§ 46 Zákon o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů – Evropské dílo
Zákon o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů · 231/2001 Sb. · § 46 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 46 zákona č. 231/2001 Sb. definuje, co se pro účely tohoto zákona považuje za „evropské dílo“, a to na základě původu díla, státu výroby a kontroly nad výrobou.
§ 46 Evropské dílo
(1) Evropským dílem se rozumí
a) dílo pocházející z členských států Evropské unie,
b) dílo pocházející ze státu, který není členským státem Evropské unie, avšak je smluvní stranou Evropské úmluvy o přeshraniční televizi4b), splňuje-li toto dílo podmínky podle odstavce 3, nebo
c) dílo vyrobené v koprodukci v rámci smlouvy týkající se audiovizuálního odvětví uzavřené mezi Evropskými společenstvími a třetím státem, splňuje-li toto dílo podmínky stanovené ve smlouvě, na základě které bylo vyrobeno.
(2) Ustanovení odstavce 1 písm. b) a c) se použijí pouze tehdy, nejsou-li v příslušných třetích státech uplatňována diskriminační opatření vůči dílům z členských států Evropské unie.
(3) Za dílo uvedené v odstavci 1 písm. a) a b) se považuje dílo vytvořené převážně autory a pracovníky s bydlištěm v jednom nebo více státech uvedených v odstavci 1 písm. a) a b) za předpokladu, že
a) bylo vyrobeno výrobcem nebo více výrobci usazenými v jednom nebo ve více z těchto států,
b) výroba díla se uskutečnila pod dohledem a skutečnou kontrolou výrobce nebo více výrobců usazených v jednom nebo ve více z těchto států, nebo
c) podíl koproducentů z těchto států na celkových koprodukčních nákladech je převažující a koprodukce nebyla kontrolována výrobcem nebo více výrobci usazenými mimo území těchto států.
(4) Dílo, které nelze považovat za evropské dílo podle odstavce 1, avšak bylo vyrobeno na základě dvoustranné smlouvy o koprodukci uzavřené mezi členskými státy Evropské unie a třetím státem, lze považovat za evropské dílo za předpokladu, že podíl koproducentů z členských států Evropské unie na celkových výrobních nákladech je převažující a výroba nebyla kontrolována výrobcem nebo více výrobci usazenými mimo území členských států Evropské unie.
Paragraf 46 zákona č. 231/2001 Sb. definuje, co se pro účely tohoto zákona považuje za „evropské dílo“, a to na základě původu díla, státu výroby a kontroly nad výrobou.
Co to znamená v praxi
Širší definice evropského díla: Evropským dílem není jen dílo z členských států EU, ale za určitých podmínek i dílo ze států, které jsou smluvní stranou Evropské úmluvy o přeshraniční televizi, nebo dílo vzniklé v koprodukci s třetím státem na základě smlouvy s Evropskými společenstvími.
Podmínky pro díla z nečlenských států EU: Aby bylo dílo z nečlenského státu EU (smluvní strany úmluvy) považováno za evropské, musí být vytvořeno převážně autory a pracovníky s bydlištěm v EU nebo v těchto smluvních státech a zároveň musí být splněna jedna z podmínek týkajících se výrobce (usazení, kontrola výroby) nebo podílu koproducentů.
Ochrana proti diskriminaci: Ustanovení o dílech z nečlenských států EU a koprodukcích s třetími státy se použijí pouze tehdy, pokud tyto třetí státy nediskriminují díla z členských států EU.
Koprodukce s třetími státy: I dílo, které by jinak nebylo evropské, může být za evropské považováno, pokud vzniklo na základě dvoustranné koprodukční smlouvy mezi členskými státy EU a třetím státem, přičemž podíl koproducentů z EU je převažující a výroba nebyla kontrolována mimo EU.
Na co si dát pozor
Původ autorů a pracovníků: Pro uznání díla za evropské je klíčové, aby autoři a pracovníci, kteří se na něm podíleli, měli převážně bydliště v definovaných evropských státech.
Kontrola výroby: Důležitou roli hraje i to, kdo má skutečnou kontrolu nad výrobou díla, zejména v případě koprodukcí.
Diskriminační opatření: Je třeba ověřit, zda příslušné třetí státy neuplatňují diskriminační opatření vůči dílům z členských států EU, neboť to může ovlivnit uznání díla za evropské.