§ 58 VPSK RVHP – Pokud se strany smlouvy dohodnou na depozitáři, musí mu…
Vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách specializace a kooperace výroby mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VPSK RVHP) · 30/1980 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 58 vyhlášky 30/1980 stanoví, že pokud se strany smlouvy dohodnou na depozitáři, musí mu neprodleně předat originál smlouvy a všechny další dokumenty související s jejím uzavřením, platností, změnami a zánikem. Strany smlouvy mají povinnost předat depozitáři originál smlouvy bez zbytečného odkladu, pokud se na depozitáři dohodly. (§ 58 zákona č. 30/1980 Sb., VPSK RVHP, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 30/1980 Sb.
Jestliže strany určí depozitáře smlouvy, jsou povinny předat mu bez prodlení originál textu smlouvy a zasílat mu všechny ostatní dokumenty, které mají význam pro uzavření smlouvy, její nabytí platnosti, změny (zejména při prodloužení nebo doplnění) a pro její zánik.
Slovenský překlad textu Všeobecných podmínek specializace a kooperace se vyhlašuje současně.*)
*) Zde se uveřejňuje český překlad.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Strany smlouvy mají povinnost předat depozitáři originál smlouvy bez zbytečného odkladu, pokud se na depozitáři dohodly.
- Depozitáři se zasílají veškeré dokumenty, které jsou důležité pro celý životní cyklus smlouvy, od jejího vzniku až po zánik.
- Tato povinnost se týká i dokumentů souvisejících se změnami smlouvy, jako je prodloužení nebo doplnění.
Na co si dát pozor
- Povinnost předávat dokumenty depozitáři vzniká pouze v případě, že si strany depozitáře určí.
- Předání originálu a zasílání dalších dokumentů musí proběhnout „bez prodlení“.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.