← Lietuva

Trumpai

Šis įsakymas patvirtina specialiųjų paraiškų „B“ dalių formas, kurias privaloma teikti norint gauti paramą pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto kaimo plėtros priemones.

Ką jis reguliuoja

Kam jis skirtas

Pagrindiniai punktai

📄 Įstatymo tekstas
LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO ĮSAKYMAS DĖL PROJEKTO SPECIALIŲJŲ PARAIŠKŲ „B“ DALIŲ PARAMAI PAGAL LIETUVOS 2004–2006 METŲ BENDROJO PROGRAMAVIMO DOKUMENTO KAIMO PLĖTROS IR ŽUVININKYSTĖS PRIORITETO KAIMO PLĖTROS PRIEMONES GAUTI FORMŲ PATVIRTINIMO 2004.05.31- Nr. 3D-330 Vilnius Vadovaudamasis projektų, finansuojamų įgyvendinant Lietuvos 2004–2006 m. bendrojo programavimo dokumento (BPD) priemones, teikimo, vertinimo ir atrankos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos finansų ministro 2004 m. sausio 28 d. įsakymu Nr. 1K-033 (Žin., 2004, Nr. 19-599) 15 punktu, tvirtinu projekto specialiųjų paraiškų „B“ dalies formas, kurias bus privaloma pateikti ūkio subjektams, pretenduojantiems gauti paramą pagal Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto kaimo plėtros priemones „Investicijos į žemės ūkio valdas“, „Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas“, „Žemės ūkio produktų perdirbimo ir rinkodaros gerinimas“, „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“, „Miškų ūkis“, „Leader + pobūdžio priemonė“, „Mokymas“ (pridedama). MINISTRAS                                                                                             JERONIMAS KRAUJELIS SUDERINTA Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2004-05-21 raštu Nr. ((4.18-04)-5K-0413335)-6K-0406050 ______________ PATVIRTINTA Lietuvos respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gegužės 31 d. įsakymu Nr. 3D-330 specialioji (B) dalis PARAIŠKA EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO ORIENTAVIMO IR GARANTIJŲ FONDO (EŽŪOGF) PARAMAI GAUTI PAGAL LIETUVOS 2004–2006 METŲ BENDROJO PROGRAMAVIMO DOKUMENTO (BPD) KAIMO PLĖTROS IR ŽUVININKYSTĖS PRIORITETO 4.1 PRIEMONĘ Investicijos į ŽeMĖS ŪKIO VALDAS Investicijos srities kodas Investicijos į žemės ūkio valdas 111                            I. Veiklos sektoriai Pienininkystės sektorius                                                                                                          Gyvulininkystės sektorius                                                                                                       Kailinių žvėrelių auginimo ir veisimo bei žvėrininkystės sektorius                           Bitininkystės sektorius                                                                                                             Sodininkystės ir daržininkystės sektorius                                                                           Augalininkystės sektorius                                                                                                       Žemės ūkio produkcijos įvairinimo ir susijusios veiklos sektorius                             II. Papildoma informacija apie paraiškos teikėją 1. Informacija apie ūkininką (pildo tik ūkininkai) 1.1. Išsilavinimas, specialybė 1.2. Amžius __/__/ 1.3. Darbovietė, jei užsiima papildoma veikla 1.4. Darbo stažas žemės ūkyje __/__/ 2. Informacija apie juridinį asmenį (pildo tik juridiniai asmenys) 2.1. Įsteigimo data __/__/__/__/__/__/__/__/ 2.2. Juridinio asmens dalyvių skaičius __/__/__/ 2.3. Juridinio asmens dalyviai, turintys daugiau nei 10 proc. įstatinio kapitalo (pajaus) arba visos ūkinės bendrijos turto dalies (vardas, pavardė, įmonės, kooperatyvo, bendrovės pavadinimas) Turimų akcijų / pajaus arba turimo turto dalis, proc. _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ _________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ III. Informacija apie projekto įgyvendinimo planus, valdymą ir administravimą (jei numatyta) 1. Kiti panašaus pobūdžio vykdyti projektai 2. Projekto valdymo ir administravimo struktūra (aprašyti funkcijų ir atsakomybės paskirstymą, įgyvendinant projektą) 3. Atskaitomybė tarp pareiškėjo ir rangovo (paslaugų tiekėjo ir pan.) 4. Projekto įgyvendinimo priežiūra (nurodyti, kas vykdys ir trumpai aprašyti, kaip bus vykdoma) IV. Projekto finansavimo šaltiniai Šaltinis Suma, tūkst. Lt Dalis nuo bendros projekto vertės, proc. Nuoroda į patvirtinantį dokumentą / informacijos šaltinį 1. Paramos lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2. Pareiškėjo įnašas __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1. Nacionalinės lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.1. Pareiškėjo disponuojamos valstybės lėšos[1] __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.2. Pareiškėjo disponuojamos savivaldybių lėšos[2] __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.3. Kiti nacionaliniai šaltiniai __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2. Privačios pareiškėjo lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2.1. Turimos piniginės lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2.2. Paskola __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 3. Projekto pajamos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 4. Bendra projekto vertė (1+2+3) __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ V. Informacija apie žemėvaldą Matavimo vnt. Ataskaitiniai ___ metai Prognozė _____ metai _____ metai ____ metai ____ metai ____ metai 11 22 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1. Žemės ūkio naudmenų plotas: ha 1.1. pasėlių ha 1.2. pūdymo ha 1.3. pievų ir ganyklų ha 2. Kita žemė ha 3. Iš viso ha 4. Vidutinis žemės naudmenų įvertinimas balai VI. Informacija apie turimą ilgalaikį materialųjį turtą[3] (susijusį su projekto įgyvendinimu) Turto objektas Unikalus objekto Nr. Eksploatacijos pradžios metai Įsigijimo vertė, tūkst. Lt Turto likutinė vertė, tūkst. Lt Numatomas turto įkeitimas (kam, kokiu tikslu) VII. Ūkyje / įmonėje / bendrovėje / kooperatyve dirbantys asmenys (skaičius) Metai[4] Ūkininko šeimos nariai Darbuotojai, dirbantys pagal neterminuotas darbo sutartis Darbuotojai, dirbantys pagal sezonines darbo sutartis _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai VIII. Vidutinis metinis auginamų gyvulių ir paukščių skaičius, vnt.[5] Gyvuliai ir / ar paukščiai Praėjusieji ____ metai Einamieji ____metai Prognozė ____ metai ___ metai ___ metai ___ metai ___ metai IX. Sąlyginis gyvulių vienetas, tenkantis 1 ha[6] Žemės ūkio paskirties žemės valdymo forma Praėjusieji ___metai Einamieji ___metai Prognozė metai metai metai metai metai SGV skaičiuojamas tik nuosavybės teise turimos žemės plote, ha SGV skaičiuojamas įskaitant nuosavybės teise turimos ir nuomos, panaudos ar kitais pagrindais valdomos žemės plote, ha X. Informacija apie turimas paskolas Paskolos davėjas Paskolos paskirtis ir paėmimo data Suma, tūkst. Lt Palūkanų norma, % Grąžinimo terminas pradinė grąžinta iki 200_ 01 01 likutis 200_ 01 01 Iš viso XXX XXX XI. Informacija apie gaminamų produktų pardavimo rinkas Ar numatomas gamybos didinimas po projekto įgyvendinimo?