§ 1 COTIF – Pokud se při výpočtu náhrady škody musí přepočítat částky…
Sdělení federálního ministerstva zahraničních věcí o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) · 251/1991 Sb. · Dopravní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 1 stanovuje, že pokud se při výpočtu náhrady škody musí přepočítat částky v cizí měně, použijí se kurzy platné v den a místě, kde se náhrada škody vyplácí. Pokud vám má být vyplacena náhrada škody v cizí měně, ale vyplacena bude v jiné měně, přepočet se provede podle aktuálního kurzu. (§ 1 zákona č. 251/1991 Sb., COTIF, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 251/1991 Sb.
Musí-li být při výpočtu náhrady škody přepočteny částky vyjádřené v cizí měně, propočtou se podle kursů dne a místa placení náhrady škody.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud vám má být vyplacena náhrada škody v cizí měně, ale vyplacena bude v jiné měně, přepočet se provede podle aktuálního kurzu.
- Rozhodující je kurz v den, kdy vám je náhrada škody skutečně placena.
- Rozhodující je kurz v místě, kde je náhrada škody placena.
Příklad
Přepravce vám má zaplatit náhradu škody 100 EUR za poškozené zboží. Platba probíhá v Praze a v den platby je kurz 25 Kč za 1 EUR. Obdržíte 2 500 Kč.
Na co si dát pozor
- Paragraf neřeší, jaký konkrétní kurz se použije (např. střed, nákup, prodej), pouze den a místo.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.