§ 625 Zákon o investičních společnostech a investičních fondech – Vztah k pojmosloví přímo použitelných předpisů Evropské unie v oblasti obhospodařování investičních fondů

Stručně

Paragraf 625 stanovuje, že pokud přímo použitelné předpisy Evropské unie v oblasti obhospodařování investičních fondů používají pojmy „správce“, „správcovská společnost“ nebo „investiční společnost“, rozumí se jimi v českém právním řádu buď „obhospodařovatel investičního fondu nebo zahraničního investičního fondu“, nebo „administrátor investičního fondu nebo administrátor zahraničního investičního fondu“, a to podle konkrétních okolností a vykonávané činnosti.

Co to znamená v praxi

• Zajišťuje se jednotný výklad terminologie mezi českým právem a přímo použitelnými předpisy EU v oblasti investičních fondů.
• Pojmy jako „správce“ nebo „investiční společnost“ v unijních předpisech se vztahují na české „obhospodařovatele“ nebo „administrátory“ investičních fondů.
• Rozlišení mezi „obhospodařovatelem“ a „administrátorem“ závisí na tom, zda unijní předpis hovoří o činnostech obhospodařování (§ 5 odst. 1 zákona) nebo administrace (§ 38 odst. 1 a 2 zákona).

Na co si dát pozor

• Je třeba vždy posoudit kontext přímo použitelného předpisu EU, aby bylo zřejmé, zda se má na mysli obhospodařovatel nebo administrátor.
• Tento paragraf se týká pouze přímo použitelných předpisů EU v oblasti obhospodařování investičních fondů, nikoli jiných právních předpisů.