§ 15 Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele – Náhrada za ztrátu času
Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele · 507/2020 Sb. · § 15 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 15 vyhlášky 507/2020 stanovuje, jak se hradí hotové výdaje soudnímu tlumočníkovi nebo překladateli, a to buď paušálně, nebo na základě doložených skutečných nákladů.
§ 15 Náhrada za ztrátu času
(1) Seznam hotových výdajů vynaložených při vypracování prvního vyhotovení úkonu, za které tlumočníkovi nebo překladateli náleží paušální náhrada, a výše těchto paušálních náhrad za hotové výdaje jsou stanoveny v příloze k této vyhlášce.
(2) Tlumočníkovi a překladateli náleží za veškeré hotové výdaje vynaložené při vypracování dalšího vyhotovení písemného tlumočnického úkonu nebo překladatelského úkonu náhrada ve výši 30 Kč za každou hodinu nebo normostranu, podle které se určuje odměna za první vyhotovení úkonu.
(3) Pokud tlumočník nebo překladatel osvědčí okolnosti svědčící pro to, aby náhrada za hotový výdaj nebyla určena paušální částkou, nebo pokud tyto okolnosti vyjdou najevo jinak, určuje se náhrada ve výši doložené tlumočníkem nebo překladatelem.
Paragraf 15 vyhlášky 507/2020 stanovuje, jak se hradí hotové výdaje soudnímu tlumočníkovi nebo překladateli, a to buď paušálně, nebo na základě doložených skutečných nákladů.
Co to znamená v praxi
Paušální náhrada za první vyhotovení: Za hotové výdaje spojené s prvním vyhotovením úkonu dostane tlumočník nebo překladatel paušální částku, jejíž výše je uvedena v příloze k této vyhlášce.
Paušální náhrada za další vyhotovení: Pokud tlumočník nebo překladatel vypracovává další vyhotovení písemného úkonu, náleží mu za hotové výdaje s tím spojené 30 Kč za každou hodinu nebo normostranu, podle které se určuje odměna za první vyhotovení.
Náhrada skutečných výdajů: Pokud tlumočník nebo překladatel prokáže, že jeho skutečné hotové výdaje byly vyšší než paušální částka, nebo pokud tyto okolnosti vyjdou najevo jinak, budou mu uhrazeny skutečně doložené výdaje.
Na co si dát pozor
Tlumočník nebo překladatel musí být schopen doložit okolnosti, které odůvodňují náhradu vyšší než paušální částkou.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.