LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Note au Conseil d'Etat concernant le projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « Widdebierg-Hierden » sise sur les territoires des communes de Flaxweiler et de Betzdorf Objet et contenu du dossier L'intention de la déclaration de la zone « Widdebierg-Hierden » en tant que zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle a été approuvée par le Gouvernement en conseil dans le cadre de l'approbation du Plan National concernant la Protection de la Nature en date du 13 janvier 2017. Le lancement de l'enquête publique concernant la déclaration de la zone « Widdebierg-Hierden » avait été approuvé par le Gouvernement en conseil en sa séance du 16 mai 2018. Le dossier comprend : l'exposé des motifs, le projet du règlement grand-ducal et son annexe, le dossier de classement, le commentaire des articles, la fiche financière et la fiche d'impact. De même, l'avis du Conseil supérieur concernant la protection de la nature et des ressources naturelles (daté au 30 mars 2018) est joint au dossier. L'intégralité du dossier a été transmis aux deux communes concernées et soumis à l'enquête publique. Les avis du conseil communal de Betzdorf (daté au l er février 2019) et de la commune de Flaxweiler (daté au 5 février 2019) ont été transmis à la suite de l'enquête publique réalisée dans les deux communes. Le texte de l'avant-projet de règlement grand-ducal a été adapté suite à l'enquête publique, tout en se basant sur les propositions de l'Administration de la nature et des forêts, dont l'avis (daté au 17 décembre 2019) analyse les avis des deux communes concernées et les objections. Suite à l'enquête publique et prenant en considération les remarques des deux communes concernées, le projet de règlement grand-ducal a été approuvé par le Gouvernement en conseil en sa séance du 8 avril 2020 et sera introduit dans la procédure règlementaire. Le dossier incluant le projet de règlement grand-ducal sous objet et les documents y relatifs est soumis à l'avis du Conseil d'Etat. Adresse postale Tél. (+352) 247-86824 4, place de l'Europe www.emwelt.lu L-2918 Luxembourg FaX (+352) 400 410 L-1499 Luxembourg www.gouvernement.lu LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « Widdebierg-Hierden » sise sur les territoires des communes de Flaxweiler et de Betzdorf Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2, 15, 17, et 38 à 45 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 2017-2021 et ayant trait à sa première partie intitulée « Stratégie nationale Biodiversité » ; Vu la fiche financière ; Vu l'avis du Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu les avis émis par le conseil communal des communes de Flaxweiler et de Betzdorf après enquête publique ; Vu les avis de la Chambre d'agriculture, de la Chambre des métiers et de la Chambre de commerce [à demander] ; Notre Conseil d'Etat entendu [à demander] ; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable et de Notre Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons: Art. 1". Est déclarée zone protégée d'intérêt national la réserve naturelle « Widdebierg-Hierden », sise sur les territoires des communes de Flaxweiler et Betzdorf. Art. 2. La zone protégée d'intérêt national « Widdebierg-Hierden » se compose d'une étendue totale de 413,6 hectares formée par des fonds inscrits au cadastre de la commune de Flaxweiler, section A de Flaxweiler et section B de Beyren, de la commune de Betzdorf, section C de Olingen, section D de Roodtsur-Syre et section E de Mensdorf, sous les numéros : 10 commune de Flaxweiler : Adresse postale L-2918 Luxembourg Tél. (+352) 247-86824 Fa X (+352) 400 410 4, place de l'Europe L-1499 Luxembourg www.emwelt.lu www.gouvernement.lu a) section A de Flaxweiler : 531/3426, 534, 537/3427, 538/3428, 541/3429, 542/3430, 550/3431, 553/3432, 554/3433, 556/3434, 557/3435, 585/3444 partie, 586/3445 partie, 620/3451, 621/3452, 622/3453, 622/3454, 625/3455 partie, 625/3456 partie, 627/3457, 628/3458, 631/2718, 631/3459, 632/3460, 635/3461, 640/3462, 641/3463, 643/3464 partie, 678/3473, 680/3474, 681/245, 681/246, 682/2773, 682/2774, 683, 683/2, 684, 685/2320, 685/2775, 685/2776, 686/3206, 733/3483 partie, 734/1963, 734/2322, 734/2323, 734/2324, 735/1964, 736/1965, 736/1966, 738/1967, 738/1968, 739/3209, 739/3211, 741/3213/ 743/3484, 744/3485, 747/3486, 749/3487 , 792, 793, 794/1292, 794/1498, 795, 796/82, 797, 798/3, 798/4, 798/5, 798/171, 798/2302, 798/2303, 799/2304, 799/2305, 799/2306, 799/2307, 799/2308, 800, 802/3500, 804/3501, 809/3502„ 811/3503, 811/3504, 811/3505, 814/3506, 816/1652, 816/2637, 817/1654, 817/1655, 818/1221, 818/1222, 819, 820/677, 822, 823, 824/1178, 824/1179, 824/1180, 824/1181, 824/1182, 825/577, 826/1344, 826/1639, 827, 837/3510, 847/3515, 857/3521, 890/3526 partie, 905/1405, 905/2556, 932/3538, 932/3539, 932/3540, 959/3554 partie, 963/3557 partie, 966/3558 partie, 975/3559 partie, 995/3563 ; b) section B de Beyren : 1319/3214 partie ; 2° commune de Betzdorf : a) section C de Olingen : 498/2272, 498/2725, 499 ; b) section D de Roodt-sur-Syre : 356/1192, 356/1193, 357/1194, 357/1195, 359/167 partie, 359/168 partie, 360/68 partie, 361/384 partie, 361/702, 368/1243, 368/1520, 373/1245 partie, 383/1666 partie, 425/980, 427/1241, 427/1242, 431/324, 431/325, 431/326, 432/402, 432/403, 433, 434, 435/542, 435/543, 435/544, 435/545 ; c) section E de Mensdorf : 1738/1388, 1738/1389, 1738/1390, 1738/5086, 1738/5087, 1739/3122, 1740/3123, 1740/3124, 1741/3125, 1741/3126, 1742/2395, 1796, 1797/3163, 1798/3164, 1799/3165, 1800/3166, 1801/3167, 1802/3168, 1803/3169, 1803/3170, 1803/3171, 1803/3172, 1803/3173, 1803/3174, 1804/3175, 1804/3176, 1805/3177, 1805/3178, 1806/3179, 1806/3180, 1807/3181, 1807/3182, 1813/3189, 1813/3628, 1814/3629, 1814/3630, 1815/3194, 1816/3195, 1817/3196, 1818/3197, 1819/3198, 1819/3199, 1820/3200, 1820/3201, 1820/4514, 1820/4515, 1822/3202, 1823/3203, 1823/3204, 1823/3205, 1823/3206, 1823/3207, 1823/3208, 1823/3209, 1823/3585, 1823/3586, 1824/3211, 1825/3212, 1826/3213, 1827/3214, 1827/3215, 1827/3216, 1827/3902, 1837/3231, 1838/3232, 1840/3233, 1840/3234, 1842/3235, 1842/3236, 1842/3237, 1844/3238, 1845/3239, 1845/3240, 1846/3241, 1847/3242, 1848/3243, 1851/3244, 1852/3245, 1853/3246, 1853/3247, 1854/1405, 1854/1406, 1854/1407, 1855/675, 1855/2061, 1855/2062, 1855/2063, 1856, 1857, 1858, 1859/1652, 1859/1653, 1860, 1861, 1862, 1863/2340, 1863/3248, 1864, 1864/3249, 1867/5295, 1868/5296, 1869/5297, 1870, 1871, 1872/5298, 1875/5299, 1878/572, 1878/573, 1879/1141, 1879/1142, 1879/1143, 1879/1144, 1880/2232, 1880/2233, 1881, 1882, 1882/2, 2 1883/574, 1884/3261, 1884/3587, 1884/3588, 1885/5385, 1889/5302, 1896/5305, 1897/5306, 1898/5307, 1899/5308, 1901/5310, 1901/5311, 1902/5312, 1903/5313, 1905/5315, 1914/5317, 1914/5318, 1921, 1925/752, 1925/753, 1926/3550, 1927/3569, 1928/1410, 1929/1413, 1929/3551, 1931/2137, 1933/1476, 1933/1477, 1934/2437, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941, 1942, 1944, 1945/837, 1949/824, 1950/825, 1951/1153, 1951/1154, 1952/1422, 1952/1423, 1952/1425, 1952/1426, 1952/2276, 1952/2277, 1954, 1955, 1956/294, 1956/295, 1957/1752, 1957/1753, 1958/1754, 1958/1755, 1959/391, 1960/392, 1961/1414, 1961/1415, 1962/1420, 1962/1421, 1963/2527, 1964/2528, 