Texte du projet Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « Schwaarzbaach » sise sur les territoires des communes de Colmar-Berg et Mertzig Nous Guillaume, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2, 15, 17, 37 à 46 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 20 janvier 2023 relative au troisième plan national concernant la protection de la nature ; Vu l’avis du conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu la fiche financière ; Vu l’accord du Gouvernement en conseil du 7 février 2025 ; Vu les avis émis par les conseils communaux de Colmar-Berg et de Mertzig après enquête publique ; Vu les avis émis par la Chambre de … et de la Chambre de … ; Les avis de la Chambre de … et de la Chambre de … ayant été demandés ; Le Conseil d’Etat entendu ; Sur le rapport du Ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité et du Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. 1er. Est déclarée zone protégée d’intérêt national, sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « Schwaarzbaach », sises sur les territoires des communes de Colmar-Berg et de Mertzig. Art. 2. La zone protégée d’intérêt national « Schwaarzbaach », d’une étendue totale de 412,5 hectares, se compose de deux parties : 1° la partie A, d’une étendue de 260,5 ha, est formée par des fonds inscrits au cadastre de la commune de Colmar-Berg, section B de Berg et section C de Lellingerhof ; 2° la partie B, d’une étendue de 152,0 ha, est formée par des fonds inscrits aux cadastres de la commune de Colmar-Berg, section B de Berg et section C de Lellingerhof, et de la commune de Mertzig, section A de Mertzig. Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros se trouvant à l’intérieur du périmètre de la zone protégée d’intérêt national. Page 1 de 7 La délimitation de la zone protégée d’intérêt national, ainsi que des parties A et B, est indiquée sur les plans annexés. Art. 3. Sont interdits dans l’intégralité de la zone protégée d’intérêt national, partie A et partie B : 1° les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, l’enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai ou l’extraction de matériaux ; 2° le dépôt de déchets ou de matériaux, à l’exception des grumes et du bois de chauffage sur les lieux d’entreposage ; 3° les travaux susceptibles de modifier le régime ou dégrader la qualité des eaux superficielles ou souterraines, le drainage, le changement du lit des ruisseaux ou le curage, ainsi que le rejet d’eaux usées, la dégradation, la destruction ou la pollution des sources ; 4° toute construction incorporée au sol ou non. Cette interdiction ne s’applique pas : a) à la mise en place de ruches apicoles, de miradors ou d’installations légères d’affût de chasse ; b) aux interventions nécessaires à l’entretien ou au renouvellement des constructions existantes ; c) à l’élargissement ou au redressement de la voirie publique existante pour des raisons de sécurité ; d) aux abris sylvicoles légers, nécessaires à l’exploitation de la zone protégée d’intérêt national. Les exceptions visées sous les lettres b) à d) restent toutes soumises à autorisation préalable du ministre ayant l’Environnement dans ses attributions, ci-après « ministre » ; 5° la mise en place d’installations de transport et de communication, de conduites d’énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d’équipements assimilés, sauf dans les chemins consolidés existants. Les interventions nécessaires à l’entretien ou au renouvellement des installations existantes, ainsi que les interventions nécessaires à l’installation ou l’aménagement de captages d’eau potable destinée à la consommation humaine ou à la distribution d’eau potable restent soumises à autorisation préalable du ministre. Les travaux d’entretien courants des installations existantes ne nécessitent pas l’autorisation préalable du ministre ; 6° le changement d'affectation des chemins communaux, ruraux ou forestiers ; 7° le changement d’affectation des sols ; 8° la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes protégés ou d’habitats visés par l’article 17 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; 9° l’enlèvement, la destruction ou l’endommagement de plantes sauvages appartenant à la flore indigène protégée ou de parties de ces plantes, sans préjudice de l’exploitation forestière ou des travaux nécessaires pour des raisons de sécurité ; 10° la perturbation, la capture ou la mise à mort d’animaux appartenant à la faune sauvage indigène, à l’exception de ceux considérés comme gibier, sans préjudice des dispositions afférentes de la législation sur la chasse ; Page 2 de 7 11° la divagation d’animaux domestiques et le chien non tenu en laisse, à l’exception du chien courant dans l’exercice de la chasse ; 12° la circulation à l’aide de véhicules motorisés en dehors des voies munies d’un revêtement à base d’asphalte, de macadam ou de béton. Cette interdiction ne s’applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit, ni aux gestionnaires de la zone protégée d’intérêt national, ni aux personnes en charge d'études scientifiques mandatées par le ministre ; 13° la circulation surfacique avec des engins motorisés dans le contexte de l’exploitation forestière, à l’exception de la circulation des engins sylvicoles sur les chemins existants ou sur des layons de débardage distancés les uns des autres de 40 mètres au minimum ; 14° la transformation de peuplements indigènes en peuplements allochtones ; 15° la plantation d’essences allochtones dans les forêts publiques ; 16° l’emploi de pesticides, la fertilisation ou le chaulage en milieu forestier, ainsi que sur les biotopes protégés et habitats visés par l’article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Art. 4. Sont en outre interdites dans la seule partie A de la zone protégée : 1° l’exploitation forestière des forêts domaniales, ainsi que l’exploitation forestière des forêts faisant ou ayant fait l'objet d'un contrat établi dans le cadre de l’article 16 du chapitre III du règlement grand-ducal du 3 mars 2022 instituant un ensemble de régimes d’aides pour l’amélioration de la protection et de la gestion durable des écosystèmes forestiers et modifiant le règlement grand-ducal du 30 septembre 2019 concernant les aides pour l’amélioration de l’environnement naturel. Ne sont pas visés par cette interdiction, les travaux nécessaires pour des raisons de sécurité le long de la voirie publique, des chemins et des sentiers, les arbres ainsi abattus étant à abandonner sur place ; 2° la circulation de personnes à pied, à cheval, à vélo ou à vélo à pédalage assisté en dehors des chemins ou sentiers. Cette interdiction ne s’applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit, ni aux gestionnaires de la zone protégée d’intérêt national, ni aux personnes en charge d'études scientifiques mandatées par le ministre. Art. 5. Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures, activités ou interventions prises : 1° 2° 3° 4° dans l'intérêt de la conservation, du suivi scientifique et de la gestion de la zone protégée d’intérêt national ; dans l’intérêt de la promotion pédagogique et de la sensibilisation environnementale ; dans l'intérêt de la recherche scientifique, de la conservation et restauration du patrimoine historique et culturel dans la zone protégée d'intérêt national ; dans le cadre de l’élargissement ou du redressement de la voirie publique existante pour des raisons de sécurité. Toutes ces mesures, activités ou interventions restent toutefois soumises à autorisation préalable du ministre. Page 3 de 7 Art. 6. Le ministre ayant l’Environnement dans ses attributions et le ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Le Ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité Le Ministre des Finances Page 4 de 7 Annexe Page 5 de 7 Page 6 de 7 Page 7 de 7 Knèpjxhén Hirtzhaff Dàichwiser hênnescht Muer Anheeden Fridbeschkapp Deiwelsbaach Braasbesch Ditgésbaad Junkerbesch Muurtegronn Biirtzigerbur Haupeschhaff 377 Bréch Brlll Brillsfeld Manertsheck Hinjer Koppbie'rg Schass Ewenzigebierg Grousswisen Billebur Hàrdçhen Marzhuewen Gieschterknapp Billebèsch- Breedelt Widenhuewen Grousstfeld Réimerwee Ousterbaach Aalswàngert Schessel Huelwee Hueseblirchen Gewànnchen Dummewee Mederhaff Buchholz :hellebierg Jauffertilwel .Gebranntesaang Knupp W.ald Kràizwee Déckt ’lngen C«M7| Geiselt 287 Grentzingen d'Baach aus >ülln Carelshaff Quangeschleed Schmltzblerg Stankebàach Schoofsknapp Uecht Bollert Falschend Pleteschland Beschhe Quangeblerg Schéiferei Brongelsbësch Birtrange iheller. Jénken laangt Muer Schierenermillen Blirtréngerbèsch Pléiter Kaulbam Fielzerdrélsch Dëibchen Kéiwee Brosiushaff chéri Wénkeli Trellsbam Laangwis Asbuerg Domp Giedcheskapp Kèstchen lâchelchèn Laangwiss Welsdërferbierg Schierenertiaff Birkenhaff Deelchen Borigert Matgeshaff 347 Michelbouch Gonnefeld Kiselbur 325 Schanz. Délit Féricht Kesselesd Halte d e Seheerwiss Colmar-Berg Kollefeld‘\ Bambesch 'treïz-eYh-t- Château Delltchesbaach :ken BürhgnechtDéifenei Park Srhéllerhaischen J 205 Broochwiss Raalach ■lerbaach Aelchen Métschba» Geessllck' olmai Ralach Roudeknapp Wues Homlcht Vilchterwee. Hiwelen> Groussît < •ewescht Wiss Eklo leissefieitil Aaldrélscher Aleweier Kiirt ennescht Dellebur Hongerblerg helt Blergerwee Fluesgaart Buerghaff leiwichterwald Schleederhaff 301 laach 284 H7C| Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Administration de la nature et des forêts N7D| Kléngelbur •B u u * b a a d Riedchen Kazebësch Brongesbierg Bannacker Zilleriicht Lellei belder Geichbesch 293 Aelchen Bonnert ’Alewald Baatz Pèngeswlss ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE Grousswiss lerwend Maart Millenàcker Blrkebierg Radelsbesch Huelbaach "Schwaarzbaach" Partie A Partie B □ -27' Biissermil Hielenter Kuederiach' Uelegsbierg Donkelsued Uessestall Râdëlsbaach Wangert Weeldchen Brongeshaffi Kaudejénken Maschteschheck Buusbierg Wobierg Klengbuusbierg Routfeld v.\e"gbo' Gauschwiss ¯ 0 250 1:10 000 500 750 1 000 m N. 7 Section de A de Niederfeulen 120/3 993 490/5799 107/4260 1 121/518820/3994 113/3741 121/51 576 113/3742 87 485/5788 79/5 122/4153 488/4000 113/3989 562 480/5779 123/3691 113/3990 116/4150 480/5721 123/3692 202/51 9 124/4877 128/4465 202/5760 8 124/4878 476/5207 124/1223 202/5257 160/4470 131/5255 15 3/5 186/1276 161/2639 654 46 9/ 56 94 147/4156 177 204/5534203/5486 147/4155 473/4059 175/1271 156/2921 204/5535 228/2259 2/4593 45/3289 4 4/328 8 79/5769 79/5481 217/32 1176/4432 71 217/3272 1176/4431 1176/4482 220/3273 1176/4344 11 76/3942 1176/39681176/4507 1176/4508 1176/3967 1176/3447 1167/5361 1172/5034 1177/3806 1177 67/3 1167/411 /4411 227 914 1103/5742 1103/5730 1103/325 6 1103/433 8 79/5 79/5 79/57 6 1176/3471 65/5472 70/4538 65/5473 69/4484 69/5814 563 50/4845 13 65/4898 12 60/58 60/58 002 1109/5500 1109/5496 1109/5497 1109/5498 1109/5503 1142/5802 1142/58 01 115 1143 1118/5454 0/1 /4 004 1156/5471 1143/4062 061 114 8/9 1153/4 1145 664 1145/4 /4201 25 200 1149 /3565 1160/5037 948/57 1 2 948/5 25 1239/5 39/5692 1237/549 6 1160/458 3 948/5 726 1239/ 62 8 727 5 1237 1239696 1239/ /549 5664 1239/ /5697 950/4 4 5700 112 1239/5 1237/5 668 1 076 1239/ 239/5669 3947 956/4610 1241/ 1 1 2 2 3 37/508 1237/5086 7/536 4372 956/4609 7 4 1036/4594 1142/5800 101 1015/4475 5/4474 978/4757 926/3189 953/2946 954/2947 943/4185 950/2941 951/2943 1036/5629 1006/4928 89/471 A. 7 A. 7 852/4001 4597 857 / /41 01 390 8 849/ 49 33 7/ 85 858 16 1/5 15/ 170 25/ 7 151 1 13/ 132 5 184 22/ 22/ 21/ 203 6 41 499 8 4/5 1 /20 40 8 78 /14 379 43/1565 43/156 6 23/10 27 15/1 23 1 020 5/15 8 296 40/2 64 43/9 595/554 111 121/1379 141 32/ 8 248/ 0 238 /70 319 248/ 248/5 49 320 2 240/ 238/701 45 12 240/5 88 243 /12 5 243 /12 6 17 2 248 /62 248/3 76 /17 /1 83 51 54 9 94 89 /1 /1 43 29 569/1971 264 21/1 1242/2545 1242/2457 1242/2320 1/2 0 6/ 14 838 12 125 10/14 9 3/1 248/31 542 48/54 8 248/5 47 58 835 2 16 34/ /12 8 10 125 0/1 83/1 /15 125 34/ 540 1834 244 240/7 29 3 1249/ 837 165 240/5 46 72 245/1 240/2 2/ 25 32/159 7 8 3/6 31 25 536 4 10 72 622/18 /34 2275 622/ 09 /34 622/22 71 622/22 622/2272 622/22 70 74 22 N. 9 569 57 /17 1/7 96 1 Section de C de Lellingerhof 622/18 0 243 157/ 121/ 1332 N. 7C 80 57 8 2/ 6/139 622/18 0 57 124 6/1 832 12 52/ 1 1242/2456 90 3/ 25 243 212/6 121/17 63 3/6 31 243 243 /347 /1 240/2 25 240/588 240/5 46 45 23 8/7 00 25 9 2 6/12 23 925/5466 80 /55 24/17 1 656 55/ 44/ 111 5 44/10 99 44/1097 44/1098 30 213/5 65 213/5 64 213/4 85 213/2 213/9 16 213/590 15 32 / 163 79/ 921/5464 912/4881 73/ 17/ 876 785 68/848 73/886 10 1 44 /1 10/891 73/853 73/854 73/855 73/856 136/1065 136/1069 0 202/ 183 / 182/ 721 720 181/806 213/484 211 43/1 7 2102 164/1 02 692 16 4/15 164/1 96 164/ 594 192/1301 1595 1 180/ 189 89/2 159/1481 1391 /23 313 14 189/ 189 188 1975 / /14 1 601 112/1 188 183/ 60 109/2 530 /22 2045 042 82 194/1947 189 /19 246/ 95/ 78 1534 178 185 1 /13 246/2 24 93 1 10 111 6/ 196/916/1120 9/ 18 172 246/ 121 22 3 21 5 99 18 /21 246/2 12 109/2336 5/1 96 1 13 99 199/2227 243/1 92 247 404 18 1 /90 5/1 243/1 /22 0 405 15 98 243/ 8 1722 84/ 213 24 8 24 4/18243/1 4/ 1 464 68 18 3 241/ /9 24 14 877 79/ 9/6 41 73/ 213 69 15 66 241/ 1 2 / 6 16 /7 90 7 878 75/ 8 22 210 3 0/1 2 8 33 69/1 66 232/166123 40 0 / 80 68 2/1 / 21 4 67 723 654 23 35 /11 2/1 2 7 2 4 4/1 39 652 9/ 49 7 27 57 76 /7 27 380 0/ 9 68 1/ 215/2173 18 /15 1 2 3 0 8 5 52 78 25 2 2 48 27 4 /1 4/ 53 27 23 36 0/ 232/1622 18 /7 2/ 1/ 27 25 14 2 16 0/ 19 49 5/ 14 99 72 75 71 1 20 232/1623 1 267/1148 232/1612 378/1347 284/ 844 76/938 110 44/ 722 170/465 192/6 84 181/ 808 181/467 301 472 285 23/892 90 92 1/ 20 5 47 9/ 19 170/507 300/7 65 300/3 00 292/215 295 0/2 29 286/ 364 331 288/ 2 288/ 99 2 288/ 98 288/ 297 296 34 33 330/5 330/5 91 47 6 16 1/ 5 2/ 31 47 16 3/ 3 47 4 16 305/5 290/426 289/282 14 290/283 323/218 323/81 324/563 325/35 327 326 82 329/3 375/220 1/9 20 7/9 25 25 1245/ 2279 167 4 136/1004 94/461 133/666 133/667 127 156/ 08 314 328 374 50 31/ 1 25 9 /91 7 25 09 5 833 33 135/2364 67 5 87/ 8 44/51 85 83 96/380 98 17 125/6 312/437 321/551 321/552 131 371 132 128/183 140 /77 140/ 133/708 140 5 7714 /773 3 3/ 140 73 /7 1 140 72 /771 133/65 9 140 /770 133/1 113 133/1 114 138/7 47 383/735 379 320 93 95/521 5 382/41 488 5/2 28 88 / 88 1672 / 88 104 6 /1 04 89 7 /1 67 3 203 8 671 37/3689 38/462 3 1080/ 1082/4 997 5003 10 4 /167 1045/1671 1006/1658 1453/5773 79 82/40 99 1 414/41 412/82 7 76/265 