§ 304 zákon o investičních společnostech a investičních fondech – Jsou-li v jiném členském státě veřejně nabízeny investice…
Zákon o investičních společnostech a investičních fondech · 240/2013 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh · neoficiální nadpis
Stručně: Tento paragraf stanovuje, jaké dokumenty a informace musí být poskytnuty a zveřejněny investorům v jiném členském státě, pokud se tam veřejně nabízejí investice do českého standardního fondu, a v jakých jazycích. (§ 304 zákona č. 240/2013 Sb., zákon o investičních společnostech a investičních fondech, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 240/2013 Sb.
(1) Jsou-li v jiném členském státě veřejně nabízeny investice do standardního fondu, musí být v tomto jiném členském státě investorům poskytnuty a uveřejněny aktuální
a) sdělení klíčových informací tohoto fondu, jakož i jeho změny,
b) statut tohoto fondu, jakož i jeho změny,
c) výroční zpráva tohoto fondu, jakož i její změny,
d) pololetní zpráva standardního fondu, jakož i její změny, a
e) údaje o částkách, za které jsou vydávány a odkupovány podílové listy a investiční akcie vydávané tímto fondem.
(2) Dokumenty podle odstavce 1 písm. a) až d), jakož i jejich změny, a údaje podle odstavce 1 písm. e) se v jiném členském státě, ve kterém jsou investice do standardního fondu veřejně nabízeny, investorům poskytují a uveřejňují stejným způsobem, jakým se investorům poskytují a uveřejňují srovnatelné dokumenty a údaje týkající se zahraničního investičního fondu srovnatelného se standardním fondem podle práva tohoto jiného členského státu.
(3) Sdělení podle odstavce 1 písm. a), jakož i jeho změny, se v jiném členském státě, ve kterém jsou investice do standardního fondu veřejně nabízeny, investorům poskytuje a uveřejňuje s překladem do jazyka, ve kterém lze předkládat dokumenty orgánu dohledu tohoto jiného členského státu.
(4) Dokumenty podle odstavce 1 písm. b) až d), jakož i jejich změny, a údaje podle odstavce 1 písm. e) se v jiném členském státě, ve kterém jsou investice do standardního fondu veřejně nabízeny, investorům poskytují a uveřejňují s překladem do
a) jazyka, ve kterém lze předkládat dokumenty orgánu dohledu tohoto jiného členského státu, nebo
b) anglického jazyka.
(5) Četnost uveřejňování údajů podle odstavce 1 písm. e) se řídí českým právem.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud český standardní fond chce nabízet své investice v jiném členském státě EU, musí tamním investorům zpřístupnit klíčové informace, statut, výroční a pololetní zprávy fondu a údaje o cenách podílových listů/investičních akcií.
- Způsob poskytování a zveřejňování těchto dokumentů se musí řídit pravidly daného členského státu pro srovnatelné zahraniční fondy.
- Sdělení klíčových informací musí být přeloženo do jazyka, ve kterém lze předkládat dokumenty tamnímu dohledovému orgánu.
- Ostatní dokumenty (statut, zprávy) a údaje o cenách mohou být přeloženy buď do jazyka tamního dohledového orgánu, nebo do angličtiny.
Na co si dát pozor
- Je třeba zajistit aktuálnost všech poskytovaných a zveřejňovaných dokumentů a údajů.
- Musí být dodrženy jazykové požadavky pro překlady jednotlivých typů dokumentů.
- Četnost zveřejňování údajů o cenách se řídí českým právem, nikoli právem hostitelského státu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.