§ 13 Zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění Československé socialistické republiky – Každý řečník má právo mluvit ve své mateřštině
Zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění Československé socialistické republiky · 56/1969 Sb. · § 13 · Ústavní právo a lidská práva
Stručně: Paragraf 13 zákona 56/1969 stanovuje, že každý řečník ve Federálním shromáždění má právo mluvit ve svém mateřském jazyce, a pokud nemluví česky nebo slovensky, Kancelář Federálního shromáždění zajistí překlad do jednoho z těchto jazyků.
§ 13
Každý řečník má právo mluvit ve své mateřštině. Nemluví-li řečník česky nebo slovensky, zajistí Kancelář Federálního shromáždění přetlumočení projevu do jednoho z těchto jazyků.
Paragraf 13 zákona 56/1969 stanovuje, že každý řečník ve Federálním shromáždění má právo mluvit ve svém mateřském jazyce, a pokud nemluví česky nebo slovensky, Kancelář Federálního shromáždění zajistí překlad do jednoho z těchto jazyků.
Co to znamená v praxi
Řečníci mohou používat svůj mateřský jazyk, aniž by byli omezeni na češtinu nebo slovenštinu.
Federální shromáždění je povinno zajistit tlumočení pro řečníky, kteří nemluví česky nebo slovensky.
Tato úprava zajišťuje jazykovou rovnoprávnost pro všechny řečníky v rámci Federálního shromáždění.
Na co si dát pozor
Překlad je zajištěn pouze do češtiny nebo slovenštiny, nikoli do jiných jazyků.
Povinnost zajistit tlumočení leží na Kanceláři Federálního shromáždění.
Hlídat změny § 13 – pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.