LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG Ministere de !'Environnement, du Climat et du Developpement durable Projet de reglement grand-ducal declarant zone protegee d'interet national sous forme de reserve naturelle, la zone humide « Dumontshaff » sise sur les territoires des communes de Schifflange, de Mondercange, et de Bettembourg Nous Henri, Grand-Due de Luxembourg, Due de Nassau; Vu la loi modifiee du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2, 17, 34, 35 et 37 a46; Vu la decision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 2017 - 2021 et ayant trait a sa premiere partie intitulee « Strategie nationale Biodiversite » ; Vu l'avis du Conseil superieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles; Vu les avis emis par les conseils communaux de Schifflange, de Mondercange et de Bettembourg apres enquete publique; Vu la fiche financiere; Vu les avis [de la Chambre d'agriculture, de la Chambre de commerce et de la Chambre des metiers] ; Notre Conseil d'Etat entendu; Sur le rapport de Notre Ministre de !'Environnement et de Notre Ministre des Finances, et apres deliberation du Gouvernement en Conseil ; Arretons: Art. 1er. Est declaree zone protegee d'interet national sous forme de reserve naturelle, la zone humide « Dumontshaff », sise sur les territoires des communes de Schifflange, Mondercange et Bettembourg, partie de la zone protegee d'interet communautaire « Vallee superieure de I' Alzette », referencee sous le code LU

1. 1 Adresse postale: L-2918 Luxembourg Tel. (+352) 247-86824 Fax (+352) 400 410 4, place de !'Europe L-1499 Luxembourg www.emwelt.lu www.gouvernement.lu Art.
2. La zone protegee d'interet nationale « Dumontshaff », d'une etendue totale de 119,23 hectares, se compose de deux parties : 1° la partie A, d'une etendue de 68,91 hectares, est formee de fonds inscrits au cadastre des communes de Schifflange, section A de Schifflange, et de Mondercange, section Ede Bergem; 2° la partie B, d'une etendue de 50,33 hectares, est formee de fonds inscrits au cadastre des communes de Schifflange, section A de Schifflange, de Mondercange, section Ede Bergem, et de Bettembourg, section E de Noertzange. Sant egalement inclus taus les fonds ne portant pas de numeros de parcellaire cadastral se trouvant a l'interieur du perimetre de la zone protegee d'interet national. La delimitation de la zone protegee d'interet national et de ses parties est indiquee sur les plans annexes. Art.
3. Dans la partie A sont interdits: 1° les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, l'enlevement de terre vegetale, le deblai, le remblai ou !'extraction de materiaux; 2° le depot de dechets et de materiaux; 3° /es travaux susceptibles de modifier le regime des eaux superficielles ou souterraines, tels que le drainage, l'entretien de drainages existants, le changement du lit des ruisseaux et le curage, ainsi que le rejet d'eaux usees; 4° toute construction incorporee au sol ou non; 5° la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'energie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d'equipements assimiles. Cette interdiction ne s'appliquant pas aux interventions necessaires a l'entretien ou au renouvellement des installations existantes, ainsi qu'a la mise en place de conduites et de canalisations par fon~age ayant leurs puits d'entree et de sortie en dehors des limites de la zone protegee d'interet national qui restent soumises a autorisation prealable du ministre ayant !'Environnement dans ses attributions, ci-apres nomme « le ministre »; 6° le changement d'affectation des sols, y compris la reduction, la destruction ou la deterioration de biotopes ou habitats vises par /'article 17 de la loi modifiee du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; 7° le retournement, le reensemencement ou le sursemis des prairies ou patures permanentes; 2 8° l'enlevement, l'endommagement ou la destruction de plantes sauvages. La lutte mecanique ou thermique contre les adventices, dans le contexte de la conditionnalite de l'exploitatioil agricole, est autorisee ; 9° la perturbation, la capture ou la destruction d'animaux sauvages indigenes non classes comme gibier, sans prejudice des dispositions afferentes de la legislation sur la chasse; 10° l'appatage du gibier; 11° la chasse aux oiseaux; 12° l'emploi de la munition de plomb; 13° al'aide de vehicules motorises en dehors des voies goudronnees. Cette interdiction a leurs ayants droit,; la circulation a pied, a velo et a cheval en dehors des sentiers balises a cet effet. Cette interdiction ne s'applique pas aux proprietaires des terrains, ni a leurs ayants droit, ni aux visites la circulation ne s'appliquant pas aux proprietaires des terrains, ni 14° guidees organisees dans le contexte de la sensibilisation environnementale encadree par I' Administration de la nature et des forets. Les activites susceptibles de nuire a l'environnement restent soumises a autorisation du ministre; 15° l'usage d'avions et de drones telecommandes; 16° la circulation avec chien non tenu en laisse; 17° la fertilisation, le chaulage ou l'emploi de pesticides; 18° la plantation de resineux ou d'essences allochtones. Art.
4. Dans la partie B sont interdits: 1• les travaux de terrassement, l'enlevement de terre vegetale, le deblai, le remblai ou !'extraction de materiaux depassant un volume de 250 m3 ; 2° le depot de dechets; 3° a !'exception d'abris agricoles sans impact significatif sur le site, la faune, la flare et le paysage, qui restent sou mis a autorisation prealable toute construction incorporee au sol ou non, du ministre ; 4° la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'energie, de liquide au de gaz, de canalisations ou d'equipements assimiles. Cette interdiction ne s'applique pas aux interventions necessaires a l'entretien au au renouvellement des installations existantes, ainsi qu'a la mise en place de conduites et de canalisations par forn;age ayant leurs puits d'entree et de sortie en dehors des limites de la zone protegee d'interet national qui restent sou mis a autorisation prealable du ministre ; s• le retournement des prairies au patures permanentes; 6° 7° la fertilisation, le chaulage au l'emploi de pesticides sur les parcelles appartenant l'emploi de rodenticides; 8° la chasse aux oiseaux; 9° l'emploi de munition de plomb; 10° !'usage d'avions ou drones telecommandes. a l'Etat; 3 Art.
5. Les dispositions enumerees aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures et activites prises dans l'interet de la conservation, de la gestion ou la promotion pedagogique de la zone protegee d'interet national, dans l'interet de la recherche archeologique, de la conservation et restauration du patrimoine historique et culture(, ou dans l'interet de la prevention d'inondations. Ces mesures et activites restent toutefois sou mises a l'autorisation du ministre. Art.