[7]                Taip                                     Ne Jeigu taip, užpildykite šią lentelę: Produktai Matavimo vnt. Parduodamų produktų kiekis praėjusieji ___metai einamieji ___metai prognozės ___metai ___metai ___metai ___metai ___metai XII. Informacija apie valstybės pagalbą Ar per pastaruosius trejus metus buvo suteikta valstybės pagalba?                Taip                                  Ne Jeigu taip, užpildykite šią lentelę: Finansavusi institucija Pagalbos forma (finansinė parama, dotuojama paskola) Paramos suma, tūkst. Lt Paramos skyrimo data Išmokėta paramos suma, tūkst. Lt Atlikto mokėjimo ar pinigų gavimo data __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ XIII. Detali projekto sąmata (įrašyti pagal tinkamų kompensuoti išlaidų pozicijas, atitinkančias atrinktų potencialių tiekėjų ar rangovų pasiūlymus) Investicijų / išlaidų pavadinimas Pasirinktas tiekėjas ar rangovas Vieneto kaina, tūkst. Lt Vienetų skaičius Suma, tūkst. Lt[8] bendra 200_ metai 200_ metai 200_ metai be PVM PVM be PVM PVM be PVM PVM be PVM PVM 1. Darbai, iš viso: 1.1. Statyba ir rekonstrukcija, būtina aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.1.8. 1.1.9. 1.1.10. 1.2. Naujos statybinės medžiagos 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. 1.2.8. 1.2.9. 1.2.10. 2. Įranga, iš viso: 2.1. Nauji įrenginiai ir mechanizmai, būtini aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7. 2.1.8. 2.1.9. 2.1.10. . . . 3. Paslaugų pirkimas, iš viso: 3.1. Bendrosios išlaidos 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.1.7. 3.1.8. 3.1.9. 3.1.10. 4. Projekto išlaidos (1+2+3), iš viso: XIV. Projekto sąmatoje nurodytų investicijų / išlaidų pagrindimas (trumpai pagrįskite, kodėl šios išlaidos yra būtinos ir kaip jos prisidės prie projekto tikslų įgyvendinimo) Investicijos / išlaidų pavadinimas Pagrindimas 1. Darbai 1.1. Statyba ir rekonstrukcija, būtina aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.1.8. 1.1.9. 1.1.10. . . . 1.2. Naujos statybinės medžiagos 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. 1.2.8. 1.2.9. 1.2.10. . . . 2. Įranga 2.1. Nauji įrenginiai ir mechanizmai, būtini aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7. 2.1.8. 2.1.9. 2.1.10. . . . 3. Paslaugų pirkimas 3.1. Bendrosios išlaidos 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.1.7. 3.1.8. 3.1.9. 3.1.10. . . . XV. Kita informacija 1. Ar įgyvendinus projektą ūkis / įmonė atitiks higienos, veterinarijos, sanitarijos, maisto produktų kokybės ir gyvūnų gerovės reikalavimus ir standartus?[9]               Taip                                  Ne 2. Ar įgyvendinus projektą ūkis / įmonė atitiks aplinkosaugos standartus?               Taip                                Ne 3. Ar ūkis / įmonė yra skolinga Valstybinei mokesčių inspekcijai?                   Taip                              Ne 4. Ar ūkis / įmonė yra skolinga Valstybiniam socialinio draudimo fondui?                Taip                                 Ne 5. Ar tvarkote buhalterinę apskaitą pagal Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytus reikalavimus?                 Taip                                Ne 6. Ar numatomi įsigyti įrenginiai, mechanizmai atitinka Europos Sąjungos teisės aktais nustatytus saugos reikalavimus?                 Taip                            Ne 7. Ar ūkyje / įmonėje laikomi tik registruoti ir identifikuoti galvijai?                  Taip                           Ne 8. Ar projekte numatyta veikla nebuvo remiama iš Gamintojų organizacijų veiklos fondo?[10]                  Taip                           Ne 9. Ar ūkis / įmonė yra mažiau palankioje ūkininkauti vietovėje?                Taip                             Ne 10. Ar prašote paramos kaip jaunas ūkininkas?                  Taip                           Ne 11. Ar turtas, į kurį investuojama, priklauso pareiškėjui?                 Taip                            Ne 12. Ar pateiktame projekte nenumatytos investicijos, kurioms prašoma paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Parama ES reikalavimams vykdyti“?                 Taip                             Ne 13. Ar projekte numatytos ir pagal šią programą finansuojamos investicijos tuo pačiu metu nėra finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų?               Taip                                Ne 14. Ar įsipareigojate nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo suteikti projektui paramą priėmimo (paramos sutarties pasirašymo datos)?                  Taip                           Ne 15. Kokią dalį (%) nuo visų tinkamų kompensuoti išlaidų sudaro išlaidos projekto techniniams tyrimams ir konsultavimo paslaugoms? __/__/__/__/ % (įrašyti) XVI. Projekto priežiūros rodikliai (pildoma priklausomai nuo projekto pobūdžio) Rodikliai Rodiklių matavimo vienetas prieš projektą po projekto įgyvendinimo 1. Gyvulių skaičius ūkyje / žemės ūkio ir kaimo valdoje / įmonėje __/__/__/__/ vnt. (įrašyti) __/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 2. Ariamos žemės plotas _/__/__/__/__/__/__/ ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ ha (įrašyti) 3. Ūkyje / įmonėje užaugintų žemės ūkio produktų perdirbimo apimtys _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) 4. Primilžis iš vienos karvės _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) 5. Ariamos žemės, kurioje įrengtos žemės gerinimo sistemos, plotas _/__/__/__/__/__/__/ ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ ha (įrašyti) 6. Vidutinis darbuotojų skaičius: _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 6.1. vyrų _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 6.2. moterų _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 7. Ūkio / įmonės pajamos pagal veiklą, kuriai prašoma paramos _/__/__/__/__/__/__/ tūkst. Lt/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ tūkst. Lt/metus (įrašyti) 8. Derlingumas (išvardyti pagal augalus) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 8.1. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 8.2. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 8.3. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 8.4. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 8.5. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) XVII. Priedai (įrašyti) Eil.Nr. Dokumento pavadinimas (pateikiamas originalas ir kopija arba notaro patvirtintas nuorašas) Pažymėti Puslapių skaičius 1. Verslo planas __/__/__/ 2. Ūkininko ūkio registravimo pažymėjimas __/__/__/ 3. Pranešimas apie žemės ūkio ir kaimo valdos įregistravimą valstybės žemės ūkio ir kaimo verslo registre ir identifikavimo kodo suteikimą[11] __/__/__/ 4. Juridinio asmens registravimo pažymėjimas __/__/__/ 5. Juridinio asmens steigimo dokumentai __/__/__/ 6. Valstybinės mokesčių inspekcijos pažyma apie atsiskaitymą biud-žetui __/__/__/ 7. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos pažyma apie atsiskaitymą šiam fondui __/__/__/ 8. Aplinkos ministerijos regioninio aplinkos apsaugos departamento deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą aplinkosaugos standartams[12] __/__/__/ 9. Europos Sąjungos lėšomis finansuojamų investicinių projektų poveikio aplinkai vertinimo deklaracija[13] __/__/__/ 10. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinių padalinių deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą higienos, veterinarijos, sanitarijos ir gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams[14] __/__/__/ 11. Valstybinės augalų apsaugos tarnybos registravimo fitosanitariniame registre pažymėjimas (jei reikia) __/__/__/ 12. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinių padalinių deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą maisto kokybės standartams[15] __/__/__/ 13. Dokumentai, patvirtinantys profesinį žemės ūkio srities pasirengimą arba mažiausiai trejų pastarųjų metų ūkininkavimo patirtį [16] __/__/__/ 14. Nekilnojamojo turto, susijusio su projekto įgyvendinimu, nuosavybės teisę patvirtinantys dokumentai __/__/__/ 15. Dokumentai, patvirtinantys žemės valdymo faktą __/__/__/ 16. Dokumentai, patvirtinantys pareiškėjo mokumą (paskolos sutartis ir kt.) __/__/__/ 17. Tris komercinius pasiūlymus patvirtinantys dokumentai iš prekių, darbų ar paslaugų tiekėjų __/__/__/ 18. Dokumentai, patvirtinantys laikomų įregistruotų gyvulių skaičių paskutinei mėnesio dienai prieš pateikiant paraišką (iš Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinių padalinių)[17] __/__/__/ 19. Gamintojų organizacijos pažyma, kad projekto investicijos nefinansuojamos iš Gamintojų organizacijų veiklos fondo[18] __/__/__/ 20. Dokumentai, įrodantys, kad ne mažiau kaip 50 proc. apdorojamos / laikomos / transportuojamos produkcijos sudarys ūkyje / įmonėje užauginta ar pagaminta produkcija[19] __/__/__/ 21. VšĮ „Ekoagros“ išduotas ekologinės gamybos pažymėjimas (jei toks turimas) __/__/__/ 22. Dokumentai, patvirtinantys atsakingos institucijos suteiktą teisę gaminti tam tikrą gaminių kiekį (kvotos) __/__/__/ 23. PVM deklaracijos už ataskaitinius metus (jei esate PVM mokėtojas) __/__/__/ 24. Finansinės (audituotos, jei pagal Lietuvos Respublikos įstatymus pareiškėjui privalomas auditas) atskaitomybės dokumentai (balansas, pelno / nuostolio ataskaita ir pinigų srautų ataskaita) už praėjusius ir ataskaitinius metus __/__/__/ 25. Ūkinės veiklos pradžios balansas (taikoma naujai įregistruotiems ūkiams, įmonėms, bendrovėms,  kooperatyvams) __/__/__/ 26. Statybos / rekonstrukcijos leidimas ir statinio techninės, finansinės-ekonominės dalies ekspertizės išvados __/__/__/ 27. Numatomų darbų projektiniai dokumentai su projekto vertės apskaičiavimais __/__/__/ 28. Žemės ūkio produkcijos gamintojų asociacijos nario pažymėjimas[20] __/__/__/ 29. Juridinio asmens kompetentingo organo pritarimo projektui protokolas __/__/__/ 30. Žemės ūkio naudmenų ir pasėlių deklaracija __/__/__/ 31. Dokumentai, patvirtinantys mėšlo panaudojimą ar pardavimą[21] __/__/__/ 32. Dokumentai, patvirtinantys produkcijos pardavimo rinkas (jei numatytas gamybos apimčių didinimas) __/__/__/ 33. Papildomų duomenų klausimynas __/__/__/ 34. Pažyma, kurioje pareiškėjas įsipareigoja nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo suteikti projektui paramą priėmimo (paramos sutarties pasirašymo datos) __/__/__/ 35. Pažyma, kurioje pareiškėjas patvirtina, kad projekte numatytoms investicijoms finansuoti neprašo paramos pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Parama ES reikalavimams vykdyti“ __/__/__/ 36. Pažyma, kurioje pareiškėjas patvirtina, kad projekte numatytos ir pagal šią programą finansuojamos investicijos tuo pačiu metu nėra finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų __/__/__/ 37. __/__/__/ 38. __/__/__/ 39. __/__/__/ 40. __/__/__/ 41. __/__/__/ 42. __/__/__/ 43. __/__/__/ 44. __/__/__/ 45. __/__/__/ 46. __/__/__/ 47. __/__/__/ 48. __/__/__/ 49. __/__/__/ 50. __/__/__/ XVIII. Papildoma informacija Jei projektą parengė ir paraišką padėjo užpildyti konsultantas (jei jų buvo keli, pildyti papildomą lapą), nurodykite konsultanto vardą, pavardę __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ institucijos pavadinimą, __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ telefono ir__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ fakso numerius__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ IX. Pareiškėjo deklaracija Aš, žemiau pasirašęs, patvirtinu, kad: -         visa pateikta informacija šioje paraiškoje ir jos prieduose yra teisinga; -         šis projektas bus įgyvendinamas taip, kaip nurodyta šioje paraiškoje ir jos prieduose; -         prašoma parama yra minimali projektui įgyvendinti. Įsipareigoju: -         vykdyti reguliarią projekto įgyvendinimo stebėseną tam, kad užtikrinčiau projekto įgyvendinimą, kaip numatyta paraiškoje; -         tinkamai informuoti įgyvendinančiąją instituciją apie bet kokius pasikeitimus, nukrypimus, vykdant projektą. Sutinku, kad: -         projekto įgyvendinimas būtų reguliariai stebimas ir tikrinamas, ir įsipareigoju tinkamai saugoti bet kokius dokumentus, susijusius su projektu; -         Europos Komisijos, Europos Sąjungos Auditorių rūmų įgalioti asmenys, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Lietuvos Respublikos valstybės kontrolės įgalioti asmenys atliktų įvairius patikrinimus; -         paraiškoje pateikti duomenys būtų apdorojami ir saugomi struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo kompiuterinėje informacinėje valdymo ir priežiūros sistemoje. Įgaliotai institucijai pareikalavus, įsipareigoju grąžinti gautą paramą, jei projektas nebuvo įgyvendintas taip, kaip numatyta paraiškoje ir jos prieduose ir nebuvo tinkamai įforminti pakeitimai, arba buvo pažeistos kitos paramos gavimo taisyklės. Vardas, pavardė Parašas Pareigos Atstovavimo pagrindas Data Antspaudas ______________ PATVIRTINTA Lietuvos respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gegužės 31 d. įsakymu Nr. 3D-330 specialioji (B) dalis PARAIŠKA EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO ORIENTAVIMO IR GARANTIJŲ FONDO (EŽŪOGF) PARAMAI GAUTI PAGAL LIETUVOS 2004-2006 METŲ BENDROJO PROGRAMAVIMO DOKUMENTO (BPD) KAIMO PLĖROS IR ŽUVININKYSTĖS PRIORITETO 4.2 PRIEMONĘ JAUNŲJŲ ŪKININKŲ ĮSIKŪRIMAS Investicijos srities kodas Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas 112 I. Papildoma informacija apie paraiškos teikėją 1. Ūkininko ūkio / žemės ūkio ir kaimo valdos įregistravimo data __/__/__/__/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/__/__/__/ 2. Išsilavinimas, specialybė 3. Amžius __/__/ 4. Darbovietė 