§ 20 Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele – Přechodné ustanovení
Vyhláška o odměně a náhradách soudního tlumočníka a soudního překladatele · 507/2020 Sb. · § 20 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 20 stanovuje, že odměna a náhrady za tlumočnickou činnost a s ní spojené náklady, které vznikly před 1. lednem 2021, se budou určovat a vyúčtovávat podle starší vyhlášky č. 37/1967 Sb.
§ 20 Přechodné ustanovení
Odměna za tlumočnickou činnost vykonanou přede dnem nabytí účinnosti této vyhlášky a náhrada nákladů účelně vynaložených přede dnem nabytí účinnosti této vyhlášky v souvislosti s tlumočnickou činností se určují a vyúčtují podle vyhlášky č. 37/1967 Sb., ve znění pozdějších předpisů.
Paragraf 20 stanovuje, že odměna a náhrady za tlumočnickou činnost a s ní spojené náklady, které vznikly před 1. lednem 2021, se budou určovat a vyúčtovávat podle starší vyhlášky č. 37/1967 Sb.
Co to znamená v praxi
Pokud tlumočník vykonával činnost nebo mu vznikly náklady před 1. lednem 2021, bude se pro výpočet odměny a náhrad používat vyhláška č. 37/1967 Sb.
Nová vyhláška č. 507/2020 Sb. se použije pouze pro tlumočnickou činnost a náklady vzniklé od 1. ledna 2021.
Pro vyúčtování činností, které spadají do přechodného období, je nutné znát a aplikovat pravidla starší právní úpravy.
Na co si dát pozor
Je klíčové správně určit datum, kdy byla tlumočnická činnost vykonána nebo kdy vznikly náklady, aby se použila správná právní úprava.
Vyúčtování musí být v souladu s pravidly vyhlášky č. 37/1967 Sb. pro činnosti před 1. lednem 2021.