§ 5 nařízení vlády o oceněních v oblasti kultury, udělovaných Ministerstvem kultury – Státní cena za překladatelské dílo
Nařízení vlády o oceněních v oblasti kultury, udělovaných Ministerstvem kultury · 5/2003 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 5 nařízení vlády č. 5/2003 Sb. stanovuje pravidla pro udělování Státní ceny za překladatelské dílo, která oceňuje překlady literárních děl z cizího jazyka do češtiny, případně celoživotní překladatelskou činnost autora, a to formou diplomu a peněžní odměny ve výši 300 000 Kč. (§ 5 zákona č. 5/2003 Sb., nařízení vlády o oceněních v oblasti kultury, udělovaných Ministerstvem kultury, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Státní cena za překladatelské dílo
- Částka nebo sazba (odst. 4): „Státní cenu za překladatelské dílo tvoří diplom a peněžní ocenění ve výši 300 000 Kč.“
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 5/2003 Sb.
(1) Státní cena za překladatelské dílo se uděluje k ohodnocení překladu literárního díla1) z cizího jazyka do jazyka českého, vydaného v roce udělení ocenění nebo v roce předcházejícím, s přihlédnutím k dosavadní činnosti autora překladu v oblasti překladů literárních děl. Státní cenu za překladatelské dílo lze udělit rovněž k ohodnocení dosavadní činnosti autora v oblasti překladů literárních děl.
(2) Státní cena za překladatelské dílo se uděluje autorovi.
(3) Státní cenu za překladatelské dílo lze udělit každoročně k 28. říjnu. V kalendářním roce může být udělena pouze jedna Státní cena za překladatelské dílo.
(4) Státní cenu za překladatelské dílo tvoří diplom a peněžní ocenění ve výši 300 000 Kč.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Státní cena za překladatelské dílo je určena pro autory překladů literárních děl z cizího jazyka do češtiny.
- Oceněn může být buď konkrétní překlad vydaný v roce udělení ceny nebo v předchozím roce, nebo celoživotní překladatelská činnost autora.
- Cena se uděluje pouze jednou ročně k 28. říjnu a v daném kalendářním roce může být udělena pouze jedna taková cena.
- Součástí ceny je diplom a peněžní odměna ve výši 300 000 Kč.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 20 Tlumočnická a překladatelská pečeť (Vyhláška o výkonu tlumočnické a překlada)§ 8 Odborná způsobilost (Zákon o soudních tlumočnících a soudních)§ 13 Účinnost (Vyhláška ministerstva školství, mládeže )§ 13 Účinnost (Vyhláška ministerstva školství, mládeže )§ 40 ÚČINNOST (Vyhláška o výkonu tlumočnické a překlada)