§ 34 Vyhláška Státní plánovací komise a Státní arbitráže Československé socialistické republiky o hmotném bilancování a projednávání dodavatelsko-odběratelských vztahů v plánovacím procesu – Předkládání protokolů

Stručně

Paragraf 34 vyhlášky 48/1980 stanovuje povinnost organizací zahraničního obchodu a dodavatelských a odběratelských orgánů středního článku řízení předávat protokoly a zprávy o zajištění vývozních a dovozních úkolů příslušným nadřízeným orgánům, přičemž ve zprávách je nutné podrobně osvětlit zajištění závazků vůči zahraničí.

Co to znamená v praxi

• Organizace zahraničního obchodu musí předávat federálnímu ministerstvu zahraničního obchodu protokoly (pořízené podle § 29 odst. 2) a případné smlouvy (podle § 33), doplněné o zprávu o plnění vývozních a dovozních úkolů.
• Dodavatelské a odběratelské orgány středního článku řízení mají povinnost předávat tyto protokoly a zprávy svým nadřízeným ústředním orgánům.
• Zprávy musí detailně vysvětlovat, jak jsou zajištěny závazky vyplývající z dlouhodobých obchodních dohod, včetně těch, které se týkají specializace a kooperace, a dalších hospodářských závazků vůči zahraničí.

Na co si dát pozor

• Je třeba rozlišovat, které dokumenty (protokoly, smlouvy) a komu (federální ministerstvo zahraničního obchodu, nadřízené ústřední orgány) se předávají, v závislosti na typu organizace.
• Zprávy musí být dostatečně podrobné, zejména co se týče zajištění mezinárodních závazků, a nesmí se omezit pouze na obecné informace.
• Odkaz na § 29 odst. 2 a § 33 naznačuje, že protokoly a smlouvy musí být pořízeny v souladu s těmito ustanoveními, aby byly platné pro účely předkládání.