6. Notre Ministre ayant !'Environnement dans ses attributions et Notre Ministre ayant les Finances dans ses attributions sont charges, chacun en ce qui le concerne, de !'execution du present reglement qui sera publie au Journal officiel du Grand-Duche de Luxembourg. La Ministre de !'Environnement, du Climat et du Developpement durable Le Ministre des Finances 4 Expose des motifs Le present projet de reglement grand-ducal vise de classer la zone humide « Dumontshaff » sise sur le territoire des communes de Schifflange, de Mondercange et de Bettembourg, situee entre les localites de Schifflange, Foetz, Bergem et Noertzange, en tant que zone protegee d'interet national sous forme de reserve nature lie, conformement aux articles 2 et 38 a46 de la loi modifiee du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. A cet effet, un dossier de classement a ete etabli qui sera la base de la-procedure de classement prevue par la loi. Le classement de la zone protegee << Dumontshaff » s'inscrit pleinement dans la politique nationale en matiere de protection de la nature telle que fixee par le « Plan National pour la Protection de la Nature », approuve en date du 13 janvier 2017 par le Conseil de Gouvernement. La future reserve naturelle fait integralement partie de la zone de protection speciale Natura2000 « LU0002007 -Vallee superieure de I' Alzette » qui a ete designee dans le cadre de la mise en ceuvre de la « Directive Oiseaux » (2009/147 /CE). Ce site est une veritable zone noyau de ladite zone Natura2000 et par ce; le classement de ce site est aconsiderer comme mesure reglementaire pour la mise en ceuvre de ladite zone Natura 2000 en vertu des articles 34, 35 et 37 de ladite loi modifiee du 18 juilelt 2018, et com me telle sera grevee de servitudes et de charges prevues par !'article 42 de la meme loi. L'interet principal de ce site reside dans la presence de nombreuses especes d'oiseaux infeodees aux zones humides de la plaine alluviale, et de leurs habitats de predilection, dont notamment les prairies maigres a humides, roselieres, vasieres, ripisylves, eaux stagnantes et courantes. L'espece phare est certainement la Cigogne blanche, dont plusieurs individus visitent annuellement la zone en periode de migration, et depuis quelques annees, un couple y niche. La future zone protegee couvre une superficie totale de 119,23 ha et constitue une zone humide dans la zone inondable de l'Alzette et de ses affluents, la Mess et la Kiemelbaach . Depuis la renaturation de l'Alzette en 2005, l'etat ecologique et hydromorphologique de la zone s'est nettement ameliore. De plus amples informations quant a la valeur ecologique de la zone humide « Dumontshaff » figurent dans le dossier de classement ci-joint, elabore par I' Administration de la nature et des forets. 5 Commentaires des articles Ad article 1er: Cet article formule l'objectif du present reglement grand-ducal qui est la designation d'une zone appelee « Dumontshaff » en tant que zone protegee d'interet national sous forme de reserve naturelle en vertu de la loi modifiee du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. II precise la situation geographique de la zone en precisant les communes concernees. En plus, cet article indique que la zone sous question fait partie d'u'ne zone protegee d'interet communautaire et en consequence le present reglement grand-ducal est a interpreter en tant que mesure reglementaire de ladite zone d'interet communautaire. Ad article 2: Cet article indique la surface en hectares de la reserve naturelle proposee et qu'elle est constituee de deux parties, une premiere etant referencee en tant que « partie A » et une deuxieme en tant que « partie B ». L'article precise les sections cadastrales visees par rapport aux communes concernees. II precise egalement que certaines surfaces incluses dans la reserve naturelle ne portent pas de numero cadastral, cependant sont egalement visees par la designation de la zone protegee d'interet national. Finalement, cet article indique que la delimitation de la reserve naturelle est precisee sur base de plans annexes au reglement grand-ducal dont un indique la delimitation par rapport au plan topographique et le deuxieme indique le parcellaire cadastrale concerne par la designation de la zone. Ad article 3 : L'article 3 liste les differentes servitudes grevees aux fonds et interdictions imposees aux proprietaires, exploitants ou visiteurs dans la partie A de la zone protegee. Ad 1 er a 3e point: ces trois points interdisent les differents types d'activites de mouvement de sol et de sous-sol, de depot ou d'enlevement de materiaux ou encore d'utilisation des eaux ou de changement du regime hydrique impactant ou risquant d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'especes et especes, ainsi que la beaute du paysage. Une exception pour l'entretien des drainages existants est prevue, mais reste soumis a l'autorisation du ministre. Ad 4e point: ii interdit les differentes constructions qui impactent ou risquent d'impacter directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'especes et especes, ainsi que la beaute du paysage. Ad se point: a l'instar du 4e point, ce point interdit !'installation de moyens de transport ou de communication, tout en prevoyant des exceptions pour les installations deja existantes ainsi que pour la mise en place de conduites et de canalisations par fon,;age ayant leurs puits d'entree et de sortie en dehors des limites de la zone protegee d'interet national. Ces exceptions restent cependant soumises a autorisation. Ad se point : ii interdit le changement d'affectation des sols tout en precisant que la destruction, degradation ou reduction de fonds presentant des biotopes ou habitats proteges en vertu de ladite loi du 18 juillet 2018 est interdite. 6 Ad 7e point: ii reglemente !'exploitation agricole en interdisant le labourage ou le renouvellement des prairies permanentes qui correspondent aux habitats des especes temporaire. a proteger, meme Ad ge point : ii interdit toute atteinte aux plantes sauvages. Une exception est prevue pour les travaux realises dans le cadre des pratiques agricoles afin de respecter la conditionnalite dans le cadre de !'exploitation agricole. Ad ge point: ii interdit toute perturbation, capture - temporaire ou definitive - ou destruction de tout animal indigene dans la reserve naturelle; la chasse n'etant pas visee par ce point. Ad 1oe point: l'exercice de la chasse restant permis dans la zone, ce tiret reglemente la chasse en interdisant l'appatage du gibier qui consiste dans l'apport d'une alimentation d'attrait non transformee en petites quantites dans le seul et unique but d'un tir immediat ou rapproche. Ad. 11e point: ii interdit la chasse aux oiseaux, ceci dans un souci d'eviter tout impact direct ou indirect sur des especes d'oiseaux protegees et non-chassables dans cette reserve d'interet ornithologique particulier. Ad. 12e point: ii interdit l'emploi de munition de plomb pour eviter tout impact negatif sur la sante des oiseaux suite a !'ingestion accidentelle de ce type de munition. Ad 13e et 14e points : ces points reglementent la circulation dans la zone qui impacterait ou risquerait d'impacter- directement ou indirectement- les biotopes, habitats d'especes et especes ou qui risqueraient de perturber plus precisement la faune. Differentes exceptions sont precisees visant notamment les proprietaires des terrains de la zone et leurs ayants droit, la circulation des engins sylvicoles et les activites de promotion pedagogique et de sensibilisation encadrees par I' Administration de la nature et des forets. Ad 1se point: ii interdit !'usage d'engins volants et telecommandes dans la reserve naturelle. Ad 16e point : ii interdit la circulation avec le chien non tenu en laisse. Ad 17e point: ii interdit !'utilisation de differentes substances nocives pour les biotopes, les habitats d'especes et les especes. La fertilisation risque d'homogeneiser la flore en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et generalistes. Les pesticides impactent directement voire indirectement les especes protegees: les herbicides portent atteinte la flore, les insecticides detruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores, les rodenticides portent atteinte au rongeurs et indirectement leurs predateurs (rapaces et carnivores) et les fongicides sont connus d'impacter indirectement differentes especes d'insectes. Le chaulage impacte directement notamment les bas-marais acides et les zones humides. a a Ad 1se point: ii reglemente !'exploitation forestiere en interdisant la plantation de resineux et d'essences allochtones qui risqueraient d'impacter ou degrader des habitats proteges tels que zones humides, prairies permanentes et fon~ts de feuillues. Ad article 4: L'article 4 liste les differentes servitudes grevees aux fonds et interdictions imposees aux proprietaires, exploitants ou visiteurs dans la partie B de la zone protegee. 