Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymas dėl lietuvos higienos normos hn 62:2003 „kosmetikos gam

LIETUVOS RESPUBLIKOS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRO Į S A K Y M A S DĖL LIETUVOS HIGIENOS NORMOS HN 62:2003 „KOSMETIKOS GAMINIAI: BENDRIEJI REIKALAVIMAI, DRAUDŽIAMOS IR RIBOJAMOS MEDŽIAGOS“ PATVIRTINIMO 2003 m. gruodžio 23 d. Nr. V-757 Vilnius Vykdydamas Teisės derinimo priemonių 2003 metų plano, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. kovo 5 d. nutarimu Nr. 292 „Dėl Lietuvos pasirengimo Europos Sąjungoje programos (nacionalinė acquis priėmimo programa) teisės derinimo priemonių ir acquis įgyvendinimo priemonių 2003 m. planų patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 25-1019, Nr. 65-2965), 3.1.9-T 30 priemonę ir įgyvendindamas 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, derinimo (su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2003 m. vasario 19 d. Komisijos direktyva 2003/16/EB), 1995 m. birželio 19 d. Komisijos direktyvą 95/17/EB, nustatančią išsamias Tarybos direktyvos 76/768/EEB taikymo taisykles, kai ženklinant kosmetikos gaminius į pateikiamą sąrašą neįtraukiamas vienas ar daugiau ingredientų, 2003 m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/15/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, derinimo 1 straipsnio 4 punkto 6 pastraipos ir 10 punkto nuostatas:

2.1. Lietuvos higienos norma HN 62:2003 „Kosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagos“ įsigalioja nuo 2004 m. sausio 1 d., išskyrus:

2.1.1. 25.4 ir 25.8 punktus, įsigaliosiančius nuo 2005 m. sausio 1 d.;

2.1.2. 1 priedo „Medžiagų, draudžiamų naudoti kosmetikos gaminių gamybai, sąrašas“ 423-451 pozicijų, 3 priedo „Medžiagos, leidžiamos naudoti kosmetikos gaminių gamybai, tik laikantis nurodytų sąlygų ir apribojimų“ I skyriaus 8b, 15 b, 15 c, 16, 66 pozicijų, 3 priedo „Medžiagos, leidžiamos naudoti kosmetikos gaminių gamybai, tik laikantis nurodytų sąlygų ir apribojimų“ II skyriaus 1-62 pozicijų, 6 priedo „Ultravioletinių (UV) spindulių filtrų, leidžiamų naudoti kosmetikos gaminių gamybai, sąrašas“ 26 ir 27 pozicijų reikalavimus, įsigaliosiančius nuo 2004 m. balandžio 15 d.;

2.1.3. 3 priedo „Medžiagos, leidžiamos naudoti kosmetikos gaminių gamybai, tik laikantis nurodytų sąlygų ir apribojimų“ I skyriaus 67-92 pozicijų reikalavimus, įsigaliosiančius nuo 2004 m. rugsėjo 11 d.

2.2. Nuo 2005 m. kovo 11 d. draudžiama tiekti į rinką kosmetikos gaminius, neatitinkančius šios higienos normos 3 priedo „Medžiagos, leidžiamos naudoti kosmetikos gaminių gamybai, tik laikantis nurodytų sąlygų ir apribojimų“ I skyriaus 67–92 pozicijose pateiktų reikalavimų.

SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS JUOZAS OLEKAS PATVIRTINTA Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymu Nr. V-757 LIETUVOS HIGIENOS NORMA HN 62:2003 „KOSMETIKOS GAMINIAI: Bendrieji reikalavimai, Draudžiamos ir ribojamos medžiagos“ I. TAIKYMO SRITIS 1. Ši higienos norma taikoma tiekiamiems į rinką kosmetikos gaminiams, taip pat medžiagoms ar preparatams, naudojamiems jų gamybai.

II. NUORODOS 3. Teisės aktai, į kuriuos šioje higienos normoje pateikiamos nuorodos:

3.1. Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymas (Žin., 1999, Nr. 52-1673; 2001, Nr. 64-2324).

3.2. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2002 m. gegužės 15 d. įsakymas Nr. 170 „Dėl Lietuvos Respublikoje parduodamų daiktų (prekių) ženklinimo ir kainų nurodymo taisyklių“ (Žin., 2002, Nr. 50-1927).

3.3. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 1999 m. gruodžio 27 d. įsakymas Nr. 433 „Dėl Aerozolių balionėlių saugos techninio reglamento tvirtinimo“ (Žin., 2000, Nr. 7-199).

3.4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. birželio 21 d. įsakymas Nr. 352 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 101:2001 „Kosmetikos gaminiai. Gera gamybos praktika“ tvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 58-2094).

3.5. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 21 d. įsakymas Nr. 663 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 73:2001 „Pagrindinės radiacinės saugos normos“ patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 11-388).

3.6. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. balandžio 10 d. įsakymas Nr. 167 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 115:2002 „Kosmetikos gaminiai. Ingredientų ir jų kiekių nustatymas“ patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 91-3908).

3.7. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. birželio 26 d. įsakymas Nr. 308 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 116:2002 „Kosmetikos gaminiai. Ingredientų inventorius ir bendroji nomenklatūra“ patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 76-3266).

3.8. Lietuvos Respublikos valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2002 m. spalio 10 d. įsakymas Nr. 468 „Dėl Užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 100-4482).

III. SĄvokos 4. Šioje higienos normoje vartojamos sąvokos ir jų apibrėžimai:

4.1. kosmetikos gaminys – medžiaga ar preparatas, skirtas išorinėms kūno dalims (epidermiui, plaukams, nagams, lūpoms ir išoriniams lyties organams) arba dantims, burnos ertmės gleivinei tik/ar daugiausia valyti, kvėpinti, pakeisti išvaizdą ir/ar koreguoti kvapą, apsaugoti ir/ar palaikyti jų gerą būklę.

Kosmetikos gaminių grupių pavyzdinis sąrašas pateiktas šios higienos normos 1 priede;

4.2. kosmetikos gaminio ingredientas – kosmetikos gaminio sudėtyje esanti natūrali ar sintetinė cheminė medžiaga, išskyrus kvėpiklius ir aromatines kompozicijas. Kosmetikos ingredientu nelaikomos naudojamų žaliavų priemaišos, pagalbinės technologinio proceso medžiagos, kurių nelieka gatavame gaminyje, medžiagos, naudojamos griežtai nustatytu kiekiu, tokios kaip kvapiųjų medžiagų, jų kompozicijų tirpikliai ar nešikliai;

4.3. minimalus kosmetikos gaminio tinkamumo terminas – data, iki kurios gaminys, laikomas tinkamomis sąlygomis, išlaiko savo pirmines funkcijas ir atitinka šios higienos normos reikalavimus.

4.4. konservantas – medžiaga, kurios pridedama į kosmetikos gaminį, kad jame būtų sustabdytas mikroorganizmų vystymasis;

4.5. ultravioletinių spindulių filtras – medžiaga, kurios pridedama į kosmetikos gaminį, kad sulaikytų tam tikrus ultravioletinius spindulius ir apsaugotų odą ar gaminį nuo žalingo šių spindulių poveikio;

4.6. pirminė pakuotė – pakuotė, kuri tiesiogiai liečiasi su kosmetikos gaminiu;

4.7. antrinė pakuotė – pakuotė, į kurią įdėta pirminė pakuotė;

4.8. kompetentinga įstaiga – Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos įgaliota įstaiga.

IV. ŽYMENYS IR SANTRUMPOS 5. Šioje higienos normoje vartojamų žymenų ir santrumpų paaiškinimai:

5.1. CAS Nr. – Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos suteiktas medžiagai registracijos numeris (Chemical Abstracts Service Registry Number).

5.2. CI – spalvos indeksas (Color Index).

5.3. CTFA – Jungtinių Amerikos Valstijų kosmetikos gaminių, tualetinių reikmenų ir kvapiųjų medžiagų gamintojų asociacija (The Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association).

5.4. E – maisto dažiklio numeris pagal EB numeraciją.

5.5. EINECS Nr. – Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašo numeris (The European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances Identification Code).

5.6. ELINCS Nr. – Europos naujų ar paskelbtų cheminių medžiagų sąrašo numeris (The European List of Notified Chemical Substances Identification Code).

5.7. EB Nr. – EINECS Nr. arba ELINCS Nr. (EB number).

5.8. INCI – Tarptautinė kosmetikos ingredientų nomenklatūra (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

5.9. IUPAC – Tarptautinė teorinės ir taikomosios chemijos sąjunga (International Union of Pure and Applied Chemistry).

5.10. INN – Pasaulio sveikatos organizacijos rekomenduojamas tarptautinis nepatentuotas medžiagos pavadinimas (International Non-Proprietary Name Recommended by the World Health Organization).

5.11. IFRA – Tarptautinė kvapiųjų medžiagų asociacija (International Fragrance Association).

V. BENDROSIOS NUOSTATOS 6. Tiekiamas į rinką kosmetikos gaminys neturi kelti pavojaus žmogaus sveikatai, naudojant jį pagal paskirtį ir nurodytą ar tradiciškai žinomą naudojimo būdą, laikantis gaminio etiketėje pažymėtų naudojimo bei laikymo instrukcijų, taip pat kitų gamintojo ar jo įgalioto atstovo, ar asmens, atsakingo už gaminio tiekimą į rinką, nurodymų ar informacijos.

8.1. yra draudžiamų naudoti kosmetikos gaminių gamybai medžiagų, išvardytų šios higienos normos 2 priede;

8.2. ribojamų medžiagų kiekiai viršija šios higienos normos 3 priede nurodytus leidžiamus kiekius arba jos panaudotos nesilaikant nurodytų reikalavimų;

8.3. yra dažiklių, nenurodytų šios higienos normos 4 priede, arba jie panaudoti nesilaikant šiame priede nurodytų reikalavimų, išskyrus plaukų dažus;

8.4. yra nenurodytų šios higienos normos 5 priede konservantų;

8.5. konservantų kiekiai viršija higienos normos 5 priede nurodytus leidžiamus kiekius arba jie panaudoti nesilaikant nurodytų reikalavimų. Išimtį sudaro atvejai, kai konservantai panaudoti kitiems tikslams, bet apie tai turi būti nurodyta tiekiant gaminį;

8.6. yra ultravioletinių spindulių filtrų, nenurodytų šios higienos normos 6 priede;

8.7. ultravioletinių spindulių filtrų kiekiai viršija šios higienos normos 6 priede nurodytus leidžiamus kiekius arba jie panaudoti nesilaikant nurodytų reikalavimų.