1965/2485, 1966/2486, 1967/1155, 1968/1158, 1969, 1970, 1971, 1972, 1973, 1973/2089, 1973/2090, 1974/2, 1974/1159, 1976/4432, 1977, 1978, 1979, 1980/3546, 1980/3547, 1981/3273, 1982/3274, 1983/3275, 1986/3548, 1986/3549, 1987/3277, 1987/3278, 1988/3279, 1989/3280, 1990/3281, 1991/1756, 1991/1757, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996/1758, 1996/1759, 1997, 1998/759, 1998/760, 1999/1870, 1999/1871 partie, 2000/2514, 2001/5607, 2002, 2003, 2004, 2004/501, 2006/5645, 2009/5580 partie, 2037/4300 partie, 2127/4237, 2136/4238, 2140/4239, 2141/4215, 2144/4216, 2144/4217, 2144/4218, 2145/4219, 2145/4220, 2146/4221, 2147/3314, 2148/3315, 2149/3316, 2151/3326, 2152/5180, 2158/5179, 2163, 2164/4231, 2165/3328, 2166, 2167/2, 2167/3, 2167/3329, 2168/3, 2168/3330, 2168/3331, 2170, 2172/3332, 2172/4523, 2172/4524, 2173/3333, 2174/3334, 2175/3335, 2176/4433, 2176/4434, 2177/4368, 2178/4525, 2179/4234, 2180/4235, 2180/4236, 2181/5139, 2181/5140, 2182, 2182/2, 2182/3, 2182/4, 2182/5, 2182/6, 2182/7, 2182/4267, 2182/4268, 2182/5141, 2182/5142, 2182/5143, 2182/5144, 2183/5145, 2183/5146, 2184/4259, 2184/4260, 2185/4253, 2185/4254, 2185/4255, 2185/4256, 2185/4257, 2185/4258, 2186/4251, 2186/4252, 2189/3343, 2192/1880, 2196/3349, 2198/1803, 2201/830, 2203/581, 2203/582, 2204/583, 2204/584, 2205/4269, 2206/4270, 2206/4271, 2208/4272, 2212/4273, 2212/4274, 2212/4275, 2213/4276, 2213/4277, 2213/4278, 2216, 2216/2, 2217, 2218, 2228, 2229, 2230, 2231, 2232/2065, 2232/3478, 2232/4542, 2232/4543, 2233/844, 2234/199, 2234/3350, 2234/3351, 2234/3352, 2234/3353, 2234/3354, 2234/3355, 2234/3356, 2234/4527, 2235/3357, 2236/3358, 2237/3359, 2238/3360, 2239/3361, 2240/3362, 2241/3363, 2242/206, 2304/4043 partie, 2328/3418, 2329/3419, 2333/3420, 2333/3421, 2334, 2335/2344, 2336, 2337, 2340/3, 2340/690, 2340/2147, 2340/4084, 2340/4085, 2341/845, 2342/846, 2344/2148, 2344/2149, 2345, 2346, 2347, 2348, 2349, 2350, 2351/3452, 2351/4279, 2351/4280, 2352, 2353/4282, 2353/4283, 2353/5147, 2353/5148, 2354/4284, 2354/4285, 2356/4286, 2357/4287, 2357/4288, 2358/2, 2358/3, 2358/4208, 2358/4209, 2359/4289, 2359/4290, 2359/4291, 2360/4292, 2360/4293, 2361/4294, 2364/4295, 2366/4296, 2367/4297, 2367/4298, 2367/4299, 2369/4409, 2369/4410, 2371/4403, 2375/2315, 2376, 2379, 2379/1927, 2379/1928, 2380, 2380/2, 2380/3, 2380/5, 2380/6, 2380/7, 2380/1450, 2380/1451, 2380/1452, 2381. Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros se trouvant à l'intérieur du périmètre de la zone protégée d'intérêt national. La délimitation de la zone protégée d'intérêt national est indiquée sur les plans annexés. Art. 3. Dans la zone protégée sont interdits: 3 1° les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, l'enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai ou l'extraction de matériaux ; cette interdiction ne s'applique pas aux travaux de sondages servant à l'identification de sources d'eau potable, ni aux travaux nécessaires pour le renouvellement, l'entretien et l'exploitation des installations liées au captage et à la distribution d'eau potable qui restent tous soumises à autorisation préalable du ministre ayant l'Environnement dans ses attributions, ci-après « ministre » ; 2° le dépôt de déchets et de matériaux, à l'exception des grumes sur les lieux d'entreposage ; 3° les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines, tels que le drainage, le changement du lit des ruisseaux et le curage, ainsi que le rejet d'eaux usées, à l'exception des mesures relatives à l'entretien courant au niveau des installations de captages ou de distribution d'eau destinée à la consommation humaine ; toute construction incorporée au sol ou non, à l'exception de la mise en place de miradors ; 4° cette interdiction ne s'applique pas aux interventions nécessaires à l'entretien ou au renouvellement des constructions existantes, ni à l'extension ou l'agrandissement des installations liées au captage et à la distribution d'eau potable qui restent toutes soumises à autorisation préalable du ministre ; la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'énergie, de 5° liquide ou de gaz, de canalisations ou d'équipements assimilés, à l'exception des installations intégrées dans les chemins consolidés existants ou liées aux nouveaux captages de sources d'eau potable qui sont soumises à autorisation préalable du ministre; de même, les interventions nécessaires à l'entretien ou au renouvellement des installations existantes restent soumises à autorisation préalable du ministre ; les travaux d'entretien courants à l'intérieur des chambres de captage des sources d'eau potable, ainsi que des réservoirs d'eau potable ne nécessitent pas l'autorisation préalable du ministre ; le changement d'affectation des sols, y compris la réduction, la destruction ou la détérioration 6° de biotopes protégés et habitats visés par l'article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; 7° l'enlèvement, la destruction et l'endommagement de plantes sauvages et de parties de ces plantes appartenant à la flore indigène, sans préjudice de l'exploitation forestière ou agricole ; la lutte mécanique ou thermique contre les adventices de l'agriculture est autorisée dans le contexte de la conditionnalité ; 8° la perturbation, la capture ou la mise à mort d'animaux appartenant à la faune sauvage indigène, à l'exception de ceux considérés comme gibier, sans préjudice des dispositions afférentes de la législation sur la chasse ; 9° la divagation d'animaux domestiques et la circulation avec chien non tenu en laisse, sans préjudice de l'exercice de la chasse au chien courant ; 100 la circulation à l'aide de véhicules motorisés, à l'exception de celle requise pour l'exploitation agricole ou forestière, pour l'entretien et l'exploitation des installations liées au captage et à la distribution de l'eau potable ou pour la gestion de la zone protégée ; cette interdiction ne s'applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit ; 110 la circulation à vélo et à cheval en dehors des chemins existants, à l'exception de l'exploitation forestière réalisée avec des chevaux de traits ; 12° la circulation surfacique avec des engins motorisés dans le contexte de l'exploitation forestière, à l'exception de la circulation des engins sylvicoles sur les chemins existants ou sur des layons de débardage distancés les uns des autres de 40 mètres au minimum ; 13° toute coupe rase en forêt feuillue sur des surfaces dépassant 0,25 hectare ; 14° toute coupe rase de peuplements de résineux dépassant 1 hectare, celles dépassant 0,5 hectare étant soumises à autorisation préalable du ministre ; 4 15° la transformation de peuplements feuillus en peuplements résineux, ainsi que la plantation de résineux ou d'essences allochtones ; 16° l'emploi de pesticides, la fertilisation ou le chaulage en milieu forestier, ainsi que sur les biotopes protégés et habitats visés par l'article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; l'interdiction de la fertilisation ne s'applique pas aux surfaces agricoles accueillant des vergers sous condition d'être dépourvues d'autres biotopes protégés ou habitats visés par l'article 17 de ladite loi ; 17° le renouvellement des prairies et pâtures permanentes par l'emploi d'herbicides totaux, le retournement, le réensemencement ou le sursemis ; les réparations des dégâts de gibier pouvant se faire selon les instructions de l'Administration de la nature et des forêts. Art. 4. Les dispositions énumérées à l'article 3 ne s'appliquent pas aux mesures prises dans l'intérêt de la conservation et de la gestion de la zone protégée d'intérêt national, dans l'intérêt de la recherche archéologique, de la conservation et restauration du patrimoine historique et culturel, dans l'intérêt de la promotion pédagogique et culturelle, ainsi qu'aux travaux relatifs au sondage, au captage ou à la distribution d'eau destinée à la consommation humaine dans la zone protégée d'intérêt national. Ces mesures restent toutefois soumises à autorisation du ministre. Art. 5. Le règlement grand-ducal du 29 août 2003 déclarant zone protégée la pelouse sèche Hierden englobant des fonds sis sur le territoire des communes de Betzdorf et de Flaxweiler est abrogé. Art. 6. Notre ministre ayant l'Environnement dans ses attributions et Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. 