§ 11 vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících – Výkon znalecké (tlumočnické) činnosti
Vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících · 37/1967 Sb. · Obchodní a korporátní právo
Stručně: Paragraf 11 vyhlášky 37/1967 Sb. stanoví pravidla pro to, jak státní orgány vybírají znalce a tlumočníky pro znaleckou či tlumočnickou činnost a jakým způsobem tito znalci a tlumočníci skládají slib. Státní orgány mají přednostně žádat posudky od specializovaných ústavů, a teprve pokud to není možné nebo hospodárné, od znalců zapsaných v seznamu krajského soudu, v jehož obvodu má státní orgán sídlo. (§ 11 zákona č. 37/1967 Sb., vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Výkon znalecké (tlumočnické) činnosti
- Týká se: soud
- Odkazuje na: § 2
- Judikatura: na § 11 odkazují 2 soudní rozhodnutí (NS, ÚS, NSS)
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 37/1967 Sb.
(1) Státní orgán vyžaduje posudek (tlumočnický úkon) především od ústavu specializovaného na znaleckou (tlumočnickou) činnost (§ 21 odst. 1 zákona), a není-li ho v příslušném oboru nebo není-li to z důvodu hospodárnosti možné, od znalce (tlumočníka) zapsaného v seznamu krajského soudu, v jehož obvodu má státní orgán sídlo. Jestliže v seznamu krajského soudu není zapsán znalec příslušného oboru (tlumočník příslušného jazyka) nebo jestliže pro to svědčí vážné důvody, přibere státní orgán znalce (tlumočníka) zapsaného v seznamu jiného krajského soudu.
(2) Jestliže státní orgán hodlá za podmínek stanovených v § 24 zákona ustanovit znalcem (tlumočníkem) osobu, která není zapsána v seznamu znalců (tlumočníků), ověří si podle potřeby předpoklady této osoby pro podání posudku (provedení tlumočnického úkonu) (§ 2 odst. 1 a 2).
(3) Znalec (tlumočník) zapsaný v seznamu se při znaleckém (tlumočnickém) úkonu odvolá na složený slib. Znalec (tlumočník) nezapsaný v seznamu znalců (tlumočníků) složí slib před podáním posudku (provedením tlumočnického úkonu).
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Státní orgány mají přednostně žádat posudky od specializovaných ústavů, a teprve pokud to není možné nebo hospodárné, od znalců zapsaných v seznamu krajského soudu, v jehož obvodu má státní orgán sídlo.
- Pokud v seznamu místního krajského soudu není vhodný znalec, může státní orgán přibrat znalce zapsaného u jiného krajského soudu.
- V odůvodněných případech může státní orgán ustanovit znalcem i osobu, která není zapsána v seznamu, ale musí si ověřit její předpoklady.
- Znalci zapsaní v seznamu se při úkonu odvolávají na složený slib, zatímco nezapsaní znalci skládají slib před provedením úkonu.
Na co si dát pozor
- Státní orgán musí zvážit hospodárnost při výběru mezi ústavem a individuálním znalcem.
- Při ustanovení nezapsaného znalce je nutné ověřit jeho kvalifikaci.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Judikatura k § 11
Jak soudy aplikují § 11
… pro další práci v dole, po uplynutí několika let pak vystavují další posudek, obsahující poznatky o novém zdravotním omezení, která však již spadá do kategorie obecného onemocnění nebo se závěrem o tzv. oduznání choroby z povolání apod.", a dovozuje, že takový znalec je z podání posudku vyloučen podle ustanovení § 11 odst.1 zákona č. 37/1967 Sb., neboť postačuje "pochybnost o správnosti posudku", aniž by bylo nutné "prokázat případnou podjatost".
Získání a použití takových poznatků současně v kontrolní a znalecké činnosti žalobce nelze hodnotit jako důvod k pochybnosti o jeho nepodjatosti z hlediska ustanovení § 10 odst.1 zákona č. 552/1991 Sb. a § 11 odst.1 zákona č. 37/1967 Sb. Rozhodující tu totiž nemůže být formální "autonomie" kontrolního řízení před orgánem inspekce práce a "trestního řízení" před policejním orgánem, ale skutečnost, že žalobce se v obou případech zabýval stejnou událostí (pracovním úrazem P. V. ze dne 6.10.2008), že v obou řízeních měla jeho činnost veřejnoprávní povahu, …
Související
§ 8 Výkon znalecké (tlumočnické) činnosti (Zákon o znalcích a tlumočnících)§ 7 Výkon znalecké (tlumočnické) činnosti (Zákon o znalcích a tlumočnících)§ 21 Působnost orgánů státní správy soudů (Zákon České národní rady o některých opa)§ 16 Sazby odměn za znalecké posudky (Nález Ústavního soudu ze dne 15. září 20)§ 2 (Vyhláška federálního ministerstva financ)