§ 29 Zákon o trestním řízení soudním (trestní řád) – Obviněný

Stručně

Paragraf 29 zákona 64/1956 stanoví, že tlumočník má nárok na úhradu nutných výdajů a přiměřenou odměnu za svou práci, přičemž výši této odměny určuje orgán, který tlumočníka přibral, a proti tomuto rozhodnutí je možné podat stížnost s odkladným účinkem.

Co to znamená v praxi

• Tlumočník, který je přibrán do trestního řízení, má právo na proplacení nákladů, které mu v souvislosti s tlumočením vznikly (např. cestovné), a na finanční odměnu za svou práci.
• O výši odměny a náhrad rozhoduje ten, kdo tlumočníka do řízení přibral (např. policie, státní zástupce), nebo v případě řízení před soudem předseda senátu.
• Pokud tlumočník nesouhlasí s určenou výší odměny nebo náhrad, může proti rozhodnutí podat stížnost.
• Podání stížnosti má odkladný účinek, což znamená, že rozhodnutí o výši tlumočného nenabude právní moci a nebude vykonáno, dokud nebude o stížnosti rozhodnuto.

Na co si dát pozor

• Tlumočník by si měl vést evidenci svých nutných výdajů, aby je mohl doložit.
• Tlumočník by měl být obeznámen s tím, kdo je v dané fázi řízení oprávněn rozhodovat o výši jeho odměny.
• V případě nespokojenosti s výší tlumočného je důležité podat stížnost včas, aby bylo možné využít její odkladný účinek.