5 Exposé des motifs Le présent projet de règlement grand-ducal vise de classer la zone « Widdebierg-Hierden » sise sur le territoire des communes de Flaxweiler et de Betzdorf, située entre les localités de Mensdorf, Roodt/Syr, Banzelt et Flaxweiler, en tant que zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, conformément aux articles 2, et 38 à 45 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature. A cet effet, un dossier a été établi qui sera la base de la procédure de classement prévue par la loi. Le classement de la zone protégée « Widdebierg-Hierden » s'inscrit pleinement dans la politique nationale en matière de protection de la nature telle que fixée par le « Plan National pour la Protection de la Nature », approuvé en date du 13 janvier 2017 par le Conseil de Gouvernement. A noter que la zone « Hierden », partie de la future zone protégée « Widdebierg-Hierden », avait déjà été désignée en tant que réserve naturelle par voie de règlement grand-ducal daté au 29 août 2003. Dans le souci de présenter un règlement grand-ducal identique, tout en assurant une gestion similaire, pour la zone homogène « Widdebierg-Hierden », il a été proposé d'intégrer la partie déjà désignée « Hierden » dans la future réserve naturelle tout en abrogeant l'ancien règlement grand-ducal concernant cette même partie. La future zone protégée se caractérise particulièrement par la butte témoin « Widdebierg » sur le Grés du Luxembourg, d'une importance paysagère extraordinaire, dont la calotte est forestière aux boisements proches de l'état naturel, essentiellement feuillus et montrant des classes d'âges très avancées, et dont les versants richement structurés sont exploités par l'agriculture essentiellement pour le fauchage et le pâturage. Au sud-est, les boisements du Widdebierg sont reliés au Déifebaacherbësch par un passage à faune au-dessus de l'autoroute A1, jouant ainsi un rôle crucial pour la connectivité écologique d'importance nationale. Les surfaces forestières sont constituées essentiellement d'hêtraies au niveau du Widdebierg, dont deux types d'habitats d'intérêt communautaire : les hêtraies du Melico-Fagetum 9130 et les hêtraies du LuzuluFagetum 9110, mais également de chênaies-charmaies au niveau du Déifebaacherbësch, un type d'habitat d'intérêt communautaire : les chênaies-charmaies du Prim ulo-Carpinetum 9160. Les milieux ouverts sont composés surtout d'herbages, de bocages et de vergers. Sur les versants les plus raides et exposés, des pelouses sèches se sont installées, un habitat d'intérêt communautaire : les Pelouses sèches seminaturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires Festuco-Brometalia 6210. Finalement, quelques anciennes carrières, des sites d'extraction du Grés du Luxembourg, présentent des pentes rocheuses calcaires ou siliceuses, ainsi que des éboulis, dont trois types d'habitats d'intérêt communautaire : 8160, 8210 et 8220. Outre son importance écologique, il y a lieu de souligner l'importance régionale du Widdebierg pour l'eau destinée à la consommation humaine. Différentes sources sont captées et exploitées. L'avant-projet du règlement grand-ducal tient compte de cet aspect de la zone. Les objectifs de la future zone protégée sont : - la protection de l'aspect paysager ; - la protection de la connectivité écologique entre le Widdebierg et le Déifebaacherbësch, et par ce entre les massifs forestiers du centre du Luxembourg et ceux de l'arrière-pays de la Moselle ; 6 la conservation à long terme des habitats forestiers naturels à haute valeur écologique présents dans la zone forestière du Widdebierg et du Déifebaacherbësch ; la conservation de la mosaïque paysagère richement structurée des milieux ouverts, englobant le massif forestier du Widdebierg ; la conservation, voire la restauration des pelouses sèches et des prairies maigres de fauche ; - la gestion voire la restauration des vergers ; - la protection et la conservation de la flore et faune caractéristiques du site. De plus amples informations quant à la valeur écologique de la zone « Widdebierg-Hierden » figurent dans le dossier de classement établit en février 2018 sous la supervision de l'Administration de la nature et des forêts, ci-joint. 7 Commentaires des articles Ad article ler : Cet article formule l'objectif du présent règlement grand-ducal qui est la désignation d'une zone appelée « Widdebierg-Hierden » en tant que zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique en vertu de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. ll précise la situation géographique de la zone en précisant les communes concernées. Ad article 2 : Cet article indique la surface en hectares de la réserve naturelle proposée et liste les numéros des parcelles cadastrales visées par la désignation de la zone protégée d'intérêt national. ll indique que certaines surfaces incluses dans la réserve naturelle ne portent pas de numéro cadastral, cependant sont également visées par la désignation de la zone protégée d'intérêt national. Finalement, cet article indique que la délimitation de la réserve naturelle est précisée sur base de plans topographiques annexés au règlement grand-ducal. Ad article 3 : L'article 3 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants de la zone visée. Ad ler à 3' point : ces trois points interdisent les différents types d'activités de mouvement de sol et de sous-sol, de dépôt ou d'enlèvement de matériaux ou encore d'utilisation des eaux ou de changement du régime hydrique impactant ou risquant d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Des exceptions sont prévues, dont notamment les travaux relatifs au captage et à la distribution d'eau destinée à la consommation humaine ou encore l'entreposage de bois issus de l'exploitation forestière. e Ad point : il interdit les différentes constructions qui impactent ou risquent d'impacter directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. L'article précise que les constructions légères visant la chasse ne sont pas visées par cette interdiction. En plus les interventions aux constructions existantes, ainsi que les extensions ou agrandissement des installations liées à l'eau potable restent également permises, mais restent cependant soumises à autorisation du ministre. Ad 5' point : à l'instar du 4e point, ce point interdit l'installation de moyens de transport ou de communication, ou encore des conduites hors des chemins consolidés existants, tout en prévoyant des exceptions pour les installations déjà existantes ou encore des installations liées aux nouveaux captages d'eau potable. Ces exceptions restent cependant soumises à autorisation du ministre. Ad 6 point : il interdit le changement d'affectation des sols tout en précisant que la destruction, dégradation ou réduction de fonds présentant des biotopes en vertu de ladite loi est interdite. 