§ 58 Vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách specializace a kooperace výroby mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VPSK RVHP) – Jestliže strany určí depozitáře smlouvy
Vyhláška ministra zahraničních věcí o Všeobecných podmínkách specializace a kooperace výroby mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci (VPSK RVHP) · 30/1980 Sb. · § 58 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 58 vyhlášky 30/1980 stanoví, že pokud se strany smlouvy dohodnou na depozitáři, musí mu neprodleně předat originál smlouvy a všechny další dokumenty související s jejím uzavřením, platností, změnami a zánikem.
§ 58
Jestliže strany určí depozitáře smlouvy, jsou povinny předat mu bez prodlení originál textu smlouvy a zasílat mu všechny ostatní dokumenty, které mají význam pro uzavření smlouvy, její nabytí platnosti, změny (zejména při prodloužení nebo doplnění) a pro její zánik.
Slovenský překlad textu Všeobecných podmínek specializace a kooperace se vyhlašuje současně.*)
*) Zde se uveřejňuje český překlad.
Paragraf 58 vyhlášky 30/1980 stanoví, že pokud se strany smlouvy dohodnou na depozitáři, musí mu neprodleně předat originál smlouvy a všechny další dokumenty související s jejím uzavřením, platností, změnami a zánikem.
Co to znamená v praxi
Strany smlouvy mají povinnost předat depozitáři originál smlouvy bez zbytečného odkladu, pokud se na depozitáři dohodly.
Depozitáři se zasílají veškeré dokumenty, které jsou důležité pro celý životní cyklus smlouvy, od jejího vzniku až po zánik.
Tato povinnost se týká i dokumentů souvisejících se změnami smlouvy, jako je prodloužení nebo doplnění.
Na co si dát pozor
Povinnost předávat dokumenty depozitáři vzniká pouze v případě, že si strany depozitáře určí.
Předání originálu a zasílání dalších dokumentů musí proběhnout „bez prodlení“.
Hlídat změny § 58 – pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.