76/266 76/267 76/1645 76/1644 25 8/ 1 96 5 21 7/9 p.) /10 10 25 258 10 4 82( 7 59 22 7/9 8 36/ ) Commune de Colmar-Berg 36/82(p.) 9 31 /1 (p. Section de B de Berg /91 90/ 99 79 113/1 7/1 ) 5(p. 0/8 ) 23 /9 26 5(p. 260/899(p.) 7 25 87/1 53 /43 94 622/17 /43 5 268 622/22 64 622/22 6 7 25 90 /1 0 168 268/211 268 96/ Section de D de Colmar 248/3 26 596/9 8 /97 596 Zoom 273 682 4 620 232/1 621 7 232/1 66 2/1 23 1665 / 232 96/ 1 232/1 651 232/1653 663 168 1 48 10 9 8/ 04 24 /1 032 1 8 24 8/1 /103 08 24 48 16 2 8/ 1520 232/1 96/ 168 75 24 3 28 5/2015 70 21 783 212/1676 205/1 7 205/1 7 6 205/17 168 /13 309 96/ 70 209/2 5 111 1 2229 199/ 168 8 57 96/ 43 41 N. 7 858/4100 70 9 77 /1 78 43 /17 122/2 2 2 2 N. 7 58 96/ 1061 1/43 9 9/1 8/17 80/2 80/23 36 636 14/ 449/329 1:5 000 28 8 8 124 200 m /15 123 124 150 468 925/5 3 65 935/47 /61 64 22 849/5581 451 931/4758 85 933/48 935/47 842/33 420/408 100 877/5440 5 50 9/5 84 44 ¯ 0 9 7/ Sections Communes 183 5309 42 (p.) = parcelles en partie 936/4 839/ 5/88 0 /1 43 /168 681 43 43/1 1/28 13/ 544 526 9 /63 198 1339 195/ 949 /1 194 1245/2278 1242/2213 65 16 16 7/ 9/ 3 10 13 13 94 Limites administratives Parcelles cadastrales 13/ 115 5 13/ 151 35 13/ 0 157 1 13/ 13/17 170 06 13/ 53 996 79 /92 13/ 2 970 379 /96 76 3 3 6 7 9/2 5 5/ 1 14 / 11 3 58 43 37 79/214 3 9/2 1 15 8 6 52 /1 65 / 197 24 /20 025 19696/2 1 120/2512 120/25 11 4 1245/2513 1245/251 117 1242/2319 /23 /21 2 6/ 13 127 10/933 81/132 4 1625 80 117/158 48/512 113/6 127/ 192/20 55 132/2382 155 193/1179 1 192/2079 2 52/6 18 118/5 872 52 73/868 73/ 463/690 33/5 026 1/4 33 31/51 1/46 1/45 8/16 5/14 12/21 13/22 8 40 405/638 424 3 15 /3 5 406/329 54 /3 15 405/454 /7 18 417/3 345 121/1379 128/1 134 127/3 1/29 30 3/ 273 46/510 135 125/ 157 19 119/5 1/1069 9/10 571 122/2 240 74 49/24 115/936 107/3154 85 47/511 116 115/937 3 114/2478 45/15 50 51 52/2475 92 7/ 25 69/1344 / 128/156 8 1 0 232/1656 8 /109 232/1659 19919 9/1142 662 232/1 1099 1143 199/ 100 199/ 23 1 2/ 199/ 9/1101 17 19 1102 72 9/ 03 9 1 9 1 9/123 8 1 / 23 4 9 9 19 19 1 2/ / 16 194 1 05 6 70 1 0 1 8 / 0 9 /1 02 19 99/11 5 9 1 1 /18 5 0 9 4 1 /13 199 287 192/2020 2 02 202/ 235 192/20 2 202/ 294 192/2001 209 202/2 209/2 11 3 8 0 2 86 5 209/22 / 1 3 2 /2 209 19 2/20 192/1572 128 19 630/1199 631/116 209/1 125 208/1 129 209/1 0 13 209/1361/1 245/1 2 248/ 9 240/54 2 319 248/5 47 165 34/ 2 34/16 41 106/291 71 2 4 /27 69/2764 80/131 44/37 54/12 243/ Section de D de Colmar 598/558 2/ 71/2765 111 106/1524 110/282 4 12 6/ 10 56/2138 8 53/101 53/1653 0 53/208 3/2081 5 15 53/10 69/1658 69/1660 9 28 72/261 115 108/280 109/281 67/345 57 3 28 6/ 0 10 51 1 8 6/ 10 /28 6 10 67/255 43 22 2/ 2 1 121 31/1 2 4 8 1 3 66/2 43 67/258 74/432 74/433 73/262 10 2 / 45 17 60/21 0 6 59/12 56/1167 31 7 56/1654 /1 93 655 42 /2 70 102 /1 1 56/ 14 52 7 /2 78 78 75/1586 64/154 5 12 72 42 9 63/213 40 63/21 66/2120 101 8 60/211 93 7 9 /1 166 60/211 3 13 79/ 77 /2 78 69 14 8 89 /2 0 42 /2 69 14 70 14 68 5 16 60/21 32 22 7/9 1 25 7/920 25 90 3/ 25 /1 6 87/5 100 60/2 66 62/626 66 /1 61/625 66 14 14 1 75 /2 /1 Section de C de Lellingerhof 32 79 6 79 41/1651 3 7 37 87/53 99 247 87/2 0 899 36/82 2/ /27 676 260/ 79/16 4 2 25 63 14 14 6 14 69 14 91/ 1 90/ 37 /8 25 /27 477 81 83 80 64 14 8 8 74 /2 22 14 2 13 7 40 80 167 4 /93 68/136 64/94 ) (p. 435 6 268/ 0 24 88 /2 92/ 95/2 86 93/ 167 8 96/1692 679 9 66 /1 87 262 6 8 09 95 /91 8/1 /10 25258 95/1 98 122/2242 6 82/932 933 82/ 83/935 4/153 /19 85 7 25 23 /1 14 26 65 76 / 66 14 28 06 8 66 /1 1 1 6 42/8 7 89 14 18 / 14 14 14 07 /32 58 62 14 14 2 2/ 238 47 77 2 14 06 /32 58 14 97/ 32 /1 64/111(p.) 21 64/93 0 66 0 2 67 86/ 87/1 121 31/164 37 75 78 8/ 14 32 /1 Section de B de Vichten 122/22 39 68/135 (p.) 64/111 30/1639 79 26 50 41 9 43/ 45 49 32 /2 08 68/134 39 /27 /27 7 84 0 C.R. 3 06 61/78 359 42/87 61 61 14 60 14 23 /18 59 22 14 /18 59 14 14 69/106 65 9 14 73/1 63 30/2473 38 /2 32 .) 65(p 9 7 55 4/ 84 196/1 159/ 159/22 196/1950 76 196/1951 159 2254 /225 5 159/2277196/1952 159 /225 159/2278 7 231 14 7 22 /1 33 4 1 48/1 05 67 .) 14 32 /1 14 "Schwaarzbaach" Partie A Partie B 2 /2 27 70/1 10 0/ 42 5 14 1 9 6 96/ /1 22 176 762 73 1 /16 87 2 91 5 1 86 /1 270/2 1/2145 95/ 91/ 91/1 973 8 /118 8 4/2 178 12 97 147 180/ 04 2 1 2 0 / 4 1 0 8 1382 18 84/ 213 183/ 3/809 180/ 2 9 6 930 1383 14 18 3/ 180/ 24 18 18 3/17 1384 5/1 3/1 15 07 98 180/ 24 59 16 183 9 1385 8 185 3/ 8/ /20 4 / 14 20 2 44 180/ 00 63 24 1386 189 /19 185 24 3/1 97 180/ /13 3/ 60 1 38 24 16 4 94 180/ 1388 7 18 3/ 05 24 16 9/1 24 174 06 4/1 3/1 243 21 72 /17 180/ 1 6 1389 27 2 24 247 47/23 180/1 3/ 390 /23 01 17 02 28 247 188 /222 /23 1 05 188 /23 06 188/1039 p 435( 268/ 32/1213 24 91 /5 55 608 / 55 10 /6 57 /6123 57 /61 92 25 6 7 / 5 57 57/9 7 4 /87 /92 73 9 57 /87 805 73 1 57/ /88 73 3 6 /69 /88 57 73 7 69 713 57/ 57/ 14 7 /7 110 57 57/ 231/744 55/88 358 32 /1 2 43 279/213 281 2 44 /37 48 14 65(p.) ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE 3 3 89 10 5 892 9 66 1 10 10 09/232 9/ 9/ 6 10 1092325 2328 9/2 /2 3 10 323 24 C.R 9/ 345 . 109/ 2322 23 A 20 245/ 66/2 2 3 19 74 14 43 /37 8 84 /2 1/7 08 7 /63 277/4 278 56/8 35 26 12 3/ 3 14 23 36 8 Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Administration de la nature et des forêts 037 525 50 367 r'Bissen CT115 Steekrâiz ____ 18/2 53/ 164/1764 73 7 1 4 38 3 14 /74 229/716 282/4 342/3 353/2 353 Haard 18/20 3 18/20 8 39 45A 7 344/310 344/309 344/307 / 44 14 14 0 53 /290 6/4 7 147 9 147 89 7/2 /4 120 36 47 78 15/ 351/1 1 58 14 9 / 44 361/ 57 163 /3 46 14 7 3 28/ 14 45 2/4 448 / 3 147 14 8 26/1636 27/1637 231 276/40 34 36 / 23 107 / 99 2157 /21 56 3 635 40 14 147 5 21/1 72 39 14 346 344/308 8 92 /1 36 14 147 23/2 Section de A de Bissen-Nord 25/1210 34 188/277 9 41 14 4 04 / 42 14 29 19 2 23 3 Brongeshal 76 10/932 68 C.R .3 362 22 1 2/ /5 15 24 4 14 14 7 9 /50 345 2 334/ 49 366 19/505 0 93 334 16/782 17/786 55/65 5 36/15 229/65 4 332/537 365/440 09 3/12 0 /57 18 5 04 335/35/305 33 06 335/3 9/788 231/742 213/4 87 213/4 95 213/4 97 213/4 213/4 89 90 33 9 5 1 93 7 /36 341 917 219/1 332/535 213 / 2 07 /5 21 /1 43 14 20 38 9/790 42/5 22 36 9 13 Commune de Bissen 8/ / heierbèsch 196/279 21 34 0 505 /22 9 8 0 332/536 6 1 296 286 37 30 0/2 17 172 173/764 17 174/727 9/99 180 174/7 178 28 174 177 /77 1 7 17575/732 /73 174 /778 3 215 175/7 /67 34 2 215 /67 3 215 /68 6 216/1 215/685 116 216/1117 66 218/717 5/2 33 492/573 371/571 371/572 0/ 17 12 10/502 50 /7 /2 9 502 191/607 30 2 303 11 492/41 8 294 50 0 00 51 /8 68/8 6 50 /29 304 7 44 6 73 136/1067 5/ 1 9 51 6/ 1 50 50 5 38 2/ 194/274 73 193/2 64 195/2 188/ 278 Biissermillen 9/894 2 58 8/ 11 14 9/7 14 30 /41 492/418 4 3 14 306 /13 293 Commune de Colmar-Berg 461 /15 4 09 /4 40 313 460 /61 4 70 136/10 0 2 6 30 0 378/221 49 3 7 293/1 7 49 /41 306 322 7/ 44 38(p .) 