§ 6 vyhláška ministerstva školství České socialistické republiky o plnění povinné školní docházky mimo území Československé socialistické republiky – Vysvědčení žáků
Vyhláška ministerstva školství České socialistické republiky o plnění povinné školní docházky mimo území Československé socialistické republiky · 89/1979 Sb. · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 6 vyhlášky 89/1979 stanovuje pravidla pro předkládání vysvědčení žáků, kteří plnili povinnou školní docházku v zemích RVHP, a pro vydávání vysvědčení po vykonaných zkouškách v Československu. Pokud vaše dítě chodilo do školy v zemi RVHP, musíte řediteli české/slovenské školy předložit jeho vysvědčení a úředně ověřený překlad do češtiny nebo slovenštiny. (§ 6 zákona č. 89/1979 Sb., vyhláška ministerstva školství České socialistické republiky o plnění povinné školní docházky mimo území Československé socialistické republiky, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Vysvědčení žáků
- Týká se: rodič
- Odkazuje na: § 3
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 89/1979 Sb.
(1) Plnil-li žák povinnou školní docházku ve škole členského státu RVHP, předloží rodiče vysvědčení žáka za příslušný školní rok a jeho překlad do českého nebo slovenského jazyka, ověřený československým úřadem, řediteli školy, ve které bude žák konat zkoušky.
(2) O vykonané zkoušce se vydá žákovi vysvědčení. Vysvědčení podepisuje zkoušející, v případě zkoušky před tříčlennou zkušební komisí předseda a členové komise; koná-li se zkouška na jiné než kmenové škole, podepisuje vysvědčení ředitel kmenové školy. Na vysvědčení se uvede tato doložka: „Žák je tímto vysvědčením klasifikován z předmětů, z nichž nebyl hodnocen na vysvědčení ze dne ..., vydaném za týž školní rok školou ...“. Doložku opatří ředitel školy razítkem školy, svým podpisem a datem vyhotovení.
(3) Žákovi, jehož výchova a povinné vzdělávání se zabezpečují individuální výukou podle § 3 odst. 3, vydá kmenová škola po úspěšném vykonání zkoušky vysvědčení za příslušný školní rok. Chování takového žáka se neklasifikuje.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Pokud vaše dítě chodilo do školy v zemi RVHP, musíte řediteli české/slovenské školy předložit jeho vysvědčení a úředně ověřený překlad do češtiny nebo slovenštiny.
- Po vykonání zkoušky dostane žák vysvědčení.
- Na vysvědčení bude uvedena doložka, která vysvětlí, že žák je klasifikován pouze z předmětů, ze kterých nebyl hodnocen na původním vysvědčení.
- Pokud se žák vzdělává individuálně, dostane vysvědčení od kmenové školy po úspěšné zkoušce, ale jeho chování se nehodnotí.
Příklad
Rodina se vrátí z Maďarska, kde dítě chodilo do školy. Rodiče musí řediteli české školy předložit maďarské vysvědčení dítěte a jeho úřední překlad. Po úspěšném složení doplňkových zkoušek v české škole dostane dítě české vysvědčení s doložkou.
Na co si dát pozor
- Vysvědčení ze školy členského státu RVHP musí být přeloženo do českého nebo slovenského jazyka.
- Překlad musí být ověřen československým úřadem.
- Doložku na vysvědčení musí opatřit ředitel školy razítkem, podpisem a datem.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 7 Účinnost (Vyhláška o některých dokladech o vzdělán)§ 4a Vzory tiskopisů podle § 2 odst. 3 písm. c) (Vyhláška o státních zkouškách z grafický)§ 5 Termíny vydávání vysvědčení (Vyhláška, kterou se pro školy a školská )§ 6 Účinnost (Vyhláška o některých dokladech o vzdělán)§ 27 Platnost vysvědčení vydaných cizozemskými ško (Zákon České národní rady o státní správě)