Stručně: Paragraf 8 zákona 36/1964 Sb. stanoví, že všichni občané jsou si před zákonem i soudem rovni, mají právo jednat před soudem ve své mateřštině a rozhodnutí soudů jsou platná a vykonatelná na celém území Československé socialistické republiky s povinností vzájemné právní pomoci mezi soudy.
§ 8
(1) Všichni občané jsou si před zákonem i před soudem rovni.
(2) Každý občan může před soudem jednat ve své mateřštině.
(3) Rozhodnutí všech soudů působících v Československé socialistické republice jsou platná a vykonatelná na celém jejím území. Soudy České socialistické republiky a soudy Slovenské socialistické republiky poskytují si vzájemně právní pomoc. To platí i ve vzájemných vztazích soudů republik a soudů Československé socialistické republiky.
Paragraf 8 zákona 36/1964 Sb. stanoví, že všichni občané jsou si před zákonem i soudem rovni, mají právo jednat před soudem ve své mateřštině a rozhodnutí soudů jsou platná a vykonatelná na celém území Československé socialistické republiky s povinností vzájemné právní pomoci mezi soudy.
Co to znamená v praxi
Rovnost před zákonem a soudem: Každý občan má stejná práva a povinnosti před soudem, bez ohledu na jeho postavení, původ nebo jiné charakteristiky.
Právo na mateřský jazyk: Občan může před soudem vystupovat a komunikovat ve svém rodném jazyce, což zajišťuje jeho plné porozumění a možnost efektivně hájit svá práva.
Celostátní platnost rozhodnutí: Soudní rozhodnutí vydaná kdekoli v Československé socialistické republice jsou uznávána a vykonatelná na celém jejím území, což zajišťuje jednotnost právního řádu.
Vzájemná právní pomoc: Soudy jednotlivých republik (České socialistické republiky a Slovenské socialistické republiky) si navzájem poskytují pomoc při plnění svých úkolů, což usnadňuje efektivní fungování justice.
Na co si dát pozor
Ustanovení o rovnosti a právu na mateřský jazyk se vztahují výhradně na občany.
Platnost a vykonatelnost rozhodnutí se týká soudů působících v Československé socialistické republice.
Vzájemná právní pomoc je stanovena mezi soudy republik a soudy Československé socialistické republiky.
Hlídat změny § 8 – pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.