VI. REIKALAVIMai TiekiamIEMS Į rinką kosmetikos gaminiAMS 12. Tiekiami į rinką kosmetikos gaminiai turi atititikti šios higienos normos reikalavimus.

VII. REIKALAVIMAI KOSMETIKOS GAMINIŲ ŽENKLINIMUI 25. Ant tiekiamo į rinką kosmetikos gaminio pirminės ir antrinės pakuotės neištrinamomis, įskaitomomis ir gerai matomomis raidėmis turi būti pateikta ši informacija:

25.1. gamintojo ar jo įgalioto asmens, ar atsakingo asmens už kosmetikos gaminio patiekimą į rinką, pavadinimas ar ženklas, adresas arba pagrindinės buveinės registracijos adresas, gaminio kilmės šalis, jeigu ji nesutampa su gamintojo adresu; Lietuvai įstojus į Europos Sąjungą – Europos Bendrijoje įsisteigusio gamintojo ar jo įgalioto asmens, ar atsakingo asmens už kosmetikos gaminio patiekimą į rinką, pavadinimas ar ženklas, adresas arba pagrindinės buveinės registracijos adresas; gaminio kilmės šalis, jeigu pagaminta ne Europos Bendrijoje. Jeigu kosmetikos gaminys gaminamas keliose Bendrijos teritorijos vietose, gamintojas gali pasirinkti vieną gamybos vietą, kurioje bus saugoma būtinoji kosmetikos gaminio informacija. Tais atvejais ženklinant kosmetikos gaminį etiketėje šalia gamintojo ar jo įgalioto asmens, atsakingo už kosmetikos gaminio patiekimą į rinką, adreso turi būti parašomas ir pabraukiamas vietovės adresas, kuriuo yra kosmetikos gaminio būtinoji informacija;

25.2. importuotojo pavadinimas ir adresas (iki Lietuvos įstojimo į Europos Sąjungą datos), kuris gali būti pateiktas ant pirminės ar ant antrinės pakuotės;

25.2.1. šios higienos normos 25.1 ir 25.2 punktuose reikalaujama informacija gali būti pateikta sutrumpinta, tačiau aiški, kad būtų galima identifikuoti adresatą;

25.3. vardinis gaminio kiekis pagal masę ar tūrį pakavimo metu, išskyrus mažesnes kaip penkių gramų ar mililitrų, taip pat vienkartines pakuotes, nemokamus gaminių pavyzdžius. Išfasuotų gaminių, parduodamų vienetais ir kurių svoris ar tūris nėra svarbūs, svorio ar tūrio nurodyti nebūtina, jei ant pakuotės užrašomas vienetų skaičius. Jei vienetų skaičius matyti neatplėšus pakuotės, skaičiaus rašyti nereikia;

25.4. minimalus gaminio tinkamumo terminas turi būti pateiktas aiškiai užrašant mėnesį ir metus po žodžių „Geriausias naudoti iki pabaigos …“ arba nurodant pakuotės vietą, kur užrašyta data. Jei gaminio tinkamumo terminas priklauso nuo papildomų ar tam tikrų laikymo sąlygų, turi būti pateikta informacija apie teisingas laikymo sąlygas. Kosmetikos gaminiams, kurių minimalus tinkamumo terminas yra ilgesnis kaip 30 mėnesių, jo nurodyti neprivaloma;

25.5. ypatingi atsargumo įspėjimai, kurių būtina laikytis naudojant gaminį, ir ypač nurodyti šios higienos normos 3, 4, 5 ir 6 priedų lentelių skiltyse „Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje“. Aerozoliniai kosmetikos gaminiai turi būti ženklinami papildomais rekvizitais pagal Aerozolių balionėlių saugos techninio reglamento (atitinkančio direktyvas 75/234 EEB ir 94/1 EEB) reikalavimus [3.3]. Turi būti ir speciali įspėjamoji informacija profesionalams, ypač kirpyklose, skirtiems gaminiams;

25.6. gaminio pagaminimo partijos numeris ar kitas žymuo, pagal kurį galima identifikuoti gaminį (nustatyti gaminio pagaminimo datą ir vietą). Jei dėl mažo gaminio pirminės pakuotės dydžio negalima ant jos nurodyti pagaminimo partijos numerio ar kito identifikavimo ženklo, ta informacija turi būti ant antrinės pakuotės;

25.7. gaminio paskirtis, jeigu jos negalima suprasti pagal gaminio išvaizdą;

25.8. ingredientų sąrašas, kuris gali būti pateiktas ant pirminės ar antrinės pakuotės arba vien tik ant antrinės pakuotės, prasidedantis žodžiu Ingredients:, ir po jo išvardyti Bendrojoje nomenklatūroje [3.7] įrašytų ingredientų INCI pavadinimai. Jeigu kosmetikos gaminio ingrediento INCI pavadinimo nėra, turi būti rašomas cheminis ar IUPAC arba INN, arba Europos farmakopėjos vartojamas pavadinimas. Sąraše ingredientai turi būti surašyti jų panaudoto kiekio mažėjimo tvarka. Mažesnės kaip 1 % koncentracijos ingredientai gali būti išvardyti bet kokia tvarka po tų ingredientų, kurių koncentracija didesnė kaip 1 %. Kvėpikliai, aromatinės kompozicijos bei jų žaliavos apibūdinami žodžiais „parfum“ ar „aroma“. Tačiau medžiagos, kurios turi būti nurodytos ženklinant gaminį kaip reikalaujama šios higienos normos 3 priedo I skyriaus lentelės skiltyje „Kiti apribojimai ir reikalavimai“ 67-92 pozicijose, turi būti įvardytos ingredientų sąraše, neatsižvelgiant į jų paskirtį. Dažikliai gali būti išvardyti po kitų ingredientų bet kokia tvarka pagal spalvos indekso numerį arba pavadinimą, kuriuo jis įvardytas šios higienos normos 4 priede. Įvairių atspalvių dekoratyvinės kosmetikos gaminiams gali būti surašomi visi atspalviniai dažikliai po žodžių: „may contain“ arba po simbolio: [+/-].

Jei gaminio sudėtyje yra vienas ar keli išimties tvarka įslaptinti ingredientai, užregistruoti šios higienos normos 10 priede nustatyta tvarka, sąraše turi būti parašytas to (-ų) ingrediento (-ų) registracijos numeris (-iai).

10.1. dažymo ir šviesinimo, 10.2. ilgalaikio sušukavimo: garbanojimo, ištiesinimo ir fiksavimo, 10.3. šukuosenos sutvirtinimo, 10.4. valymo (losjonai, pudra, šampūnai), 10.5. kondicionavimo (losjonai, kremai, aliejai), 10.6. šukuosenos formavimo (losjonai, lakai, briliantinai) 11. Skutimosi gaminiai (kremai, putos, losjonai ir kt.) 12. Veido ir akių makiažo gaminiai ir makiažo valikliai 13. Lūpų priežiūros ir makiažo gaminiai 14. Dantų ir burnos higienos gaminiai 15. Nagų priežiūros gaminiai ir nagų lakai, emaliai 16. Intymios higienos gaminiai 17. Įdegio gaminiai 18. Savaiminio įdegio gaminiai 19. Odos balikliai 20. Gaminiai nuo raukšlių ______________ Lietuvos higienos normos HN 62:2003 „Kosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagos“ 2 priedas MEDŽIAGŲ, DRAUDŽIAMŲ NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIŲ GAMYBAI, SĄRAŠAS Pozicija Medžiagos pavadinimas (lietuvių k.) Medžiagos pavadinimas (anglų k. cheminis, INCI ar INN) 1 2 3 1 N-5-chlorbenzoksazol-2-ilacetamidas N-5-Chlorobenzoxazol-2-ylacetamide 2 b-acetoksietiltrimetilamonio hidroksidas (acetilcholinas) ir jo druskos b-Acetoxyethyltrimethylammonium hydroxide (acetylcholine) and its salts 3 Deanol acegliumatas* Deanol aceglumate* 4 Spironolaktonas* Spironolactone* 5 [4-(4-hidroksi-3-jodofenoksi)-3,5-dijo-dofenil] acto rūgštis ir jos druskos [4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl] acetic acid and its salts 6 Metotreksatas* Methotrexate* 7 Aminoheksano rūgštis* ir jos druskos Aminocaproic acid* and its salts 8 Cinchofenas*, jo druskos, dariniai ir jų druskos Cinchophen*, its salts, derivatives and salts of these derivatives 9 Tiropropio rūgštis* ir jos druskos Thyropropic acid* and its salts 10 Trichloracto rūgštis Trichloroacetic acid 11 Mėlynosios kurpelės (lapai, šaknys ir galeniniai preparatai) Aconitum napellus L. (leaves, roots and galenical preparations) 12 Akonitinas (mėlynųjų kurpelių alkaloidas) ir jo druskos Aconitine (principal alkaloid of Aconitum napellus L.) and its salts 13 Pavasariniai adoniai ir jų preparatai Adonis vernalis L. and its preparations 14 Epinefrinas* Epinephrine* 15 Indinių rauvolfijų alkaloidai ir jų druskos Rauwolfia serpentina alkaloids and their salts 16 Alkino alkoholiai, esteriai, eteriai ir jų druskos Alkyne alcohols, their esters, ethers and salts 17 Izoprenalinas* Isoprenaline* 18 Alilizotiocianatas* Allyl isothiocyanate 19 Aloklamidas* ir jo druskos Alloclamide* and its salts 20 Nalorfinas*, jo druskos ir eteriai Nalorphine*, its salts and ethers 21 Simpatikomimetiniai aminai, veikiantys centrinę nervų sistemą: visos pirmojo sąrašo receptinių vaistų, nurodytų Europos Tarybos rezoliucijoje AP (69) 2, medžiagos