457 /15 0 6 74 3/ 13 13 14 315 316 51 73/860 73/859 73/858 73/857 0 /2 9 8 30 76 1/ 345 11 491 8 525/ 7 79 69 C.R. 1/7 53 317/2 508 5/888 136/98 11 318/2 381/413 489 0 1 78 1/ 78 1/ 11 11 381/1 136/9 4/1 79 /7 7 76 6/ 10 0 8 522/421 77 3/4 4 13 13 6/108 6/1 8 76/937 00 136/940136/978 8 73/867 76/7 136/1002 136/1011 136/941 136/977 05 13 6/ 73/869 136/942 136/976 136/999 136/1012 136/ 1028 136/1 074 1029 136/943 136 136/997 136/1013 /97 5 73/871 136/1058 133/665 136/944 136/1014 73/861 834 68/ 6 136/1060 136/996 136/1016 136/945 136/974 73/862 73/873 3 8 133/664 136/946 136/973 136/1033 68/ 37 136/994 73/863 8 / 1034 136 133/668 73/874 /972 136/94 136/1018 136/ 68 38 73/864 133/663 136 7 136/ 68/8 /948 136/97 39 73/865 1019 136/1035 136/1050 73/875 /8 68 0 133/669 1 36/ 136 136/949 1037 73/866 133/662 136/95 136/969 136/ 991 /1020 136/ 68/840/841 990 1 0 136/96 68 133/670 81 136136/1038 3 136/1 136/95 / 1 6/1 68/842 133/661 136 1 136 36/988 36/102 021 136 1040 136 048 0 /952 / / 2 9 / 1 1 /88 8 047 04 133/650 7 136/966 68/844 136/1023 13 136 73 8 6/10421 133/660 136 /953 136/986 2 68/845 9 /954 136/965 64/ 136/1046 832 57/ 136/1043 133/651 4 133/649 136/955 36/964 136/9883 62/939 136/1045 1 57/803 /9 6 3 1 56 136/9 133/652 63 136/9 136/982 133/72 138/1075 133/657 6 59 /9 6 3 136/931 1 083 133/681 138/1 84 133/70 6 0 /1 8 3 8 1 07 133/679 133/648 138/1 080 138/1 138/1086 081 138/1 94 10 8/ 13 140 /11 14 4 12 140/ 13811 1 1 1 40 111 /1 / / 0 14 110 0 093 5/ 14 9 51 15 752 140/7 5/ 37 7 5 0 7 15 8 2/ 150/ 15 753 16 0/ 53 0 345 R. C. 11 6 10 49 496 Section de B de Berg 32 44 941/4184 C.R. 7 49 46 2/ 9 73/82 18 480 521 2/ 2 3/ 52 52 3 420 /32 0 85 2/8 10 5 81 382 520 3 2/ 4 /41 0 5 84 44 10 N7C| 93 307 833/5 2 4 2 27 28 8/3 833/5438 98/ 49 Sâitert Fleerchers Sâitert 948/56 41 94 948/56 7/4606 42 948/5179 94 8/51 948/5177 76 560 8 42 6/ 526/42 5 Schielheck 99 0/ 10 46 36 hleed N7O| Wampich 1239/ 56 822/5295 68 2/1 383/2 421 2 527 47 38(p.) 525/7 7/3 /33 450 43 4 6 / 32 46 44 44 43 3 32 25 1019/4929 832/5437 383/7 Schlee Hàrenhecken 555 830/5436 37 8(p.) 21 5/3 7 07 43 1 /6 44 0 1019/4930 1006/4926 1006 /4925 410 37 /46 9 45 1237/ 5 835/1 423/458 525/73 1/3 44 4 1026/4931 Colmar-Berg Hàrenhecken 1237/5 077 830/5296 416/822 60 1126/5550 5 10 8 /59 450 400 / 400 .3 /467 Château ( Boschend Laangert Welsdorf Biischtei 5 1156/546 9 1125/3820 9 C.R 1172 1104/5 441 1172/4 1126/4023 1126/4024 1127/4021 5 72 6 41 14 14 8/ 8/ 405/223 42 5/7 4 19/ 24 4/ 3 44 1006/4927 39 387 Michelbouch 1175/4672 1175/5553 1103/3753 1103/3734 1173/4202 1451/561 386 518 352 15/ 52 44 2/ 32 2 3/ 44 772 Knuppen Giedchesbësd 115/4904 115/4905 1103/5331 1175/4671 1103/3816 Section de A de Schieren 5 405/45 9 2 2/ 46 7 35 23 6/4 52 533 9 0/ 46 45 8 404/453 5 3/4 42 532 531 635 14/ C.R 1453/5 10/42 388 2 409/ 426 9 38(p.) 42 /5 72 12/ 728 11/ 7 404/67 45 525/7 40 539/825 305 99 /5 15 76 49 56 24 400/5 403 24 /2 428 534 24 81 8 539/ 20 450/8 376 539/4 / 537 92 /5 7 17 10/ 1 13/ /3 83 5/ 52 39 39 401 402 8 53 7 /8 823 539/ 5/5 39 58 /4 57 17 38 53 52/756 22 4 /561 7/41 539 5 9/1 /1 9 44 39 1451 9/1 270 0 27 08 27 37 43 389 15/5 C .R. 305 0 390 3/3 39 4/1 2 1 35 271 15 1 27 / 06 36 /235 32 0/6 39 15/ 4 53 27 25 80 8/5 05 .3 9/18 1054 /167 4/13 Commune de Schieren 21 530 1 15/23 12/ 392 8 6 . C.R 21/26 21 12/2 4 15/ 3 3 /63 /1 05 81 28/ 53 8/1 95 Section de A de Michelbouch 2/10 2 430 Section de B de Birtrange 429 9 540 1/ 4 91 9/8 15 5/ 31/50 1/47 Déckt thieren 668 1108/5515 1108/5516 1170/3881 1070/3 415 1108/5517 1170/4506 1069/51069/5511 1170/4505 512 1062/4186 10 67/5333 1062/5 1167/5151167/5359 1 94 1062/563 5 1 1166/3 1167/5157 704 1167/5158 1167 /4666 1062/563 1163/3 1054/493 0 783 3 1036/562 1161/214 8 1167/423 6 3 1113/437 6 1161/4551161/4589 0 1 237/50 1118/5594 7 1237/5 2 073 1118/5595 1237/5 1237/5 074 1122/4341 075 1155/5362 1122/3819 1155/402 2/12 27 47 6 15 7/ /23 540 0 27 63 /8 15/4 0 3 2 41 /3 2/11 16/24 /2 91 29 53 04 43 /5 49 0/4 10714074/5509 /501 3 3782 1/48 1/44 12 /52 13 2/5 /1 8 1103/3925 18/25 26 27 1 27 27 Commune de Vichten 43 /550 2 03 0 1070/ 19 27 /500 622/22 67 622/22 63 1/2 2 1080 9 123 81/88 2 70 50 6 29/10 7 31/13 31/138 9 56 Section de A de Carlshof 1/17 48 /8 63 43 C.R. 87 345 88 83/27 84/108 1080/5 20 7/25 01 1074 29/2 /82 25 27 1080/ 50 1104/5442 11 01/5332 1108/5514 23 221 499 6 Hoo Carelshaff Butzebierg 112/3568 109/3899 111/5291 101/4491 110/5289 52/3290 99/3690 97/2798 53/3291 97/4043 1 9 3 5 54/3292 90/ 96/1182 56/3294 88/5688 /4962 86 59/4973 4 82/39 86/564 3/1274 33 18 76/5 76/5556 765 195/1287 288 197/ 195/1 3495 203/ 79/576 548 7 8 79/57 70 74/46 28 207/5 71/37 364 22 30 6/5366 71/49 226/5 01 365 226/ 223/3774 225/453859 72/53 75 22 224/3386 224/1319 209/3773 211/5445 211/5444 1175/2329 1103/4445 1175/2330 1175/1773 1103/5171 1175/3573 1103/5738 1175/4296 1176 /4433 8 1103/572 1176/4455 1176/4453 1176/4434 1175/3845 1176/4407 108 0/ 33 45 C.R. 3 82 3 96 09 /2 24 56 97 56/ 2 4 2 1 /2 1 56 5 12 249 / 56 091 2 1 /2 56 90 12 /2 0 56 2 1 3 39/23 41/93 161/51 1/49 8220 2725/ 5/8 /8218 16 / 01 27 272 /2 43 89/133 81 79 78 68 159 160/50 155/114 163/54 60 3 58 80/988 47 59 2720 27 41 82 9 6/136 174 6/3 13 232/120 2 11 Commune de Mertzig 02 44 9/2 23/130 154/113 153 80/987 80 4 03 30 /2 3 22 /2 26 22 17 26 1 18 26 163/53 26 4/1 5 2 41 00 /8 164/58 9/23 56 12 9 62 5 . 30 C.R 15 157 44/51 86 11 60/58 60/5816 60/5815 60/4253 60/4254 65/4255 65/4256 65/4897 35/131 61 162/52 165/59 27 8 Mertzig 188/5426 64 24 163/115 34 34/2 /1 46 63 2 169/12 5 12 1 0/ 17 27 66 156/104 118/4046 118/4047 118/3848 50/4846 65 1/ 17 165/60 150 ' Léibierg Wald 135/46 00 137/1243 123/3205 38/46 22 50/4844 Nu ck Wellerbesch Hirtzhaff 131/5038 485/5790 480/5781 485/5787 485/5785 485/5783 490 130/5180 /57 98 130/4330 36/46 20 4 473/3833 3 98/23592/3491 182 163/55 1 27 1 34/35 01 3 156/105 5 36/ 149 159/2 17 169/123 7 81/8 149/2 184 / 33 462 Neihaff vir Wëller 473/3569 25 50 6 /4 171/1 6 181/11 147 148 189 185 /12 Section de A de Mertzig 138 18/4916 10 2 5 1 15 Section de C d'Ettelbruck 186 2 183/ 146 144 141 139 9 50 167 143 18/4915 481/492 481/24 921 N15| Oberfeulen 476/3941 473/4284 2/5532 8/2658 89/132 67 7 180 /2 174 145 2/5268 7/5270 76 Commune de Ettelbruck 135 142 Section de D de Grentzingen 188 236 133 112 7 17 176 2699 1 137/ 172 50/354 2 8 /5 3 2 1226 1234/4 4 /368 12345 8 6 3 / /6 1234 1234 /7 1234 26 C. R. 03 1232/2796 1233 26 2 26 0/1 19 97 13 5/ /25 1 03 31/1 134 158 07 /2 173 6 50 4/ 14 35 43 130 75 50 /2 5 25 04 50 / 50 /3 192 192 93 92 /101 0 10 77 /2 / 30 74 50 50 / /5168 1224 1234/3 35 9 1216/6420 5/3 2 /2 13 1 230 23 5 23 02 /1 131 11 6/1 2 91/ 0 19 /11 231 /279 /2 99 26 /2 11 0 12 03 /1 9 12 12 /102 1231/ 4214 05 4 26 12 1222/6446 1229/6426 427 9/6 122 0/ 6 98 5 4 6/ 9 192 9 23 129 191 22 5 60 12 1222 /642 4 1221/6422 45 1222/6423 C.R. 3 327 1223/5 1222/6425 1212/1026 1205/4687 26 227 8 226/11 30 5 17 26 9 43 /2 32 72 26 / 41 4 /280 1210 93 1212/1028 1212/1027 1206/4688 86 /46 / 43 500 2 72 19 / 20 5 3 84 7 /280 1217/6421 1204/1 6 120 65 5 /280 1211 6 /280 1213 3 /455 1213 1 1203/2847 11 1213 625 1203/5 /58 86 11 1203/5624 37/1579 41 / 41 0 47 /2 /1 41 1202/4387 1204 0 0 46 8/ 12 26 7 3 /2 40/2592 38/1 39 53 35 1 /4 46 42 136/35 228 37/1908 0 51 1208/1023 62 19 /1 2622/464 89 34 1208/2850 45 2622/463 90 / 48 61 19 37/1578 37/1577 85 5/ 22 5 /1 /2 15 35 0 94 41/25 / 48 959 18/1 96 28 581 41/ 50 / 50 50 314 08 /25 50 745 9/2 120 17 3 53 /1 50 2746 1209/ 1 1 8/ 8 41 41/2593 1209/750 . C.R 6 1 51/3140 14/2722 14/2692 276 15/1525 14/ 16/2391 9 250 50/ 12 1207/5794 52 0/7 121 32 438 01/ 824 1209/3 3 382 1209/ /2332 2333 12091 09/2330 1209/ 233 12 1209/ / 88 30 3817 277 1187/4 276 1187/4 11 818 1199/3 /3 45 1199/1 88 46 1200/1 11 9 22 1199/ 1183/3341 Ettelbruck 1 Heinenhaff 43 Commune de Feulen Plan d'orientation 240/5 Section de B d'Oberfeulen 32/125 248/326 1/29 N. 22 Waldschutzgebiet RN 49bis Schwaarzbaach Ausweisungsdokument / Dossier de Classement Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Inhaltsverzeichnis 4.2.3 Gehölzarten ....................................................................... 