7 Ad 1er et 2e point: ces points interdisent les differents types d'activites de mouvement de sol et de sous-sol, de depot ou d'enlevement de materiaux ou encore d'utilisation des eaux ou de changement du regime hydrique impactant ou risquant d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'especes et especes, ainsi que la beaute du paysage. Des exceptions par rapport aux points 1-3 de !'article 3 sont prevues, a savoir, en ce qui concerne les differents types d'activites de mouvement de sol et de sous-sol, une limite autorisee d'un volume de 250 m3 au maximum restant possible, mais sou mis a autorisation. Ad 3e point: a l'instar du point 4 de !'article 3, ce point interdit les differentes constructions qui impactent ou risquent d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'especes et especes, ainsi que la beaute du paysage, a !'exception des installations d'affut de chasse et des abris agricoles qui restent soumis a autorisation. Ad 4e point: ce point interdit !'installation de moyens de transport ou de communication, tout en prevoyant des exceptions pour les installations deja existantes ainsi que pour la mise en place de conduites et de canalisations par fonc;:age ayant leurs puits d'entree et de sortie en dehors des a limites de la zone protegee d'interet national. Ces exceptions restent cependant soumises autorisation. Ad 5e point: ii reglemente !'exploitation agricole en interdisant le labourage des prairies permanentes (habitats des especes protegees), meme temporaire. Ad 5e et 7e point: ii interdit !'utilisation de differentes substances nocives pour les biotopes, les habitats d'especes et les especes sur les parcelles appartenant a l'Etat. La fertilisation risque d'homogeneiser la flore en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et generalistes. Les pesticides impactent directement voire indirectement les especes protegees: les herbicides portent atteinte a la flore, les insecticides detruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores, les rodenticides portent atteinte au rongeurs et indirectement a leurs predateurs (rapaces et carnivores) et les fongicides sont con nus d'impacter indirectement differentes especes d'insectes. Le chaulage impacte directement notamment les bas-marais acides et les zones humides. Ad. ge point: ii interdit la chasse aux oiseaux, ceci dans un souci d'eviter tout impact direct ou indirect sur des especes d'oiseaux protegees et non-chassables dans cette reserve d'interet ornithologique particulier. Ad. ge point: ii interdit l'emploi de munition de plomb pour eviter tout impact negatif sur la sante des oiseaux suite a !'ingestion accidentelle de ce type de munition. Ad 1oe point: ii interdit !'usage d'engins volants et telecommandes dans la reserve naturelle. Ad. article 5 : Cet article prevoit la possibilite de deroger aux servitudes, interdictions et reglementations disposees par les articles 3 et 4 s'il s'agit de mesures ou activites de conservation et de gestion prises dans l'interet de la zone, ou de la promotion pedagogique visant la zone protegee, ou encore s'il s'agit de mesures en faveur de la restauration du patrimoine archeologique ou historique, ainsi qu'aux mesures anti-crues toutes ces derogations. a prendre eventuellement. L'autorisation du ministre reste requise pour 8 Ad. article 6 : Cet article comporte la formule executoire. 9 FICHE FINANCIERE lntitule du projet : Projet de reglement grand-ducal declarant zone protegee d'interet national sous forme de reserve naturelle, la zone humide « Dumontshaff » sise sur les territoires des communes de Schifflange, de Mondercange, et de Bettembourg Ministere initiateur: Ministere du Developpement durable et des Infrastructures, Departement de !'Environnement Suivi du projet par: Monsieur Gilles Biver Tel. : 2478-6834 Courriel: gilles.biver@mev.etat.lu En complement a la note, a l'expose des motifs et au dossier de classement, ii convient de relever que les interdictions et reglementations prevues par l'avant-projet de reglement grand-ducal n'impliqueront, en ce qui concerne les mesures de gestion proprement dites, la mise a disposition que de faibles moyens financiers. Les mesures de conservation et de gestion courantes et deja existantes - instaurees dans le cadre de la miseen-reuvre de la gestion d'une zone Natura2000 - se focalisent surtout sur l'extensification de !'exploitation agricole, et surtout sur la gestion, voire la restauration des habitats qui sont a l'origine de la declaration de cette zone protegee. Les depenses relatives a la designation proprement dite de la zone protegee d'interet national seront imputees sur les credits ordinaires de I' Administration de la nature et des fon~ts, et sont estimees com me suit: I) Mise en place d'une signalisation et d'infrastructures pedagogiques : 10.000 € (montant unique); 2) Suivi scientifique : 3.000 € (taus les 6 ans). 10 Conseil superieur pour la Protection de la Nature [Extrait du ] Ra pport de la reunion du 28 se ptembre 2016 Presents: M. Tom Conzemius M. Gilles Biver M. Guy Colling Mme Nora Welschbillig Mme Nora Elvinger M. Ben Geib M. Jan Herr M. Pascal Pelt M. Winfried van Loe (invite Privatbesch) Mme Karin Riemer (secretaire) Excuses : M. Roger Schauls M. Hubert de Schorlemer M. Henri Wurth [... ]
7. Dossier de classement de la future reserve naturelle « Dumontshaff » L'objectif du classement de cette partie de la zone Natura 2000 « LU0002007 Vallee superieure de I' Alzette » en reserve naturelle est la preservation des zones humides restantes, respectivement des zones humides creees par le projet de la renaturation de I' Alzette au lieu-dit « Dumontshaff ». Le CSPN donne un avis positif pour le classement de la reserve naturelle « Dumontshaff ». [... ]
8. Remarques generales • L'orientation actuelle selon laquelle souvent uniquement une zone noyau est classee en reserve naturelle suit un principe minimaliste qui sert a peine a preserver les biotopes a restaurer des biotopes presents au sein de la reserve, cette approche ne suffit pas appauvris, voire a creer des nouveaux biotopes. Cependant, vu les nombreux problemes et le peu de resultats obtenus avec des zones tampons larges, ii semble legitime de suivre 11 cette politique pour le moment et de se concentrer pleinement sur les zones NATURA 2000 pour la restauration d'habitats. • De maniere generale, ii reste a clarifier ce qui est possible dans les zones noyau et zones tampon pour ce qui est des sursemis. ti a ete convenu qu'un wording uniforme devrait etre formule et applique pour toutes les reserves naturefles. De la meme maniere ii a ete suggere d'etendre les degats de sangliers aux degats de gibiers et de permettre une ouverture pour inclure egalement les degats dus aux intemperies ou encore aux secheresses. • II semble important au CSPN de se doter d'un systeme general d'information, d'orientation et de guidage pour toutes Jes reserves naturelles. En effet, ii semble primordial que les visiteurs d'une reserve naturelle soient informes sur le simple fait d'entrer dans une telle reserve, de savoir qu'ils sont dans un endroit sensible avec eventuellement des restrictions. Cependant ii ne faudra pas mettre !'accent sur les restrictions, mais bien sur les interets naturels de chaque reserve. Ceci semble evidemment ene:ore plus important pour les endroits, telle que la reserve naturelle « Leiffrachen », avec un taux de visiteurs eleve. Des panneaux unifies atravers le Grand- Duche donneraient d'ailleurs plus d'impact. [...] 12 ,. ,...,, FUt ~~«-✓ /,_} .,,,.,,.., ~ / -. .. .• ...... ,~,~ ·, •w•.., • ·• ' ~ ~ '\., ', ........................')(........ ./ ..IUdde,1 -· ' .:J. . . . .,. ,. , ,,_ ~. •.'"""'~. ....-n ., ' ·" ~~~ . ·""' .~ .>:·-:.--::-~-~-~--:..·~ ' •,., ~ ~....... • .· - , •• ,.., . .,·• • •.;.... <I' , • ., ••. !'4,' I . ,:; ~ ~ - .... J .... ··/ . ' .' -- · !..' ' ~ ... ; !" I • ~ / \ \\ ..... '· - ·, / 't opRtmlrd! . , .,.,,. ,/' ~:.- ---J----:..... •• . f l- ; '. ~ :!!!_I I ' ,._. '· -'- J ~ ~ " ', :.a.;. ....."';/\\ / '\." ;-• ~-~---.. __ °"1M!wrg / ' ·: . z_ ~· .• ·"' - · - _,..J i.;:,- ··· ' '¾.. . . ':, • •. --~' ' C \'= ,·--·····---1 ..: ,... / ~ ;~\ ,~ . . :;.,~ · - •;, .. ·"•• ...~ ~':'. . ~ • -"' • . , ~· - , / • ',, '. ·' \ , ., _. . , // ,: \, ., . .. ,/. - - - '. "''" - , , 'f# .:~,:; . Ml ..,,,.;. , , -· ,i., , LMlflM ', .,_-......,_.... . .~. •• .. - -~· ~ ,, ·"' • • •. ,i'_,,,,....../ _..,.. , .. #.,,~ -~, .:Hf.;.-:-•....,~ •·... . . K.-~ ♦ --~ ► ..-~"V♦' ..... .... ..... ·"' ,, .• :i·, .; ,-•, Kllf':ht "1d/' \, , , ,,,.· .; ; ; . . . ' ..;1· ., . 1~·,, -· .. . . ... ., "' • ......._ • • HIFFLANGE' , ~: ..... Loorwiss oplWL_ OOf 1ndll'loarr 1-- - - - - -- - - - - - - - - - - / ,w• -~~1·•. '\ .' ', --•Sdld I I ..... / r .• ,..... .. ~fa. .kJdet\ulctd a.~ -, LOOl'ld ._ ..........,... / ·" \ Ministere de !'Environnement, du Climat et du Developpement durable Administration de la nature et des forets . ZONE PROrtGtE D'INTtRtr NATIONAL SOUS FORME DE RtSERVE NATURELLE « Dumontshaff » ---------~- •·•\ \ .) ...., Cl Partte A Partie B i.DOI' A= N O 125 ,.,, soo l:q !'i· ' .. ,. 1 m is J!l Hf d t,!1; .~, ll0 mIi t1 ll f!i u lo□J':d I ◄ ! u \ li / / . f t !l Dossier de classement 2017 Réserve Naturelle «Dumontshaff» ZPIN16 Dossier de classement « Dumontshaff » ZPIN 16 Impressum Koordination : Administration de la nature et des forêts Service de la nature 81, Avenue de la Gare L-9233 Diekirch Kontaktperson : Jan HERR jan.herr@anf.etat.lu www.emwelt.lu Unter Mitarbeit von : Oeko-Buro 3, Place des Bruyères L-3701 Rumelange Luxemburg Fertigstellung des Dossiers: 2017 Inhaltsverzeichnis
9. KURZBESCHREIBUNG UND ANLASS FÜR DIE UNTERSCHUTZSTELLUNG .................................................................................. 1
