Stručně: Paragraf 19 zákona č. 221/2003 Sb. stanovuje, že odměna a úhrada nákladů tlumočníka, který vykonává tlumočnickou činnost pro ministerstvo, se sjednává dohodou, přičemž nesmí překročit maximální výši stanovenou jinými právními předpisy.
§ 19 Odměna a úhrada nákladů tlumočníka
Odměna za výkon tlumočnické činnosti a úhrada nákladů spojených s výkonem této činnosti se stanoví dohodou mezi ministerstvem a tlumočníkem. Výše odměny a úhrada nákladů nesmí překročit výši stanovenou podle zvláštních právních předpisů.11)
Paragraf 19 zákona č. 221/2003 Sb. stanovuje, že odměna a úhrada nákladů tlumočníka, který vykonává tlumočnickou činnost pro ministerstvo, se sjednává dohodou, přičemž nesmí překročit maximální výši stanovenou jinými právními předpisy.
Co to znamená v praxi
Ministerstvo se s tlumočníkem dohodne na výši odměny za jeho práci a na proplacení nákladů, které mu vznikly.
Tato dohoda však nemůže stanovit odměnu nebo úhradu nákladů vyšší, než jakou povolují obecně platné právní předpisy pro tlumočníky.
Zajišťuje se tak, že tlumočníci nebudou placeni nad rámec obvyklých a zákonem stanovených sazeb.
Na co si dát pozor
Je třeba znát "zvláštní právní předpisy", které stanovují maximální výši odměny a úhrady nákladů tlumočníka, aby bylo možné posoudit soulad dohody s těmito předpisy.
Hlídat změny § 19 – pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.