8 Ad 7e point : il interdit toute atteinte aux plantes sauvages. Cette interdiction ne vise pas l'exploitation forestière ou agricole. Ad e point : il interdit toute perturbation, capture - temporaire ou définitive - ou destruction de tout animal indigène dans la réserve naturelle. L'exercice de la chasse n'est pas visé par cette interdiction. Ad 9' à 12' points : ces points réglementent la circulation dans la zone qui impacterait ou risquerait d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes ou habitats d'espèces ou qui risqueraient de perturber plus précisément la faune qui sont à l'origine de la déclaration de la zone. Différentes exceptions sont précisées visant notamment les propriétaires des terrains de la zone et leurs ayants droit, ou encore certains types d'activités, dont notamment la gestion de la zone ou l'entretien des installations de captage et de distribution d'eau potable. Acl 13 à 15' points : il réglemente l'exploitation forestière en précisant différents seuils maximaux pour les coupes rases et en interdisant la plantation de résineux ou d'essences allochtones qui risqueraient d'impacter ou dégrader les différents habitats ouverts ou forestiers. Ad 16e point : il interdit l'utilisation de différentes substances nocives pour le milieu forestier, et les biotopes, les habitats d'espèces et les espèces. La fertilisation et le chaulage risquent d'homogénéiser la flore en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et généralistes. Les pesticides impactent directement voire indirectement les espèces protégées : les herbicides portent atteinte à la flore, les insecticides détruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores, les rodenticides tuent les rongeurs et posent indirectement un risque pour les rapaces qui ingurgitent les rongeurs empoisonnés, et les fongicides sont connus d'impacter indirectement différentes espèces d'insectes. Ad 17e point : il réglemente le renouvellement des herbages permanents, tout en interdisant l'emploi d'herbicides totaux, le retournement et le réensemencement. Il prévoit que les réparations de dégâts causés par le gibier peuvent être réalisés au niveau des prairies permanentes tout en se conformant aux instructions de l'Administration de la nature et des forêts. Ad article 4 : Cet article prévoit la possibilité de déroger aux servitudes, interdictions et réglementations disposées par l'article 3 s'il s'agit de mesures de conservation et de gestion prises dans l'intérêt de la zone, d'activités pédagogiques ou de mesures de conservation du patrimoine archéologique, historique et culturel de la zone, ou encore de mesures prises dans l'intérêt du captage ou de la distribution d'eau potable. Ces activités restent soumises à autorisation. Ad article 5 : Cet article abroge le règlement grand-ducal du 29 août 2003 déclarant zone protégée la pelouse sèche Hierden englobant' des fonds sis sur le territoire des communes de Betzdorf et de Flaxweiler. 9 Ad article 6 : Cet article comporte la formule exécutoire. 10 FICHE FINANCIERE Intitulé du projet: Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « Widdebierg-Hierden » sise sur les territoires des communes de Flaxweiler et de Betzdorf Ministère initiateur: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Suivi du projet par: Monsieur Gilles Biver Tél: 2478-6834 Courriel: gilles.biver@mev.etat.lu En complément à la note, à l'exposé des motifs et au dossier de classement, il convient de relever que les interdictions et réglementations prévues par l'avant-projet de règlement grand-ducal n'impliqueront, en ce qui concerne les mesures de gestion proprement dites, la mise à disposition que de faibles moyens financiers. Les mesures de conservation et de gestion courantes et déjà existantes se focalisent surtout sur la gestion forestière durable et l'installation de lisières forestières structurées et des îlots de vieillissement, et surtout sur la gestion, voire la restauration des habitats qui sont à l'origine de la déclaration de cette zone protégée. Les dépenses relatives à la désignation proprement dite de la zone protégée d'intérêt national seront imputées sur les crédits ordinaires de l'Administration de la nature et des forêts, et sont estimées comme suit : 1) 2) 3) 4) 5) 6) installation de lisières forestières structurées : 10.000 € (montant unique), gestion des pelouses sèches : 3.000 €/an gestion des vergers : 2.000 €/an entretien annuel sentiers didactiques/pédestres : 1.000 €/an, suivi scientifique : 5.000 € (tous les 6 ans), sensibilisation du publique (panneaux) : 5.000 € (montant unique). 11 Conseil supérieur pour la Protection de la Nature Rapport de la réunion du 30 mars 2018 (Extrait] Présents : M. Tom Conzemius M. Gilles Biver M. Jan Herr M. Pascal Pelt M. Ben Geib M. Roger Schauls M. Winfried van Loë (invité Privatbësch) M. Michel Dostert (invite Privatbësch) Mme Danièle Murat (invitée ANF) Mme Lucy Leer (invitée ANÉ) M. Julien Reiners (invité ANF) M. Mike Reckel (invité MDDI) Mme Karin Riemer (secrétaire) Excusés : M. Guy Colling M. Mikis Bastian M. Jean-Paul Lickes M. Hubert de Schorlemer Mme Nora Welschbillig M. Marc Weyland 3. Zone protégée d'intérêt national « Wididebierg-Hierden » (présentation par Mme Danièle Murat) La déclaration de la zone « Widdebierg » s'inscrit pleinement dans la politique nationale en matière de la protection de la nature telle que fixée par le « Plan National pour la Protection de la Nature ». Elle y figure dans l'annexe E « Les zones d'intérêt national » sous le numéro ZPIN 73. Cependant, en vue d'assurer une gestion et approche coordonnée avec la réserve naturelle « Hierden », adjacente à la zone « Widdebierg » et déjà désignée par règlement grand-ducal daté au 29 août 2003, il a été envisagé de fusionner ces deux zones en une grande zone « Widdebierg-Hierden ». La valeur écologique de la future zone protégée réside dans la présence de plusieurs types d'habitats naturels forestiers sur les grés du Luxembourg, ainsi que dans les milieux ouverts ou semi-ouverts constitués essentiellement par des vergers, des bocages et cles prairies et pâtures, représentant des habitats d'espèces remarquables, rares ou menacées de la faune et de la flore. 