Úřední zdrojee-Sbírka · nsoud.cz · nssoud.cz · nalus.usoud.cz · justice.cz · EUR-Lexdatabáze aktualizována 7. 10. 2026Jak ověřujeme data
Europaius
§ 42l

§ 42l zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony – Náležitosti žádosti o vydání karty vnitropodnikově převedeného zaměstnance

Zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony · 222/2017 Sb. · Cizinecké a azylové právo

Stručně: Paragraf 42l zákona č. 222/2017 Sb. stanovuje, jaké dokumenty musí cizinec předložit k žádosti o vydání karty vnitropodnikově převedeného zaměstnance, což je povolení k dlouhodobému pobytu a práci v ČR pro manažery, specialisty nebo stážisty převedené v rámci jedné firmy. (§ 42l zákona č. 222/2017 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony, stav k 7. 10. 2026)

Klíčová fakta

  • Předmět úpravy: Náležitosti žádosti o vydání karty vnitropodnikově převedeného zaměstnance
  • Týká se: cizinec, zaměstnanec
  • Lhůta nebo doba (odst. 3): „Před vyznačením víza k pobytu nad 90 dnů za účelem převzetí karty vnitropodnikově převedeného zaměstnance je cizinec povinen…“
  • Odkazuje na: § 42k
  • Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
  • Zdroj: e-Sbírka, 222/2017 Sb.

Shrnutí z výkladu níže, závazné je znění zákona.

(1) K žádosti o vydání karty vnitropodnikově převedeného zaměstnance je cizinec povinen předložit

a) cestovní doklad,

b) náležitost uvedenou v § 31 odst. 1 písm. e) a na požádání náležitosti uvedené v § 31 odst. 4,

c) doklad o zajištění ubytování po dobu pobytu na území,

d) vysílací dopis, který obsahuje

1. potvrzení obchodní korporace se sídlem mimo území členských států Evropské unie, že cizinec bude převeden podle § 42k odst. 2 k výkonu zaměstnání do obchodní korporace nebo odštěpného závodu se sídlem na území na pozici manažera, specialisty nebo zaměstnaného stážisty s uvedením doby trvání vnitropodnikového převedení a místa výkonu práce na území,

2. uvedení pracovních podmínek, pokud jde o délku pracovní doby, délku dovolené za kalendářní rok a výši mzdy nebo platu; tyto podmínky nesmí být horší, než stanoví zákoník práce, to platí i pro podmínky týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, pracovních podmínek těhotných žen nebo žen krátce po porodu, rovného zacházení pro muže a ženy i ostatní ustanovení o nediskriminaci, a

3. potvrzení, že cizinec bude po uplynutí doby trvání vnitropodnikového převedení převeden do obchodní korporace se sídlem mimo území členských států Evropské unie,

e) doklad o zaměstnání před vnitropodnikovým převedením podle § 42k odst. 8 písm. b),

f) v případě uvedeném v § 42k odst. 2 písm. a) doklad prokazující, že odštěpný závod, do něhož je cizinec převeden, je odštěpným závodem obchodní korporace, v níž je cizinec převeden,

g) v případě uvedeném v § 42k odst. 2 písm. b) doklad prokazující, že obchodní korporace, v nichž je cizinec převeden, jsou vůči sobě ovládající a ovládanou osobou nebo jsou obě tyto obchodní korporace ovládány stejnou ovládající osobou,

h) doklad o splnění podmínky uvedené v § 42k odst. 8 písm. c) a

i) jde-li o zaměstnaného stážistu, dohodu o odborné přípravě, která obsahuje

1. popis programu odborné přípravy, ze kterého vyplývá, že se jedná o odbornou přípravu za účelem profesního rozvoje nebo odbornou přípravu v oblasti obchodních technik nebo metod s cílem připravit cizince na jeho budoucí pozici v obchodní korporaci, v níž nebo z níž je cizinec převeden, nebo v obchodní korporaci, která tuto obchodní korporaci ovládá nebo je jí ovládána, a

2. dobu trvání odborné přípravy a podmínky, za kterých bude zaměstnaný stážista během odborné přípravy pod dohledem.

(2) Pokud je cizinec nebo obchodní korporace, v níž nebo do níž má být cizinec převeden, účastníkem vládou schváleného programu, jehož podmínky umožňují nahrazení některých náležitostí žádosti, lze náležitosti uvedené v odstavci 1 písm. c) až h) nahradit potvrzením vydaným touto obchodní korporací.

(3) Před vyznačením víza k pobytu nad 90 dnů za účelem převzetí karty vnitropodnikově převedeného zaměstnance je cizinec povinen předložit doklad o cestovním zdravotním pojištění, které odpovídá podmínkám uvedeným v § 180j, a to na dobu pobytu ode dne vstupu na území do doby, než se na něho bude vztahovat pojištění podle zvláštního právního předpisu32), a na požádání doklad o zaplacení pojistného uvedeného na dokladu o cestovním zdravotním pojištění; to neplatí, jde-li o případy uvedené v § 180j odst. 4.

Srozumitelný výklad

Co to znamená v praxi

  • Cizinec musí doložit platný cestovní doklad a doklad o zajištění ubytování v České republice.
  • Klíčovým dokumentem je tzv. vysílací dopis od mateřské firmy mimo EU, který potvrzuje převedení, specifikuje pracovní podmínky (mzdu, délku dovolené, pracovní dobu) a závazek, že cizinec bude po skončení převedení vrácen zpět do mateřské firmy.
  • Musí být doloženo, že cizinec již před převedením pracoval pro mateřskou firmu a splňuje další podmínky pro vnitropodnikové převedení.
  • V případě zaměstnaného stážisty je nutné předložit i dohodu o odborné přípravě s popisem programu a podmínkami dohledu.

Na co si dát pozor

  • Pracovní podmínky uvedené ve vysílacím dopise nesmí být horší, než stanoví český zákoník práce, a to včetně bezpečnosti práce, podmínek pro těhotné ženy a nediskriminace.
  • Je třeba prokázat vazbu mezi mateřskou firmou a českou pobočkou (např. že jde o odštěpný závod nebo vzájemně ovládané společnosti).
  • Pro stážisty je důležité, aby dohoda o odborné přípravě jasně popisovala účel a průběh stáže a podmínky dohledu.

Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.

Související

§ 44a (Zákon o pobytu cizinců na území České re)§ 42j Náležitosti k žádosti o vydání modré karty (Zákon o pobytu cizinců na území České re)§ 87w (Zákon o pobytu cizinců na území České re)§ 87p Prodloužení doby platnosti pobytové karty (Zákon o pobytu cizinců na území České re)§ 42h Náležitosti k žádosti o vydání zaměstnanecké (Zákon o pobytu cizinců na území České re)