§ 21 vyhláška ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o Spravovacom poriadku pre okresné a krajské súdy – Zápisnice v konaní pred súdom
Vyhláška ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o Spravovacom poriadku pre okresné a krajské súdy · 66/1992 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 21 vyhlášky 66/1992 upravuje způsob pořizování a obsah zápisnic z jednání před soudem, včetně možnosti diktování výpovědí, použití záznamové techniky a postupu u výpovědí v cizím jazyce. Zápisnice z jednání se diktuje nahlas, aby ji všichni přítomní slyšeli, pokud zákon nestanoví jinak. (§ 21 zákona č. 66/1992 Sb., vyhláška ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o Spravovacom poriadku pre okresné a krajské súdy, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Zápisnice v konaní pred súdom
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 66/1992 Sb.
(1) Zápisnica o pojednávaní sa diktuje nahlas, aby prítomní diktované znenie počuli, pokiaľ zákon nepripúšťa iný postup.7) Predseda senátu (samosudca) môže vyslúchanému, predovšetkým ak ide o znalca, dovoliť, aby svoju výpoveď nadiktoval do zápisnice. Táto okolnosť sa poznamená v zápisnici.
(2) Pokiaľ to zákony o konaní pred súdom pripúšťajú, môže byť zápisnica o pojednávaní vyhotovená podľa nahlas diktovaného znenia tesnopisom alebo záznamovou technikou; o tom sa k zápisnici pripojí doložka, v ktorej sa uvedie meno a priezvisko pracovníka, ktorý zápisnicu podľa záznamu vyhotovil. Predseda senátu (samosudca) je povinný preveriť, či obsah vyhotovenej zápisnice je totožný s obsahom záznamu, a správnosť vyhotovenia zápisnice potvrdí svojím podpisom. Pokiaľ zákony o konaní pred súdom neurčujú inak, netreba záznam uchovávať. Ak je zápisnica o pojednávaní vyhotovená týmto spôsobom, možno upustiť od prítomnosti zapisovateľa na pojednávaní, s výnimkou hlavného pojednávania, verejného a neverejného zasadania.
(3) Zápisnica o výpovedi toho, kto nevypovedá v českom alebo slovenskom jazyku, zapíše sa v niektorom z týchto jazykov. Ak záleží na doslovnom znení výpovede, zapíše zapisovateľ alebo tlmočník jej príslušnú časť, pokiaľ je to možné, tiež v jazyku, v ktorom vypočúvaný vypovedal.
(4) Obálku so zápisnicou o hlasovaní môže otvoriť len predseda senátu nadriadeného súdu pri rozhodovaní o opravnom prostriedku a predseda senátu najvyššieho súdu pri rozhodovaní o sťažnosti pre porušenie zákona, ako aj sudca poverený vyhotovením rozsudku; po nahliadnutí ju opäť zalepí, opatrí odtlačkom okrúhlej úradnej pečiatky a otvorenie potvrdí svojím podpisom.
(5) Zápisnica o hlasovaní sa nespisuje, ak ide o jednoduché uznesenie, na ktorom sa senát uzniesol jednomyseľne a ktorému predchádzala porada len v pojednávacej miestnosti bez prerušenia konania; v zápisnici o pojednávaní sa v takomto prípade poznamená, že uznesenie bolo vynesené bez prerušenia pojednávania.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Zápisnice z jednání se diktuje nahlas, aby ji všichni přítomní slyšeli, pokud zákon nestanoví jinak.
- Soudce může povolit, aby si vyslýchaná osoba (např. znalec) svou výpověď nadiktovala sama do zápisnice.
- Zápisnice může být pořízena pomocí těsnopisu nebo záznamové techniky, přičemž soudce ověřuje shodu s nahrávkou a potvrzuje ji podpisem.
- Pokud svědek nevypovídá česky nebo slovensky, jeho výpověď se zapíše v jednom z těchto jazyků, a pokud je důležité doslovné znění, zaznamená se i v původním jazyce.
Na co si dát pozor
- Obálku se zápisnicí o hlasování smí otevřít pouze předseda senátu nadřízeného soudu při rozhodování o opravném prostředku, předseda senátu nejvyššího soudu při rozhodování o stížnosti pro porušení zákona, nebo soudce pověřený vyhotovením rozsudku.
- Zápisnice o hlasování se nesepisuje, pokud jde o jednoduché jednomyslné usnesení, kterému předcházela porada v jednací místnosti bez přerušení konání.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 5 Vznik a zánik poplatkovej povinnosti (Zákon Slovenskej národnej rady o súdnych)§ 10 Následky nezaplatenia poplatku (Zákon Slovenskej národnej rady o súdnych)§ 9 Zastupovanie (Zákon Slovenskej národnej rady o správe )§ 20 SADZOBNÍK SÚDNYCH POPLATKOV (Zákon Slovenskej národnej rady o súdnych)