§ 4 Vyhláška ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky o uznávání rovnocennosti a podmínkách nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami – Nostrifikační řízení
Vyhláška ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky o uznávání rovnocennosti a podmínkách nostrifikace vysvědčení vydaných zahraničními školami · 385/1991 Sb. · § 4 · Školství a vzdělávání
Stručně: Paragraf 4 vyhlášky 385/1991 stanovuje, kdo může žádat o nostrifikaci vysvědčení ze zahraniční školy, u kterého krajského úřadu se žádost podává a jaké dokumenty je nutné k žádosti přiložit.
§ 4 Nostrifikační řízení
(1) Nostrifikace se provádí na žádost, kterou podává absolvent zahraniční školy, nebo je-li nezletilý, jeho rodič nebo jiný zákonný zástupce (dále jen „žadatel“) krajskému úřadu, který je příslušný podle
a) místa trvalého pobytu žadatele na území České republiky nebo
b) místa krátkodobého nebo dlouhodobého pobytu na území České republiky, nemá-li žadatel na území České republiky trvalý pobyt.
(2) Nemá-li žadatel trvalý ani krátkodobý nebo dlouhodobý pobyt na území České republiky, rozhodne o nostrifikaci krajský úřad, v jehož územním obvodu se nachází
a) základní škola, která svým obsahem a rozsahem odpovídá podobné zahraniční škole,
b) střední škola nebo vyšší odborná škola, na níž studium odpovídá nebo alespoň zčásti odpovídá studiu na podobné škole zahraniční.
(3) K žádosti o nostrifikaci vysvědčení vydaného zahraniční školou žadatel přiloží
a) ověřené kopie vysvědčení o maturitní zkoušce nebo závěrečné zkoušce nebo absolutoriu nebo jiné obdobné zkoušce nebo závěrečné vysvědčení, popř. potvrzení o úspěšném ukončení celého studia zahraniční školy, které odpovídá nejméně hodnocení prospěl, pokud to není patrné z vysvědčení vydaného zahraniční školou,
b) ověřený výpis předmětů v jednotlivých ročnících studia a jejich časovou dotaci (učební plán),
c) potvrzení o rozsahu praktického vyučování, pokud je profilující složkou vzdělání a pokud není obsahem učebního plánu.
(4) Žadatel současně předloží ověřený překlad vysvědčení vydaného zahraniční školou a dokladů uvedených v odstavci 2 do českého jazyka.
(5) Pravost podpisů a otisku razítka na originálech dokladů uvedených v odstavci 2 písm. a) musí být ověřena ministerstvem zahraničních věcí státu, v němž má sídlo škola, která vysvědčení vydala, nebo notářstvím příslušného státu a příslušným zastupitelským úřadem České republiky, pokud nestanoví jinak mezinárodní smlouva.
Paragraf 4 vyhlášky 385/1991 stanovuje, kdo může žádat o nostrifikaci vysvědčení ze zahraniční školy, u kterého krajského úřadu se žádost podává a jaké dokumenty je nutné k žádosti přiložit.
Co to znamená v praxi
O nostrifikaci může žádat absolvent zahraniční školy, nebo jeho rodič či zákonný zástupce, pokud je nezletilý.
Žádost se podává u krajského úřadu, který je příslušný podle místa trvalého, krátkodobého nebo dlouhodobého pobytu žadatele v ČR.
Pokud žadatel nemá žádný pobyt v ČR, rozhoduje krajský úřad, v jehož obvodu je škola odpovídající té zahraniční.
K žádosti musíte přiložit ověřené kopie vysvědčení, výpis předmětů s časovou dotací a případně potvrzení o rozsahu praktického vyučování.
Všechny dokumenty musíte předložit s ověřeným překladem do češtiny.
Pravost podpisů a razítek na originálech dokladů musí být ověřena ministerstvem zahraničních věcí daného státu nebo notářstvím a českým zastupitelským úřadem, pokud mezinárodní smlouva nestanoví jinak.
Příklad
Studentka Marie žila s rodiči v Německu a tam dokončila střední školu. Nyní se přestěhovala do Brna, kde má trvalý pobyt. Chce si nechat uznat své německé maturitní vysvědčení, a proto podá žádost o nostrifikaci u Krajského úřadu Jihomoravského kraje. K žádosti přiloží ověřenou kopii německého vysvědčení, ověřený výpis předmětů a jejich časovou dotaci, vše s ověřeným překladem do češtiny.
Na co si dát pozor
Je nutné zajistit ověření pravosti podpisů a razítek na originálech dokladů, a to buď ministerstvem zahraničních věcí daného státu nebo notářstvím a českým zastupitelským úřadem.
Všechny dokumenty musí být přeloženy do českého jazyka a překlad musí být ověřený.