Sympathicomimetic amines acting on the central nervous system: any substance contained in the first list of medicaments which are subject to medical prescription and are referred to in resolution AP (69) 2 of the Council of Europe 22 Anilinas*, jo druskos, halogeninti ir sulfoninti dariniai Aniline*, its salts and its halogenated and sulphonated derivatives 23 Betoksikainas* ir jo druskos Betoxycaine* and its salts 24 Zoksazolaminas* Zoxazolamine* 25 Prokainamidas*, jo druskos ir dariniai Procainamide*, its salts and derivatives 26 Benzidinas Benzidine 27 Tuaminoheptanas*, jo izomerai ir druskos Tuaminoheptane*, its isomers and salts 28 Oktodrinas* ir jo druskos Octodrine* and its salts 29 2-amino-1,2 bi(4-metoksifenil)etanolis ir jo druskos 2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts 30 1,3-dimetilpentilaminas ir jo druskos 1,3-Dimethylpentylamine and its salts 31 4-aminosalicilo rūgštis ir jos druskos 4-Aminosalicylic acid and its salts 32 Toluidinai, jų izomerai, druskos, halogeninti ir sulfoninti dariniai Toluidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives 33 Ksilidinai, jų izomerai, druskos, halogeninti ir sulfoninti dariniai Xylidines, their isomers, salts and halogenated and sulphonated derivatives 34 Imperatorinas (9-(3-metilbut-2-eniloksi)-furo[3,2-g]chromen-7-onas) Imperatorin (9-(3-methylbut-2-enyloxy)-furo[3,2-g] chromen-7-one) 35 Didieji amiai ir jų galeniniai preparatai Ammi majus and its galenical preparations 36 2,3-dichlor-2-metilbutanas 2,3-Dichloro-2-methylbutane 37 Androgeninės medžiagos Substances with androgenic effect 38 Antraceno alyva Anthracene oil 39 Antibiotikai Antibiotics 40 Stibis ir jo junginiai Antimony and its compounds 41 Kanapiniai stepukai ir jų preparatai Apocynum cannabinum L. and its preparations 42 Apomorfinas (5,6,6a,7-tetrahidro-6- metil-4H-dibenz[de, g]chinolin-10,11-diolis) ir jo druskos Apomorphine (5,6, 6a, 7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo[de, g]quinoline-l0, ll-dial alcohol) and its salts 43 Arsenas ir jo junginiai Arsenic and its compounds 44 Vaistinės šunvyšnės ir jų preparatai Atropa belladonna L. and its preparations 45 Atropinas, jo druskos ir dariniai Atropine, its salts and derivatives 46 Bario druskos, išskyrus bario sulfatą, bario sulfidą, pagal šios higienos normos 3 priedo I skyriuje nurodytas sąlygas, taip pat dažalai, druskos ir pigmentai, pagaminti iš dažiklių, išvardytų šios higienos normos 4 priede ir kuriems taikoma šio priedo 1 pastaba Barium salts, with the exception of barium sulphate, barium sulphide under the conditions laid down in Annex III, Part 1, and lakes, salts and pigments prepared from the colouring agents listed with the reference (3) in Annex IV Part 1, and Annex IV Part 2

47 Benzenas Benzene 48 Benzimidazol-2(3H)-onas Benzimidazol-2(3H)-one 49 Benzazepinai ir benzodiazepinai Benzazepines and benzodiazepines 50 1-dimetilaminometil-1-metilpropilbenzen-karboksilatas (amilokainas) ir jo druskos 1-Dimethylaminomethyl-l-methylpropyl benzoate (amylocaine) and its salts 51 2,2,6-trimetil-4-piperidilbenzenkarboksilatas (benzaminas) ir jo druskos 2,2,6- Trimethyl-4-piperidyl benzoate (benzamine) and its salts 52 Izokarboksazidas* Isocarboxazid* 53 Bendroflumetiazidas* ir jo dariniai Bendroflumethiazide* and its derivatives 54 Berilis ir jo junginiai Beryllium and its compounds 55 Bromas Bromine, elemental 56 Bretilio 4-metilbenzensulfonatas* Bretylium tosilate* 57 Karbromalis* Carbromal* 58 Bromizovalis* Bromisoval* 59 Bromfeniraminas* ir jo druskos Brompheniramine* and its salts 60 Benzilonio bromidas* Benzilonium bromide* 61 Tetrilamonio bromidas* Tetrylammonium bromide* 62 Brucinas Brucine 63 Tetrakainas* ir jo druskos Tetracaine* and its salts 64 Mofebutazonas* Mofebutazone* 65 Tolbutamidas* Tolbutamide* 66 Karbutamidas* Carbutamide* 67 Fenilbutazonas* Phenylbutazone* 68 Kadmis ir jo junginiai Cadmium and its compounds 69 Kantaridai, minkštavabaliai Cantharides, Cantharis vesicatoria 70 (1R,2S)-heksahidro-1,2-dimetil-3,6- epoksiftalio (rūgšties) anhidridas (kantaridinas) (1R, 2S)-Hexahydro-1,2-dimethyl-3,6-epoxyphthalic anhydride (cantharidin) 71 Fenprobamatas* Phenprobamate* 72 Karbazolo nitrodariniai Nitroderivatives of carbazole 73 Anglies disulfidas Carbon disulphide 74 Katalazė Catalase 75 Cefelinas ir jo druskos Cephaeline and its salts 76 Vaistinių balandų eterinis aliejus Chenopodium ambrosioides (essential oil) 77 2,2,2-trichloretan-1,1-diolis 2,2,2- Trichloroethane-1,1-diol 78 Chloras Chlorine 79 Chlorpropamidas* Chlorpropamide* 80 Difenoksilato* hidrochloridas Diphenoxylate* hydrochloride 81 4-fenilazofenilen-1,3-diamincitrato hidrochloridas (chrizoidino citrato hidrochloridas) 4-Phenylazophenylene-1,3-diamine citrate hydrochloride (chrysoidine citrate hydrochloride) 82 Chlorzoksazonas* Chlorzoxazone* 83 2-chlor-6-metilpirimidin-4-ildimetilaminas (krimidinas-ISO) 2-Chloro-6-methylpyrimidin-4-yldimethylamine (crimidine-ISO) 84 Chlorprotiksenas* ir jo druskos Chlorprothixene* and its salts 85 Klofenamidas* Clofenamide* 86 N, N-bi(2-chloretil)metilamino N- oksidas ir jo druskos N, N-bis (2-chloroethyl) methylamine N-oxide and its salts 87 Chlormetinas* ir jo druskos Chlormethine* and its salts 88 Ciklofosfamidas* ir jo druskos Cyclophosphamide* and its salts 89 Manomustinas* ir jo druskos Mannomustine* and its salts 90 Butanilikainas* ir jo druskos Butanilicaine* and its salts

91 Chlormezanonas* Chlormezanone* 92 Triparanolis* Triparanol * 93 2-[2-(4-chlorfenil)-2-fenilacetil]indan1,3-dionas (chlorofacinonas-ISO) 2-[2-(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl]indanl,3-dione (chlorophacinone-ISO) 94 Chlorfenoksaminas* Chlorphenoxamine* 95 Fenaglikodolis* Phenaglycodol* 96 Chloretanas Chloroethane 97 Chromas; chromo rūgštis ir jos druskos Chromium; chromic acid and its salts 98 Skalsiagrybiai, jų alkaloidai ir galeniniai preparatai Claviceps purpurea Tul., its alkaloids and galenical preparations 99 Dėmėtosios maudos (vaisiai, milteliai, galeniniai preparatai) Conium maculatum L. (fruit, powder, galenical preparations) 100 Gliciklamidas* Glycyclamide* 101 Kobalto benzensulfonatas Cobalt benzenesulphonate 102 Kolchicinas, jo druskos ir dariniai Colchicine, its salts and derivatives 103 Kolchikozidas ir jo dariniai Colchicoside and its derivatives 104 Rudeniniai vėlyviai ir jų galeniniai preparatai Colchicum autumnale L. and its galenical preparations 105 Konvalatoksinas Convallatoxin 106 Riešutelinių anamirtų vaisiai Anamirta cocculus L. (fruit) 107 Vaistinių krotonmedžių aliejus Croton tiglium (oil) 108 1-butil-3-(N-krotonoilsulfanilil) karbamidas 1-Butyl-3-(N-crotonoylsulphanilyl) urea 109 Kurarė ir kurarinas Curare and curarine 110 Sintetiniai kurarizantai Synthetic curarizants 111 Vandenilio cianidas ir jo druskos Hydrogen cyanide and its salts 112 2-a-cikloheksilbenzil(N, N, N', N'-tetraetil) trimetilendiaminas (fenetaminas) 2-a-Cyclohexylbenzyl(N, N, N', N'-tetraethyl) trimethylenediamine (phenetamine) 113 Ciklomenolis* ir jo druskos Cyclomenol* and its salts 114 Natrio heksaciklonatas* Sodium hexacyclonate* 115 Heksapropimatas* Hexapropymate* 116 Dekstropropoksifenas* Dextropropoxyphene* 117 O, O'-diacetil-N-alil-N- normorfinas O, O'-Diacetyl-N-allyl-N-normorphine 118 Pipazetatas* ir jo druskos Pipazetate* and its salts 119 5-(a, b-dibromfenetil)-5-metilhidantoinas 5-(a, (-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin 120 N, N'-pentametilenbi(trimetilamonio) druskos, pvz., pentametonio bromidas* N, N'-Pentamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. pentamethonium bromide* 121 N, N'-[(metilimino)dietilen]bi (etildimetilamonio) druskos, pvz., azametonio bromidas* N, N'-[(Methylimino)diethylene]bis(ethyldimet-hylammonium) salts, e. g. azamethonium bromide* 122 Ciklarbamatas* Cyclarbamate* 123 Klofenotanas* (DDT-ISO) Clofenotane* (DDT-ISO) 124 N, N’-heksametilenbi(trimetilamonio) druskos, pvz., heksametonio bromidas* N, N’-Hexamethylenebis (trimethylammonium) salts, e. g. hexamethonium bromide* 125 Dichloretanai (etileno chloridai) Dichloroethanes (ethylene chlorides)

126 Dichloretilenai (acetileno chloridai) Dichloroethylenes (acetylene chlorides) 127 Lizergidas* ir jo druskos Lysergide* and its salts 128 2-dietilaminoetil-3-hidroksi-4- fenilbenzenkarboksilatas ir jo druskos 2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts 129 Cinchokainas* ir jo druskos Cinchocaine* and its salts 130 3-dietilaminopropilcinamatas 3-Diethylaminopropyl cinnamate 131 O, O'-dietilo 0-4-nitrofenilfosforotioatas (parationas-ISO) O, O'-Diethyl 0-4-nitrophenyl phosphorothioate (parathion- ISO) 132 (Oksalilbisiminoetilen)bi[o-chlorbenzil) dietilamonio] druskos, pvz., ambenomio chloridas* (Oxalylbisiminoethylene)bis[O-chlorobenzyl) diethylammonium] salts, e. g. ambenomium chloride* 133 Metiprilonas* ir jo druskos Methyprylon* and its salts 134 Digitalinas ir visi paprastųjų rusmenių heterozidai Digitaline and all heterosides of Digitalis purpurea L.