5. Darbo stažas žemės ūkyje __/__/ 6. Adresas (gyvenamoji vieta, jei skiriasi nuo ūkio įregistravimo vietos) II. Projekto finansavimo šaltiniai Šaltinis Suma, tūkst. Lt Dalis nuo bendros projekto vertės, proc. Nuoroda į patvirtinantį dokumentą / informacijos šaltinį 1. Paramos lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2. Privačios pareiškėjo lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1. Turimos piniginės lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2. Paskola __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 3. Projekto pajamos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 4. Bendra projekto vertė (1+2+3) __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ III. Informacija apie žemėvaldą Matavimo vnt. Ataskaitiniai ___ metai Prognozė ___ metai ___ metai ___ metai ___ metai __ metai 1[22] 2[23] 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1. Žemės ūkio naudmenų plotas: ha 1.1. pasėlių ha 1.2. pūdymo ha 1.3. pievų ir ganyklų ha 2. Kita žemė ha 3. Iš viso ha 4. Vidutinis žemės naudmenų įvertinimas balai IV. Informacija apie turimą ilgalaikį materialųjį turtą[24] (susijusį su projekto įgyvendinimu) Turto objektas Unikalus objekto Nr. Eksploatacijos pradžios metai Įsigijimo vertė, tūkst. Lt Turto likutinė vertė, tūkst. Lt Numatomas turto įkeitimas (kam, kokiu tikslu) V. Pareiškėjo ūkyje dirbantys / dirbsiantys asmenys, jei tokie yra (skaičius) Metai[25] Pareiškėjo šeimos nariai Darbuotojai, dirbantys pagal neterminuotas darbo sutartis Darbuotojai, dirbantys pagal sezonines darbo sutartis _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai VI. Vidutinis metinis auginamų gyvulių ir paukščių skaičius, vnt.[26] (jei ūkinė veikla pradėta) Gyvuliai ir / ar paukščiai Praėjusieji ____ metai Einamieji ____metai Prognozė ____ metai ___ metai ___ metai ___ metai ___ metai VII. Sąlyginis gyvulių vienetas, tenkantis 1 ha[27] (jei ūkinė veikla pradėta) Žemės ūkio paskirties žemės valdymo forma Praėjusieji ___metai Einamieji ___metai Prognozė metai metai metai metai metai SGV skaičiuojamas tik nuosavybės teise turimos žemės plote, ha SGV skaičiuojamas įskaitant nuosavybės teise turimos ir nuomos, panaudos ar kitais pagrindais valdomos žemės plote, ha VIII. Informacija apie turimas paskolas Paskolos davėjas Paskolos paskirtis ir paėmimo data Suma, tūkst. Lt Palūkanų norma, % Grąžinimo terminas pradinė grąžinta iki 200_ 01 01 likutis 200_ 01 01 Iš viso XXX XXX IX. Informacija apie valstybės pagalbą Ar per paskutinius 12 mėn. buvo suteikta valstybės pagalba?              Taip                      Ne Jeigu taip, užpildykite šią lentelę: Finansavusi institucija Pagalbos forma (finansinė parama, dotuojama paskola) Paramos suma, tūkst. Lt Paramos skyrimo data Išmokėta paramos suma, tūkst. Lt Atlikto mokėjimo ar pinigų gavimo data __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ X. Informacija apie paramos panaudojimą 1. Ar paramos lėšas numatyta panaudoti kaip nuosavas lėšas, investuojant pagal priemones „Investicijos į žemės ūkio valdas“ ar „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ (veiklos sritys „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“, „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“)?            Taip                                      Ne Jeigu ne, pildoma XI dalis „Detali projekto sąmata“. Jeigu taip, toliau pildomos paraiškų Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramai gauti pagal Lietuvos 2004–2006 metų bendrojo programavimo dokumento (BPD) Kaimo plėtros ir žuvininkystės prioriteto 4.1 priemonę „Investicijos į žemės ūkio valdas“ ar 4.4 priemonės „Kaimo vietovių pritaikymo ir plėtros skatinimas“ veiklos sritis „Žemės ūkio ir artimų ekonominės veiklos sektorių įvairinimas, siekiant įvairiapusio ekonominės veiklos pobūdžio ir alternatyvių pajamų šaltinių“, „Kaimo turizmo ir amatų skatinimas“ specialiosios (B) dalys. XI. Detali projekto sąmata (įrašyti pagal tinkamų kompensuoti išlaidų pozicijas, atitinkančias atrinktų potencialių tiekėjų ar rangovų pasiūlymus) Investicijų / išlaidų pavadinimas Pasirinktas tiekėjas ar rangovas Vieneto kaina, tūkst. Lt Vienetų skaičius Suma, tūkst. Lt[28] bendra 200_ metai 200_ metai 200_ metai be PVM PVM be PVM PVM be PVM PVM be PVM PVM 1. Darbai, iš viso: 1.1. Statyba ir rekonstrukcija, būtina aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.1.8. 1.1.9. 1.1.10. . . . 1.2. Naujos statybinės medžiagos 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. 1.2.8. 1.2.9. 1.2.10. . . . 2. Įranga, iš viso: 2.1. Nauji įrenginiai ir mechanizmai, būtini aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7. 2.1.8. 2.1.9. 2.1.10. . . . 3. Paslaugų pirkimas, iš viso: 3.1. Bendrosios išlaidos 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.1.7. 3.1.8. 3.1.9. 3.1.10. . . . 4. Projekto išlaidos (1+2+3), iš viso: XII. Projekto sąmatoje nurodytų investicijų / išlaidų pagrindimas (trumpai pagrįskite, kodėl šios išlaidos yra būtinos ir kaip jos prisidės prie projekto tikslų įgyvendinimo) Investicijos / išlaidų pavadinimas Pagrindimas 1. Darbai 1.1. Statyba ir rekonstrukcija, būtina aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.1.8. 1.1.9. 1.1.10. . . . 1.2. Naujos statybinės medžiagos 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. 1.2.8. 1.2.9. 1.2.10. . . . 2. Įranga 2.1. Nauji įrenginiai ir mechanizmai, būtini aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams įgyvendinti ūkio valdoje 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7. 2.1.8. 2.1.9. 2.1.10. . . . 3. Paslaugų pirkimas 3.1. Bendrosios išlaidos 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.1.7. 3.1.8. 3.1.9. 3.1.10. . . . XIII. Kita informacija 1. Ar ūkis atitiks po trejų metų higienos ir gyvūnų gerovės reikalavimus ir standartus?[29]             Taip                          Ne 2. Ar ūkis atitiks po trejų metų aplinkosaugos standartus?             Taip                                Ne 3. Ar esate skolingas Valstybinei mokesčių inspekcijai?              Taip                           Ne 4. Ar esate skolingas Valstybiniam socialinio draudimo fondui?                 Taip                         Ne 5. Ar tvarkote (įsipareigojate tvarkyti) buhalterinę apskaitą pagal Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytus reikalavimus?                Taip                        Ne 6. Ar numatomi įsigyti įrenginiai, mechanizmai atitinka Europos Sąjungos teisės aktais nustatytus saugos reikalavimus?               Taip                         Ne 7. Ar ūkyje laikomi tik registruoti ir identifikuoti galvijai (jei ūkinė veikla pradėta)?                Taip                           Ne 8. Ar turite atitinkamą kvalifikaciją ir / ar kompetenciją užsiimti produkcijos, į kurią bus investuojama, gamyba? Ar turite mažiausiai trejų pastarųjų metų ūkininkavimo patirtį?                