10. RÄUMLICHE LAGE, BEGRENZUNG UND GRÖßE ....................................... 2 Lage und Begrenzung ....................................................................................................................................... 2 Grösse und Flächenanteile ............................................................................................................................... 4 Verwaltungstechnische Einbindung ................................................................................................................ 4 Katasterpläne .................................................................................................................................................... 5
11. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG .................................................................... 6 Abiotische Faktoren .......................................................................................................................................... 6 Geologie und Geomorphologie ...................................................................................................................... 6 Böden ............................................................................................................................................................. 6 Hydrologie...................................................................................................................................................... 7 Grundwasser .............................................................................................................................................. 7 Fließgewässer ............................................................................................................................................ 7 Klima .................................................................................................................................................................. 9 Flächennutzung ................................................................................................................................................. 9 Nutzungsformen ............................................................................................................................................. 9 Ganzjahresbeweidung .................................................................................................................................. 10 Freizeitnutzung ............................................................................................................................................. 12 Schutzziele ....................................................................................................................................................... 13 Natura 2000 .................................................................................................................................................. 13 Biotope und Lebensräume ............................................................................................................................ 14 Fauna ............................................................................................................................................................ 16 ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg Vögel ....................................................................................................................................................... 16 Groβer Feuerfalter (Lycaena dispar) ....................................................................................................... 22 Libellen und Heuschrecken ..................................................................................................................... 23 Flora ............................................................................................................................................................. 24
12. SCHÄDEN UND BEDROHUNGEN................................................................ 26 Konventionelle Landwirtschaft...................................................................................................................... 26 Wasserqualität................................................................................................................................................. 26 Direkte Störungen der Fauna ........................................................................................................................ 27
13. ZUKÜNFTIGE NUTZUNG, PFLEGE UND GESTALTUNG DES NATURSCHUTZGEBIETES ................................................................................. 28 Landwirtschaftliche Extensivierungsmaβnahmen ....................................................................................... 29 Weiterführung der extensiven Ganzjahresbeweidung .................................................................................. 29 Extensive Wiesennutzung ............................................................................................................................ 29 Extensive Grünlandnutzung ......................................................................................................................... 30 Extensivierungen im Acker .......................................................................................................................... 30 Renaturierung der Alzette .............................................................................................................................. 31 Anlage von Stillgewässern .............................................................................................................................. 31 Erhalt und Ausweitung des Schilfbestands ................................................................................................... 32 Verbesserung der Wasserqualität.................................................................................................................. 32 Sensibilisierung und Besucherlenkung .......................................................................................................... 32
14. LITERATUR ................................................................................................... 34
15. ANHÄNGE ..................................................................................................... 36 ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg Anhänge: Anhang 1: Karten Anhang 2: Artenlisten ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 1
16. Kurzbeschreibung und Anlass für die Unterschutzstellung Das Gebiet "Dumonsthaff" wurde schon 1981 in der DIG auf der Liste der potentiellen Naturschutzgebiete geführt. Auch im nationalen Naturschutzplan von 2007 (PNPN) und im neuen nationalen Naturschutzplan von 2017 (PNPN2) figuriert das Gebiet weiterhin unter den prioritär auszuweisenden nationalen Naturschutzgebieten (ZPIN 16). Da es sich innerhalb eines europäischen Vogelschutzgebiets befindet, dient das Naturschutzgebiet auch als reglementarische Umsetzung dieser Natura 2000 Zone (Anhang 1 – Karte 1). Der Anlass für die Bestrebungen zur Unterschutzstellung des Gebietes „Dumontshaff“ bestand anfangs darin, den in der Alzetteaue gelegene Feuchtgebietskomplex aus Schilfröhricht, kleinem Teich, nassen Hochstaudenfluren, Seggenwiesen und Grauweidengebüsch zu erhalten. In diesen wenigen Restflächen von ursprünglich in der Auelandschaft der Alzette charakteristischen Biotopen waren z.B. noch Teichrohrsänger und Sumpfrohrsänger als Brutvögel anzutreffen. Da durch Drainagemaßnahmen die entsprechenden Biotope weiträumig systematisch trocken gelegt wurden, galt diesen Restflächen ein besonderer Schutz. Im Rahmen eines LIFE+ Projektes wurde im Winterhalbjahr 2004/2005 ein FließgewässerRenaturierungsprojekt im Bereich des zukünftigen Naturschutzgebietes durchgeführt, das neben der Alzette auch den dort einmündenden Kiemelbaach mit einbezog. Die in die Talaue tief eingeschnittenen begradigten Flussbetten wurden im Rahmen der Renaturierung in eine breite, flache Mulde umgeformt, innerhalb derer sich die Gewässer im natürlichen Thalweg ihren freien Lauf suchen können. Die ursprünglich bis an die Steilufer der Alzette reichenden landwirtschaftlichen Nutzungsflächen, meist intensiv genutzte Wiesen und Weiden, wurden im Kernbereich der Aue in das Renaturierungsprojekt mit einbezogen und in extensive Ganzjahresweiden überführt, die jetzt mit Galloway-Rindern bewirtschaftet werden. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 2 Das geplante Schutzgebiet umfasst eine Fläche von insgesamt 119,5 ha. Es handelt sich um ein Feuchtgebiet im Überschwemmungsbereich der Alzette und seiner Nebenbäche, der Mess und der Kiemelbaach. Nach Abschluss der Renaturierung der Alzette im Winter 2005 hat sich der ökologische Zustand des Gebietes stark verbessert. Die Renaturierung und die aktuelle Landnutzungn waren Anlass für eine Aufteilung des geplanten Naturschutzgebietes in zwei Zonen: eine Kernzone (Partie A) : 76,3ha eine Pufferzone (Partie B) : 43,2ha Dabei umfasst die Kernzone (Partie A) vor allem die eigentlichen Feuchtbereiche mit eutrophem Stillgewässer, feuchten Hochstaudenfluren, mageren Glatthaferwiesen, Großseggenriede, Röhrichten, Fliessgewässern, Calthion-Flächen und Nassbrachen. Die Pufferzone (Partie B) beinhaltet die zum Teil höher gelegenen angrenzenden landwirtschaftlichen Flächen, deren Bewirtschaftung aber Bereiche der Kernzone beeinflussen kann (Anhang 1 – Karte 2).