12 Plusieurs exceptions relatives aux sondages et aux captages en eau sont proposées au niveau du règlement grand-ducal, vue l'importance du site pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine pour les communes limitrophes. La population très élevée du gibier constitue une des plus fortes pressions pour la conservation du site. Ainsi, le CSPN souligne que le tir minimal doit être adapté pour ce site, s'il ne donne pas les résultats espérés et propose d'envisager des chasses administratives. Un membre du CSPN propose deux changements par rapport à l'avant-projet du règlement grand-ducal qui sont acceptés par le CSPN unanimement : • Au point 15 de l'article 3 sera rajouté : « [...] les réparations des dégâts de gibier pouvant se faire selon les instructions de l'Administration de la nature et des forêts » • Au point 16 de l'article 3 sera rajoutée une formulation visant d'accepter l'utilisation d'engrais au niveau des vergers sous condition qu'ils ne présentent pas d'autres biotopes herbeux protégés. Ces remarques faites, le CSPN avise favorablement le dossier et les documents relatifs à l'avant-projet de la zone protégée d'intérêt national « Widdebierg-Hierden » 13 Kesnilart," •. te s Faascht ‘-• Bene 254 Orédendréisch •Mârtesuecht , r 305 Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l'Environnement Administration de la nature et des forêts ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE ET DE CORRIDOR ÉCOLOGIQUE 1=1« Widdebierg-Hierden » 1:15,000 0 125 250 375 500 Fond de plan© Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg A 64Sceri Amter,rédandréisch 22 3*1 Mârtesuecht Ministère du Développement durable et des Infrastructures Département de l'Environnement Administration de la nature et des forêts ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE ET DE CORRIDOR ÉCOLOGIQUE à 1:3« Widdebierg-Hierden » 1: 15,000 inzlazpimm 0 125 250 375 500 Fond de plane Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg h Banzelth h Mêlber h Strachen Brédendréisch $eneherss f endos Lbfgchewiss eet ta , er> ee. % 04' eee e • .;e6,* 6. 0 ..• D • fir Ptah& • ô 0 ênner clam M'eh :Frounacker I KazAhicre Gicknir Wihn ehiAiid r et.• • A Pafendah Loos vhder Shr Brichergrond efsenecht Bricherbierg. Mministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Administration de la nature et des forêts ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE ET DE CORRIDOR ÉCOLOGIQUE Gredgendal « Widdebierg-Hierden » 1:10,000 :Widefehltrg 0 m 125 250 375 500 Fond de ptame Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg A ereetareece Cekert tofà Lous es• r Bruch le eFrksp,te Wilemt,rep, Lemredeterikech Krbn: DeJebae ' the; bescP Fanzê, Hougaass Griechtfeld .,e ,2 .4 e a, e 0 hereer dem Emr » e Wuedenaker f „.., Knepe9 AkPen Märtesuecht , iop der Lampecht Wuedenaker 3723 \I Kundel .ae• Sale Kféffeld Mministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Administration de la nature et des forêts Pétries B 4f M1 te;e . eee IM] « Widdebierg-Hierden » qèrre Weierheck /1,/ .<tf S• ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE ET DE CORRIDOR ÉCOLOGIQUE Weierheck en,>- ,ean ---- / 1:10000 o 125 250 375 m N 500 Fond de plate Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg A LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG FICHE D'ÉVALUATION D'IMPACT MESURES LÉGISLATIVES, RÉGLEMENTAIRES ET AUTRES Coordonnées du projet Intitulé du projet : Projet de Règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « WiddebiergHierden » sise sur le territoire des communes de Flaxweiler et de Betzdorf Ministère initiateur : Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Auteur(s) : Gilles Biver (MECDD) Téléphone : 2478-6834 Courriel : gilles.biver@mev.etat.lu Objectif(s) du projet : Déclaration de la zone « Widdebierg-Hierden » sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique Autre(s) Ministère(s) / Organisme(s) / Commune(s) impliqué(e)(s) Administration de la nature et et des forêts Date : 01/03/2020 -/ Version 23.03.2012 1/ 5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Mieux légiférer Partie(s) prenante(s) (organismes divers, citoyens,...) consultée(s) : Oui D Non Si oui, laquelle / lesquelles : Conseils échevinaux des communes de Betzdorf et de Flaxweiler; Agents de l'Administration de la nature et des forêts; Conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles; Citoyens, dans le cadre de l'enquête publique Remarques / Observations : Modifications réalisées après consultation et après l'enquête publique 2 Destinataires du projet : - Entreprises / Professions libérales : D Non - Citoyens : D Non - Administrations : D Non Le principe « Think small first » est-il respecté ? (c.-à-d. des exemptions ou dérogations sont-elles prévues suivant la taille de l'entreprise et/ou son secteur d'activité ?) D Oui D Non E Oui D Non oui E Non N.a. Remarques / Observations : 1 N.a. : non applicable. 4 Le projet est-il lisible et compréhensible pour le destinataire ? Existe-t-il un texte coordonné ou un guide pratique, mis à jour et publié d'une façon régulière ? Remarques / Observations : Le projet est accompagné d'un dossier établit en vertu de l'article 39 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, qui comprend notamment une note explicative, dont un exposé des motifs et un dossier de classement, l'avant-projet de règlement grand-ducal et ses plans annexés, un commentaire des articles, une fiche financière, l'avis du conseil supérieur concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, les avis des communes concernées après enquête publique, ainsi que l'avis de l'administration de la nature et des forêts après enquête publique Le projet a-t-il saisi l'opportunité pour supprimer ou simplifier des régimes d'autorisation et de déclaration existants, ou pour améliorer la qualité des procédures ? E oui E] N o n Remarques / Observations : Le projet clarifie le statut du site mentionné par la Décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 2017-2021 Version 23.03.2012 2/5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 1 1 Le projet contient-il une charge administrative 2 pour le(s) 6 I destinataire(s) ? (un coût imposé pour satisfaire à une obligation d'information émanant du projet ?) E Oui El Non Si oui, quel est le coût administratif3 approximatif total ? (nombre de destinataires x coût administratif par destinataire) 2 11 s'agit d'obligations et de formalités administratives imposées aux entreprises et aux citoyens, liées à l'exécution, l'application ou la mise en œuvre d'une loi, d'un règlement grand-ducal, d'une application administrative, d'un règlement ministériel, d'une circulaire, d'une directive, d'un règlement UE ou d'un accord international prévoyant un droit, une interdiction ou une obligation. 3 Coût auquel un destinataire est confronté lorsqu'il répond à une obligation d'information inscrite dans une loi ou un texte d'application de celleci (exemple : taxe, coût de salaire, perte de temps ou de congé, coût de déplacement physique, achat de matériel, etc.). a) Le projet prend-il recours à un échange de données interadministratif (national ou international) plutôt que de demander l'information au destinataire ? E oui E Non N.a. E Oui E Non E N.a. Si oui, de quelle(s) donnée(s) et/ou administration(s) s'agit-il ? b) Le projet en question contient-il des dispositions spécifiques concernant la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel 4 ? Si oui, de quelle(s) donnée(s) et/ou administration(s) s'agit-il ? 