§ 91 vyhláška ministra zahraničních věcí o úplném znění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci – 1…
Vyhláška ministra zahraničních věcí o úplném znění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci · 73/1980 Sb. · Ostatní právní předpisy · neoficiální nadpis
Stručně: Paragraf 91 vyhlášky 73/1980 stanovuje pravidla pro rozhodování sporů v arbitráži, jazyk řízení a závaznost rozhodnutí arbitrážního soudu. Spory se budou řešit podle konkrétních pravidel rozhodčího soudu, u kterého se arbitráž koná. (§ 91 zákona č. 73/1980 Sb., vyhláška ministra zahraničních věcí o úplném znění Všeobecných podmínek pro dodávky zboží mezi organizacemi členských států Rady vzájemné hospodářské pomoci, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Týká se: soud
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 73/1980 Sb.
1. Spory se rozhodují podle pravidel o řízení, platných pro rozhodčí soud, před nímž se arbitráž koná.
2. Projednávání sporů a vyhlašování rozhodnutí se děje v jazyku země arbitráže s oficiálním překladem do jiného jazyka na žádost jedné ze stran. Rozhodnutí arbitráže se rovněž vyhotovují v jazyku země arbitráže s oficiálním překladem do jiného jazyka na žádost jedné ze stran.
3. Rozhodnutí rozhodčího soudu je pro strany konečné a závazné.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Spory se budou řešit podle konkrétních pravidel rozhodčího soudu, u kterého se arbitráž koná.
- Jednání a rozhodnutí budou probíhat v jazyce země, kde se arbitráž koná, ale na žádost strany bude k dispozici oficiální překlad.
- Rozhodnutí arbitrážního soudu je konečné a strany jsou jím vázány.
Na co si dát pozor
- Je důležité znát pravidla rozhodčího soudu, u kterého se spor řeší, protože podle nich se bude postupovat.
- V případě potřeby je nutné si vyžádat oficiální překlad, aby bylo zajištěno plné porozumění průběhu a výsledku řízení.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.