135 7-[2-hidroksi-3-(2-hidroksietil-N-metilamino) propil] teofilinas (ksantinolis) 7-[2-Hydroxy-3-(2-hydroxyethyl-N-methylamino) propyl] theophylline (xanthinol) 136 Dioksietedrinas* ir jo druskos Dioxethedrin* and its salts 137 Piprokurariumas* Piprocurarium* 138 Propifenazonas* Propyphenazone* 139 Tetrabenazinas* ir jo druskos Tetrabenazine* and its salts 140 Kaptodiamas* Captodiame* 141 Mefeklorazinas* ir jo druskos Mefeclorazine* and its salts 142 Dimetilaminas Dimethylamine 143 1,1-bi(dimetilaminometil)propilbenzoatas (amidrikainas, alipinas) ir jo druskos 1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate (amydricaine, alypine) and its salts 144 Metapirilenas* ir jo druskos Methapyrilene* and its salts 145 Metamfepramonas* ir jo druskos Metamfepramone* and its salts 146 Amitriptilinas* ir jo druskos Amitriptyline* and its salts 147 Metforminas* ir jo druskos Metformin* and its salts 148 Izosorbido dinitratas* Isosorbide dinitrate* 149 Malononitrilas Malononitrile 150 Sukcinonitrilas Succinonitrile 151 Dinitrofenolio izomerai Dinitrophenol isomers 152 Inprokvonas* Inproquone* 153 Dimevamidas* ir jo druskos Dimevamide* and its salts 154 Difenilpiralinas* ir jo druskos Diphenylpyraline* and its salts 155 Sulfinpirazonas* Sulfinpyrazone* 156 N-(3-karbamoil-3,3-difenilpropil)-N, N-diizopropilmetilamonio druskos, pvz., izopropamido jodidas* N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N, N-diisopropylmethylammonium salts, e. g. isopropamide iodide* 157 Benaktizinas* Benactyzine* 158 Benzatropinas* ir jo druskos Benzatropine* and its salts 159 Ciklizinas* ir jo druskos Cyclizine* and its salts 160 5,5-difenil-4-imidazolidonas 5,5-Diphenyl-4-imidazolidone 161 Probenecidas* Probenecid* 162 Disulfiramas* (tiramas-ISO) Disulfiram* (thiram-ISO) 163 Emetinas, jo druskos ir dariniai Emetine, its salts and derivatives 164 Efedrinas ir jo druskos Ephedrine and its salts 165 Oksanamidas* ir jo dariniai Oxanamide* and its derivatives 166 Ezerinas arba fizostigminas ir jo druskos Eserine or physostigmine and its salts 167 4-aminobenzenkarboksirūgšties esteriai, turintys laisvąsias amino grupes, išskyrus šios higienos normos 6 priede išvardytas medžiagas Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VII 168 Cholino druskos ir jo esteriai, pvz., cholino chloridas Choline salts and their esters, e. g. choline chloride 169 Karamifenas* ir jo druskos Caramiphen* and its salts 170 Dietilo 4-nitrofenilfosfatas Diethyl 4-nitrophenyl phosphate 171 Metetoheptazinas* ir jo druskos Metethoheptazine* and its salts 172 Oksfeneridinas* ir jo druskos Oxpheneridine* and its salts

173 Etoheptazinas* ir jo druskos Ethoheptazine* and its salts 174 Meteptazinas* ir jo druskos Metheptazine* and its salts 175 Metilfenidatas* ir jo druskos Methylphenidate* and its salts 176 Doksilaminas* ir jo druskos Doxylamine* and its salts 177 Tolboksanas* Tolboxane* 178 4-benziloksifenolis, 4-metoksifenolis ir 4-etoksifenolis 4-Benzyloxyphenol, 4-methoxyphenol and 4-ethoxyphenol 179 Paretoksikainas* ir jo druskos Parethoxycaine* and its salts 180 Fenozolonas* Fenozolone* 181 Glutetimidas* ir jo druskos Glutethimide* and its salts 182 Etileno oksidas Ethylene oxide 183 Bemegridas* ir jo druskos Bemegride* and its salts 184 Valnoktamidas* Valnoctamide* 185 Haloperidolis* Haloperidol* 186 Parametazonas* Paramethasone* 187 Fluanizonas* Fluanisone* 188 Trifluperidolis* Trifluperidol * 189 Fluorezonas* Fluoresone* 190 Fluoruracilas* Fluorouracil * 191 Vandenilio fluoridas, jo normaliosios drus-kos, kompleksai ir hidrofluoridai, išskyrus išvardytus šios higienos normos 3 priede Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III 192 Furfuriltrimetilamonio druskos, pvz., furtretonio jodidas* Furfuryltrimethylammonium salts, e. g. furtrethonium iodide* 193 Galantaminas* Galantamine* 194 Progestogenai Progestogens 195 1,2,3,4,5,6-heksachlorcikloheksanas (BHC-ISO) 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane (BHC-IS0) 196 (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-heksachlor-6,7-epoksi-1,4,4a,5,6,7,8,8a-oktahidro-1,4; 5,8-dimetanonaftalenas (endrinas-ISO) (1R, 4S, 5R, 8S)-1,2,3,4, 10, 10-Hexachloro-6, 7-epoxy-l,4,4a,5,6, 7,8,8a-octahydro-1,4,5,8-dimethanonaphthalene (endrin-IS0) 197 Heksachloretanas Hexachloroethane 198 (1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-heksachlor-1,4,4a,5,8,8a-heksahidro-1,4,5,8- dimetanonaftalenas (izodrinas-ISO) (1R, 4S, 5R, 8S)-1,2,3,4, 10, 10-Hexa-chloro-l,4,4a,5,8,8a-hexahydro-l,4,5,8- dimethanonaphthalene (isodrin-IS0) 199 Hidrastinas, hidrastininas ir jų druskos Hydrastine, hydrastinine and their salts 200 Hidrazidai ir jų druskos Hydrazides and their salts 201 Hidrazinas, jo dariniai ir druskos Hydrazine, its derivatives and their salts 202 Oktamoksinas* ir jo druskos Octamoxin* and its salts 203 Varfarinas* ir jo druskos Warfarin* and its salts 204 Etilbi(4-hidroksi-2-okso-1-benzpiran-3-il) acetatas ir rūgšties druskos Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-l-benzopyran-3-yl) acetate and salts of the acid 205 Metokarbamolis* Methocarbamol* 206 Propatilnitratas* Propatylnitrate* 207 4,4'-dihidroksi-3,3'-(3-metiltiopropiliden) dikumarinas 4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene) dicoumarin 208 Fenadiazolis* Fenadiazole*

209 Nitroksolinas* ir jo druskos Nitroxoline* and its salts 210 Hiosciaminas, jo druskos ir dariniai Hyoscyamine, its salts and derivatives 211 Juodosios drignės (lapai, sėklos, milteliai ir galeniniai preparatai) Hyoscyamus niger L. (leaves, seeds, powder and galenical preparations) 212 Pemolinas* ir jo druskos Pemoline* and its salts 213 Jodas Iodine 214 Dekametilenbi(trimetilamonio) druskos, pvz., dekametonio bromidas Decamethylenebis(trimethylammonium) salts, e. g. decamethonium bromide 215 Ipekakuanos (vaistinės ir kitos giminingos rūšys) (šaknys, milteliai, galeniniai preparatai) Ipecacuanha (Cephaelis ipecacuanha Brot. and related species) (roots, powder and galenical preparations) 216 (2-izopropilpent-4-enoil) karbamidas (apronalidas) (2-Isopropylpent-4-enoyl)urea (apronalide) 217 a-santonino [(3S,5aR,9bS)- 3,3a,4,5,5a,9b-heksahidro-3,5a,9-trimetilnafto [1,2-b] furan-2,8-dionas] a-Santonin [ (3S, 5aR, 9bS)-3,3a,4,5,5a,9b-hexahydro-3,5a,9-trimethylnaphto [1,2-b]furan-2,8-dione] 218 Pustažiedės lobelijos ir jų galeniniai preparatai Lobelia inflata L. and its galenical preparations 219 Lobelinas* ir jo druskos Lobeline* and its salts 220 Barbituratai Barbiturates 221 Gyvsidabris ir jo junginiai, išskyrus išvardytus šios higienos normos 5 priede Mercury and its compounds, except those special cases included in Annex VI 222 3,4,5-trimetoksifenetilaminas ir jo druskos 3,4,5- Trimethoxyphenethylamine and its salts 223 Metaldehidas Metaldehyde 224 2-(4-alil-2-metoksifenoksi)-N, N-dietilacetamidas ir jo druskos 2-(4-Allyl-2-methoxyphenoxy)-N-N-diethylacetamide and its salts 225 Kumetarolis* Coumetarol * 226 Dekstrometorfanas* ir jo druskos Dextromethorphan* and its salts 227 2-metilheptilaminas ir jo druskos 2-Methylheptylamine and its salts 228 Izometeptenas* ir jo druskos Isometheptene* and its salts 229 Mekamilaminas* Mecamylamine* 230 Guaifenezinas* Guaifenesin* 231 Dikumarolis* Dicoumarol* 232 Fenmetrazinas*, jo dariniai ir druskos Phenmetrazine*, its derivatives and salts 233 Tiamazolas* Thiamazole* 234 3,4-dihidro-2-metoksi-2-metil-4-fenil-2H,5H-pirano[3,2-c]-[1]benzpiran-5-onas (ciklokumarolis) 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H-pyrano[3,2-c]-[1]benzopyran-5-one (cyclocoumarol) 235 Karizoprodolis* Carisoprodol * 236 Meprobamatas* Meprobamate* 237 Tefazolinas* ir jo druskos Tefazoline* and its salts 238 Arekolinas Arecoline 239 Poldino metilsulfatas* Poldine methylsulfate* 240 Hidroksizinas* Hydroxyzine* 241 2-naftolis 2-Naphthol 242 1- ir 2-naftilaminai ir jų druskos 1- and 2-Naphthylamines and their salts 243 3-(1-naftil)-4-hidroksikumarinas