Taip                           Ne 9. Ar projekte numatytos ir pagal šią programą finansuojamos investicijos tuo pačiu metu nėra finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų?               Taip                           Ne 10. Ar projekte numatyta veikla nebuvo remiama iš Gamintojų organizacijų veiklos fondo?[30]                 Taip                          Ne 11. Ar įsipareigojate nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų bei gyvenamosios vietos, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo suteikti projektui paramą priėmimo (paramos sutarties pasirašymo datos)?                 Taip                          Ne 12. Jeigu ketinate ūkį kurti ne nuosavoje žemėje, ar išsinuomojote ją ne trumpesniam kaip 10 metų laikotarpiui?                Taip                        Ne 13. Ar perimate ūkį pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Ankstyvas pasitraukimas iš prekinės žemės ūkio gamybos“ ar iš tėvų, vyresnių nei 55 metai?                Taip                          Ne 14. Ar dalyvaujate kitose Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonėse? Taip    Ne Jei taip, įrašykite: 15. Kokią dalį (%) nuo visų tinkamų kompensuoti išlaidų sudaro išlaidos projekto techniniams tyrimams ir konsultavimo paslaugoms? __/__/__/__/ % (įrašyti) XIV. Projekto priežiūros rodikliai (pildoma priklausomai nuo projekto pobūdžio) Rodikliai Rodiklių matavimo vienetas prieš projektą po projekto įgyvendinimo 1. Gyvulių skaičius ūkyje / žemės ūkio ir kaimo valdoje _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 2. Ariamos žemės plotas _/__/__/__/__/__/__/ ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ ha (įrašyti) 3. Ūkyje užaugintų žemės ūkio produktų perdirbimo apimtys _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) 4. Primilžis iš vienos karvės _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) 5. Vidutinis darbuotojų skaičius: _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 5.1. vyrų _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 5.2. moterų _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 6. Ūkio (ūkio subjekto) pajamos pagal veiklą, kuriai prašoma paramos _/__/__/__/__/__/__/ tūkst. Lt/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ tūkst. Lt/metus (įrašyti) 7. Derlingumas (išvardyti pagal augalus) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 7.1. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 7.2. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 7.3. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 7.4. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) 7.5. _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/ha (įrašyti) XV. Priedai (įrašyti) Eil.Nr. Dokumento pavadinimas (pateikiamas originalas ir kopija arba notaro patvirtintas nuorašas) Pažymėti Puslapių skaičius 1. Veiklos planas __/__/__/ 2. Ūkininko ūkio įregistravimo dokumentai ir / ar pranešimas apie žemės ūkio ir kaimo valdos įregistravimą valstybės žemės ūkio ir kaimo verslo registre ir identifikavimo kodo suteikimą __/__/__/ 3. Dokumentai, patvirtinantys, kad ūkis / žemės ūkio ir kaimo valda nebuvo registruotas kuriame nors registre pareiškėjo / sutuoktinio vardu ir nebuvo jų padalintas __/__/__/ 4. Valstybinės mokesčių inspekcijos pažyma apie atsiskaitymą biudžetui __/__/__/ 5. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos pažyma apie atsiskaitymą šiam fondui __/__/__/ 6. Europos Sąjungos lėšomis finansuojamų investicinių projektų poveikio aplinkai vertinimo deklaracija[31] (jei reikia) __/__/__/ 7. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinių padalinių deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą higienos, veterinarijos, sanitarijos ir gyvūnų gerovės standartams ir reikalavimams[32] __/__/__/ 8. Aplinkos ministerijos regioninio aplinkos apsaugos departamento deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą aplinkosaugos standartams[33] __/__/__/ 9. Dokumentai, patvirtinantys profesinį žemės ūkio srities pasirengimą arba mažiausiai trejų pastarųjų metų ūkininkavimo patirtį __/__/__/ 10. Tris komercinius pasiūlymus patvirtinantys dokumentai iš prekių, darbų ar paslaugų tiekėjų __/__/__/ 11. Dokumentai, patvirtinantys žemės valdymo faktą __/__/__/ 12. Dokumentai, patvirtinantys laikomų įregistruotų gyvulių (jei turima) skaičių paskutinei mėnesio dienai prieš pateikiant paraišką (iš Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinių padalinių)[34] __/__/__/ 13. Gamintojų organizacijos pažyma, kad projekto investicijos nefinansuojamos iš Gamintojų organizacijų veiklos fondo[35] __/__/__/ 14. Leidimas statybai / rekonstrukcijai ir statinio techninės, finansinės – ekonominės ekspertizės išvados __/__/__/ 15. Numatomų darbų projektiniai dokumentai su projekto vertės apskaičiavimais __/__/__/ 16. Dokumentai, patvirtinantys, kad sutuoktinių žemės ūkio ir kaimo valdos, vienai kurių prašoma paramos pagal priemonę „Jaunųjų ūkininkų įsikūrimas“, yra nutolę viena nuo kitos daugiau kaip 50 km atstumu[36] __/__/__/ 17. Nekilnojamojo turto, susijusio su projekto įgyvendinimu, nuosavybės teisę patvirtinantys dokumentai __/__/__/ 18. Žemės ūkio naudmenų ir pasėlių deklaracija (jei deklaruota) __/__/__/ 19. PVM deklaracijos už ataskaitinius metus (jei esate PVM mokėtojas) __/__/__/ 20. Ūkinės veiklos pradžios balansas __/__/__/ 21. Valstybinės augalų apsaugos tarnybos registravimo fitosanitariniame registre pažymėjimas (jei reikia) __/__/__/ 22. VšĮ „Ekoagros“ išduotas ekologinės gamybos pažymėjimas (jei toks turimas) __/__/__/ 23. Žemės ūkio produkcijos gamintojų asociacijos nario pažymėjimas[37] __/__/__/ 24. Dokumentai, patvirtinantys mėšlo panaudojimą ar pardavimą[38] __/__/__/ 25. Pažyma, kurioje pareiškėjas įsipareigoja nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų bei gyvenamosios vietos, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo suteikti projektui paramą priėmimo (paramos sutarties pasirašymo datos) __/__/__/ 26. Pažyma, kurioje pareiškėjas patvirtina, kad projekte numatytos ir pagal šią programą finansuojamos investicijos tuo pačiu metu nėra finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų __/__/__/ 27. Papildomų duomenų klausimynas __/__/__/ 28. __/__/__/ 29. __/__/__/ 30. __/__/__/ 31. __/__/__/ 32. __/__/__/ 33. __/__/__/ 34. __/__/__/ 35. __/__/__/ XVI. Papildoma informacija Jei projektą parengė ir paraišką padėjo užpildyti konsultantas (jei jų buvo keli, pildyti papildomą lapą), nurodykite konsultanto vardą, pavardę __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ institucijos pavadinimą, __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ telefono ir__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ fakso numerius__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ XVII. Pareiškėjo deklaracija Aš, žemiau pasirašęs, patvirtinu, kad: -       visa pateikta informacija