17. Räumliche Lage, Begrenzung und Größe Lage und Begrenzung Eine frühere Fassung der Ausweisungsakte wurde 2009 erstellt. Diese basierte größtenteils auf den Grenzen wie sie 1981 in der DIG vorgeschlagen wurden. Das vorgeschlagene Gebiet umfasste 2009 eine Fläche von insgesamt 175,4 ha. Nachdem das Gebiet öffentlich den Besitzern und Bewirtschaftern vorgestellt wurde, wurde aufgrund der verschiedenen Einwände der Bewirtschafter eine neue Grenzziehung vorgenommen. Damit hat sich die Fläche des Gebiets stark reduziert, was vor allem auf die kleinere Partie B zurückzuführen ist. Auch die Kernzone (Partie A) wurde teilweise neu definiert um aktuellen Gegebenhei- ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 3 ten (wie Vorkommen von Biotopen und Staatsflächen) Rechnung zu tragen Anhang 1 – Karte 3). Tabelle 1: Veränderung der Flächenverhältnisse des Naturschutzgebiets Dumontshaff bedingt durch die Anpassung der Grenzziehung seit
18. Fläche (ha) 2009 2016 Partie A 81,8 76,3 Partie B 93,6 43,2 Total: 175.4 119,5 Das nun geplante Naturschutzgebiet liegt im Südwesten des Großherzogtums an der Grenze zwischen den Gemeinden Mondercange, Schifflange und Bettembourg. Der nördliche Teil gehört dabei zur Ortschaft Bergem, Gemeinde Mondercange, der südliche zu Schifflange, während nur ein sehr kleiner Teil im äußersten Osten zu Noertzange, Gemeinde Bettembourg, gehört. Im Nordwesten dient der C.R. 164 als Grenze. Im Nordosten reicht das Gebiet bis an die Mess. Im Osten grenzt es an die „Lameschermillen“, die aber außerhalb liegt. Im Süden wird sie von der Zone non-aedificandi entlang der Collectrice du Sud bzw. dem C.R. 168 begrenzt. Die westliche Grenze bilden die Kläranlage bzw. der „Dumontshaff“ heran, die außerhalb liegen (Anhang 1 – Karte 2). Das Gebiet umfasst hauptsächlich die Feuchtgebiete im Überschwemmungsbereich der Alzette. Zwei andere Naturschutzgebiete liegen in unmittelbarer Umgebung: das Feuchtgebiet „Am Brill“ in Schifflingen und das Feuchtgebiet „Am Bauch“ in Foetz. Außerdem liegt das Gebiet Dumonsthaff innerhalb der Natura 2000 Vogelschutzzone « LU0002007 Vallée supérieure de l'Alzette » (Anhang 1 – Karte 1). ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 4 Die geographischen Koordinaten nach dem Gauß-Krüger-System sind: Nördliche Breite: 64,5° Östliche Länge: 69,5° Grösse und Flächenanteile Die Gesamtfläche des zukünftigen Naturschutzgebietes beträgt 119,6 ha. Territorium der Gemeinde Mondercange: 36,2 ha Territorium der Gemeinde Schifflange: 78,1 ha Territorium der Gemeinde Bettembourg: 5,2 ha Tabelle
19. Eigentumsverhältnisse im Naturschutzgebiet Dumontshaff Eigentümer Gemeinde Staat Gemeindesyndikate natur&ëmwelt fhN Privat Total Partie A 17,2 17,6 0,5 Partie B 3,3 2,7 0,0 5,0 36,2 76,3 0,0 37,2 43,2 Flächen (ha) Total % der Gesamtfläche 20,4 17,1 20,3 17,0 0,5 0,4 5,0 73,4 119,6 4,1 61,4 100,0 (Anhang 1 – Karte 4) Verwaltungstechnische Einbindung Verwaltungstechnisch ist das geplante Naturschutzgebiet Bestandteil: - Gemeinden: Mondercange, Schifflingen, und Bettembourg - Naturverwaltung: Arrondissement Sud und Triages Kayl, Sanem, Bettembourg ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 5 Katasterpläne Die Fläche des geplanten Naturschutzgebietes umfasst folgende Katastersektionen (Anhang1 - Karte 4): Commune de Mondercange section E Bergem Commune de Schifflange section A Schifflange Commune de Bettembourg section E Noertzange ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 6
20. Allgemeine Beschreibung Abiotische Faktoren Geologie und Geomorphologie Geologisch ist das Gebiet von den Schichten des Oberen Lias mit den Unterstufen des Toarciums geprägt. Diese Stufe ist nach Lucius wiederum in zwei Unterschichten unterteilt (Anhang 1 – Karte 5). Die Posidonienschiefer, die im unteren Teil (lo1) Bitumen enthalten und deren hangende Horizonte nach dem Vorkommen bestimmter Leitfossilien in Kalkknollen werden als Bifron-Schichten (lo2) bezeichnet. Die folgende Jurensis-Stufe setzt sich ebenfalls aus verschiedenen Schichten zusammen, von denen nur der Voltzi-Mergel mit dem CrassusHorizont an der Basis (lo3) auftritt. Im Bereich der fossilen und historischen Flussbewegungen von Alzette und Mess treten nacheiszeitliche Alluvien auf, die als Flusssedimente bis in jüngste Zeit abgelagert werden. Sie liegen als Auflage über den Voltzimergeln bzw. den Bifron-Schichten. Daneben treten in Form von Rasenerzkonkretionen jungtertiäre Ablagerungen auf. An den Rändern der Überschwemmungsgebiete findet man auch alluvial abgelagerte Höhenlehme. Ganz im Norden wird eine Schicht des Oberen Domerium tangiert, das zum Pliensbachium gehört. Die hier vorliegenden Spinatus-Schichten (lm3b), die eine mergelige und sandige Fazies zeigen, bilden einen Grundwasserleiter, der in Tiefen über 35 m ansteht. Oberflächennah treten Schichtwasserhorizonte in Tiefen zwischen 3 m und 5 m unter Gelände auf. Böden Während die leicht gewellte Lias-Ebene von schweren tonigen Böden (Braunerden, Parabraunerden und Pelosole, die mehr oder weniger stark vergleyt sind) bedeckt ist, liegen in den Auen vorwiegend lehmige Alluvialböden von bis zu 3,50 Mächtigkeit vor. Je nach Lage und Untergrund weisen die Böden starke Tendenzen zu Staunässebildung (Vergleyung) auf. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 7 Hydrologie Grundwasser Das Gebiet liegt im Bereich der Schwemmlandebenen der Flüsse Mess und Alzette, die etwas weiter flussabwärts zusammenfließen. In dieser angeschwemmten Bodenschicht liegt knapp unter der Oberfläche eine Grundwasserschicht da sich unter der Alluvialschicht wasserstauende Schichten befinden. Fließgewässer Die Alzette, die in diesem Bereich früher begradigt war, wurde im Winterhalbjahr 2004/2005 renaturiert und fließt heute wieder in naturnahen Zustand durch das Gebiet. Damit wurde ein Teil der Feuchtwiesen entlang der Alzette wieder hergestellt, die auf der Ferraris Karte von 1778 noch großflächig zu sehen sind (Anhang 1 – Karte 6). Die AlzetteAue im geplanten Naturschutzgebiet ist heute charakterisiert durch ein flaches, breites Hauptbett der Alzette im Thalweg sowie, im östlichen Bereich, mehrere kleine Nebenarme, die mit der Alzette in Verbindung stehen. Angrenzend an die Alzette liegen Feuchtwiesen bedingt durch hohen Grundwasserspiegel und häufige Überschwemmungen. Auch der Kiemelbaach, der von Foetz aus ins Naturschutzgebiet läuft und dort in die Alzette ausschüttet, wurde auf einer Länge von rund 600 m renaturiert. Durch die Renaturierung beider Fließgewässer wurden folgende Zielsetzungen verfolgt: - Ökologie: durch die Verlegung des Baches in den natürlichen Thalweg und die Verschüttung des künstlichen Alzette-Grabens am Rande der Aue wurden feuchte und amphibische Zonen wiederhergestellt, indem der Fluss einen Teil seines natürlichen Bettes zurückerhielt und der Grundwasserspiegel anstieg (siehe Luftbildaufnahme Titelbild). Diese Maßnahme wirkte sich sehr positiv auf die Entwicklung der typischen Vegetation der Feuchtgebiete aus und förderte die Ansiedlung einer angepassten Fauna. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 8 - Natürliche Wasserretention: da sich das Wasser auch schon bei kleineren HochwasserEreignissen schnell in der Aue ausbreiten kann ohne über einen tiefen künstlichen Kanal direkt flussabwärts evakuiert zu werden, kann sich das Wasser jetzt in der Aue aufstauen und nachher verlangsamt abfließen. Damit verringert sich das Hochwasserrisiko für urbanisierte Bereiche flussabwärts (z.B. Bettemburg). Abb. 1: Bei starken Regenfällen oder Schneeschmelze bietet die Alzetteaue wichtige Wasseretentionsflächen die Überschwemmungen flussabwärts verhindern - © Jan Herr - Selbstreinigungskraft des Gewässers: die Renaturierung fördert die Selbstreinigungskraft des Gewässers. Durch die erhöhte Wasseroberfläche und Turbulenzen wird der Austausch von Sauerstoff zwischen Luft und Wasserkörper gefördert. Dies fördert den Abbau von organischem Material durch Mikroorganismen. Außerdem bewirken die Wasserpflanzen der amphibischen Zonen eine Aufnahme von Nährstoffen aus dem Wasser bzw. regen den Abbau von Nährstoffen an. - Attraktiveres Landschaftsbild: das Wiederherstellen einer funktionsfähigen Aue mit einem frei fließendem Gewässer und der Ausbildung einer natürlichen Vegetation trägt zu einem attraktiveren Landschaftsbild bei. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 9 Klima Das luxemburgische Klima ist gekennzeichnet durch je ein Niederschlagsmaximum im Sommer und im Herbst, einer gemäßigten Temperaturamplitude und einer relativ kurzen kalten Jahreszeit. Die Hauptwindrichtung ist Südwest. Das Klima ist somit subatlantisch. Die durchschnittliche jährliche Lufttemperatur liegt bei 8,0 bis 8,5 Grad. In Richtung LiasEbene und Alzettetal nimmt die durchschnittliche Jahrestemperatur um ca. 0,5 Grad zu. Auch nehmen die Niederschläge (ca. 800 mm/Jahr) aufgrund der Leelage deutlich ab (bis zu 25 Regentage weniger) und es gibt deutlich weniger Frosttage (80-90) im Vergleich zur Minette (90-100). Das allgemeine Klima wird vor allem bei relativer Windstille, also austauscharmen Wetterlagen durch geländeklimatische Effekte beeinflusst. Hierbei spielen lokale Luftaustauschprozesse eine wichtige Rolle, deren Ursachen in der unterschiedlich starken nächtlichen Abkühlung bodennaher Luftschichten zu sehen sind. Das geplante Naturschutzgebiet besitzt ein kühl-feuchtes Klima, das geprägt ist durch häufige Dunst-, Nebel- und Taubildung sowie ständige Frischluftbildung. Die Ursache hierfür liegt in der unmittelbaren Nähe zur Doggerhochfläche begründet. Die stärker abkühlenden und somit schwerer werdenden Luftschichten auf der Doggerhochfläche fließen, der Schwerkraft folgend, hangwärts und talwärts ab. Sie sammeln sich schließlich in der Alzetteaue und können dort zu beachtlichen Abkühlungen führen, die sich insbesondere im Winterhalbjahr durch Nebelbildung bemerkbar machen bzw. zu erhöhter Bodenfrostgefahr führen können. Flächennutzung Nutzungsformen Rund 85 % der Fläche des Naturschutzgebiets gilt als prämienfähige landwirtschaftliche Nutzfläche. Allerdings ist auch der Großteil der ehemaligen Baumschule, sowie des Flusslauf der Alzette in die Beweidung integriert. Im Kerngebiet des Naturschutzgebiets domi- ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 10 niert das Dauergrünland auf 81% der Fläche. Der Großteil dieses Grünlands wird auch aktuell schon extensiv bewirtschaftet (hauptsächlich extensive Viehweiden). Äcker sind in der Kernzone so gut wie nicht vorhanden. In der Pufferzone dominiert das konventionell genutzte Dauergrünland, aber auch Äcker sind hier auf rund 30% der Fläche stark vertreten (siehe Tabelle 2). Tabelle