3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin 244 Nafazolinas* ir jo druskos Naphazoline* and its salts 245 Neostigminas ir jo druskos, pvz., neostigmino bromidas* Neostigmine and its salts (e. g. neostigmine bromide*) 246 Nikotinas ir jo druskos Nicotine and its salts 247 Amilonitritai Amyl nitrites 248 Neorganiniai nitritai, išskyrus natrio nitritą Inorganic nitrites, with the exception of sodium nitrite 249 Nitrobenzenas Nitrobenzene 250 Nitrokrezoliai ir jų šarminių metalų druskos Nitrocresols and their alkali metal salts 251 Nitrofurantoinas* Nitrofurantoin* 252 Furazolidonas* Furazolidone* 253 Propan-1,2,3-triiltrinitratas Propane-1,2,3-triyl trinitrate 254 Acenokumarolis* Acenocoumarol* 255 Šarminis pentacianonitrozilferatas (2-) Alkali pentacyanonitrosylferrate (2-) 256 Nitrostilbenai, jų homologai ir jų dariniai Nitrostilbenes, their homologues and their derivatives 257 Noradrenalinas ir jo druskos Noradrenaline and its salts 258 Noskapinas* ir jo druskos Noscapine* and its salts 259 Guanetidinas* ir jo druskos Guanethidine* and its salts 260 Estrogenai Oestrogens 261 Oleandrinas Oleandrin 262 Chlortalidonas* Chlortalidone* 263 Peltjerinas ir jo druskos Pelletierine and its salts 264 Pentachloretanas Pentachloroethane 265 Pentaeritritilo tetranitratas* Pentaerithrityl tetranitrate* 266 Petrichloralis* Petrichloral* 267 Oktamilaminas* ir jo druskos Octamylamine* and its salts 268 Pikro rūgštis Picric acid 269 Fenacemidas* Phenacemide* 270 Difenkloksazinas* Difencloxazine* 271 2-fenilindan-1,3-dionas (fenindionas) 2-Phenylindan-1,3-dione (phenindione) 272 Etilfenacemidas* Ethylphenacemide* 273 Fenprokumonas* Phenprocoumon* 274 Feniramidolis* Fenyramidol* 275 Triamterenas* ir jo druskos Triamterene* and its salts 276 Tetraetilpirofosfatas; (TEPP-ISO) Tetraethyl pyrophosphate; TEPP (ISO) 277 Tritolilfosfatas Tritolyl phosphate 278 Psilocibinas* Psilocybine* 279 Fosforas ir metalų fosfidai Phosphorus and metal phosphides 280 Talidomidas* ir jo druskos Thalidomide* and its salts 281 Nuodingosios kalabarpupės Physostigma venenosum Balf 282 Pikrotoksinas Picrotoxin 283 Pilokarpinas ir jo druskos Pilocarpine and its salts 284 a-piperidin-2-ilbenzilacetato treoformos kairysis izomeras (levofacetoperanas) ir jo druskos a-Piperidin-2-ylbenzyl acette laevorotatory threoform (levophacetoperane) and its salts 285 Pipradrolis* ir jo druskos Pipradrol* and its salts 286 Azaciklonolis* ir jo druskos Azacyclonol* and its salts 287 Bietamiverinas* Bietamiverine* 288 Butopiprinas* ir jo druskos Butopiprine* and its salts 289 Švinas ir jo junginiai, išskyrus šios higienos normos 3 priedo I skyriaus 55 poziciją Lead and its compounds, with the exception of that mentioned in Annex III, No 55 under the conditions stated

290 Koniinas Coniine 291 Vaistinės lauravyšnės („lauravyšnių vanduo“) Prunus laurocerasus L. ('cherry laurel water') 292 Metiraponas* Metyrapone* 293 Radioaktyviosios medžiagos, apibrėžtos Lietuvos higienos normoje HN 73:2001 [3.5], atitinkančios direktyvą 96/29 Euratom, nustatančią pagrindinius darbuotojų ir gyventojų sveikatos saugos nuo jonizuojančiosios radiacijos standartus Radioactive substances, as defined by Directive 96/29/Euratom laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation 294 Kazokiniai kadagiai (lapai, eterinis aliejus, galeniniai preparatai) Juniperus sabina L. (leaves, essential oil and galenical preparations) 295 Hioscinas, jo druskos ir dariniai Hyoscine, its salts and derivatives 296 Aukso druskos Gold salts 297 Selenas ir jo junginiai, išskyrus seleno disulfidą (šios higienos normos 3 priedo I skyriaus 49 pozicija) Selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions set out under the reference No 49 in Annex III 298 Juodosios kiauliauogės ir jų galeniniai preparatai Solanum nigrum L. and its galenical preparations 299 Sparteinas ir jo druskos Sparteine and its salts 300 Gliukokortikoidai Glucocorticoids 301 Paprastosios durnaropės ir jų galeniniai preparatai Datura stramonium L. and its galenical preparations 302 Strofantinai, jų agliukonai ir atitinkami dariniai Strophantines, their aglucones and their respective derivatives 303 Strofantų rūšys ir jų galeniniai preparatai Strophantus species and their galenical preparations 304 Strichninas ir jo druskos Strychnine and its salts 305 Činčiberų rūšys ir jų galeniniai preparatai Strychnos species and their galenical preparations 306 Natūralūs ir sintetiniai narkotikai: visos medžiagos, išvardytos konvencijos dėl narkotinių vaistų 1 ir 2 lentelėse (1961 m. kovo 30 d., Niujorkas) Narcotics, natural and synthetic: All substances listed in Tables I and II of the single Convention on narcotic drugs signed in New York on 30 March 1961 307 Sulfonamidai (sulfanilamidai ir jų dariniai, gauti pakeičiant ne mažiau kaip vieną vandenilio atomą -NH2 grupe) ir jų druskos Sulphonamides (sulphanylamide and its derivatives obtained by substitution of one or more H-atoms of the -NH2 groups) and their salts 308 Sultiamas* Sultiame* 309 Neodimis ir jo druskos Neodymium and its salts 310 Tiotepa* Thiotepa* 311 Jaborandiniai pilokarpai ir jų galeniniai preparatai Pilocarpus jaborandi Holmes and its galenical preparations 312 Telūras ir jo junginiai

Tellurium and its compounds 313 Ksilometazolinas* ir jo druskos Xylometazoline* and its salts 314 Tetrachloretilenas Tetrachloroethylene 315 Anglies tetrachloridas Carbon tetrachloride 316 Heksaetiltetrafosfatas Hexaethyl tetraphosphate 317 Talis ir jo junginiai Thallium and its compounds 318 Kuliagrybių glikozido ekstraktas Thevetia neriifolia Juss. glycoside extract 319 Etionamidas* Ethionamide* 320 Fenotiazinas* ir jo junginiai Phenothiazine* and its compounds 321 Tiokarbamidas ir jo dariniai, išskyrus išvardytus šios higienos normos 3 priedo I skyriuje Thiourea and its derivatives, with the exception of the one listed in Annex III 322 Mefenezinas* ir jo esteriai Mephenesin* and its esters 323 Vakcinos, toksinai ir serumai Vaccines, toxins or serums 324 Tranilciprominas* ir jo druskos Tranylcypromine* and its salts 325 Trichlornitrometanas (chlorpikrinas) Trichloronitromethane (chloropicrine) 326 2,2,2-tribrometanolis (tribrometilo alkoholis) 2,2,2- Tribromoethanol (tribromoethyl alcohol) 327 Trichlormetinas* ir jo druskos Trichlormethine* and its salts 328 Tretaminas* Tretamine* 329 Galamino trietiodidas* Gallamine triethiodide* 330 Jūrsvogūniai ir jų galeniniai preparatai Urginea scilla Stern. and its galenical preparations 331 Veratrinas, jo druskos ir galeniniai preparatai Veratrine, its salts and galenical preparations 332 Vaistinės sabadilės (sėklos ir galeniniai preparatai) Schoenocaulon officinale Lind. (seeds and galenical preparations) 333 Čemeriai ir jų preparatai Veratrum Spp. and their preparations 334 Vinilchlorido monomeras Vinyl choride monomer 335 Ergokalciferolis* ir cholekalciferolis (vitaminai D2 ir D3) Ergocalciferol* and cholecalciferol (Vitamins D2 and D3) 336 O-alkilditiokarbonato rūgšties druskos Salts of O-alkyldithiocarbonic acids 337 Johimbinas ir jo druskos Yohimbine and its salts 338 Dimetilsulfoksidas* Dimethyl sulfoxide* 339 Difenhidraminas* ir jo druskos Diphenhydramine* and its salts 340 4-tretinis-butilfenolis 4-tert-Butylphenol 341 4-tretinis-butilpirokatecholis 4-tert-Butylpyrocatechol 342 Dihidrotachisterolis* Dihydrotachysterol* 343 Dioksanas Dioxane 344 Morfolinas ir jo druskos Morpholine and its salts 345 Dyglainės ir jų galeniniai preparatai Pyrethrum album L. and its galenical preparations 346 2-[4-metoksibenzil-N-(2-piridil)amino] etildimetilamino maleatas 2-[4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino] ethyldimethylamine maleate 347 Tripelenaminas* Tripelennamine* 348 Tetrachlorsalicilanilidai Tetrachlorosalicylanilides 349 Dichlorsalicilanilidai Dichlorosalicylanilides 350 Tetrabromsalicilanilidai Tetrabromosalicylanilides 351 Dibromsalicilanilidai

Dibromosalicylanilides 352 Bitionolis* Bithionol* 353 Tiurammonosulfidai Thiuram monosulphides 354 Tiuramdisulfidai Thiuram disulphides 355 Dimetilformamidas Dimethylformamide 356 4-fenilbut-3-en-2-onas 4-Phenylbut-3-en-2-one 357 4-hidroksi-3-metoksicinamilalkoholio benzenkarboksilatai, išskyrus natūralius ekstraktus Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol except for normal content in natural essences used 358 Furokumarinai (pvz., trioksisalanas*, 8-metoksipsoralenas, 5-metoksipsoralenas), išskyrus įprastinį kiekį natūraliose esencijose. Apsauginiuose nuo saulės ir įdegio gaminiuose furokumarinų turi būti mažiau kaip 1 mg/kg Furocoumarines (e. g. trioxysalan*, 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used. In sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg 359 Kilniųjų lauramedžių sėklų aliejus Oil from the seeds of Laurus nobilis L.

