§ 625 zákon o investičních společnostech a investičních fondech – Vztah k pojmosloví přímo použitelných předpisů Evropské unie v oblasti obhospodařování investičních fondů
Zákon o investičních společnostech a investičních fondech · 240/2013 Sb. · Bankovnictví, pojišťovnictví a finanční trh
Stručně: Paragraf 625 stanovuje, že pokud přímo použitelné předpisy Evropské unie v oblasti obhospodařování investičních fondů používají pojmy „správce“, „správcovská společnost“ nebo „investiční společnost“, rozumí se jimi v českém právním řádu buď „obhospodařovatel investičního fondu nebo zahraničního investičního fondu“, nebo „administrátor investičního fondu nebo administrátor zahraničního investičního fondu“, a to podle konkrétních okolností a vykonávané činnosti. (§ 625 zákona č. 240/2013 Sb., zákon o investičních společnostech a investičních fondech, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Používá-li přímo použitelný předpis Evropské unie v oblasti obhospodařování investičních fondů2) ve vztahu k výkonu činnosti, kterou podle § 5 odst. 1 zahrnuje obhospodařování investičního fondu nebo zahraničního investičního fondu, pojmy „správce“, „správcovská společnost“ nebo „investiční společnost“, rozumí se tím podle okolností obhospodařovatel investičního fondu nebo zahraničního investičního fondu.
(2) Používá-li přímo použitelný předpis Evropské unie v oblasti obhospodařování investičních fondů2) ve vztahu k výkonu činnosti, kterou podle § 38 odst. 1 a 2 zahrnuje administrace investičního fondu nebo zahraničního investičního fondu, pojmy „správce“, „správcovská společnost“ nebo „investiční společnost“, rozumí se tím podle okolností administrátor investičního fondu nebo administrátor zahraničního investičního fondu.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zajišťuje se jednotný výklad terminologie mezi českým právem a přímo použitelnými předpisy EU v oblasti investičních fondů.
- Pojmy jako „správce“ nebo „investiční společnost“ v unijních předpisech se vztahují na české „obhospodařovatele“ nebo „administrátory“ investičních fondů.
- Rozlišení mezi „obhospodařovatelem“ a „administrátorem“ závisí na tom, zda unijní předpis hovoří o činnostech obhospodařování (§ 5 odst. 1 zákona) nebo administrace (§ 38 odst. 1 a 2 zákona).
Na co si dát pozor
- Je třeba vždy posoudit kontext přímo použitelného předpisu EU, aby bylo zřejmé, zda se má na mysli obhospodařovatel nebo administrátor.
- Tento paragraf se týká pouze přímo použitelných předpisů EU v oblasti obhospodařování investičních fondů, nikoli jiných právních předpisů.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.