§ 21 zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění – Jednacími jazyky jsou jazyk český a jazyk slovenský
Zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění · 56/1991 Sb. · Ústavní právo a lidská práva · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 21 zákona 56/1991 stanovuje, že oficiálními jednacími jazyky Federálního shromáždění jsou čeština a slovenština, ale poslanci vybraných národnostních menšin mohou mluvit svým jazykem s tím, že Kancelář Federálního shromáždění zajistí tlumočení. Oficiální komunikace: Veškerá jednání a dokumenty Federálního shromáždění probíhají v českém nebo slovenském jazyce. (§ 21 zákona č. 56/1991 Sb., zákon o jednacím řádu Federálního shromáždění, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Odkazuje na: § 17
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 56/1991 Sb.
(1) Jednacími jazyky jsou jazyk český a jazyk slovenský.
(2) Poslanci národnosti maďarské, německé, polské a ukrajinské (rusínské) mohou mluvit v jazyce své národnosti; Kancelář Federálního shromáždění zajistí tlumočení takového projevu do jednoho z jednacích jazyků.
(3) Nemluví-li jiný řečník (§ 17 odst. 2) česky nebo slovensky, povinnost Kanceláře Federálního shromáždění podle odstavce 2 platí obdobně.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Oficiální komunikace: Veškerá jednání a dokumenty Federálního shromáždění probíhají v českém nebo slovenském jazyce.
- Podpora menšinových jazyků: Poslanci maďarské, německé, polské a ukrajinské (rusínské) národnosti mají právo vystupovat ve svém mateřském jazyce.
- Zajištění tlumočení: Kancelář Federálního shromáždění je povinna zajistit tlumočení pro projevy v menšinových jazycích do jednoho z jednacích jazyků (češtiny nebo slovenštiny).
- Rozšířená povinnost tlumočení: Pokud jiný řečník (než poslanec) nemluví česky nebo slovensky, platí pro Kancelář Federálního shromáždění stejná povinnost zajistit tlumočení.
Na co si dát pozor
- Zákon specifikuje pouze čtyři národnosti (maďarskou, německou, polskou a ukrajinskou/rusínskou), jejichž poslanci mají právo mluvit ve svém jazyce s tlumočením.
- Povinnost tlumočení se vztahuje na Kancelář Federálního shromáždění, nikoli na samotného řečníka.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.