§ 20 Zákon o organizaci Ústavního soudu České a Slovenské Federativní Republiky a o řízení před ním – V řízení před Ústavním soudem se užívá rovnoprávně českého…

Stručně

Paragraf 20 zákona 491/1991 Sb. stanovuje, že v řízení před Ústavním soudem se rovnoprávně používá český a slovenský jazyk, přičemž fyzické osoby mohou při ústním jednání používat svůj mateřský jazyk na náklady Ústavního soudu.

Co to znamená v praxi

• Písemná podání a veškerá komunikace Ústavního soudu mohou být v češtině i slovenštině.
• Fyzické osoby, které se účastní ústního jednání, mají právo hovořit ve svém mateřském jazyce.
• Náklady na tlumočení do češtiny nebo slovenštiny, pokud fyzická osoba využije práva hovořit ve svém mateřském jazyce, hradí Ústavní soud.

Na co si dát pozor

• Právo užívat mateřský jazyk se výslovně vztahuje pouze na fyzické osoby a pouze na ústní nebo jiné osobní jednání.
• Zákon nespecifikuje, jaké mateřské jazyky jsou přípustné, ale vzhledem k rovnoprávnosti češtiny a slovenštiny lze předpokládat, že se jedná o jakýkoli jazyk, který je mateřským jazykem dané fyzické osoby.