šioje paraiškoje ir jos prieduose yra teisinga; -       šis projektas bus įgyvendinamas taip, kaip nurodyta šioje paraiškoje ir jos prieduose; -       prašoma parama yra minimali projektui įgyvendinti. Įsipareigoju: -       vykdyti reguliarią projekto įgyvendinimo stebėseną tam, kad užtikrinčiau projekto įgyvendinimą, kaip numatyta paraiškoje; -       tinkamai informuoti įgyvendinančiąją instituciją apie bet kokius pasikeitimus, nukrypimus, vykdant projektą. Sutinku, kad: -       projekto įgyvendinimas būtų reguliariai stebimas ir tikrinamas, ir įsipareigoju tinkamai saugoti bet kokius dokumentus, susijusius su projektu; -       Europos Komisijos, Europos Sąjungos Auditorių rūmų įgalioti asmenys, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Lietuvos Respublikos valstybės kontrolės įgalioti asmenys atliktų įvairius patikrinimus; -       paraiškoje pateikti duomenys būtų apdorojami ir saugomi struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo kompiuterinėje informacinėje valdymo ir priežiūros sistemoje. Įgaliotai institucijai pareikalavus, įsipareigoju grąžinti gautą paramą, jei projektas nebuvo įgyvendintas taip, kaip numatyta paraiškoje ir jos prieduose ir nebuvo tinkamai įforminti pakeitimai, arba buvo pažeistos kitos paramos gavimo taisyklės. Vardas, pavardė Parašas Pareigos (jei užsiima ir kita veikla) Atstovavimo pagrindas Data Antspaudas ______________ PATVIRTINTA Lietuvos respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gegužės 31 d. įsakymu Nr. 3D-330 specialioji (B) dalis PARAIŠKA EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO ORIENTAVIMO IR GARANTIJŲ FONDO (EŽŪOGF) PARAMAI GAUTI PAGAL LIETUVOS 2004–2006 METŲ BENDROJO PROGRAMAVIMO DOKUMENTO (BPD) KAIMO PLĖROS IR ŽUVININKYSTĖS PRIORITETO 4.3 PRIEMONĘ ŽeMĖS ŪKIO PRODUKTŲ PERDIRBIMO IR RINKODAROS GERINIMAS Investicijos srities kodas Žemės ūkio produktų perdirbimo ir rinkodaros pagerinimas 114                                                          I. Veiklos sektoriai Pieno sektorius                                                                                                                Mėsos ir kiaušinių sektorius                                                                                         Vaisių, uogų, daržovių, bulvių (išskyrus bulves krakmolui) ir grybų sektorius                                                                                                           Grūdų (išskyrus miežius salyklui) sektorius                                                            Linų sektorius                                                                                                                  II. Papildoma informacija apie paraiškos teikėją 1. Įsteigimo data __/__/__/__/__/__/__/__/ 2. Juridinio asmens dalyvių skaičius __/__/__/ 3. Juridinio asmens dalyviai, turintys daugiau nei 10 proc. įstatinio kapitalo arba visos ūkinės bendrijos turto dalies (vardas, pavardė, įmonės pavadinimas) Turimų akcijų / pajaus arba turimo turto dalis, proc. ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ___________________________________________ _____________________________________ _____________________________________ III. Informacija apie projekto įgyvendinimo planus, valdymą ir administravimą (jei numatyta) 1. Kiti panašaus pobūdžio vykdyti projektai 2. Projekto valdymo ir administravimo struktūra (aprašyti funkcijų ir atsakomybės paskirs-tymą, įgyvendinant projektą) 3. Atskaitomybė tarp pareiškėjo ir rangovo (paslaugų tiekėjo ir pan.) 4. Projekto įgyvendinimo priežiūra (nurodyti, kas vykdys ir trumpai aprašyti, kaip bus vykdoma) IV. Projekto finansavimo šaltiniai Šaltinis Suma, tūkst. Lt Dalis nuo bendros projekto vertės, proc. Nuoroda į patvirtinantį dokumentą / informacijos šaltinį 1. Paramos lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2. Pareiškėjo įnašas __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1. Nacionalinės lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.1. Pareiškėjo disponuojamos valstybės lėšos[39] __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.2. Pareiškėjo disponuojamos savivaldybių lėšos[40] __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.3. Kiti nacionaliniai šaltiniai __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2. Privačios pareiškėjo lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2.1. Turimos piniginės lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2.2. Paskola __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 3. Projekto pajamos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 4. Bendra projekto vertė (1+2+3) __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ V. Informacija apie turimą ilgalaikį materialųjį turtą[41] (susijusį su projekto įgyvendinimu) Turto objektas Unikalus objekto Nr. Eksploatacijos pradžios metai Įsigijimo vertė, tūkst. Lt Turto likutinė vertė, tūkst. Lt Numatomas turto įkeitimas (kam, kokiu tikslu) VI. Įmonėje / kooperatyve dirbantys asmenys (skaičius) Metai[42] Darbuotojai, dirbantys pagal neterminuotas darbo sutartis Darbuotojai, dirbantys pagal terminuotas darbo sutartis _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai _____ metai VII. Informacija apie turimas paskolas Paskolos davėjas Paskolos paskirtis ir paėmimo data Suma, tūkst. Lt Palūkanų norma, % Grąžinimo terminas pradinė grąžinta iki 200_ 01 01 likutis 200_ 01 01 Iš viso XXX XXX VIII. Informacija apie gaminamų produktų pardavimo rinkas Ar numatomas gamybos didinimas po projekto įgyvendinimo?[43]                    Taip                             Ne Jeigu taip, užpildykite šią lentelę: Produktai Matavimo vnt. Parduodamų produktų kiekis praėjusieji ___metai einamieji ___metai prognozės ___metai ___metai ___metai ___metai ___metai IX. Informacija apie valstybės pagalbą Ar per pastaruosius trejus metus įmonei buvo suteikta valstybės pagalba?         Taip                             Ne Jeigu taip, užpildykite šią lentelę: Finansavusi institucija Pagalbos forma (finansinė parama, dotuojama paskola) Paramos suma, tūkst. Lt Paramos skyrimo data Išmokėta paramos suma, tūkst. Lt Atlikto mokėjimo ar pinigų gavimo data __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ __/__/__/__/ X. Detali projekto sąmata (įrašyti pagal tinkamų kompensuoti išlaidų pozicijas, atitinkančias atrinktų potencialių tiekėjų ar rangovų pasiūlymus) Investicijų / išlaidų pavadinimas Pasirinktas tiekėjas ar rangovas Vieneto kaina, tūkst. Lt Vienetų skaičius Suma, tūkst. Lt[44] bendra 200_ metai 200_ metai 200_ metai be PVM PVM be PVM PVM be PVM PVM be PVM PVM 1. Darbai, iš viso: 1.1. Statyba ir rekonstrukcija, būtina aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikalavi-mams įgyvendinti 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.1.8. 1.1.9. 1.1.10. . . . 1.2. Naujos statybinės medžiagos 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. 