§ 460s zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony – Krajský soud dále rozhodne o odmítnutí uznání a výkonu…
Zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony · 345/2007 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Krajský soud odmítne uznat a vykonat rozhodnutí jiného členského státu EU o peněžitých sankcích, pokud k němu není připojeno osvědčení, osvědčení je neúplné nebo neodpovídá rozhodnutí, nebo pokud odsouzený nebyl poučen o opravném prostředku či řízení proběhlo v jeho nepřítomnosti bez řádného vyrozumění. (§ 460s zákona č. 345/2007 Sb., zákon, kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
(1) Krajský soud dále rozhodne o odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí jiného členského státu Evropské unie o peněžitých sankcích a plněních, které mu bylo zasláno podle § 460r odst. 1, pokud k tomuto rozhodnutí není připojeno osvědčení7) o vydání rozhodnutí uvedeného v § 460o odst. 1, toto osvědčení je neúplné nebo zjevně neodpovídá obsahu rozhodnutí, k němuž je připojeno, anebo vyplývá-li z osvědčení připojeného k rozhodnutí, že
a) osoba odsouzená za trestný čin nebo jiný delikt, na jejichž základě bylo vydáno takové rozhodnutí, nebyla poučena o svém právu podat proti takovému rozhodnutí opravný prostředek nebo o lhůtě, v jaké lze takový opravný prostředek podat, nebo
b) řízení vedoucí k vydání takového rozhodnutí se konalo v nepřítomnosti osoby, která spáchala trestný čin nebo jiný delikt, ve vztahu k němuž bylo takové rozhodnutí vydáno, a tato osoba buď o řízení nebyla řádně vyrozuměna, nebo se nevzdala opravného prostředku proti takovému rozhodnutí, nevzala jej zpět, nebo jiným způsobem nevyjádřila, že opravný prostředek nepodá.
(2) Pokud k rozhodnutí jiného členského státu Evropské unie o peněžitých sankcích a plněních není připojeno osvědčení7) o vydání rozhodnutí uvedeného v § 460o odst. 1, toto osvědčení je neúplné nebo zjevně neodpovídá obsahu rozhodnutí, k němuž je připojeno, nebo je dán důvod pro odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí jiného členského státu Evropské unie o peněžitých sankcích a plněních uvedený v odstavci 1, krajský soud si před rozhodnutím o odmítnutí uznání a výkonu takového rozhodnutí vyžádá stanovisko příslušného orgánu státu, který vydal rozhodnutí, o jehož uznání a výkon se žádá, zejména za účelem opatření si všech potřebných informací pro své rozhodnutí; krajský soud může požádat tento příslušný orgán o neprodlené zaslání osvědčení7) o vydání rozhodnutí uvedeného v § 460o odst. 1, jeho opraveného znění nebo jiných potřebných dodatečných podkladů a doplnění.
(3) Není-li zaslané osvědčení přeložené do českého jazyka nebo jiného jazyka, ve kterém lze osvědčení podle prohlášení České republiky8) přijmout, krajský soud vyzve příslušný orgán státu, který vydal rozhodnutí, o jehož uznání a výkon se žádá, aby mu ve lhůtě jím stanovené zaslal překlad osvědčení do příslušného jazyka, a zároveň jej upozorní, že pokud překlad osvědčení nezašle bez řádného důvodu ve stanovené lhůtě, krajský soud rozhodne o odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí jiného členského státu Evropské unie o peněžitých sankcích a plněních.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud vám přijde rozhodnutí o peněžité sankci z jiného státu EU, musí k němu být vždy přiloženo speciální osvědčení.
- Pokud toto osvědčení chybí, je neúplné, nebo se neshoduje s rozhodnutím, krajský soud v ČR by měl jeho uznání a výkon odmítnout.
- Soud odmítne uznat rozhodnutí i v případě, že jste nebyli poučeni o právu na odvolání nebo o lhůtě pro podání odvolání.
- Pokud se řízení konalo bez vaší přítomnosti a nebyli jste o něm řádně informováni, nebo jste se nevzdali práva na odvolání, soud by měl uznání a výkon rozhodnutí odmítnout.
Na co si dát pozor
- Pokud chybí osvědčení nebo je neúplné, krajský soud si před odmítnutím vyžádá stanovisko od orgánu státu, který rozhodnutí vydal, a může požádat o doplnění informací nebo zaslání opraveného osvědčení.
- Pokud osvědčení není přeloženo do češtiny (nebo jiného přijatelného jazyka), soud vyzve příslušný orgán k dodání překladu ve stanovené lhůtě. Pokud překlad nedodá bez řádného důvodu, soud rozhodnutí odmítne.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.