4 Loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel (www.cnpd.lu) Le projet prévoit-il : 9 • N.a. r] Oui E Non E Non • N.a. - le principe que l'administration ne pourra demander des informations supplémentaires qu'une seule fois ? E Oui E Non • N.a. Y a-t-il une possibilité de regroupement de formalités et/ou de procédures (p.ex. prévues le cas échéant par un autre texte) ? E Oui Non - une autorisation tacite en cas de non réponse de l'administration ? E Oui - des délais de réponse à respecter par l'administration ? N.a. Si oui, laquelle : Version 23.012012 3/5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG 4Je L" En cas de transposition de directives communautaires, le principe « la directive, rien que la directive » est-il respecté ? E oui E Non E oui E oui [I] Non N.a. Sinon, pourquoi ? 11 Le projet contribue-t-il en général à une : a) simplification administrative, et/ou à une b) amélioration de la qualité réglementaire ? E Non Remarques / Observations : Meilleure visibilité d'un projet de zone protégée d'intérêt national mentionnée par la Décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 12 Des heures d'ouverture de guichet, favorables et adaptées aux besoins du/des destinataire(s), seront-elles introduites ? 13 Y a-t-il une nécessité d'adapter un système informatique auprès de l'Etat (e-Government ou application back-office) E oui E Non Oui Non E oui E Non N.a. Si oui, quel est le délai pour disposer du nouveau système ? 14 Y a-t-il un besoin en formation du personnel de l'administration concernée ? N.a. Si oui, lequel ? Remarques / Observations : Version 23.03.2012 4/5 LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Egalité des chances 15 Le projet est-il : principalement centré sur l'égalité des femmes et des hommes ? El Oui positif en matière d'égalité des femmes et des hommes ? [I] Oui E Non El Non E Oui n Non Si oui, expliquez de quelle manière : neutre en matière d'égalité des femmes et des hommes ? Si oui, expliquez pourquoi : Le projet de la zone protégée d'intérêt national vise tous les citoyens indépendamment de leur sexe négatif en matière d'égalité des femmes et des hommes ? [I] Oui Non fl Oui Non N.a. n Oui El Non N.a. Si oui, expliquez de quelle manière : L16 Y a-t-il un impact financier différent sur les femmes et les hommes ? Si oui, expliquez de quelle manière : Directive « services » 17 Le projet introduit-il une exigence relative à la liberté d'établissement soumise à évaluation 5 ? Si oui, veuillez annexer le formulaire A, disponible au site Internet du Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur : www.eco.public.lu/attributions/dg2/d consommation/d march int rieur/Services/index.html 5 Article 15 paragraphe 2 de la directive « services » (cf. Note explicative, p.10-11) 18 Le projet introduit-il une exigence relative à la libre prestation de services transfrontaliers 6 ? D Oui D Non N.a. Si oui, veuillez annexer le formulaire B, disponible au site Internet du Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur : www.eco.public.lu/attributions/dg2/d consommation/d_march int rieur/Services/index.html 6 Article 16, paragraphe 1, troisième alinéa et paragraphe 3, première phrase de la directive « services » (cf. Note explicative, p.10-11) Version 23.03.2012 5/5 Naturschutzgebiet RN 73 Widdebierg-Hierder Ausweisungsdokument / Dossier de Classement März 2018 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden Inhaltsverzeichnis 3.4.1 Jagdlose 19 3.4.2 Jagbare Wildarten 19 1. Allgemeine Informationen und Zielsetzungen 1 3.4.3 Wildschäden 20 1.1 Lage des Gebietes 1 3.4.2 Jagdstrecken 20 1.2 Verwaltung und Kataster 2 3.4.3 Wildschäden 20 3.4.4 Jagdeinrichtungen und Jagdstrecken 20 3.5 Erholung und Nutzung durch die Öffentlichkeit 22 3.6 Wasserschutzgebiet, Trinkwassergewinnung 23 3.7 Naturschutzmaßnahmen 25 Karte 6: Wegenetz 18 4. Lebensräume, Flora, Fauna 26 4.1 Lebensräume des geplanten Schutzgebietes 26 8 4.1.1 Waldlebensräume nach FFH-RL 26 2.6 Aktuelle Waldstruktur 10 4.1.2 Weitere geschützte Waldlebensräume 2.6.1 Wald inventur 10 nach Luxemburger Naturschutzgesetz 2.6.2 Artenzusammensetzung 12 4.1.3 Geschützte Offenland-Lebensräume 2.7 Nutzungsstruktur im Offenland 13 4.2 Flora 34 Karte 1: Topographie und Hydrographie 5 4.3 Fauna 36 Karte 2: Geologie und Böden. 6 4.3.1 Säugetiere 36 Karte 3: Potenziell natürliche Vegetation 8 4.3.2 Vögel 36 Karte 4: Waldbestände 10 4.3.3 Amphibien, Reptilien 36 Karte 5: Nutzungsstruktur (OBS) 14 4.3.4 1.3 Lage des geplanten Naturschutzgebietes im Luxemburger Schutzgebietsnetz 3 2. Beschreibung des Gebietes 5 2.1 Naturräumliche Lage 5 2.2 Topographie und Hydrographie 5 2.3 Geologie und Böden 6 2.4 Klimatische Verhältnisse 7 2.5 Beschreibung der natürlichen Waldvegetation (potenziell natürliche Vegetation) 3. Nutzungsgeschichte und aktuelle Nutzung nach FFH-RL und Luxemburger Naturschutzgesetz 30 31 Weitere Arteng ru ppen 36 4.4 Landschaftlicher Kontext 38 4.5 Bemerkenswerte Einzelbäume 39 des Waldgebietes 14 3.1 Nutzungsgeschichte 14 Karte 7: Lebensräume 26 3.2 Kulturhistorische Relikte 15 Karte 8: Flora 34 3.3 Bewirtschaftung, Holzproduktion und Wegenetz 16 Karte 9: Fauna 37 3.4 Jagd 19 Ausweisungsdokument I agl Mârz 201.8 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden 5. 40 Schutzwürdigkeit 9. Literatur 51 5.1 Aussagen des Plan Sectoriel Paysage (Entwurf 2013) und des Plan National concernant la Protection de la Nature (2017 - 2021) 40 5.2 Vorkommen seltener und schützenswerter Biotope und Arten 40 5.3 Gefährdungen und Entwicklungstendenzen 41 5.4 Abiotische Funktionen im Ökosystem 41 5.5 Landschaftsschutz 41 5.6 Begründung der Abgrenzung 41 6. Gefährdungen und Beeinträchtigungen 42 7. Ziele des geplanten Naturschutzgebiets 44 Abbilclungsverzeichnis Abb. 1: Allgemeine Lage des geplanten Naturschutzgebietes Abb. 2: Luftbild mit Gemeindegrenzen und Waldflächen im öffentlichen Eigentum 44 7.2 Erhalt und Entwicklung der Lebensraumvielfalt im Wald 45 7.3 Erhalt und Entwicklung seltener und gefährdeter Lebensräume 46 7.4 Seltene Pflanzenarten 47 7.5 Seltene Tierarten 47 7.6 Soziale Funktionen 48 8. 49 Abb. 4: Ausgewiesene Wasserschutzzone 8.1 Geschützte Waldgesellschaften 49 8.2 Waldränder 49 8.3 Steinbrüche 49 8.4 Umbau von Waldbeständen 50 8.5 Jagd 50 8.6 Öffnung und Pflege von Halbtrockenrasen 50 8.7 Öffnung und Nutzung der Magerwiesen 50 8.8 Extensivierung der Grünlandnutzung 50 8.9 Stabilisierung der Streuobstbestände 50 8.10 Pflege von Quellfluren und Nassbrachen 50 Karte 10: Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen 49 Karte 11: Abgrenzung und Katasterflächen 50 Ausweisungsdokument agl März 2018 3 4 Abb. 5: Niederschlagswerte der Klimastation Godbrange 7 Abb. 5: Verteilung der Nutzungsstrukturen und Waldbestände 13 Abb. 6: Ausschnitt der Ferrariskarte um 1780 14 Abb. 7: Ausschnitt aus der Hansen-Karte von 1927 14 Abb. 8: Wasserleitungen (blaue Linien) und Infrastruktur der DEA 19 Abb. 9: Abgrenzung der Jagdlose 413, 415 und 423 21 Abb. 10: Abgrenzung und Zonierung des Wasserschutzgebietes sowie Infrastruktur der Trinkwassergewinnung am Widdebierg Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen 2 Abb. 3: Schutzgebiete im Umfeld des geplanten Naturschutzgebietes Widdebierg-Hierden 7.1 Erhalt und Verbesserung der Naturnähe der Waldbestände 1 24 Tabellenverzeichnis Tab. 1: Anteile am Gemeindeterritorium 2 Tab. 2: Klimadaten zum Wuchsbezirk 14 7 Tab. 3: Potenziell natürliche Waldgesellschaften 8 Tab. 5: Jagdlose und zugehörige Pächter 19 Tab. 6: Jagdstrecken der Jagdlose Nr. 413, 415 und 