§ 24 zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob – Návrh na zápis se podává a zápis ve veřejném rejstříku…
Zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob · 304/2013 Sb. · Obchodní a korporátní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 24 zákona o veřejných rejstřících stanovuje, že návrhy na zápis a samotné zápisy do veřejného rejstříku se provádějí v českém jazyce, ale navrhovatel může požádat o provedení zápisu i v cizím jazyce. Veškerá komunikace s rejstříkovým soudem ohledně zápisu do veřejného rejstříku musí být primárně v češtině. (§ 24 zákona č. 304/2013 Sb., zákon o veřejných rejstřících právnických a fyzických osob, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 304/2013 Sb.
Návrh na zápis se podává a zápis ve veřejném rejstříku se provádí v českém jazyce. Navrhovatel může požádat, aby zápis ve veřejném rejstříku byl proveden také v jakémkoliv cizím jazyce.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Veškerá komunikace s rejstříkovým soudem ohledně zápisu do veřejného rejstříku musí být primárně v češtině.
- Pokud si přejete mít zápis ve veřejném rejstříku i v jiném jazyce, musíte o to výslovně požádat.
- Zápis v cizím jazyce je doplňkový k českému zápisu, který je vždy povinný.
Na co si dát pozor
- Paragraf neupřesňuje, jaké cizí jazyky jsou přípustné ani zda jsou s tím spojeny dodatečné poplatky nebo požadavky na ověření překladu.
- Je třeba aktivně požádat o zápis v cizím jazyce, jinak bude zápis proveden pouze v češtině.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.