§ 5 vyhláška, kterou se stanoví vzory formulářů a jazyky členských států Evropské unie používané v přeshraničních případech poskytnutí peněžité pomoci obětem trestné činnosti – Jiné než úřední jazyky
Vyhláška, kterou se stanoví vzory formulářů a jazyky členských států Evropské unie používané v přeshraničních případech poskytnutí peněžité pomoci obětem trestné činnosti · 241/2006 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 5 vyhlášky 241/2006 stanovuje, že seznam jiných než úředních jazyků, ve kterých členské státy EU přijímají určité dokumenty související s přeshraniční pomocí obětem trestné činnosti, je uveden v příloze č. 4 této vyhlášky. Pokud jste oběť trestné činnosti a žádáte o pomoc v jiném členském státě EU, tento paragraf odkazuje na seznam jazyků, ve kterých můžete podat žádost a související dokumenty. (§ 5 zákona č. 241/2006 Sb., vyhláška, kterou se stanoví vzory formulářů a jazyky členských států Evropské unie používané v přeshraničních případech poskytnutí peněžité pomoci obětem trestné činnosti, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 241/2006 Sb.
Jiné než úřední jazyky, v nichž členské státy Evropské unie přijímají žádosti o poskytnutí pomoci a jejich přílohy podle § 14c odst. 1 písm. g) zákona, dodatečné informace a seznam veškerých postupovaných dokumentů podle § 14c odst. 1 písm. f) zákona, žádosti o dodatečné informace podle § 14d odst. 1 písm. b) zákona a informace podle § 14d odst. 2 zákona jsou uvedeny v příloze č. 4.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud jste oběť trestné činnosti a žádáte o pomoc v jiném členském státě EU, tento paragraf odkazuje na seznam jazyků, ve kterých můžete podat žádost a související dokumenty.
- Příloha č. 4 vyhlášky obsahuje konkrétní seznam jazyků, které dané státy akceptují pro komunikaci ohledně žádostí o pomoc.
- Týká se to žádostí o pomoc, jejich příloh, dodatečných informací a seznamů postupovaných dokumentů.
- Také se to týká žádostí o dodatečné informace a dalších informací podle § 14d odst. 2 zákona.
Na co si dát pozor
- Seznam jazyků je uveden v příloze č. 4 vyhlášky, nikoli přímo v textu paragrafu.
- Jde o jiné než úřední jazyky, což znamená, že úřední jazyky daného státu jsou vždy akceptovány.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.