§ 10 vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele – Za jakých podmínek lze soudnímu tlumočníkovi…
Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele · 507/2020 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 10 vyhlášky 507/2020 stanoví, za jakých podmínek lze soudnímu tlumočníkovi nebo překladateli snížit nebo zcela odepřít odměnu za provedený úkon. Pokud tlumočník nebo překladatel nedodrží požadavky na provedení úkonu stanovené ve vyhlášce o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti, nebo pokud nedodrží stanovenou lhůtu, může být jeho odměna krácena až o 50 %. (§ 10 zákona č. 507/2020 Sb., vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Částka nebo sazba (odst. 1): „…a překladatelské činnosti1), nebo ve stanovené lhůtě, lze odměnu krátit až o 50 %.“
- Částka nebo sazba (odst. 2): „…o zvlášť závažný případ nekvalitního provedení úkonu, lze odměnu krátit o více než 50 % nebo zcela odepřít.“
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 507/2020 Sb.
(1) Pokud tlumočník nebo překladatel neprovedl úkon v souladu s požadavky uvedenými ve vyhlášce o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti1), nebo ve stanovené lhůtě, lze odměnu krátit až o 50 %.
(2) Jde-li o zvlášť závažný případ nekvalitního provedení úkonu, lze odměnu krátit o více než 50 % nebo zcela odepřít.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud tlumočník nebo překladatel nedodrží požadavky na provedení úkonu stanovené ve vyhlášce o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti, nebo pokud nedodrží stanovenou lhůtu, může být jeho odměna krácena až o 50 %.
- V případě, že je nekvalitní provedení úkonu zvlášť závažné, může být odměna krácena o více než 50 % nebo dokonce zcela odepřena.
- Krácení nebo odepření odměny je sankcí za nedostatečnou kvalitu práce nebo nedodržení termínů.
Na co si dát pozor
- Tlumočníci a překladatelé by měli důsledně dbát na dodržování všech požadavků na kvalitu a lhůty stanovené příslušnými právními předpisy, aby předešli krácení nebo odepření odměny.
- Rozhodnutí o krácení odměny je na posouzení subjektu, který odměnu vyplácí, přičemž míra krácení závisí na závažnosti pochybení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.