21. Landnutzung im Naturschutzgebiet Dumontshaff Nutzung Acker Grünland/Acker Dauergrünland konventionell Dauergrünland extensiv Ehemalige Baumschule Andere (Flusslauf, Stillgewässer, etc) Summe Partie A ha % 0,1 0,2 0,1 0,2 14,7 19,2 47,2 61,8 4,2 5,5 10,0 13,1 76,3 100 Partie B ha % 13,3 30,8 0,9 2,1 20,0 46,2 6,3 14,6 0,0 0,0 2,7 6,2 43,2 100 Parties A+B ha % 13,4 11,2 1,0 0,9 34,7 29,0 53,5 44,7 4,2 3,5 12,7 10,6 119,5 100 Ganzjahresbeweidung Ein Teil der Feuchtwiesen in der geplanten Kernzone werden in Form der extensiven Ganzjahresweide von Galloway-Rindern beweidet (insgesamt 45 ha). Die Viehdichte beträgt maximal 0,8 GVE/ha. Wegen der geringen Viehdichte wächst das Gras im Frühling schneller als die Tiere es abweiden können. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 11 Abb. 2: Dank der niedrigen Viehdichte können die Galloway Rinder das Gras im Frühjahr weniger schnell abweiden als es aufwächst - © Jan HERR Über den Sommer werden bevorzugt Süßgräser abgeweidet. So entsteht eine mosaikartige Grasnarbe mit über- und unterbeweideten Bereichen. Im Winter, wenn die Süßgräser nach und nach ganz abgeweidet sind, weiden die Galloways zunehmend die Sauergräser (also die typische Vegetation der Feuchtgebiete) ab. Außerdem werden verstärkt junge Gehölze verbissen. Damit bewirkt die Ganzjahresbeweidung in der Alzetteaue, dass Bereiche die bei einer reinen Sommerbeweidung nicht von den Tieren genutzt werden trotzdem abgeweidet werden. So wird einer möglichen Verbuschung entgegengewirkt und das Offenland wird, mitsamt seinen charaktergebenden Flora und Fauna, erhalten (Herr 2010, Parries et al 2014). Da die renaturierte Alzette nicht aus der sehr extensiven Beweidung ausgeklammert wurde, entstehen durch Fraß und Tritt im feuchten Uferbereich Strukturen die der Bio- ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 12 diversität förderlich sind, indem sie Keimstellen für Pionierpflanzen, Schlammflächen für Watvögel oder Deckung für Amphibien bieten (Herr 2010). Auch wenn der direkte Einfluss der hier praktizierten extensiven Beweidung auf die Wasserqualität der Alzette noch nicht untersucht wurde, ist auf Grund der niedrigen Nutzungsintensität der Feuchtbereiche und des Flusslaufes durch die Galloways (Parries et al. 2014), sowie genereller Erkenntnisse aus anderen Studien (Herr 2010), nicht von einem negativen Einfluss auszugehen. Abb. 3 : GPS Daten zeigen dass der Flusslauf und die Feuchtbereiche verhältnismässig wenig von den Galloways genutzt werden - © ANF Freizeitnutzung 2011 wurde von der Naturverwaltung im Gebiet ein 4,5 km langer Lehrpfad angelegt der es Besuchern erlaubt durch das gesamte Gebiet (außer den Feuchtflächen im Osten des Gebiets) zu wandern. Der Weg kann eigenständig genutzt werden, es werden aber auch regelmäßig vom Naturschutzzentrum „Ellergronn“ der Naturverwaltung Führungen durchs Gebiet angeboten. Zum Lehrpfad gehört ein Aussichtsturm aus Holz der es Besuchern ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 13 erlaubt sich aus der Höhe eine Aussicht über die renaturierte Flussaue zu verschaffen. Außerdem erhält man auf mehreren im Gebiet aufgestellten Tafeln Informationen über die Vögel, die Renaturierung und die landwirtschaftliche Nutzung. Passend zum Lehrpfad wurde ein Faltblatt und eine Broschüre erstellt die im Naturschutzzentrum „Ellergronn“ zu beziehen sind (Administration de la nature et des forêts 2011). Abb. 4: Ein 4,5 km langer Lehrpfad führt durch das Naturschutzgebiet Dumonsthaff - © ANF Schutzziele Natura 2000 Das geplante Naturschutzgebiet ist wichtiger Bestandteil des Vogelschutzgebietes LU0002007 „Vallée supérieure de l’Alzette“. Das Natura 2000 Gebiet hat eine Größe von 1230 ha und erstreckt sich entlang des Tals der Alzette von Esch/Alzette bis nach Hesperange. Die Ausweisung des Naturschutzgebiets entspricht einer reglementarischen Maßnahme um die Zielsetzungen des Natura 2000 Gebiets umzusetzen. Das nationale Naturschutzgebiet kann demnach als „Kernzone“ oder „Hotspot“ des europäischen Vogel- ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 14 schutzgebiets betrachtet werden. Das Vogelschutzgebiet schließt Teile der Gemarkungen von Esch/Alzette, Mondercange, Schifflange, Bettemburg, Roeser und Hesperange ein. Das Schutzgebiet umfasst in erster Linie den Oberlauf der Alzette. Außer dem geplanten Naturschutzgebiet Dumonsthaff gibt es in dem Natura 2000 Gebiet noch fünf weitere schon ausgewiesene Naturschutzgebiete: Am Bauch (Mondercange), Am Pudel (Esch/Alzette), Am Brill (Schifflange), Stréissel (Bettemburg), Roeserbann (Roeser, Hesperange). Ein Natura 2000 Managementplan wurde im Jahr 2004 ausgearbeitet (Administration des Eaux et Forêts 2004). Eine Überarbeitung des besagten Managementplans ist für Ende 2017 geplant. Die Schutzziehle innerhalb des Naturschutzgebiets Dumontshaff leiten sich demnach größtenteils von den Schutzziehlen des Natura 2000 Gebiets ab. Biotope und Lebensräume Das Naturschutzgebiet kann eine hohe Dichte an geschützten Biotopen aufweisen (Anhang 1 – Karte 7). Insgesamt sind 37% der Fläche des Gebiets mit Biotopen bedeckt (Tabelle 3). Diese gliedern sich in zwei Kategorien: 1) National nach Artikel 17 des Naturschutzgesetzes geschützte Biotope (BK) und Lebensräume von geschützten Arten: Es handelt ich dabei ausschließlich um Biotope des Feuchtgrünlands (Grosssegenriede BK04, Sumpfdotterblumenwiesen BK10 und Nassbrachen BK11) und der Gewässer (Fliessgewässer BK12 und Stillgewässer BK08). Der Großteil dieser Biotope ist auf die Renaturierung der Alzette zurückzuführen. Darüberhinaus unterliegen generell Lebensräume die von geschützten Arten genutzt werden einem strengen Schutz, so auch am Dumontshaff. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 15 2) Lebensraumtypen nach Anhang I der Habitatdirektive Auch wenn Lebensraumtypen des Anhang I der Habitatdirektive nicht als solches Ziel des Vogelschutzgebiets sind, spielen die vier hier im Gebiet vorkommenden Anhang I Lebensräume trotzdem eine wichtige Rolle, teils auch als Lebensraum für Ziearten des Vogelschutzgebiets. Der Schutz dieser Biotope und Lebensräume spielt dank ihrer landesweiten Seltenheit im nationalen Naturschutzgebiet automatisch eine prioritäre Rolle. Darüber hinaus bieten sie aber auch den durch das Vogelschutzgebiet geschützten Vögeln Lebensraum und sind so automatisch auch Schutzziel des Natura 2000 Gebiets (siehe Kapitel Vögel S. 15). Dominiert wird das Gebiet von mageren Glatthaferwiesen und Röhrichten, die sich auf die Kernzone konzentrieren. Bei den Röhrichten handelt es sich zum großen Teil um Wasserschwaden-Röhrichte (Glyceria). Hochwüchsige Schilf- und Rohrkolbenröhrichte sind im Gebiet weniger verbreitet. Genaue Beschreibungen der in Tabelle 3 aufgelisteten Biotoptypen findet man im „Leitfaden zu Bewirtschaftung der nach Artikel 17 des Naturschutzgesetzes geschützten Offenlandbiotope“ (Ministère du développement durable et des infrastructures & Ministère de l’agriculture, de la viticulture et de la protection des consommateurs 2014) sowie in der rezent durchgeführten Biotopkartierung im Gebiet (natur&ëmwelt/Fondation Hëllef fir d'Natur 2015). ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg Dumontshaff 16 Tabelle 4: National geschützte Biotope und Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse des Naturschutzgebiets Dumonsthaff Biotoptyp Fläche (ha) Eutrophe Stillgewässer Fließgewässer mit flutender Wasservegetation (Ranunculion fluitantis) Feuchte Hochstaudenfluren Magere Glatthaferwiese Großseggenriede Röhrichte Stillgewässer Sumpfdotterblumenwiesen Nassbrachen Fließgewässer Total Biotop: Partie A Partie B Gesamt % Gesamtfläche Naturschutzgebiet 3150 0,22 0,00 0,22 0,19 3260 2,81 0,00 2,81 2,35 6430 6510 BK04 BK06 BK08 BK10 BK11 BK12 0,49 12,51 1,34 9,15 0,05 3,08 2,87 0,35 32,9 0,02 3,34 0,00 0,00 0,05 0,38 0,46 0,00 4,3 0,51 15,85 1,34 9,16 0,10 3,45 3,33 0,35 37,1 0,43 13,26 1,12 7,66 0,08 2,89 2,79 0,29 31,1 Fauna Vögel Das „Règlement grand-ducal du 4 janvier 2016 modifiant le règlement du 30 novembre 2012 portant désignation des zones de protection spéciale A - N° 258“ gibt für das Vogelschutzgebiet LU0002007 Vallée supérieure de l'Alzette 42 Vogelarten als Brutvögel bzw. Durchzügler oder Überwinterer an. Hierunter finden sich 18 Vogelarten, die nach Anhang I der Vogelschutzdirektive 2009/147/EC einem besonderen, europaweiten, Schutzstatus unterliegen. Weitere 15 Arten sind als ziehende Vogelarten gemäß Art. 4 Abs. 2 der EU-Vogelschutzdirektive eingestuft. Eine Gesamtartenliste sowie eine Karte mit Fundpunkten der nachgewiesenen Arten befinden sich im Anhang
22. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 17 Lebensräume für Vögel Da der Schutz dieser Vogelarten ebenfalls den Schutz und die Wiederherstellung derer Lebensräume benötigt, zielt das Natura 2000 Gebiet „Vallée supérieure de l'Alzette“ auch darauf ab folgende Lebensräume zu schützen:  Dauergrünland mit spätem bis sehr spätem ersten Schnitt  Feuchtgrünländer  Feuchtgebiete  Schlammflächen  Schilfflächen  Brachen und Brachestreifen  mosaikartige Vorkommen von Weiden, Wiesen und Mähweiden in der Landschaft. Der Schutz und die Entwicklung dieser Lebensräume sollen demnach auch auf engem Raum im Naturschutzgebiet Dumonsthaff im Vordergrund stehen. Abb. 5: Feuchtgrünland zählt zu den wichtegsten Lebensräumen für Vögel im Naturschutzgebiet - © Guy Hoffmann ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 18 Wertgebende Vogelarten Das Gebiet Dumontshaff kann seiner Rolle als Vogelschutzgebiet absolut gerecht werden. Insgesamt wurden im Gebiet zwischen 2011 und 2016 130 Vogelarten nachgewiesen. Der Wert des Gebiets erkennt man auch dadurch, dass es das ganze Jahr über Vögeln Lebensraum bietet. In der Tat wird das Gebiet sowohl von Brutvögeln, wie auch von Durchzüglern, Wintergästen und Nahrungsgästen genutzt (Anhang 1 - Karte 8). Bemerkenswert für das Gebiet Dumonsthaff ist das Vorkommen des Weißstorches. Schon 2004 wurde er als eine der Hauptzielarten des Gebiets im Natura 2000 Managementplan gehandelt. Seit der Renaturierung wurde die Art regelmäßig im Gebiet festgestellt. In den Anfangsjahren handelte es sich vor allem um Gruppen von bis zu 15 juvenilen Jungstörchen die im Frühjahr auf der Migration Richtung Norden im geplanten Naturschutzgebiet über mehrere Tage Halt machten. Im Frühjahr 2013 kam es zum ersten Mal zu einer Brut von Weißstörchen an der Lameschermillen, auf einer seit mehreren Jahren vorhandenen Plattform. Seither kam es hier jedes Jahr zu einer Brut oder einem Brutversuch. Die Störche nutzen die Feuchtwiesen und -weiden im Gebiet zur Nahrungssuche, beschränken sich aber nicht auf den renaturierten Bereich der Alzette am Dumonsthaff. Ein 2008 und 2011 durchgeführtes Vogel-Monitoring hat gezeigt wie wertvoll die renaturierten und extensiv bewirtschafteten Bereiche des Dumonsthaff für die Vogelwelt sind. In der Tat konnten Reviere von wiesenbrütenden Vögeln, wie Schafstelze und Wiesenpieper, nur noch hier kartiert werden, während die restlichen Grünlandbereiche rund um Bergem von Wiesenvögeln unbesiedelt waren (Centrale ornithologique, 2011). ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 19 Abb. 6: (a) Seit der Renaturierung wird das Gebiet wird von durchziehenden Jungstörchen heimgesucht - © Jan Herr; (b) 2013 haben erstmals Störche im Gebiet gebrütet - © Patric Lorgé. ANF: Ausweisungsdossier Dumontshaff Schifflange – Mondercange – Bettembourg 20 Das Gebiet Dumontshaff wird allerings auch von Vogel-Arten genutzt die nicht in den Feuchtflächen brüten. Sie brüten in an die Aue angrenzenden, trockeneren Standorten, nutzen die Aue aber zur Nahrungssuche. Abb. 7: Die Schafstelze ist eine von mehreren Vogelarten die in den extensiv genutzten Grünlandern des Gebiets brüten - © Guy Hoffmann Tabelle 5: Wertgebende Vogelarten der Vogelschutzzone, die auch innerhalb des Naturschutzgebietes Dumontshaff nachgewiesen wurden (Quelle: COL, Süßmilch). EU-Code Art VS-RL RL Lux. Status Quelle A297 Acrocephalus scirpaceus Teichrohrsänger Art. 4