37 4.3 Fauna .................................................................................... 40 1. Ausgangssituation ................................................................... 2 4.3.1 Vögel ............................................................................... 40 1.1 Lage des Gebietes .................................................................... 2 4.3.2 Säugetiere ........................................................................ 43 1.2 Verwaltung und Kataster ........................................................... 3 4.3.3 Amphibien, Reptilien .......................................................... 43 1.3 Lage des geplanten Naturschutzgebietes im 4.3.4 Tag- und Nachtfalter .......................................................... 43 Luxemburger Schutzgebietsnetz ................................................. 4 4.4 Landschaftlicher Kontext ......................................................... 47 4.5 Bemerkenswerte Einzelbäume, Biotopbäume ............................. 47 2. Beschreibung des Gebietes ...................................................... 5 4.6 Stehendes und liegendes Totholz ............................................. 48 2.1 Naturräumliche Lage ................................................................. 5 2.2 Topographie und Hydrographie .................................................... 5 5. 2.3 Geologie und Böden ................................................................. 7 5.1 Aussagen des Plan Directeur Sectoriel Paysage (2021) 2.4 Klimatische Verhältnisse ........................................................... 9 Schutzwürdigkeit ................................................................. 49 und des Plan National concernant la Protection de la Nature 2.5 Natürliche Waldvegetation (3e Plan à l’horizon 2030) ........................................................ 49 (potenziell natürliche Vegetation) ..............................................10 5.2 Vorkommen seltener und schützenswerter Biotope und Arten ....... 49 2.6 Aktuelle Struktur der Waldflächen ..............................................12 5.3 Vorkommen naturnaher alter Waldbestände ............................... 49 2.6.1 Artenzusammensetzung der Waldbestände .............................12 5.4 International bedeutsamer Wildtierkorridor ................................ 50 2.6.2 Altersstruktur .....................................................................15 5.5 Abiotische Funktionen im Ökosystem ......................................... 50 5.6 Landschaftsschutz ................................................................... 50 3. Nutzungsgeschichte und aktuelle Nutzung ........................... 17 5.7 Begründung der Abgrenzung und Zonierung ............................... 50 3.1 Nutzungsgeschichte ................................................................17 3.2 Bewirtschaftung, Holzproduktion und Wegenetz ..........................18 3.3 Erholung und erholungsbezogene Infrastruktur ...........................21 3.4 Leitungen, Infrastrukturen und Servituten ..................................22 3.5 Jagd ......................................................................................25 3.5.1 Jagdlose, jagbare Wildarten, Jagdstrecken, Jagdeinrichtungen, .25 3.5.2 Wildschäden ......................................................................28 4. Biotope, Flora, Fauna ........................................................... 29 4.1 Geschützte Biotope, FFH-Lebensräume .......................................29 4.2 Flora .....................................................................................36 4.2.1 Gefäßpflanzen ....................................................................36 4.2.2 Moose, Pilze, Flechten ..........................................................36 Ausweisungsdokument | agl Oktober 2023 6. Gefährdungen und Konflikte ................................................ 52 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 7. Ziele des geplanten Naturschutzgebiets .............................. 54 Tab. 5: Jagdstrecke des Jagdloses Nr. 134b ...................................... 26 7.1 Zone A: Naturwaldreservat (Réserve forestière intégrale) .............54 Tab. 6: Flächen der Biotoptypen ...................................................... 34 7.2 Zone B: Waldschutzgebiet (Réserve forestière) ............................54 Tab. 7: Gefährdete Pflanzenarten .................................................... 36 Tab. 8: Wertgebende Artnachweise der Vögel ................................... 40 8. Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen................................. 57 Tab. 9: Wertgebende Artnachweise der Reptilien und Amphibien ......... 43 8.1 Zone A: Naturwaldreservat .......................................................57 Tab. 10: Wertgebende Artnachweise der Tagfalter ............................. 44 8.2 Zone B: Bewirtschaftete Waldflächen .........................................58 Tab. 11: Wertgebende Artnachweise der Nachtfalter .......................... 44 8.3 Dauerhafte Servituden .............................................................58 9. Literatur .............................................................................. 61 Anlage: Tabelle der Besitzer ....................................................... 63 Kartenverzeichnis Karte 1: Allgemeine Lage des geplanten Naturschutzgebietes .............. 2 Karte 2: Besitzverhältnisse .............................................................. 3 Karte 3: Schutzgebiete im Umfeld des geplanten Naturschutzgebietes ... 4 Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Niederschlagswerte der Klimastation Useldange ....................... 9 Abb. 2: Auszug aus der Carte de Ferraris ..........................................17 Abb. 3: Verlauf der DEA-Wasserleitung durch das Schwaarzbaachtal, Lage des DEA-Wasserreservoirs ............................................22 Tabellenverzeichnis Tab. 1: Anteile am Gemeindeterritorium ............................................ 3 Tab. 2: Klimadaten zum Wuchsbezirk 6 Attert-Gutland ........................ 9 Tab. 3: Jagdlose.............................................................................24 Tab. 4: Jagdstrecke des Jagdloses Nr. 261 ........................................26 Ausweisungsdokument | agl Oktober 2023 Karte 4: Topographie und Hydrographie ............................................ 5 Karte 5: Geologie und Böden. ........................................................... 8 Karte 6: Potenziell natürliche Waldgesellschaften ............................... 11 Karte 7: Waldbestände ................................................................... 