§ 46 zákon o mezinárodním a mezioblastním právu soukromém a o právním postavení cizinců v oboru práva soukromého – I pro jiné smlouvy platí právní řád
Zákon o mezinárodním a mezioblastním právu soukromém a o právním postavení cizinců v oboru práva soukromého · 41/1948 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 46 stanoví, jaký právní řád se použije pro různé typy smluv, pokud si strany nezvolily jiný, přičemž obecně se vychází z principu rozumného uspořádání právního poměru. Pro obchodní smlouvy (trhové, o dílo) se použije právní řád místa, kde má prodávající nebo podnikatel díla svůj obchodní nebo živnostenský závod. (§ 46 zákona č. 41/1948 Sb., zákon o mezinárodním a mezioblastním právu soukromém a o právním postavení cizinců v oboru práva soukromého, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: prodávající, podnikatel, pojistitel
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 41/1948 Sb.
I pro jiné smlouvy platí právní řád, který odpovídá rozumnému spořádání právního poměru, o který jde. Vzhledem k tomu se zpravidla spravují:
1. smlouvy trhové a smlouvy o dílo při provozování obchodního nebo živnostenského závodu právním řádem místa, kde jest obchodní nebo živnostenský závod prodávajícího nebo podnikatele díla;
2. smlouvy pojistné, a to i smlouvy o pojištění nemovitostí a smlouvy uzavřené na burse nebo na trhu, právním řádem, který platí v sídle pojistitele, a jde-li o smlouvy pojistné uzavřené se zastupitelstvím, které je mimo sídlo pojistitelovo, právním řádem, který platí v sídle zastupitelství;
3. smlouvy, které byly uzavřeny s lékaři, zvěrolékaři, advokáty, notáři, patentními zástupci, civilními inženýry a vůbec s osobami, ustanovenými veřejně k výkonu povolání, a jejichž předmětem je výkon tohoto povolání, právním řádem místa, kde ony osoby mají sídlo (bydliště);
4. smlouvy o práci a smlouvy učební právním řádem místa, kde je závod zaměstnavatelův;
5. jiné smlouvy právním řádem státu, v kterém obě strany mají bydliště; nemají-li bydliště v témž státě a stala-li se smlouva mezi přítomnými, právním řádem místa, kde smlouva byla uzavřena; byla-li pak smlouva uzavřena mezi nepřítomnými, právním řádem bydliště příjemce nabídky. Jde-li o právní jednání při provozování závodu, jest, co se týká strany závod provozující, hleděti nikoli k jejímu bydlišti, nýbrž k místu, kde je závod.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pro obchodní smlouvy (trhové, o dílo) se použije právní řád místa, kde má prodávající nebo podnikatel díla svůj obchodní nebo živnostenský závod.
- U pojistných smluv se uplatní právní řád sídla pojistitele, nebo sídla zastupitelství, pokud byla smlouva uzavřena s ním.
- Smlouvy s profesionály (lékaři, advokáti apod.) se řídí právním řádem místa jejich sídla (bydliště).
- Pracovní a učební smlouvy se spravují právním řádem místa, kde je závod zaměstnavatele.
- U jiných smluv se primárně použije právní řád státu, kde mají obě strany bydliště; pokud ne, záleží na tom, zda byla smlouva uzavřena mezi přítomnými (místo uzavření) nebo nepřítomnými (bydliště příjemce nabídky), přičemž u podnikatelů se místo bydliště nahrazuje místem závodu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.