§ 29 trestní řád – O ustanovení tlumočníka
Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) · 32/1970 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 29 zákona o trestním řízení soudním stanoví, že pro tlumočníky v trestním řízení platí zvláštní předpisy ohledně jejich ustanovení, způsobilosti, vyloučení, práva odepřít úkon, slibu, povinností, náhrady výloh a odměny, přičemž výši náhrady a odměny určuje orgán, který tlumočníka přibral, nebo předseda senátu, a proti tomuto rozhodnutí je přípustná stížnost s odkladným účinkem. (§ 29 zákona č. 32/1970 Sb., trestní řád, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 32/1970 Sb.
(1) O ustanovení tlumočníka, o způsobilosti k této funkci a o vyloučení z ní, o právu odepřít provedení tlumočnického úkonu, o slibu a o připomenutí povinností před provedením tlumočnického úkonu, jakož i o náhradě hotových výloh a odměně za tlumočnický úkon platí zvláštní předpisy.
(2) Výši náhrady a odměny tlumočníka určí ten orgán, který tlumočníka přibral, a v řízení před soudem předseda senátu. Proti tomuto rozhodnutí je přípustná stížnost, jež má odkladný účinek.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Tento paragraf odkazuje na jiné právní předpisy, které detailně upravují postavení a odměňování tlumočníků v trestním řízení.
- Odměnu a náhradu výloh tlumočníka stanovuje orgán, který tlumočníka do řízení přizval (např. policie, státní zástupce), nebo předseda senátu soudu.
- Pokud tlumočník nesouhlasí s určenou výší náhrady nebo odměny, může podat stížnost, která má odkladný účinek, což znamená, že rozhodnutí o výši odměny a náhrady nebude vykonáno, dokud se o stížnosti nerozhodne.
Na co si dát pozor
- Přesné podmínky pro tlumočníky (např. kdo může být tlumočníkem, jaké má povinnosti) nejsou obsaženy přímo v tomto paragrafu, ale ve zvláštních předpisech, na které se odkazuje.
- Stížnost proti rozhodnutí o výši náhrady a odměny má odkladný účinek, což je důležité pro tlumočníka, neboť to zabraňuje okamžitému vynucení rozhodnutí, se kterým nesouhlasí.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.