Stručně: Paragraf 18 zákona č. 36/1967 Sb. stanoví, že znalec nebo tlumočník má právo na náhradu účelně vynaložených nákladů, pokud znalecký posudek nebo tlumočnický úkon zadal orgán veřejné moci, a specifikuje, jaké náklady sem spadají a za jakých podmínek.
§ 18
(1) Je-li znalecký posudek (tlumočnický úkon) zadán orgánem veřejné moci, má znalec (tlumočník) dále právo na náhradu nákladů, které účelně vynaložil v souvislosti se znaleckým posudkem (tlumočnickým úkonem).
(2) Náklady podle odstavce 1 jsou zejména cestovní výdaje, náhrada ušlého výdělku při předvolání k orgánu veřejné moci, náklady, které znalec uhradil podle § 14 odst. 2, věcné náklady a náklady spojené s přibráním pracovníků pro pomocné práce. Jestliže znalec (tlumočník) přibral konzultanta, má nárok na náhradu nákladů s tím spojených jen tehdy, jestliže orgán veřejné moci, který jej znalcem (tlumočníkem) ustanovil, s přibráním konzultanta vyslovil souhlas.
(3) Vůči organizaci, u níž znalec (tlumočník) je v pracovním poměru, nemá při předvolání k orgánu veřejné moci nárok na náhradu mzdy.
(4) Je-li odměna dohodnuta podle § 17 odst. 4 a není-li ve smlouvě mezi znalcem (tlumočníkem) a osobou, která znalecký posudek (tlumočnický úkon) zadala, dohodnuto jinak, je v odměně zahrnuta i náhrada nákladů.
Paragraf 18 zákona č. 36/1967 Sb. stanoví, že znalec nebo tlumočník má právo na náhradu účelně vynaložených nákladů, pokud znalecký posudek nebo tlumočnický úkon zadal orgán veřejné moci, a specifikuje, jaké náklady sem spadají a za jakých podmínek.
Co to znamená v praxi
Pokud si orgán veřejné moci (např. soud, policie) objedná znalecký posudek nebo tlumočnický úkon, znalec či tlumočník má nárok na proplacení nákladů, které mu v souvislosti s tím vznikly (např. cestovné, náklady na pořízení podkladů).
Znalec nebo tlumočník může požadovat náhradu ušlého výdělku, pokud byl předvolán k orgánu veřejné moci a nemohl kvůli tomu vykonávat svou běžnou práci.
Pokud znalec potřebuje pro vypracování posudku přibrat konzultanta, náklady na něj mu budou proplaceny pouze tehdy, pokud s tím orgán veřejné moci předem souhlasil.
Jestliže si znalec (tlumočník) dohodl odměnu se zadavatelem (který není orgánem veřejné moci) podle § 17 odst. 4 a ve smlouvě není uvedeno jinak, pak je náhrada nákladů již zahrnuta v dohodnuté odměně.
Na co si dát pozor
Znalec (tlumočník) nemá nárok na náhradu mzdy od organizace, u které je v pracovním poměru, pokud je předvolán k orgánu veřejné moci.
Náklady musí být vynaloženy účelně, což znamená, že musí být nezbytné a přiměřené pro vypracování posudku nebo provedení úkonu.