423 21 Tab. 7: Lebensräume des Schutzgebietes 26 Tab. 8: Gefährdete oder geschützte Pflanzenarten 34 Tab. 9: Wertgebende Artnachweise der Vögel 37 Réserve•naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden Widdebierg-Hierden Naturschutzgebiet Widdebierg-Hierden Auftraggeber: Lage: Südwestlich von Flaxweiler; zwischen Roodt-sur-Syre im Nordwesten, Mensdorf im Westen und der A 1 im Südosten, der Déifebaacherbesch liegt als Teilfläche südöstlich der A 1 Fläche: Gesamtfläche davon Waldfläche davon Offenland Administrative Situation: Gemeinden Betzdorf und Flaxweiler Arrondissement Est , Luxembourg Eigentumsanteile: Katasterparzellen im Besitz der Gemeinde Betzdorf: 96,3 ha Katasterparzellen im Besitz der Gemeinde Flaxweiler: 150,3 ha Katasterparzellen in Staatsbesitz: 34,1 ha MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES Département de lénvironnement Administration de la nature et des forèts Auftragnehmer: agl Hartz • Saad • Wendl Landschafts-, Stadt- und Raumplanung Syndicate, Verbände: Greherzog-Friedrich-Str. 16-18 66111 Saarbrücken www.agl-online.de Bearbeitung: Peter Wendl (Projektleitung, Text, Fotos) Beate Manderla (Kartografie) März 2018 Ausweisungsdokument l agl Februar 2018 Privatparzellen: 414,0 ha 299,4 ha 114,6 ha 5,6 ha 126,5 ha Wuchsbezirk/Wuchsgebiet: Wuchsbezirk Pafebierger und Oetringer Gutland im Wuchsgebiet Gutland Waldgesellschaften und Offenlandbiotope: Perlgras-Buchenwald, Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwald, Halbtrockenrasen, magere Mähwiesen und -weiden, Streuobstwiesen, Hecken, Sickerquellen Höhenlage: Höchster Punkt: 390m ü. N.N. (Widdebierg) Tiefster Punkt: 253m ü. N.N. (Ortsrand Mensdorf) Dominantes geologisches Substrat: Jura: Unteres Lias (Hettangien sup. und inf.), an den unteren Hängen Trias: Oberer Keuper (Rhétien) und mittlerer Keuper Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden 1. Allgemeine Informationen und Zielsetzungen In Abbildung 1 ist die allgemeine Lage des geplanten Naturschutzgebietes (Réserve naturelle) Widdebierg-Hierden dargestellt. Abbildung 2 gibt einen Überblick über das Gebiet aus der Luft. Das Untersuchungsgebiet zum „Widdebierg" erstreckt sich auf den Zeugenberg zwischen Mensdorf und Roodt-sur-Syre im Syretal und Flaxweiler im Südosten des Großherzogtums Luxemburg. Das vorgesehene Naturschutzgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 414 ha in den Gemeinden Flaxweiler und Betzdorf. Das Gebiet verläuft über den Zeugenberg „Widdebierg" mit dem Sporn des „Hierden" zwischen den Orten Mensdorf im Westen, Roodt-sur-Syre im Nordwesten und Flaxweiler im Osten. Im Süden wird das geplante Schutzgebiet durch die Autobahn A1 in zwei Teilflächen geteilt. Die südliche der Autobahn gelegene Teilfläche umfasst den Déifebaacherbësch und die angrenzenden nordexponierten Hangbereiche zwischen Autobahn und der C.R. 145. Neben den Waldgebieten von Widdebierg und Déifebaacherbësch (internationaler Wildkorridor) gehören auch die halboffenen, strukturreichen und landwirtschaftlich geprägten Hangbereiche des Widdebierg zum geplanten Naturschutzgebiet. Das bestehende Naturschutzgebiet RN PS 08 Hierden mit einer Fläche von 47 ha wird in das geplante Réserve naturelle Widdebierg-Hierden integriert. Ausweisungsdokument agl Februar 2018 2 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden Abb, I: Allgemeine Lage und Abgrenzung des geplanten Naturschutzgebietes Widdebierg (Fond topographique: Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2008) à partir de la 8D-L-TC) e Ausweisungsdokument I agl Februar 2018 3 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden Gemeindegrenze öffentlicher Waldbesitz Staat Gemeinde Betzdorf Gemeinde Flaxweiler Abb. 2: Luftbild des geplanten Naturschutzgebietes Widdebierg-Hierden mit Gemeindegrenzen und Waldflächen im öffentlichen Eigentum (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2017) - Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument agl Februar 2018 4 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden Ausweisungsdokument agl Februar 2018 5 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden 1.2 Verwaltung und KatF Das Luftbild verdeutlicht die Lage des Waldgebiets Widdebierg auf dem Zeugenberg der Luxemburger Sandsteinstufe, das in den Hangbereichen von strukturreichen landwirtschaftlichen Flächen eingerahmt wird. Das geplante Naturschutzgebiet befindet sich im Kanton Grevenmacher und gehört zu den Gemeinden Betzdorf (westlicher Teil) und Flaxweiler (östlicher Teil). Das Waldgebiet liegt im Zuständigkeitsbereich der Regionalstelle „Est" mit den Triages Betzdorf und Flaxweiler der Administration de la nature et des forêts. Die Waldfläche umfasst die Abt. 16 bis 21 der Gemeinde Betzdorf, die Abt. 33 bis 44 der Gemeinde Flaxweiler und die Abt. 2, 3 und 6 der Domâne Flaxweiler. Tab. I: Anteile am Gemeindeterritorium Wald (ha) % Offenland (ha) % 184,3 84,3 34,4 15,7 47,2 115,1 58,9 80,2 41,1 100 299,4 72,3 114,6 27,7 Territorium Gemeinde ha % Flaxweiler 218,7 52,8 Betzdorf 195,3 Gesamt 414,0 Ausweisungsdokument l agl Februar 2018 6 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden 1.3 " Lage des geplanten Naturschutzgebietes im Luxemburger Schutzgebi, GonderângeiRod:ObourTm:- Fàascht Y'o tl0001'd45 . . ••• Das geplante Naturschutzgebiet Widdebierg-Hierden gliedert sich in das Netz der Luxemburger Naturschutzgebiete sowie das Europäische Schutzgebietsnetz Natura 2000 ein. Nationale Naturschutzgebiete Das geplante Naturschutzgebiet integriert das bestehende Naturschutzgebiet „RN PS 08 Hierden" mit seinen Halbtrockenrasen, naturnahen Wäldern und Waldrändern und trockenen Magerwiesen. Dieses Schutzgebiet umfasst lediglich die Nordostflanke des Widdebierg um den Ausläuferberg „Hiirden". Die offizielle Ausweisung des Gebiets erfolgte am 29.08.2003 (Mém. A 151 du 09 octobre 2003, p.3099). Das Gebiet hat eine Größe von 47 ha und ist in drei Zonen unterteilt: Kernzone 1 (12,25 ha), Kernzone 2 (1,14 ha) und Pufferzone (33,6 ha). Dieses Naturschutzgebiet wird in das geplante Naturschutzgebiet RN 73 „Widdebierg-Hierden" vollständig integriert. tomma•••• Vallée de la Syre de Moutfort à Roodt/Syre L110002066 Weitere Naturschutzgebiete im Umfeld bilden das Naturschutzgebiet „RN PS 07 Aarnescht" bei Oberanven im Westen mit Halbtrockenrasen und trockenen Magerwiesen, das waldgeprägte Naturschutzgebiet ZH 50 Birelergronn nördlich von Sandweiler und das Naturschutzgebiet Wengertsbierg nordöstlich von Canach auf einem terrassierten, ehemaligen Weinbergshang. Abb. 3: Schutzgebiete im Umfeld des geplanten Naturschutzgebietes Widdebierg-Hierden (Fond topographique: Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2017) - Copie et reproduction interdites) e (tm Région.,:de Schuttrange,,,eàrfacti, ' Lenninden&O-stingéli ungerniii /-\.4 Ausgewiesene Schutzgebiete Schutzgebietsplanungen Natura 2000 Habitatzone Naturschutzgebiet (DIG 1981) • • • • Vogelschutzgebiet Zone protégée d'intérêt national F - - Réserves naturelles classées Ausweisungsdokument l agl Februar 2018 Zone 1 Zone 2 Avant-dossier de classement (2011) RN RF 16 Flaxweiler - Wddebierg 11111111 Kernzone (Vorschlag) r - - Geplantes Réserve naturelle N° 73 - Wddebierg (Stand 02/2018) Schutzgebietsnetz Netz Natura 2000 Das geplante Naturschutzgebiet bildet zwar keinen Bestandteil des Schutzgebietsnetzes Natura 2000, trägt aber mit seinem hohen Anteil an FFH-Lebensraumtypen zur Kohärenz des Schutzgebietsnetzes bei. >e Feascht outl quoste, '6111<rf - / _Stroc_nen Brédendréisch _ e•-• '• • unness c Grônrchen Im Umfeld grenzen im Süden die greflächigen Vogelschutzgebiete „Vallée de la Syre de Moutfort à Roodt/Syre LU0002006" im Syretal und „Région de Schuttrange, Canach, Lenningen et Gostingen LU0002018" im Moselvorland an. Im Norden schließt sich das Vogelschutzgebiet „Région de Junglinster LU0002015" nordwestlich von Olingen an. Die Habitatzone „Gonderange/Rodenbourg - Faascht LU0001045" vervollständigt mit seinen Halbtrockenrasen, Streuobstund Mähwiesen sowie Buchenwäldern das Schutzgebietsnetz im Pafebierger Gutland und Moselvorland. z le.