14 Karte 8: Ausgeschilderte Freizeitwege .............................................. 20 Karte 9: Technische und bauliche Infrastrukturen .............................. 24 Karte 10: Abgrenzung der Jagdlose.................................................. 27 Karte 11: FFH-Lebensräume und geschützte Biotope.......................... 35 Karte 12: Wertgebende Flora im geplanten Naturschutzgebiet ............. 38 Karte 13: Wertgebende Avifauna im geplanten Naturschutzgebiet ....... 41 Karte 14: Wertgebende Fauna im geplanten Naturschutzgebiet ........... 45 Karte 15: Abgrenzung von Zone A und Zone B .................................. 51 Karte 16: Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen (Vorschläge) ............. 59 Karte 17: Abgrenzung und Katasterflächen ....................................... 60 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach RN/RFI Schwaarzbaach Réserve naturelle N° 49bis Waldschutzgebiet ZPIN N° 49 Schwaarzbaach — Auftraggeber: MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES Lage: Westlich von Colmar-Berg im zentralen Teil des Großherzogtums Luxemburg Fläche: Gesamtfläche 412,5 ha, davon 260,5 ha Zone A (63,2 %, davon 214,7 ha Naturwaldreservat) und 152,0 ha Zone B (36,8 %) Administrative Situation: Gemeinde Colmar-Berg (380,1 ha = 92,1 %) Département de l’environnement Administration de la nature et des forêts Gemeinde Mertzig (32,4 ha = 7,9 %) Naturverwaltung: Arrondissement Centre-Ouest, Triage ColmarBerg Auftragnehmer: Arrondissement Centre-Est, Triage Ettelbruck Arrondissement Nord, Triage Grosbous agi Hartz • S a a d • W e n d l Landschafts-, Stadt- und Raumplanung Großherzog-Friedrich-Str. 16-18 66111 Saarbrücken www.agl-online.de Eigentumsanteile: Merkmale: Katasterparzellen in Staatsbesitz: 347,5 ha (84,2 %) Katasterparzellen im Besitz der Gemeinde Colmar-Berg: 28,5 ha (6,9 %) Katasterparzellen in Privatbesitz: 26,7 ha (6,5 %) Waldfläche 97,3% (400,9 ha), — Melico-Fagetum, Luzulo-Fagetum, Primulo-Carpinetum, StellarioAlnetum, Fichtenbestände, sonstige Laubholzbestände, kleinflächig Weißtannen- und Kiefernmischwälder Bearbeitung: Wuchsbezirk/Wuchsgebiet: Peter Wendl (Projektleitung, Text, Fotos) Beate Manderla (Kartografie) Ausweisungsgrund (PNPN): Zone protégée d'intérêt national et réserve forestière intégrale Höhenlage: Februar 2024 Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Wuchsbezirk Attert-Gutland Dominantes geologisches Substrat: Höchster Punkt: 384 m ü.N. (Useldénger Fréin) Tiefster Punkt: 223 m ü.N. (östl. Schwaarzbaach) Trias: Mittlerer Keuper, Talbereiche des Schwaarzbaach im unteren Keuper und Oberen Muschelkalk 1 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 1. 1.1 Ausgangssituation Lage des Gebietes In Karte 1 ist die Lage und Abgrenzung des geplanten Waldschutzgebiets Schwaarzbaach im Nordosten des bestehenden Naturschutzgebietes (Réserve naturelle) Nr. 49 Michelbouch-Biischtert dargestellt. Die eingefügte Abbildung gibt einen Überblick über die Lage des Gebietes im Großherzogtum Luxemburg. Ettelbruck Das Untersuchungsgebiet „Schwaarzbaach“ befindet sich nordöstlich des bestehenden Waldschutzgebietes N° 49 Michelbouch-Biischtert im Osten der Gemeinde Colmar-Berg, nördlich der Gemeinde Bissen und südlich der Gemeinden Mertzig und Ettelbruck im Herzen der Großherzogtums Luxemburg. Dabei werden die Gemeinden Colmar-Berg und Mertzig flächenhaft betroffen. Das vorgesehene Naturschutzgebiet dehnt sich über eine Fläche von 412 ha im Territorium der Gemeinden Colmar-Berg und Mertzig aus. Das Gebiet erstreckt sich von den Kuppen des Lellerbësch im Südosten und der Schwaarzekapp im Nordwesten über das Tal des Schwaarzbaaches hinweg bis auf die Kuppen der Biergerhaard und der Haardstouss im Nordosten. Nördlich der Schwaarzekapp wird auf Mertziger Gemarkung noch der Waldbestand der Useldénger Fréin in die Schutzgebietsfläche integriert. [G5lmaT;Bërjr Biischtert isse'rï Karte. 1: Lage des geplanten Naturschutzgebietes Schwaarzbaach (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 2 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 1.2 Verwaltung und Kataster Die Karte 2 veranschaulicht die Lage des geplanten Waldschutzgebietes im geographischen Zentrum des Großherzogtums Luxemburg im Kanton Mersch auf dem Territorium der Gemeinden Colmar-Berg und Mertzig. Das geplante Waldschutzgebiet liegt überwiegend im Zuständigkeitsbereich der Regionalstelle „Centre-Ouest“ mit dem Triage Colmar-Berg der Naturverwaltung. Der Staatswald, welcher auf dem Territorium der Regionalstelle Nord liegt, wird vom Triage Ettelbruck bewirtschafTab. 1: Anteile am Gemeindeterritorium % Gesamtfläche Gemeinde ha Colmar-Berg 379,6 92,1 Mertzig 32,4 7,9 Summe 412,0 100 tet. Die Waldflächen befinden sich zu großen Teilen im Staatseigentum, lediglich die Flächen am Fridkopp/Fridbësch gehören zum Eigentum der Gemeinde Colmar-Berg. Im Lellerbësch im Süden und im Bambësch im Nordosten des Erweiterungsgebietes sind kleinere Teile des Waldes in Privateigentum. Das Gebiet ist im Plan d'aménagement général(PAG) der Gemeinde Colmar-Berg als „Zone forestière“ festgesetzt (Administration communale de Colmar-Berg 2020). Karte. 2: Besitzverhältnisse des geplanten Naturschutzgebietes Schwaarzbaach (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Im PAG der Gemeinde Mertzig ist das Waldgebiet der Useldénger Fréin als „Zone forestière“ definiert (Commune de Mertzig 2015). 3 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 1.3 Lage des geplanten Naturschutzgebietes im Luxemburger Schutzgebietsnetz Nationale Naturschutzgebiete Das geplante Waldschutzgebiet Schwaarzbaach ist im Plan National concernant la Protection de la Nature (PNPN) als Erweiterung des bestehenden Waldschutzgebietes N° 49 Michelbouch-Biischtert unter den Schutzgebieten mit internationalem Schutzinteresse dargestellt (MECCD 2023: Annexe B1). Um die Verordnung des bestehenden Waldschutzgebietes N° 49 nicht nochmals umfangreich überarbeiten zu müssen, wurde die Erweiterung zugunsten der Ausweisung eines neuen Waldschutzgebietes mit eigener Verordnung aufgegeben. Mit einer Fläche von 412 ha schließt sich das geplante Waldschutzgebiet Schwaarzbaach an das 2019 ausgewiesene Gebiet N°49 Michelbouch-Biischtert nach Osten und Norden an. Mit der Ausweisung soll ein zusammenhängendes Waldgebiet unter Schutz gestellt werden, das mit naturnahen, vielfach alten Laubwaldbeständen und mehreren Mardellen eine besondere Charakteristik aufweist. Dabei liegt der Schwerpunkt des Waldschutzgebietes Schwaarzbaach –im Unterschied zum Michelbouch-Biischtert – auf der Entwicklung eines Naturwaldreservates. Das Netz der Waldschutzgebiete im westlichen Gutland wird durch das bestehende Naturwaldreservat „Pettenerbësch“ zwischen Bissen und Pettingen ergänzt. Schutzgebietsnetz Netz Natura 2000 Das geplante Waldschutzgebiet ist zwar kein Bestandteil des Schutzgebietsnetzes Natura 2000, trägt aber mit seinem Anteil an FFHLebensraumtypen zur Kohärenz des Schutzgebietsnetzes bei. Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Waldkorridor i J Vorschlag Schutzgebiet FFH-Gebiet, Habitatzone Vogelschutzgebiet / Naturschutzgebiet Kern Puffer Karte 3: Lage des geplanten Naturschutzgebietes im Luxemburger Schutzgebietsnetz (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du GrandDuché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) 4 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 2. Beschreibung des Gebietes 2.1 Naturräumliche Lage Das Waldschutzgebiet Schwaarzbaach repräsentiert im Wuchsgebiet „Gutland“ den Wuchsbezirk „Attert-Gutland“ mit seinen lehmigen und sandig-lehmigen Parabraunerden auf Lößlehm im mittleren Keuper (Pseudomorphosenmergel), sowie steinig-tonigen Braunerden aus Dolomit im unteren Keuper (Administration des Eaux et Forêts 1995). Das schwach hügelige Attert-Gutland bildet das Vorland zur Schichtstufe des Luxemburger Sandsteins und gehört mit 300-400m üNN zur kollinen und unteren submontanen Höhenstufe. 2.2 Topographie und Hydrographie Das geplante Waldschutzgebiet Schwaarzbaach erstreckt sich im Bereich der hügeligen Landschaft des mittleren und unteren Keupers, die im Untersuchungsgebiet durch die Bachtäler des Schwaarzbaachs und seiner zufließenden Quellbäche gegliedert wird. Der Schwaarzbaach nimmt den von Süden kommenden Helmeschbaach auf und strebt nach Osten der Attert zu. Das auf der Hochfläche des mittleren Keupers relativ eben ausgebildete Waldgebiet wird durch die Bachläufe stark zertalt und fällt von 345m üNN auf 223m üNN am unteren Schwaarzbaach ab. Noch höher liegt der Waldbestand des Useldénger Fréins, wo das geplante Schutzgebiet mit 384m üNN seinen höchsten Punkt erreicht. Karte 4: Topografie und Hydrografie im geplanten Naturschutzgebiet Schwaarzbaach (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 5 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Auf den weitgehend ebenen, von Decklehmen überzogenen Flächen wird das Waldgebiet von leichter bis mäßiger, im Fall der Useldénger Fréin auch stärkerer Staunässe beeinflusst. Oberflächengewässer Innerhalb des geplanten Schutzgebietes verläuft mit dem Schwaarzbaach ein im Unterlauf permanent wasserführendes Fließgewässer. Der Bachlauf des Schwaarzbaachs und seiner Zuflüsse entwässern das Plateau nach Osten zur Attert hin, die kurz nach der Einmündung selbst in die Alzette mündet. Grundwasser Aufgrund der wenig durchlässigen Schichten des Keupers besitzt ein Großteil des Gebietes keinen relevanten Grundwasserleiter/-speicher. Daher befindet sich im Gebiet kein für die Trinkwassergewinnung genutzter Brunnen und entsprechend auch kein Wasserschutzgebiet. Rechts: sommerlich trockenfallernder Mittellauf des Schwaarzbaachs Unten: Lauf des Schwaarzbaachs unterhalb des Jofferbour In der Aue des Schwaarzbaachs befinden sich eine gefasste Quelle (Brunnen) zur Wassergewinnung (Jofferbour), die zum großherzoglichen Schloss geführt wird und der Wässerung der Parkanlagen dient. Oberhalb des Jofferbour lag der Schwaarzbaach im Sommer 2023 trocken. Dies ist wahrscheinlich auf die Versickerung des Fließgewässers bei geringer Wasserführung und tiefliegendem Grundwasserspiegel zurückzuführen. Offensichtlich tritt das unterirdisch fließende Wasser unterhalb des Jofferbour wieder an die Oberfläche. Im Herbst 2023 führte auch der mittlere Teil des Schwaarzbaachs wieder Wasser. Auf dem Plateau befinden sich mehrere verlandete Mardellen, die jedoch kaum offene Wasserflächen aufweisen. In die Decklehme des Useldénger Fréins sind ebenfalls mehrere Mardellen eingesenkt. Den staufeuchten Lagen des Waldbestandes verdankt der Buttebaach sein Quellgebiet, der im Oberlauf jedoch sommerlich trockenfällt. Der Buttebaach fließt im Unterschied zu den Bachläufen des Schwaarzbaach-Einzugsgebietes nach Südwesten Richtung Michelbouch. Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 6 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 2.3 Geologie und Böden Geologie Das Waldgebiet Schwaarzbaach stockt auf Schichten des Keupers, wobei die Bereiche des Plateaus von Pseudomorphosenkeuper des Mittleren Keupers aufgebaut werden (km1). Dieser besteht aus Bunten Mergeln, in die Gipse und quarzitische Sandsteine zwischengelagert sind (Administration des Ponts et Chaussées, Service géologique; Franke 2006). Darüber befinden sich rötliche bis gräulich-braune sandige Lehme. Teilweise sind die Lehmdecken auch aus der Verwitterung des früher überlagernden Steinmergelkeupers hervorgegangen. Im unteren, talseitig freigelegten Teil werden die Mergel von Sandsteinen und Konglomeraten abgelöst. In den Taleinschnitten wird der Untere Keuper mit eingeschalteten Dolomit-schichten angeschnitten. Im Unterlauf des Helmeschbaachs wird kleinflächig noch der Obere Muschelkalk erreicht. Böden Relief und Ausgangsgestein bestimmen die Abfolge der Bodentypen des Waldgebietes. Der Steinmergelkeuper und die Bunten Mergel sind häufig von Lösslehmen überdeckt, auf denen lehmige und sandig-lehmige Parabraunerden dominieren, die gering bis mäßig pseudovergleyt sind. Im nordöstlichen Teil des Waldschutzgebietes treten teilweise mit quarzitischen Geröllen gröbere Substrate an die Oberfläche, so dass hier steinig-lehmige oder steinig-tonige Parabraunerden/Braunerden verbreitet sind, an denen die Pseudovergleyung ebenfalls gering bis mäßig ist. Hier befinden sich allerdings abflussträge Lagen, in den die Staunässe stärker wirksam wird. Entlang des Schwaarzbaachtals im Oberen Muschelkalk sind basenreiche, steinig-tonige Braunerden über Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Dolomit ausgebildet, die im Sommer leichter austrocknen können. Im Nordwesten in der Useldenger Fréin sind dagegen stark vergleyte Parabraunerden auf den Verwitterungslehmen ausgebildet. Hier ist die Konkurrenzkraft der Buche bereits stärker geschwächt, weshalb Teile der Waldfläche als natürliche Standorte des Eichen-Hainbuchenwaldes eingestuft wurden (ANF 2023). Oben: Stauende Pseudogleye auf den Keupermergeln der Haardstous Unten: Staufeuchte Pseudogleye auf der Hochfläche der Useldénger Fréin Die mäßige Staunässe der Standorte reicht nicht aus, um eine starke Schwächung der Buche und die Ausbildung von flächigen EichenHainbuchenwäldern hervorzubringen. Allerdings verschärfen sich mit den zunehmenden sommerlichen Trockenphasen die Stressfaktoren und damit auch die Konkurrenzfaktoren für die Buche, insbesondere die Buchenaltbestände. Auenböden der Talfüllungen sind in der Bodenkarte nicht verzeichnet, treten jedoch in den Tälchen von Schwaarzbaach offenkundig als schmale Bänder entlang des Baches auf. Das Gebiet des geplanten Naturschutzgebietes ist somit von verschiedenen Bodentypen geprägt: • Staunasse bis staufeuchte Parabraunerden auf abflussschwachen Hochflächen des Pseudomorphosenkeupers • Sandig-lehmige und lehmige Parabraunerden aus Lösslehm, nicht bis mäßig vergleyt • Steinig-tonige Braunerden aus Dolomit • Steinig-tonige Braunerden und Parabraunerden mit quarzitischen Geröllen, gering bis mäßig vergleyt • Auenböden in den Talfüllungen Schwaarzbaachs und seiner Zuflüsse des 7 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach i J Vorschlag Schutzgebiet Gewâsser — — Permanenter Wasserlauf Géologie Keuper Keuper moyen □ Keuper inférieur Muschelkalk Muschelkalk supérieur O Muschelkalk moyen Muschelkalk inférieur Buntsandstein Buntsandstein supérieur Bôden • • ; • Sandig-lehmige und lehmige Parabraunerden aus