360 Safrolis, išskyrus jo įprastinį kiekį natūraliose esencijose, o leidžiama koncentracija turi būti ne didesnė kaip:

0,0001% – gatavame produkte, Safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed: l00 ppm in the finished product, 0,00005% – dantų ir burnos higienos priemonėse.

Nenaudoti vaikų dantų pastoms gaminti 50 ppm in products for dental and oral hygiene, and provided that Safrole is not present in toothpastes intended specifically for children 361 5,5'-di-izopropil-2,2'-dimetilbifenil-4,4'-diil dihipojoditas 5,5' -Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite 362 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonaftonas arba 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalenas 3' -Ethyl-5',6',7',8' -tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone or 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalene 363 O-fenilendiaminas ir jo druskos O-Phenylenediamine and its salts 364 4-metil-m-fenilendiaminas ir jo druskos 4-Methyl -m -phenylenediamine and its salts 365 Aristolocho rūgštis ir jos druskos; kartuolės ir jų preparatai Aristolochic acid and its salts; Aristolochia spp. and their preparations 366 Chloroformas Chloroform 367 2,3,7,8-tetrachlordibenz-p-dioksinas 2,3,7,8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin 368 2,6-dimetil-1,3-dioksan-4-ilacetatas (dimetoksanas) 2,6- Dimethyl-1,3-dioxan- 4-yl acetate (dimethoxane) 369 Natrio piritionas (INNM) Pyrithione sodium (INNM) 370 N-(trichlormetilo)-4-cikloheksen-1,2-dikarboksimidas (kaptanas) N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexene-1,2- dicarboximide (captan) 371 2,2'-dihidroksi-3,3',5,5',6,6'- heksachlor-difenilmetanas (heksachlorofenas) 2,2'-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6'–hexachlo-rodiphenylmethane (hexachlorophene) 372 6-(piperidinil)-2,4-pirimidindiamino 3-oksidas (minoksidilas) ir jo druskos 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (minoxidil) and its salts 373 3,4',5-tribromsalicilanilidas 3,4',5- Tribromosalicylanilide 374 Fitolakos ir jų preparatai Phytolacca Spp. and their preparations 375 Tretinoinas* (retino rūgštis ir jos druskos) Tretinoin* (retinoic acid and its salts) 376 1-metoksi-2,4-diaminobenzenas (2,4-diaminoanizolis – CI 76050) ir jo druskos 1- Methoxy-2,4-diaminobenzene (2,4- diaminoanisole – CI 76050) and their salts 377 1-metoksi-2,5-diaminobenzenas (2,5-diaminoanizolis) ir jo druskos 1- Methoxy-2,5-diaminobenzene (2,5-diaminoanisole) and their salts 378 Dažiklis CI 12140 Colouring agent CI 12140 379 Dažiklis CI 26105 Colouring agent CI 26105 380 Dažiklis CI 42555 Dažiklis CI 42555-1 Dažiklis CI 42555-2 Colouring agent CI 42555 Colouring agent CI 42555-1 Colouring agent CI 42555-2 381 Amilo 4-dimetilaminobenzoatas, izomerų mišinys (padimatas A (INN) Amy1 4-dimethylaminobenzoate, mixed isomers (Padimate A (INN)) 382 Benzoilperoksidas Benzoyl peroxide 383 2-amino-4-nitrofenolis 2-Amino-4-nitrophenol

384 2-amino-5-nitrofenolis 2-Amino-5-nitrophenol 385 11-a-hidroksipregn-4-en-3, 20-dionas ir jo esteriai 11-a-Hydroxypregn-4-ene-3,20-dione and its esters 386 Dažiklis CI 42640 Colouring agent CI 42640 387 Dažiklis CI 13065 Colouring agent CI 13065 388 Dažiklis CI 42535 Colouring agent CI 42535 389 Dažiklis CI 61554 Colouring agent CI 61554 390 Steroidinės struktūros antiandrogenai Anti-androgens of steroidal structure 391 Cirkonis ir jo junginiai, išskyrus junginius, išvardytus šios higienos normos 3 priedo I skyriaus 50 pozicijoje ir šios higienos normos 4 priede cirkonio dažiklius (dažalus, lakus, pigmentus, druskas), kuriems taikoma šio priedo 1 pastaba Zirconium and its compounds, with the exception of the substances listed under reference number 50 in Annex III, Part One, and the zirconium lakes, pigments and salts of the colouring agents listed in Annex IV, Part One, with reference number 3 392 Tirotricinas Thyrothricine 393 Acetonitrilas Acetonitrile 394 Tetrahidrozolinas ir jo druskos Tetrahydrozoline and its salts 395 Hidroksi-8-chinolinas ir jo sulfatai, išskyrus išvardytus šios higienos normos 3 priedo I skyriaus 51 pozicijoje Hydroxy-8-quinoline and its sulphate, except for the uses provided for in No 51 in Annex III 396 Ditio-2,2'-bipiridindioksidas 1,1' (su magnio sulfato trihidratu) (piritiono disulfidas+magnio sulfatas) Dithio-2,2'-bispyridine-dioxide 1,1' (additive with trihydrated magnesium sulphate) – (pyrithione disulphide + magnesium sulphate) 397 Dažiklis CI 12075, jo lakai, pigmentai ir druskos Colouring agent CI 12075 and its lakes, pigments and salts 398 Dažikliai CI 45170 ir CI 45170:1 Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1 399 Lidokainas Lidocaine 400 1,2-epoksibutanas 1,2-Epoxybutane 401 Dažiklis CI 15585 Colouring agent CI 15585 402 Stroncio laktatas Strontium lactate 403 Stroncio nitratas Strontium nitrate 404 Stroncio polikarboksilatas Strontium polycarboxylate 405 Pramokainas Pramocaine 406 4-etoksi-m-fenilendiaminas ir jo druskos 4-Ethoxy-m-phenylenediamine and its salts 407 2,4-diaminofeniletanolis ir jo druskos 2,4-Diaminophenylethanol and its salts 408 Katecholis Catechol 409 Pirogalolis Pyrogallol 410 Nitrozaminai Nitrosamines 411 Antriniai dialkanolaminai Secondary dialkanolamines 412 4-amino-2-nitrofenolis 4-Amino-2-nitrophenol 413 2-metil-m-fenilendiaminas 2-Methyl-m-phenylenediamine 414 4-tretinis-butil-3-metoksi-2,6-dinitrotoluenas (ambreto muskusas) 4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene (musk ambrette) 416 Žmonių ląstelių ir audinių produktai Cells, tissues or products of human origin 417 3,3-bi(4-hidroksifenil)ftalidas (fenolftaleinas*)

3,3-Bis(4-hydroxyphenyl)phthalide (phenolphthalein*) 418 3-imidazol-4-ilakrilo rūgštis ir jos etilo esteris (urokano rūgštis) 3-Imidazol-4-ylacrylic acid and its ethyl ester (urocanic acid) 419 Specifinės pavojingos gyvūninės medžiagos, išvardytos Užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo tvarkos [3.8] IV skirsnyje ir III skyriuje (atitinkančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą 999/2001/EB) From the date referred to in Article 22(1) of Regu-lation (EC) No 999/2001 of the European Parlia-ment and of the Council, of the specified risk as designated in Annex V to that Regulation, and ingredients derived there-from. Until that date, the specified risk materials as designated in Annex XI Part A to Regulation (EC) No 999/2001, and ingredients derived therefrom. (OJ L 147, 31.5.2001. p.1) Lajaus dariniai gali būti naudojami, gamintojui užtikrinus tik šių sertifikuotų metodų taikymą:

7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (CAS No 26651-96-7), when used as a fragrance ingredient 433 6,10-dimetil-3,5,9-undekatrien-2-onas (CAS Nr. 141-10-6), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (CAS No 141-10-6), when used as a fragrance ingredient 434 Difenilaminas (CAS Nr. 122-39-4), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas Diphenylamine (CAS No 122-39-4 when used as a fragrance ingredient), 435 Etilakrilatas (CAS Nr. 140-88-5), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas Ethyl acrylate (CAS No 140-88-5), when used as a fragrance ingredient 436 Skiautėtalapių fikusų (figmedžių) lapų absoliutusis aliejus (CAS Nr. 68916-52-9), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas Fig leaf absolute (Ficus carica) (CAS No 68916-52-9), when used as a fragrance ingredient 437 trans-2-heptenalis (CAS Nr. 18829-55-5), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas trans-2-Heptenal (CAS No 18829-55-5), when used as a fragrance ingredient 438 trans-2-heksenalio dietilacetalis (CAS Nr. 67746-30-9), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas trans-2-Heksenal diethyl acetal (CAS No. 67746-30-9), when used as a fragrance ingredient 439 trans-2-heksenalio dimetilacetalis (CAS Nr. 18318-83-7), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas trans-2-Heksenal dimethyl acetal (CAS No 18318-83-7), when used as a fragrance ingredient 440 Hidroabieto alkoholis (CAS Nr. 13393-93-6), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas Hydroabietyl alcohol (CAS No13393-93-6), when used as a fragrance ingredient 441 6-izopropil-2-dekahidronaftalenolis (CAS Nr. 34131-99-2), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol (CAS No. 34131-99-2), when used as a fragrance ingredient 442 7-metoksikumarinas (CAS Nr. 531-59-9), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 7-Methoxycoumarin (CAS No 531-59-9), when used as a fragrance ingredient 443 4-(4-metoksifenil)-3-buten-2-onas (CAS Nr. 943-88-4), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (CAS No 943-88-4), when used as a fragrance ingredient 444 1-(4-metoksifenil)-1-penten-3-onas (CAS Nr. 104-27-8), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 1-(4-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one (CAS No 104-27-8), when used as a fragrance ingredient 445 Metil-trans-2-butenoatas (CAS Nr. 623-43-8), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas Methyl-trans-2-butenoate (CAS No 623-43-8), when used as a fragrance ingredient 446 7-metilkumarinas (CAS Nr. 2445-83-2), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 7-Methylcoumarin (CAS No 2445-83-2), when used as a fragrance ingredient

