§ 109 Vyhláška ministra zahraničních věcí o úplném znění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci – Všechny výlohy
Vyhláška ministra zahraničních věcí o úplném znění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci · 73/1980 Sb. · § 109 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 109 vyhlášky 73/1980 stanovuje, že prodávající hradí veškeré výlohy, daně, cla a dávky spojené s plněním smlouvy na svém území, zatímco kupující hradí tyto náklady na svém území a na území tranzitních zemí.
§ 109
Všechny výlohy, daně, celní poplatky a dávky na území země prodávajícího, spojené s plněním smlouvy, platí prodávající; na území země kupujícího a na tranzitním území platí uvedené výlohy kupující.
Český překlad úplného znění Všeobecných podmínek se vyhlašuje současně.
Paragraf 109 vyhlášky 73/1980 stanovuje, že prodávající hradí veškeré výlohy, daně, cla a dávky spojené s plněním smlouvy na svém území, zatímco kupující hradí tyto náklady na svém území a na území tranzitních zemí.
Co to znamená v praxi
Náklady spojené s exportem zboží ze země prodávajícího (např. exportní cla, daně, poplatky za nakládku) nese prodávající.
Náklady spojené s importem zboží do země kupujícího (např. importní cla, daně, poplatky za vykládku) nese kupující.
Náklady vzniklé během přepravy zboží přes třetí země (tranzitní poplatky, cla) jdou na vrub kupujícího.
Tento paragraf jasně rozděluje finanční odpovědnost za různé typy nákladů v závislosti na geografickém umístění.
Na co si dát pozor
Je důležité přesně definovat, co spadá pod "výlohy, daně, celní poplatky a dávky" v každé zemi, aby nedošlo k nejasnostem ohledně odpovědnosti.
Strany by měly mít jasno, které území je považováno za "území země prodávajícího", "území země kupujícího" a "tranzitní území" pro účely rozdělení nákladů.
Hlídat změny § 109 – pošleme e-mail, když se paragraf novelizuje.