§ 21a Vyhláška ministerstva spravedlnosti České republiky o jednacím řádu pro okresní a krajské soudy – Pořizování záznamu a jeho přepisu v řízení před soudem v civilním řízení
Vyhláška ministerstva spravedlnosti České republiky o jednacím řádu pro okresní a krajské soudy · 37/1992 Sb. · § 21a · Ústavní právo a lidská práva
Stručně: Paragraf 21a vyhlášky 37/1992 upravuje, jak se pořizuje a uchovává zvukový záznam a jeho přepis v civilním řízení před soudem, přičemž klade důraz na automatickou identifikaci řečníka a správu záznamů v listinném i elektronickém spisu.
§ 21a Pořizování záznamu a jeho přepisu v řízení před soudem v civilním řízení
(1) Záznam podle § 40 o.s.ř. se pořizuje pomocí záznamového zařízení schopného zajistit automatickou identifikaci řečníka. O úplnost a srozumitelnost záznamu dbá zapisovatel nebo jiný pověřený zaměstnanec soudu.
(2) V listinném spisu se záznam uchovává na technickém nosiči nebo na jednotném úložišti záznamů, které je elektronickým úložištěm spravovaným ministerstvem. Technický nosič záznamu se připojí ke spisu, je-li to možné, nebo se ve spisu uvede, kde je technický nosič záznamu uložen nebo že je záznam uchováván na jednotném úložišti záznamů. Záznam se vyřazuje ve skartačním řízení současně se spisem.
(3) V elektronickém spisu se záznam uchovává v systému, ve kterém je elektronický spis veden. Pro skartační řízení platí odstavec 2 věta poslední obdobně.
(4) Přepis se zapisuje v českém jazyce. Vypovídá-li někdo v jiném než českém jazyce, zapíše příslušnou část v jazyce, jímž vyslýchaný vypovídal, zapisovatel nebo tlumočník.
Paragraf 21a vyhlášky 37/1992 upravuje, jak se pořizuje a uchovává zvukový záznam a jeho přepis v civilním řízení před soudem, přičemž klade důraz na automatickou identifikaci řečníka a správu záznamů v listinném i elektronickém spisu.
Co to znamená v praxi
Soudní jednání v civilních věcech se nahrávají pomocí speciálního zařízení, které automaticky rozpozná, kdo mluví.
Zapisovatel nebo jiný pověřený zaměstnanec soudu má za úkol zajistit, aby byl záznam úplný a srozumitelný.
Záznam se uchovává buď na fyzickém nosiči připojeném ke spisu, nebo v elektronickém úložišti spravovaném ministerstvem.
Pokud je potřeba záznam přepsat, přepis se provádí v českém jazyce; pokud někdo vypovídal v jiném jazyce, tato část se zapíše v původním jazyce.
Na co si dát pozor
Záznam se vyřazuje ze skartačního řízení současně s celým spisem, což znamená, že jeho životnost je vázána na životnost celého soudního spisu.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.