§ 15 zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek – Doručování dokumentu z jiného státu
Zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek · 471/2011 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 15 zákona č. 471/2011 Sb. upravuje postup, kdy český kontaktní orgán doručuje dokumenty týkající se finančních pohledávek a jejich vymáhání nebo zajištění adresátům v České republice na žádost kontaktního orgánu jiného státu. Český kontaktní orgán (např. Finanční správa) doručí dokumenty z jiného státu týkající se finančních pohledávek českému adresátovi. (§ 15 zákona č. 471/2011 Sb., zákon o mezinárodní pomoci při vymáhání některých finančních pohledávek, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Doručování dokumentu z jiného státu
- Týká se: správce daně
- Lhůta nebo doba (odst. 4): „…jazyku, ve kterém byl vyhotoven jednotný doklad pro doručení, je oprávněn do 7 pracovních dnů od doručení dokumentu, jehož je jednotný doklad pro doručení součástí, požádat…“
- Odkazuje na: § 14
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 471/2011 Sb.
(1) Na žádost kontaktního orgánu jiného státu o doručení dokumentu, který se vztahuje k finanční pohledávce a jejímu vymáhání nebo zajištění, zajistí tuzemský kontaktní orgán doručení tohoto dokumentu jeho adresátovi.
(2) Tuzemský kontaktní orgán bezodkladně informuje dožadující kontaktní orgán o veškerých skutečnostech souvisejících s doručením, zejména o dni doručení dokumentu adresátovi.
(3) Součástí doručovaného dokumentu je jednotný doklad pro doručení, který obsahuje údaje uvedené v § 14 odst. 2.
(4) Pokud adresát nerozumí jednacímu jazyku, ve kterém byl vyhotoven jednotný doklad pro doručení, je oprávněn do 7 pracovních dnů od doručení dokumentu, jehož je jednotný doklad pro doručení součástí, požádat správce daně, který mu dokument doručil, o překlad do jednacího jazyka jednoho z členských států Evropské unie, kterému rozumí.
(5) Postup podle odstavce 4 se obdobně uplatní i v případě, kdy je doručován jednotný doklad o vymahatelnosti finanční pohledávky.
(6) Správce daně na základě žádosti o přeložení jednotného dokladu pro doručení nebo jednotného dokladu o vymahatelnosti finanční pohledávky zajistí požadovaný překlad tohoto jednotného dokladu a přeložené znění doručí adresátovi. Právní účinky původního doručení zůstávají zachovány.
(7) Dokumenty nejsou neplatné nebo jejich doručení adresátovi neúčinné pouze z tohoto důvodu, že byly doručeny adresátovi v jazyce, kterému nerozumí.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Český kontaktní orgán (např. Finanční správa) doručí dokumenty z jiného státu týkající se finančních pohledávek českému adresátovi.
- Součástí doručovaného dokumentu musí být jednotný doklad pro doručení, který obsahuje základní identifikační údaje adresáta a účel doručení.
- Adresát má právo požádat o překlad jednotného dokladu pro doručení (nebo jednotného dokladu o vymahatelnosti) do jazyka, kterému rozumí, pokud původní jazyk neovládá.
- Doručení dokumentu není neplatné jen proto, že byl doručen v jazyce, kterému adresát nerozumí.
Na co si dát pozor
- Adresát má 7 pracovních dnů od doručení na to, aby požádal o překlad jednotného dokladu pro doručení.
- I když adresát nerozumí jazyku doručeného dokumentu, doručení je platné a má právní účinky.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 297c (Zákon, kterým se mění některé zákony v o)§ 302 (Zákon o investičních společnostech a inv)§ 312 (Zákon o investičních společnostech a inv)§ 4 Náležitosti uplatnění nároku a vzor uplatnění (Vyhláška, kterou se stanoví podmínky a z)§ 3 Náležitosti uplatnění nároku a vzor uplatnění (Vyhláška, kterou se stanoví podmínky a z)