§ 35k zákon o soudech a soudcích – Povinnost hostujícího evropského advokáta prokázat své…
Zákon, kterým se mění zákon č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 6/2002 Sb., o soudech, soudcích, přísedících a státní správě soudů a o změně některých dalších zákonů (zákon o soudech a soudcích) · 228/2002 Sb. · Procesní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 35k zákona 228/2002 stanovuje povinnost hostujícího evropského advokáta prokázat své oprávnění k poskytování právních služeb v domovském státě, a to Komoře, soudu nebo jinému orgánu, přičemž bez splnění této povinnosti nesmí právní služby dále poskytovat. Hostující evropský advokát musí na vyžádání předložit doklad o svém oprávnění poskytovat právní služby v zemi, odkud pochází. (§ 35k zákona č. 228/2002 Sb., zákon o soudech a soudcích, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 228/2002 Sb.
(1) Pokud je o to požádán, je hostující evropský advokát povinen prokázat Komoře, soudu nebo jinému orgánu příslušným dokladem nebo doklady vydanými v domovském státě své oprávnění poskytovat v domovském státě právní služby pod profesním označením podle § 2 odst. 1 písm. b) (dále jen „průkaz oprávnění“); průkaz oprávnění musí být hostujícím evropským advokátem předložen s jeho úředně ověřeným překladem do českého jazyka.
(2) Dokud hostující evropský advokát nesplní povinnost podle odstavce 1, není oprávněn právní služby dále poskytovat.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Hostující evropský advokát musí na vyžádání předložit doklad o svém oprávnění poskytovat právní služby v zemi, odkud pochází.
- Tento doklad musí být úředně přeložen do češtiny.
- Pokud advokát toto oprávnění neprokáže, nesmí v České republice pokračovat v poskytování právních služeb.
- Povinnost prokázat oprávnění se vztahuje na Českou advokátní komoru, soudy a další orgány.
Na co si dát pozor
- Doklad o oprávnění musí být předložen s úředně ověřeným překladem do českého jazyka.
- Nesplnění této povinnosti má za následek okamžité zastavení možnosti poskytovat právní služby.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.