447 5-metil-2,3-heksandionas (CAS Nr. 13706-86-0), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 5-Methyl-2,3-hexanedione (CAS No 13706-86-0), when used as a fragrance ingredient 448 2-pentilidencikloheksanonas (CAS Nr. 25677-40-1), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 2-Pentylidenecyclohexanone (CAS No 25677-40-1), when used as a fragrance ingredient 449 3,6,10-trimetil-3,5,9-undekatrien-2-onas (CAS Nr. 1117-41-5), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas 3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one CAS No 1117-41-5), when used as a fragrance ingredient 450 Trilapių aloyzių aliejus (CAS Nr. 8024-12-2), kai naudojamas kaip kvapusis ingredientas Verbena oil (Lippia citriodora Kunth.) (CAS No 8024-12-2), when used as a fragrance ingredient 451 Metileugenolis (CAS Nr. 95-15-2), išskyrus esantį natūraliose esencijose, jei koncentracija ne didesnė kaip:

Gali sukelti alergiją, susilietus su oda Vengti patekimo į akis Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją Sudėtyje yra tioglikoliatų Prieš naudojimą gerai susipažinti su instrukcija Saugoti nuo vaikų profesionalams 11% paruoštame naudoti gaminyje, perskaičiavus į tioglikolio rūgštį, pH 6,0-9,5 Mūvėti tinkamas pirštines Tik profesionalams 3 Oksalo rūgštis, jos esteriai ir šarminių metalų druskos (Oxalic acid, its esters and alkaline salts) Plaukų priežiūros gaminiai 5% Tik profesionalams 4 Amoniakas (Ammonia) 6%, perskaičiavus į amoniaką Jei amoniako yra daugiau kaip 2%, turi būti užrašyta: sudėtyje yra amoniako 5 Natrio tozilchloramidas* (Tosylchloramide sodium*) 0,2% 6 Šarminių metalų chloratai (Chlorates of alkali metals)

Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra amonio fluorido 34 Aliuminio fluoridas (Aluminium fluoride) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra aliuminio fluorido 35 Alavo fluoridas (Stannous fluoride) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 15% Sudėtyje yra alavo fluorido 36 Heksadecilamonio fluoridas (Hexadecyl ammonium fluoride) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra heksadecilamonio fluorido 37 3-(N-heksadecil-N-2- hidroksietilamonio) propilbi(2-hidroksietil)amonio dihidrofluoridas (3-(N-Hexadecyl-N-2-hydroxyethylammo-nio) propylbis (2-hydroxyethyl) ammo-nium dihydrofluoride) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra 3-(N-heksadecil-N-2-hidroksietilamonio)propilbi(2-hidroksietil)amonio dihidrofluorido 38 N, N,’N’- tri (polioksietilen)-N-heksadecilpropilendia-mino dihidrofluoridas (NN’N’-Tris(po-lyoxyethylene)-N-hexadecylpropylene-diamine dihydrofluoride) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra N, N’, N’- tri(polioksietilen)-N-heksadecil-propilendiamino dihidrofluorido 39 Oktadecenilamonio fluoridas (Octadecenyl-ammonium fluoride) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra oktadecenilamonio fluorido 40 Natrio fluorosilikatas (Sodium fluorosilicate) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo

I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra natrio fluorosilikato 41 Kalio fluorosilikatas (Potassium fluorosilicate) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra kalio fluorosilikato 42 Amonio fluorosilikatas (Ammonium fluorosilicate) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo Sudėtyje yra amonio fluorosilikato I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% 43 Magnio fluorosilikatas (Magnesium fluorosilicate) Burnos higienos priemonės 0,15%, perskaičiavus į fluorą. Kai maišoma su kitais fluoro junginiais, išvardytais šios higienos normos 3 priedo I skyriuje, bendra fluoro koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,15% Sudėtyje yra magnio fluorosilikato 44 1,3-bi(hidroksimetil) imidazolidin-2-tionas (1,3-Bis(hydroxymet-hyl)imidazolidine-2-thione)

Vengti nitrozojunginių susidarymo Laikyti nenitritinėse talpyklose Dialkanolamino kiekis ne didesnis kaip 0,5% Medžiagos grynumas: 99% N-nitrozdialkanolamino kiekis ne didesnis kaip 50 μg/kg 63 Stroncio hidroksidas (Strontium hydroxide) pH reguliatorius depi-liacijos priemonėse 3,5%, perskaičiavus į stroncį, didžiausias pH – 12,7 Saugoti nuo vaikų Vengti patekimo į akis 64 Stroncio peroksidas (Strontium peroxide) Nuplaunamieji gaminiai, skirti profesionalams 4,5%, perskaičiavus į stroncį gatavame gaminyje Visi ingredientai, sudėti į gaminį, turi atitikti vandenilio peroksido išsiskyrimo reikalavimus Vengti patekimo į akis Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu Tik profesionalams Mūvėti tinkamas pirštines 65 Benzalkonio chloridas, bromidas ir sacharinatas (Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate) Nuplaunamieji gaminiai 3%, perskaičiavus į benzalkonio chloridą Gatavame gaminyje benzalkonio chlorido, bromido ir sacharinato (C14) neturi būti daugiau kaip 0,1%, perskaičiavus į benzalkonio chloridą Vengti patekimo į akis Kiti gaminiai 0,1%, perskaičiavus į benzalkonio chloridą Vengti patekimo į akis 66 Poliakrilamidai (Polyacrylamides)

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 68 Benzilo alkoholis (Benzyl alcohol) (CAS Nr. 100-51-6) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 69 Cinamilo alkoholis (Cinnamyl alcohol) (CAS Nr. 104-54-1) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 70 Citralis (Citral) (CAS Nr. 5392-40-5) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 71 Eugenolis (Eugenol) (CAS Nr. 97-53-0) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 72 Hidroksicitronelalis (Hydroxy-citronellal) (CAS Nr. 107-75-5) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 73 Izoeugenolis (Isoeugenol) (CAS Nr. 97-54-1) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 74 Amilcinamilo alkoholis (Amyl cinnamyl alcohol) (CAS Nr. 101-85-9) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 75 Benzilsalicilatas (Benzyl salicylate) (CAS Nr. 118-58-1) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 76 Cinamalis (Cinnamal) (CAS Nr. 104-55-2) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 77 Kumarinas (Coumarin) (CAS Nr. 91-64-5) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 78 Geraniolis (Geraniol) (CAS Nr. 106-24-1) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 79 Hidroksimetilpentil-cikloheksenkarboksal-dehidas (Hydroxy-methylpentyl-(Cyclohexenecarboxal-dehyde) (CAS Nr. 31906-04-4) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 80 Anizilo alkoholis (Anisyl alcohol) (CAS Nr. 105-13-5) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 81 Benzilcinamatas (Benzyl cinnamate) (CAS Nr. 103-41-3) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 82 Farnezolis (Farnesol) (CAS Nr. 4602-84-0) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 83 2-(4-tret-butilbenzil) propanalis (2-(4-tert-Butylbenzyl) [propionaldehyde] (CAS Nr. 80-54-6) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 84 Linalolis (Linalool) (CAS Nr. 78-70-6) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 85 Benzilbenzenkarboksi-latas (Benzyl benzoate) (CAS Nr. 120-51-4) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 86 Citronelolis (Citronellol) (CAS Nr. 106-22-9) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 87 Heksilcinamono aldehidas (Hexyl cinnam-aldehyde) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip: (CAS Nr. 101-86-0) 0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 88 d-limonenas (d-Limonene) (CAS Nr. 5989-27-5) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 89 Metilheptinkarbonatas (Methyl heptin carbonate) (CAS Nr. 111-12-6) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 90 3-metil-4-(2,6,6-trimetil-2-cikloheksen-1-il)-3-buten-2-onas (3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one) (CAS Nr. 127-51-5) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 91 Sodinių briedragių ekstraktas, gaunamas iš Evernia prunastri Usneaceae Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip: (Oak moss extract) (CAS Nr. 90028-68-5) 0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 92 Sėleninių briedragių ekstraktas, gaunamas iš Evernia furfuracea Usneaceae (Treemoss extract) (CAS Nr. 90028-67-4) Cheminė medžiaga turi būti nurodyta gaminio ingredientų sąraše, jei jos koncentracija didesnė kaip:

0,001 % – nenuplaunamuose gaminiuose, 0,01 % – nuplaunamuose gaminiuose 93 Glikolio ir pieno rūgštys, jų druskos ir esteriai (Glycolic and lactic acid, their salts and esters) 1. Ne profesionalams 1. ≤ 10 %, perskaičiavus į rūgštį, pH ≥ 3,5 1 ir 2 Po panaudojimo vengti tiesioginių saulės spindulių Kasdien naudoti odos apsaugos priemones su ultravioletinių spindulių filtrais 2. Profesionalams 2. ≤ 30 %, perskaičiavus į rūgštį, pH ≥ 3,0 1 Gali būti naudojamos atskiros medžiagos arba jų deriniai, jei kiekvienos iš jų kiekio kosmetikos gaminyje ir didžiausio leidžiamo kiekio santykių suma yra ne didesnė kaip 1.

2 Gali būti naudojamos atskiros medžiagos arba jų deriniai, jei kiekvienos iš jų kiekio kosmetikos gaminyje ir didžiausio leidžiamo kiekio santykių suma yra ne didesnė kaip nurodyta 4 skiltyje.

