§ 16 vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele – Náhrada za ztrátu času
Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele · 507/2020 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 16 vyhlášky 507/2020 stanoví, kdy má soudní tlumočník nebo překladatel nárok na náhradu za ztrátu času, pokud musí provést úkon mimo své sídlo, a to jak za cestu, tak za čekání. Tlumočník nebo překladatel dostane zaplaceno za čas strávený cestou na místo úkonu a zpět, pokud se toto místo nachází mimo jeho sídlo. (§ 16 zákona č. 507/2020 Sb., vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Náhrada za ztrátu času
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 507/2020 Sb.
(1) Pokud je nutné provést tlumočnický nebo překladatelský úkon v místě, které není sídlem tlumočníka nebo překladatele, náleží mu náhrada za ztrátu času stráveného
a) na cestě do tohoto místa a zpět a
b) čekáním na provedení úkonu, pokud bylo jeho provedení v tomto místě zpožděno z důvodu, který nespočívá na straně tlumočníka nebo překladatele, pokud takové zpoždění činí více než 30 minut.
(2) Tlumočníkovi a překladateli náleží náhrada za ztrátu času stráveného na cestě též, pokud bylo provedení úkonu v požadovaném místě a termínu zrušeno, ledaže tlumočník nebo překladatel byl o zrušení úkonu včas předem vyrozuměn nebo provedení úkonu bylo zrušeno z důvodu, který spočívá na jeho straně.
(3) Tlumočníkovi a překladateli nenáleží náhrada za ztrátu času, pokud ve stejném časovém období vykonával tlumočnickou nebo překladatelskou činnost.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Tlumočník nebo překladatel dostane zaplaceno za čas strávený cestou na místo úkonu a zpět, pokud se toto místo nachází mimo jeho sídlo.
- Nárok na náhradu za čekání vzniká, pokud se provedení úkonu zpozdí o více než 30 minut z důvodu, který nezavinil tlumočník nebo překladatel.
- Náhrada za cestu náleží i v případě zrušení úkonu, pokud o tom tlumočník nebo překladatel nebyl včas vyrozuměn nebo zrušení nezavinil.
- Náhrada za ztrátu času nenáleží, pokud tlumočník nebo překladatel ve stejnou dobu vykonával jinou tlumočnickou nebo překladatelskou činnost.
Na co si dát pozor
- Zpoždění kratší než 30 minut nezakládá nárok na náhradu za čekání.
- Pokud je tlumočník nebo překladatel včas vyrozuměn o zrušení úkonu, nárok na náhradu za cestu mu nevzniká.
- Je důležité si uvědomit, že náhrada za ztrátu času se vztahuje pouze na dobu, kdy tlumočník nebo překladatel nemohl vykonávat jinou výdělečnou činnost.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 271a Druhy náhrad (Zákon zákoník práce)§ 16 Náhrada hotových výdajů konzultanta a náhrada (Vyhláška o znalečném)§ 14 Náhrada za ztrátu času (Vyhláška Ministerstva spravedlnosti o o)§ 14 Náhrada za ztrátu času (Vyhláška o znalečném)§ 32 Náhrada hotových výdajů a náhrada za ztrátu č (Zákon o znalcích, znaleckých kancelářích)