1.2.8. 1.2.9. 1.2.10. . . . 2. Įranga, iš viso: 2.1. Nauji įrenginiai ir mechanizmai, būtini aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikala-vimams įgyvendinti 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7. 2.1.8. 2.1.9. 2.1.10. . . . 3. Paslaugų pirkimas, iš viso: 3.1. Bendrosios išlaidos 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.1.7. 3.1.8. 3.1.9. 3.1.10. . . . 4. Projekto išlaidos (1+2+3), iš viso: XI. Projekto sąmatoje nurodytų investicijų / išlaidų pagrindimas (trumpai pagrįskite, kodėl šios išlaidos yra būtinos ir kaip jos prisidės prie projekto tikslų įgyvendinimo) Investicijos / išlaidų pavadinimas Pagrindimas 1. Darbai 1.1. Statyba ir rekonstrukcija, būtina aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikala-vimams įgyvendinti 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.1.7. 1.1.8. 1.1.9. 1.1.10. . . . 1.2. Naujos statybinės medžiagos 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. 1.2.8. 1.2.9. 1.2.10. . . . 2. Įranga 2.1. Nauji įrenginiai ir mechanizmai, būtini aplinkosaugos, veterinarijos, higienos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės standartams ir reikala-vimams įgyvendinti 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7. 2.1.8. 2.1.9. 2.1.10. . . . 3. Paslaugų pirkimas 3.1. Bendrosios išlaidos 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.1.6. 3.1.7. 3.1.8. 3.1.9. 3.1.10. . . . XII. Kita informacija 1. Ar įgyvendinus projektą bus užtikrintas sertifikato, pa-tvirtinančio atitikimą higienos, veterinarijos, sanitarijos, maisto kokybės, gyvūnų gerovės ir aplinkosaugos reikalavimams ir standartams, gavimas?[45]              Taip                                Ne 2. Ar reikalingas poveikio aplinkai įvertinimas pagal Lietuvos Respublikos poveikio aplinkai vertinimo įstatymą?      Taip                        Ne 3. Ar įgyvendinus projektą įmonė atitiks aplinkosaugos standartus?               Taip                             Ne 4. Ar numatoma investuoti į produktų, kurie išvardyti Romos Sutarties I priede, perdirbimą?               Taip                             Ne 5. Ar projekte nenumatytos investicijos į mažmeninę prekybą ir produktų iš trečiųjų šalių perdirbimą ir / ar rinkodarą?               Taip                             Ne 6. Ar įmonė / ūkio subjektas yra skolingas Valstybinei mokesčių inspekcijai?              Taip                                Ne 7. Ar įmonė / ūkio subjektas yra skolingas Valstybiniam socialinio draudimo fondui?              Taip                             Ne 8. Ar tvarkote buhalterinę apskaitą pagal Lietuvos Respublikos teisės aktais nustatytus reikalavimus?                Taip                           Ne 9. Ar numatomi įsigyti įrenginiai, mechanizmai atitinka Europos Sąjungos teisės aktais nustatytus saugos reikalavimus?               Taip                          Ne 10. Ar projekte numatyta veikla nebuvo remiama iš Gamintojų organizacijų veiklos fondo?[46]              Taip                            Ne 11. Ar turtas, į kurį investuojama, priklauso pareiškėjui?              Taip                          Ne 12. Ar projekte numatytos ir pagal šią programą finansuojamos investicijos tuo pačiu metu nėra finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų?               Taip                            Ne 13. Ar įsipareigojate nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo suteikti projektui paramą priėmimo (paramos sutarties pasirašymo datos)?               Taip                              Ne 14. Ar įmonė priklauso A, B arba C įmonių sąrašui?[47] (taikoma mėsos, pieno, paukštininkystės sektoriams) Taip A B C Ne 15. Kokią dalį (%) nuo visų tinkamų kompensuoti išlaidų sudaro išlaidos projekto techniniams tyrimams ir konsultavimo paslaugoms? __/__/__/__/ % (įrašyti) XIII. Projekto priežiūros rodikliai (pildoma priklausomai nuo projekto pobūdžio) Rodikliai Rodiklių matavimo vienetas prieš projektą po projekto įgyvendinimo 1. Žemės ūkio produktų perdirbimo apimtys _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) 2. Superkamos žaliavos kiekis _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ t/metus (įrašyti) 3. Vidutinis darbuotojų skaičius: _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 3.1. vyrų _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 3.2. moterų _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ vnt. (įrašyti) 4. Įmonės (ūkio subjekto) pajamos pagal veiklą, kuriai prašoma paramos _/__/__/__/__/__/__/ tūkst. Lt/metus (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ tūkst. Lt/metus (įrašyti) 5. Gaminamos produkcijos produktyvumas (išvardyti pagal produktus) _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) 5.1. _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) 5.2. _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) 5.3. _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) 5.4. _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) 5.5. _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) _/__/__/__/__/__/__/ (įrašyti) XIV. Priedai (įrašyti) Eil.Nr. Dokumento pavadinimas (pateikiamas originalas ir kopija arba notaro patvirtintas nuorašas) Pažymėti Puslapių skaičius 1. Verslo planas __/__/__/ 2. Juridinio asmens registravimo pažymėjimas __/__/__/ 3. Juridinio asmens steigimo dokumentai __/__/__/ 4. Valstybinės mokesčių inspekcijos pažyma apie atsiskaitymą biudžetui __/__/__/ 5. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos pažyma apie atsiskaitymą šiam fondui __/__/__/ 6. Aplinkos ministerijos regioninio aplinkos apsaugos departamento deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą aplinkosaugos standartams[48] __/__/__/ 7. Europos Sąjungos lėšomis finansuojamų investicinių projektų poveikio aplinkai vertinimo deklaracija[49] __/__/__/ 8. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinių padalinių deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą higienos, veterinarijos, sanitarijos ir gyvūnų gerovės reikalavimams ir standartams __/__/__/ 9. Finansinės (audituotos) atskaitomybės dokumentai (balansas, pelno / nuostolio ataskaita ir pinigų srautų ataskaita) už praėjusius ir ataskaitinius metus __/__/__/ 10. Dokumentai, patvirtinantys pareiškėjo mokumą (paskolos sutartis ir kt.) __/__/__/ 11. Dokumentai, patvirtinantys specialaus pereinamojo laikotarpio suteikimą[50] __/__/__/ 12. Nekilnojamojo turto, susijusio su projekto įgyvendinimu, nuosavybės teisę patvirtinantys dokumentai __/__/__/ 13. Dokumentai, patvirtinantys žemės valdymo faktą __/__/__/ 14. Tris komercinius pasiūlymus patvirtinantys dokumentai iš prekių, darbų ar paslaugų tiekėjų __/__/__/ 15. Žaliavos tiekimo sutartys su žemės ūkio produkcijos gamintojais __/__/__/ 16. Gamintojų organizacijos pažyma, kad projekto investicijos nefinansuojamos iš Gamintojų organizacijų veiklos fondo[51] __/__/__/ 17. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinių padalinių deklaracija apie numatomo įgyvendinti projekto atitikimą maisto kokybės standartams __/__/__/ 18. Dokumentai, patvirtinantys ekologiškai švarios produkcijos perdirbimą __/__/__/ 19. PVM deklaracijos už ataskaitinius metus (jei esate PVM mokėtojas) __/__/__/ 20. Statybos / rekonstrukcijos leidimas ir statinio techninės, finansinės-ekonominės dalies ekspertizės išvados __/__/__/ 21. Numatomų darbų projektiniai dokumentai su projekto vertės apskaičiavimais __/__/__/ 22. Dokumentai, patvirtinantys produkcijos pardavimo rinkas (jei numatytas gamybos apimčių didinimas) __/__/__/ 23. Juridinio asmens kompetentingo organo pritarimo projektui protokolas __/__/__/ 24. Pažyma, kurioje pareiškėjas įsipareigoja nekeisti projekto įgyvendinimo vietos ir sąlygų bei gyvenamosios vietos, neparduoti ir kitaip neperduoti kitam asmeniui už paramos lėšas įgytos nuosavybės mažiausiai penkerius metus nuo sprendimo suteikti projektui paramą priėmimo (paramos sutarties pasirašymo datos) __/__/__/ 25. Pažyma, kurioje pareiškėjas patvirtina, kad projekte numatytos ir pagal šią programą finansuojamos investicijos tuo pačiu metu nėra finansuojamos iš kitų nacionalinių programų ir ES fondų __/__/__/ 26. Papildomų duomenų klausimynas __/__/__/ 27. __/__/__/ 28. __/__/__/ 29. __/__/__/ 30. __/__/__/ 31. __/__/__/ 32. __/__/__/ 33. __/__/__/ 34. __/__/__/ 35. __/__/__/ 36. __/__/__/ 37. __/__/__/ 38. __/__/__/ 39. __/__/__/ 40. __/__/__/ 41. __/__/__/ 42. __/__/__/ 43. __/__/__/ 44. __/__/__/ 45. __/__/__/ 46. __/__/__/ 47. __/__/__/ 48. __/__/__/ 49. __/__/__/ 50. __/__/__/ XV. Papildoma informacija Jei projektą parengė ir paraišką padėjo užpildyti konsultantas (jei jų buvo keli, pildyti papildomą lapą), nurodykite konsultanto vardą, pavardę __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ institucijos pavadinimą, __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ telefono ir__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ fakso numerius__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ XVI. Pareiškėjo deklaracija Aš, žemiau pasirašęs, patvirtinu, kad: -       visa pateikta informacija šioje paraiškoje ir jos prieduose yra teisinga; -       šis projektas bus įgyvendinamas taip, kaip nurodyta šioje paraiškoje ir jos prieduose; -       prašoma parama yra minimali projektui įgyvendinti. Įsipareigoju: -       vykdyti reguliarią projekto įgyvendinimo stebėseną tam, kad užtikrinčiau projekto įgyvendinimą, kaip numatyta paraiškoje; -       tinkamai informuoti įgyvendinančiąją instituciją apie bet kokius pasikeitimus, nukrypimus, vykdant projektą. Sutinku, kad: -       projekto įgyvendinimas būtų reguliariai stebimas ir tikrinamas, ir įsipareigoju tinkamai saugoti bet kokius dokumentus, susijusius su projektu; -       Europos Komisijos, Europos Sąjungos Auditorių rūmų įgalioti asmenys, Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Lietuvos Respublikos valstybės kontrolės įgalioti asmenys atliktų įvairius patikrinimus; -       paraiškoje pateikti duomenys būtų apdorojami ir saugomi struktūrinių fondų ir Sanglaudos fondo kompiuterinėje informacinėje valdymo ir priežiūros sistemoje. Įgaliotai institucijai pareikalavus, įsipareigoju grąžinti gautą paramą, jei projektas nebuvo įgyvendintas taip, kaip numatyta paraiškoje ir jos prieduose ir nebuvo tinkamai įforminti pakeitimai, arba buvo pažeistos kitos paramos gavimo taisyklės. Vardas, pavardė Parašas Pareigos Atstovavimo pagrindas Data Antspaudas ______________ PATVIRTINTA Lietuvos  respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gegužės 31 d. įsakymu Nr. 3D-330 specialioji (B) dalis PARAIŠKA EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO ORIENTAVIMO IR GARANTIJŲ FONDO (EŽŪOGF) PARAMAI GAUTI PAGAL LIETUVOS 2004-2006 METŲ BENDROJO PROGRAMAVIMO DOKUMENTO (BPD) KAIMO PLĖROS IR ŽUVININKYSTĖS PRIORITETO 4.4 PRIEMONĖS KAIMO VIETOVIŲ PRITAIKYMO IR PLĖTROS SKATINIMAS veiklOS SRITĮ ŽEMĖS ŪKIO VANDENTVARKA Investicijos srities kodas Žemės ūkio vandentvarka 1308                            I. Veiklos sektoriai Žemės ūkio drenažo sistemų ir jų hidrotechninių statinių statyba ir renovacija                              Dirbtinių vandens telkinių hidrotechninių statinių renovacija                                 Potvynių prevencijos priemonių sistemų statyba ir renovacija                             Polderių renovacija                                                                                                              II. Informacija apie projekto įgyvendinimo planus, valdymą ir administravimą (jei numatyta) 1. Kiti panašaus pobūdžio vykdyti projektai 2. Projekto valdymo ir administravimo struktūra (aprašyti funkcijų ir atsakomybės paskirstymą, įgyvendinant projektą) 3. Atskaitomybė tarp pareiškėjo ir rangovo (paslaugų teikėjo ir pan.) 4. Projekto įgyvendinimo priežiūra (nurodyti, kas vykdys ir trumpai aprašyti, kaip bus vykdoma) 5. Projektą įgyvendinantis personalas (CV pridedamos) Projekto vykdytojai, jų pareigų aprašas Galimybės vykdyti projektą ________________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ________________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ________________________________________ ___________________________________ __________________________________ 6. Turimi ištekliai (patalpos, įranga, medžiagos, žmogiškieji ištekliai) (aprašyti) III. Projekto finansavimo šaltiniai Šaltinis Suma, tūkst. Lt Dalis nuo bendros projekto vertės, proc. Nuoroda į patvirtinantį dokumentą / informacijos šaltinį 1. Paramos lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2. Pareiškėjo įnašas __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1. Nacionalinės lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.1. Pareiškėjo disponuojamos valstybės lėšos[52] __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.2. Pareiškėjo disponuojamos savivaldybių lėšos[53] __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.1.3. Kiti nacionaliniai šaltiniai __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2. Privačios pareiškėjo lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2.1. Turimos piniginės lėšos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 2.2.2. Paskola __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 3. Projekto pajamos __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ 4. Bendra projekto vertė (1+2+3) __/__/__/__/__/ __/__/__/__/__/ IV. Informacija apie pareiškėjo turimą ilgalaikį materialųjį turtą[54] (susijusį su projekto įgyvendinimu) Turto objektas Buvimo vieta, proj. Nr. Eksploatacijos pradžios metai Įsigijimo vertė, tūkst. Lt Turto likutinė vertė, tūkst. Lt Numatomas turto įkeitimas (kam, kokiu tikslu) V …

🔗 Į oficialų šaltinį

DI paaiškinimas pagal oficialų įstatymo tekstą. Orientacinis, nepakeičia teisinės konsultacijos.