3 Tais atvejais, kai koncentracija didesnė kaip 0,05 %.

4 Natrio, kalio ir ličio hidroksidų koncentracija yra išreiškiama natrio hidroksido svoriu, o naudojant derinius jų bendra koncentracija neturi būti didesnė kaip nurodyta 4 skiltyje.

II. MEDŽIAGŲ, LAIKINAI LEISTŲ NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIŲ GAMYBAI, SĄRAŠAS Pozicija Medžiaga (cheminis, INCI, INN pavadinimas, CAS Nr.) Apribojimai Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje Leidžiama iki:

Taikymo ar panaudojimo sritis Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame gaminyje Kiti apribojimai ir reikalavimai 1 2 3 4 5 6 7 1 Bazinis mėlynasis 7 (Basic Blue 7) (CAS Nr. 2390-60-5) Neoksiduojantieji plaukų dažų dažikliai 0,2 % Gali sukelti alerginę reakciją 2004 09 30 2 2-amino-3-nitrofenolis ir jo druskos (2-Amino-3-nitrophenol (CAS Nr. 603-85-0) and its salts)

2004 09 30 43 Hidroksietilaminometil-p-aminofenolis ir jo druskos (Hydroxyethylamino-methyl-p-aminophenol (CAS Nr. 110952-46-0) and its salts) Oksiduojantieji plaukų dažų dažikliai 3,0 % Didžiausia koncentracija naudojant mišinyje su vandenilio peroksidu – 1,5 % 2004 09 30 44 Hidroksietil-3,4-metilendioksianilinas ir jo druskos (Hydroxyethyl-3,4-methylenedioxyaniline (CAS Nr. 81329-90-0) and its salts) Oksiduojantieji plaukų dažų dažikliai 3,0 % Didžiausia koncentracija naudojant mišinyje su vandenilio peroksidu – 1,5 % 2004 09 30 45 Rūgštinis juodasis 52 ir jo druskos (Acid Black 52 (CAS Nr. 3618-58-4) and its salts) Oksiduojantieji plaukų dažų dažikliai 2,0 % Didžiausia koncentracija naudojant mišinyje su vandenilio peroksidu – 1,0 % 2004 09 30 46 2-nitro-p-fenilendiaminas ir jo druskos (2-Nitro-p-hydroxyethylaminophenol (CAS Nr. 5307-14-2) and its salts)

Dažiklio spalvos indekso (CI) numeris ar pavadinimas Spalva Panaudojimo sritis Kiti apribojimai ar reikalavimai a b c d 1 2 3 4 5 6 7 10006 Žalia x 10020 Žalia x 10316 1 Geltona x 11680 Geltona x 11710 Geltona x 11725 Oranžinė x 11920 Oranžinė x 12010 Raudona x 12085 1 Raudona x Didžiausia leidžiama koncentracija galutiniame gaminyje – 3 % 12120 Raudona x 12150 Raudona x 12370 Raudona x 12420 Raudona x 12480 Ruda x 12490 Raudona x 12700 Geltona x 13015 Geltona x E 105 2 14270 Oranžinė x E 103 2 14700 Raudona x 14720 Raudona x E 122 2 14815 Raudona x E 125 2 15510 1 Oranžinė x 15525 Raudona x 15580 Raudona x 15620 Raudona x 15630 1 Raudona x Didžiausia leidžiama koncentracija galutiniame gaminyje – 3 % 15800 Raudona x 15850 1 Raudona x 15865 1 Raudona x 15880 Raudona x 15980 Oranžinė x E 111 2 15985 1 Geltona x E 110 2 16035 Raudona x 16185 Raudona x E 123 2 16230 Oranžinė x 16255 1) Raudona x E 124 2 16290 Raudona x E 126 2 17200 1 Raudona x 18050 Raudona x 18130 Raudona x 18690 Geltona x 18736 Raudona x 18820 Geltona x 18965 Geltona x 191401 Geltona x E 1022 20040 Geltona x Didžiausia leidžiama 3,3'-dimetil-benzidino koncentracija 5x10-6% 20170 Oranžinė x 20470 Juoda x 21100 Geltona x Didžiausia leidžiama 3,3'-dimetil-benzidino koncentracija 5x10-6 % 21108 Geltona x Didžiausia leidžiama 3,3'-dimetil-benzidino koncentracija 5x10-6 % 21230 Geltona x 24790 Raudona x 26100 Raudona x Grynumo kriterijai: anilino ≤ 0,2 %;

2-naftolio ≤ 0,2 %;

4-aminoazobenzeno < 0,1 %;

1-(fenilazo)-2-naftolio ≤ 3 %;

1-[2-(fenilazo)fenilazo]-2-naftale-nolio ≤ 2 % 272901 Raudona x 27755 Juoda x E 1522 28440 Juoda x E 1512 40215 Oranžinė x 40800 Oranžinė x 40820 Oranžinė x E 160 e2 40825 Oranžinė x E 160 f2 40850 Oranžinė x E 161 g2 42045 Mėlyna x 420511 Mėlyna x E 1312 42053 Žalia x 42080 Mėlyna x 42090 Mėlyna x 42100 Žalia x 42170 Žalia x 42510 Violetinė x 42520 Violetinė x Didžiausia koncentracija gatavame gaminyje 5x10-6 % 42735 Mėlyna x 44045 Mėlyna x 44090 Žalia x E 1422 45100 Raudona x 45190 Violetinė x 45220 Raudona x 45350 Geltona x Didžiausia koncentracija gatavame gaminyje 6 % 453701 Oranžinė x Ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties ir 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il)benzenkarboksirūgšties 453801 Raudona x Ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties ir 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il)benzenkarboksirūgšties 45396 Oranžinė x Lūpų dažų gamybai leidžiamas tik rūgštinis dažiklis ir jo maksimali koncentracija 1 % 45405 Raudona x Ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties ir 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il)benzenkarboksirūgšties 454101 Raudona x Ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties ir 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il)benzenkarboksirūgšties 45425 Raudona x Ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties ir 3 % 2-(jodo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties 454301 Raudona x E 1272 ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties ir 3 % 2-(jodo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzenkarboksirūgšties 47000 Geltona x 47005 Geltona x E 1042 50325 Violetinė x 50420 Juoda x 51319 Violetinė x 58000 Raudona x 59040 Žalia x 60724 Violetinė x 60725 Violetinė x 60730 Violetinė x 61565 Žalia x 61570 Žalia x 61585 Mėlyna x 62045 Mėlyna x 69800 Mėlyna x E 1302 69825 Mėlyna x 71105 Oranžinė x 73000 Mėlyna x 73015 Mėlyna x E 1322 73360 Raudona x 73385 Violetinė x 73900 Violetinė x 73915 Raudona x 74100 Mėlyna x 74160 Mėlyna x 74180 Mėlyna x 74260 Žalia x 75100 Geltona x 75120 Oranžinė x E 160 b2 75125 Geltona x E 160d2 75130 Oranžinė x E 160 a2 75135 Geltona x E 161 d2 75170 Balta x 75300 Geltona x E 1002 75470 Raudona x E 1202 75810 Žalia x E 1402 ir E 1412 77000 Balta x E 1732 77002 Balta x 77004 Balta x 77007 Mėlyna x 77015 Raudona x 77120 Balta x 77163 Balta x 77220 Balta x E 1702 77231 Balta x 77266 Juoda x 77267 Juoda x 77268:1 Juoda x E 1532 77288 Žalia x Be chromatų jonų 77289 Žalia x Be chromatų jonų 77346 Žalia x 77400 Ruda x 77480 Ruda x E 1752 77489 Oranžinė x E 1722 77491 Raudona x E 1722 77492 Geltona x E 1722 77499 Juoda x E 1722 77510 Mėlyna x Be cianidų jonų 77713 Balta

x 77742 Violetinė x 77745 Raudona x 77820 Balta x E 1742 77891 Balta x E 1712 77947 Balta x Laktoflavinas (Lactoflavin) Geltona x E 101 Karamelė (Caramel) Ruda x E 150 Kapsantinas, kapsorubinas (Capsanthin, capsorubin) Oranžinė x E 160 c Burokėlių raudonasis (Beetroot red) Raudona x E 162 Antocianinai (Anthocyanins) Raudona x E 163 Aliuminio, cinko, magnio ir kalcio stearatai (Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates) Balta x Bromtimolio mėlynasis (Bromothymol blue) Mėlyna x Bromkrezolio žaliasis (Bromocresol green) Žalia x Rūgštiniai raudoni 195 (Acid Red 195) Raudona x 1 netirpūs bario, stroncio, cirkonio dažikliai (dažalai, druskos, pigmentai) leidžiami naudoti atlikus tirpumo tyrimus teisės aktų nustatyta tvarka;

2 dažikliai turi atitikti 1962 m. direktyvoje dėl maisto priedų ir dažomųjų medžiagų išdėstytus grynumo kriterijus. ______________ Lietuvos higienos normos HN 62:2003 „Kosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagos“ 5 priedas KONSERVANTŲ, LEIDŽIAMŲ NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIŲ GAMYBAI, SĄRAŠAS Pocizija Medžiaga (cheminis, INCI arba INN pavadinimas) Didžiausia leidžiama koncentracija gatavame gaminyje Apribojimai ir reikalavimai Naudojimo sąlygos ir įspėjimai, kurie turi būti išspausdinti etiketėje 1 2 3 4 5 1 Benzenkarboksirūgštis, jos druskos ir esteriai (+) (Benzoic acid, its salts and esters) (+) 0,5%, perskaičiavus į rūgštį 2 Propiono rūgštis ir jos druskos (+) (Propionic acid and its salts) (+) 2%, perskaičiavus į rūgštį 3 Salicilo rūgštis ir jos druskos (+) (Salicylic acid and its salts) (+) 0,5%, perskaičiavus į rūgštį Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų, išskyrus šampūnus Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus 4 Sorbo rūgštis (heksa-2,4-dieno rūgštis) ir jos druskos (+) (Sorbic acid (hexa-2,4-dienoic acid) and its salts) (+) 0,6%, perskaičiavus į rūgštį 5 Formaldehidas ir paraformaldehidas (+) (Formaldehyde and paraformaldehyde) (+)