-'14., - ke Ce. *• - • r. ' • ; < '4 "eLAXWEILE Pr 1 '(I.4.- Widd - en'knufeen' '.4.? / „ GroussId knuppen _ /71. ee „, 9,ee Lots 1.."1:,"2 vit dortfir Ornbbe'}.71N. . - Wasserschutzzone •<.- ' - jyt,:sdorf:/, ...::_ :,..„ . ., ___ i c,„s" Der Widdebierg wird für die Trinkwassergewinnung der Gemeinden Betzdorf und Flaxweiler genutzt. .:" ,». .. " i.- 4 - , ,... , ,e,, , __ ,, 1- Rietteldohen / 1...- er .• _ ' ...‘ _ „z .. Zum Schutz der Wasserqualität und -quantität wurde 2017 die Wasserschutzzone am Widdebierg mit den Trägergemeinden Betzdorf und Flaxweiler ausgewiesen. Die Wasserschutzzone beschränkt sich weitgehend auf das Waldgebiet des Widdebiergs, lediglich im Gewann Lampicht (Betzdorf) im Südwesten des Widdebiergs sowie im Südosten im Gewann Bekert (Flaxweiler) dehnt sich die Wasserschutzzone (allerdings mit Wasserschutzzone II) in die landwirtschaftlich genutzten Hänge aus. " wsiyiSpreel , ... , 1% \ . • ,. _ /` ' ' . ...' 1 / , .• WvgdoOko 25.1: i.e../) se e' Leang Cfror.cfr"-- . 4 ,,,,, e:',....:' / '.. '''. ,/ i e ‘ +nen Aleron ••••••.. , <r›.. % , Bfrky-------.1./ - • ,. r' I' ., - - ▪ /\ / Iole' \ce •, d- . 4....;1:-•4 , . '; "s Sohédereve 7.,,, ''''‘'' . e.' Ir '.- ----7 ' ' . IIk' 01 ' ,/!•-•.. , .4;:,,. .. ' , i, ,..› '. '1 -t . .',7---, -1,-.......s:,x,.,,,..":,--› Kundel Abb. 4: Ausgewiesene Wasserschutzzone im Bereich des Widdebierg (Fond topographique: e Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2017) - Copie et reproduction interdites aâni. ée Po3. 3:,` ,.,,,e • e* - / e ---- 1_,- ---- --0 .e., „?.„>.,/ PI : / k?,,. '. ' coQ ''''' ••• Martesuocht r Lmneech1"”" .117 (›./. rdon Zones de prote ▪ ction autour des captages d'eau souterraine Lampbour, Giedgendall 1, Giedgendall 2, Lampicht, Auf Setzen 1 et Auf Setzen 4 ZI - Zone de protection immédiate zIl - Zone de protection rapprochée ZII-V1 - Zone de protection rapprochée avec vulnérabilité élevée ZIII - Zone de protection éloignée — — Geplante Abgrenzung Réserve naturelle N° 73 Wddebierg Ausweisungsdokument agl Februar 2018 8 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden Ausweisungsdokument l agl Februar 2018 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden 2. Beschreibung des Gebietes 2.1 Naturrâurnliche Lane Der Widdebierg repräsentiert innerhalb des Wuchsgebietes „Gutland" den Wuchsbezirk „Pafebierger und Oetringer Gutland", aus dem er als Zeugenberg als Überbleibsel der früheren Schichtstufe des Luxemburger Sandsteins deutlich herausragt. Während der Mittlere Keuper (Gipskeuper) die wichtigste geologische Einheit des Pafebierger und Oetringer Gutlandes bildet, wird diese Basis am Widdebierg vom unteren Lias mit dem kalkhaltigen Luxemburger Sandstein (Ii2) überlagert. Der Widdebierg überragt mit einer Höhe von bis zu 387m üNN das umgebende Hügelland mit Höhen zwischen 260m und 300m üNN. Der Sporn des Hierden reicht dabei im Nordosten bis in das Syretal hinein. Das Schutzgebiet besteht aus der landschaftlich prägnanten Kuppe des Zeugenberges „Widdebierg" am Südhang des Syretals, der als Ausweisungsdokument l agl Februar 2018 10 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierden Schichtstufenrest des Luxemburger Sandsteins 112) die Schichten des Keupervorlands überragt. Der Sporn des „Hierden" ragt dabei nach Nordosten in das Syretal hinein. Im Gebiet werden dabei Hangbereiche aller Expositionen des Widdebierg integriert. Die steileren Oberhänge des Widdebierg gehen hangabwärts in verflachende Unterhänge über. Den höchsten Punkt des Gebiets bildet daher das Plateau des Widdebierg mit 387m üNN, der tiefste Punkt liegt am Hangbereich des Widdebierg bei Mensdorf mit 253m üNN. Das Gebiet wird von keinen permanent wasserführenden Fließgewässern durchquert. Das Plateau wird im zentralen Teil von Westen und Osten her durch temporäre Quellen angeschnitten (Giedgendall, Henzelach), so dass sich hier eine Verengung des Plateaus entwickelt hat. An der Engstelle des Plateaus sowie an den Flanken des Massivs entspringen temporär wasserführende Quellen, insbesondere am Übergang zwischen dem durchlässigen Luxemburger Sandstein und den stauenden Keupermergeln. Ausweisungsdokument I agl Februar 2018 11 Réserve naturelle I\l° 73 Widdebierg-Hierden Temporäre Sickerquellen am südlichen Hang des Hierden verbinden sich zu einem Quellbach, der als Lochebaach bei Wecker in die Syre mündet. Die nördlich angrenzende Syre bildet auch das dominante Entwässerungssystem für die temporären Quellaustritte am Westhang des Widdebierg. Der im Luxemburger Sandstein angelegte Widdebierg bildet, wie auch das Hauptmassiv des Luxemburger Sandsteins, einen wichtigen Grundwasserspeicher. Daher sind mehrere Quellen als Brunnen der Gemeinden Flaxweiler und Betzdorf gefasst, ein zentraler Wasserbehälter (3.000 m3) auf dem Plateau sammelt und speichert das gefasste Trinkwasser (Trinkwassersyndikat SIDERE). Die Verordnung zur Quellenschutzzone in den Gemeinden Betzdorf und Flaxweiler trat am 17. August 2017 in Kraft. Unten: Schichtstufenrest des Widdebierg von Osten gesehen Ausweisungsdokument j agl Februar 2018 12 Réserve naturelle N° 73 Widdebierg-Hierclen 2.3 Geologie und Bäden (Karte 2) Geologie Die Geologie des Gebietes wird von den Schichten des Luxemburger Sandsteins (Ii2) geprägt, die als isolierter Schichtstufenrest weit südlich der eigentlichen Schichtstufe des Schoffielser und Müllerthaler Gutlands emporragen. Der Zeugenberg des Widdebierg ist eine der markantesten Erhebungen des südlichen Großherzogtums. Darunter treten die Psiloceras-Schichten zu Tage, die hangabwärts zu den Schichten des Steinmergelkeupers (km3) mit kompakten Mergeln und Dolomitbänken überleiten. Auf den fruchtbaren Mergeln des Mittleren Keupers sind landwirtschaftliche Nutzflächen vorherrschend, wobei aufgrund der Hangneigung und der schweren Bearbeitbarkeit der Keuperböden die Grünland- und Streuobstnutzung überwiegt. In den unteren Hangbereichen schließen sich Rote Gipsmergel (km2) und der Pseudomorphosenkeuper (km1) an Das geplante Schutzgebiet erstreckt sich über das gesamte Plateau des Widdebiergs und umfasst einen Großteil der Hangbereiche mit Felsschutt auf nordund ostexponierten Steilhängen, wobei bei einer Maximalhöhe von 387 m üNN und einem tiefsten Punkt von 253 m üNN ein Höhenunterschied von 134 m bewältigt wird. Im Plateau des Widdebiergs sind mehrere stillgelegte Steinbrüche angelegt, deren Felswände das natürliche Lebensraumangebot des Gebietes bereichern. Böden Relief und Ausgangsgestein bestimmen die Abfolge der Bodentypen de …