§ 126
§ 126 trestní řád – Listiny sepsané v cizím jazyku je nutno přeložit
Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) · 64/1956 Sb. · Trestní právo · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 126 zákona č. 64/1956 Sb. stanoví, že listiny sepsané v cizím jazyce, které jsou předloženy v trestním řízení, musí být přeloženy. Pokud je v trestním řízení předložena listina, která není v českém jazyce, musí být zajištěn její překlad. (§ 126 zákona č. 64/1956 Sb., trestní řád, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 64/1956 Sb.
Listiny sepsané v cizím jazyku je nutno přeložit.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud je v trestním řízení předložena listina, která není v českém jazyce, musí být zajištěn její překlad.
- Tato povinnost se týká všech listin v cizím jazyce, které mají sloužit jako důkaz.
- Cílem je zajistit, aby obsah těchto listin byl srozumitelný pro orgány činné v trestním řízení a pro účastníky řízení.
Na co si dát pozor
- Z textu paragrafu nevyplývá, kdo překlad zajišťuje ani kdo ho hradí.
- Paragraf nespecifikuje, zda se jedná o úřední překlad či jinou formu překladu.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.