Lôsslehm, nicht bis màssig vergleyt ; ■ ” ■ ; Sandig-lehmige und lehmige Parabraunerden aus Lôsslehm. stark bis sehr stark vergleyt ■i: Steinig-lehmige und steinig-tonige Braunerden und Parabraunerden mit quarzitischen Gerôllen, nicht bis màssig vergleyt | Steinig-tonige Braunerden aus Dolomit, nicht vergleyt '//K/ Tonige Parabraunerden aus Ton, schwach bis màssig vergleyt —------ Tonige und schwere tonige Braunerden, Pararendzina-Pelosole und Pelosole aus Mergel. nicht vergleyt Karte 5: Geologie und Böden in der geplanten Erweiterung des Waldschutzgebiets Schwaarzbaach Quelle: Geoportail Luxembourg; Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BDL-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 8 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Kleinklimatische Zonen Klimatische Verhältnisse Die geplante Erweiterung des Naturschutzgebiets liegt in der kühlgemäßigten Klimazone und ist Teil der unteren submontanen bis kollinen Höhenstufe (Administration des Eaux et Forêts 1995). Die angegebenen Klimadaten an der Wetterstation Useldange beziehen sich auf den Wuchsbezirk „Attert-Gutland“ im Zeitraum von 2005-2022. Die mittleren Jahresniederschläge betragen 748 mm und liegen damit deutlich niedriger als beispielsweise im Ösling. Auch die Durchschnittstemperatur von 10,0°C ist milder als in den angrenzenden Wuchsbezirken. Die durchschnittliche Anzahl von 266 Vegetationstagen verdeutlicht das milde und günstige Regionalklima. Allerdings kann davon ausgegangen werden, dass das Lokalklima angesichts der höheren Lage des Waldgebietes und in Abhängigkeit von der Topografie mehr oder weniger deutlich von den Daten der nächstgelegenen Messtation Useldange abweicht. Lokal wird das Mikroklima von den Taleinschnitten sowie der Exposition der Hangbereiche im Taleinschnitt des Schwaarzbaachs beeinflusst. Die südexponierten Talhänge weisen eine graduell höhere Sonneneinstrahlung und höhere Temperaturmittelwerte auf als die nordexponierten Talhänge. Dadurch werden auch die Standortseigenschaften und die potenziell natürlichen Waldgesellschaften beeinflusst. Größtenteils weist das Waldgebiet allerdings nur geringe Hangneigungen auf. Die Tabelle 2 fasst die wesentlichen Klimadaten zum Wuchsgebiet „Attertgutland“ zusammen (Administration des Eaux et Forêts 1995). Jahreswerte von 2006 bis 2022 1200 mm Niederschlag / Klimatische Wasserbilanz 2.4 Abb. 1: Niederschlagswerte der Klimastation Useldange (20052022) 600 mm 0 mm -600 mm -1200 mm 2010 * • 2015 2020 Useldange(006)-Niederschlag - Summe Useldange(006)-Klim. Wasserbilanz - Jahresbilanz Useldange(006)-Temp. 2m - Mittel Tab. 2: Klimadaten zum Wuchsbezirk 6 Attert-Gutland (Administration des Eaux et Forêts 1995) Wuchsbezirk 6 Attert-Gutland % Fläche Luxemburg 4,6 Höhen Mittlere Lufttemperatur Mittlere Lufttemperatur Mittlere Niederschlagshöhen Mittlerer Niederschlag Frost Jahr Mai-Sept. >10°C Jahr Mai-Sept. >0,1 mm m °C °C Tage mm mm Tage Tage 250-400 8,5-9 15,0 160-170 750-800 320 175 80-90 Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 9 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 2.5 Beschreibung der natürlichen Waldvegetation (potenziell natürliche Vegetation) Mit der potenziell natürlichen Vegetation (pnV) wird die Vegetationsdecke des Gebiets Schwaarzbaach prognostiziert, wie sie sich ohne Eingreifen des Menschen in Zukunft entwickeln würde. Da Extremstandorte weitgehend fehlen, wäre fast das gesamte geplante Naturschutzgebiet natürlicherweise bewaldet. Die potenziell natürlichen Waldgesellschaften des Gebiets Schwaarzbaach werden in Anlehnung an die Phytosoziologische Karte von Luxemburg (M 1: 10.000, EFOR 2004) beschrieben. Die Nomenklatur der Waldgesellschaften folgt der Phytosoziologischen Karte. Abweichend von der Phytosoziologischen Karte werden alle nicht differenzierten Laub- und Nadelholzforste des Gebietes vom Gutachter anhand der Bodenkarte und Geologie zu der anhand des Standorts zu erwartenden natürlichen Waldgesellschaft zugeordnet. Dabei beschränkt sich die Zuordnung allerdings auf die Assoziationsebene. Die natürlichen Waldgesellschaften des geplanten Naturschutzgebietes werden vorwiegend von Buchenwäldern mesophiler, basenreicher Standorte (Melico-Fagetum), sowie kleinflächig auf den stärker stauenden Böden von Eichen-Hainbuchenwäldern (Primulo-Carpinetum) auf Lößlehm gebildet. Dabei sind deutliche Abweichungen von der aktuellen Waldbestockung erkennbar, die in deutlich ausgedehnteren Bereichen der geneigten Keuper-Hochfläche aus Eichen-Hainbuchenwäldern besteht. Aus der standortsbezogenen Sicht der Phytosoziologischen Karte sind damit größere Eichendominierten Bestände des Gebietes bewirtschaftungsbedingt. Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Perlgras-Buchenwald | Melico-Fagetum | FFH-Lebensraumtyp 9130 typische Ausbildung, typische Ausbildung mit Hexenkraut, Ausbildung mit Hexenkraut und Aronstab, Ausbildung mit Hainsimse Der mesophile Perlgras-(Waldmeister)-Buchenwald (in der Systematik der Phytosoziologischen Karte Luxemburgs nach EFOR 2004) nimmt innerhalb des geplanten Waldschutzgebietes große Flächenanteile ein und bildet auch die charakteristische Waldgesellschaft des Attert-Gutlandes (EFOR 2004). In der Systematik von Niemeyer et al. (2010) gehören die Waldstandorte zum Waldmeister-Buchenwald (Galio odorati-Fagetum). Er entwickelt sich auf mehr oder weniger basenreichen, mäßig nährstoffreichen Böden mit Mullhumus auf noch weniger verwittertem Substrat und ist dem FFHLebensraumtyp 9130 der Buchenwälder basenreicher Standorte zuzuordnen. Die Buche bildet die alleinige Hauptbaumart, die je nach Standort von Nebenbaumarten wie Trauben- und Stieleiche, Esche, Bergahorn, Winterlinde oder Hainbuche begleitet wird. Hainsimsen-Buchenwald | Luzulo-Fagetum | FFH-Lebensraumtyp 9110 Flattergras-Ausbildung, Ausbildung mit Flattergras und Frauenfarn Der bodensaure Hainsimsen-Buchenwald nähme innerhalb des geplanten Naturschutzgebietes nach (EFOR 2004) erhebliche Flächen auf dem Keuperplateau ein, die heute von EichenHainbuchenwald oder Nadelholz bestockt sind. Dabei würde die basenreichere Flattergras-Ausbildung oder die staufeuchte Ausbildung des Hainsimsen-Buchenwaldes mit Rasenschmiele dominieren. Charakteristische Arten des bodensauren Buchenwaldes sind die Weiße Hainsimse (Luzula luzuloides), die Pillensegge (Carex pilulifera) und der Adlerfarn (Pteridium aquilinum). In der Ausbildung mit Flattergras treten typische Mullbodenarten wie Flattergras, Wurmfarn, Waldsegge und Buschwindröschen in Erscheinung, so dass die Übergänge zum Perlgras-Buchenwald fließend sind. Waldprimel-Eichen-Hainbuchenwald | Primulo-Carpinetum = Stellario-Carpinetum Oberd. 1957 | FFH-Lebensraumtyp 9160 feuchte Ausbildung mit Waldmeister | feuchte Ausbildung mit Scharbockskraut und Waldmeister, Variante mit Einbeere | | feuchte Ausbildung mit Scharbockskraut und Waldmeister, typische Variante Der Waldprimel-Eichen-Hainbuchenwald stockt auf wenig geneigten, stark staufeuchten Standorten mittlerer bis guter Nährstoffversorgung bei insgesamt wintermilden und sommerwarmen Verhältnissen. Bei Niemeyer et al. (2010) wird die Waldgesellschaft der deutschen Systematik entsprechend den Sternmieren-EichenHainbuchenwäldern (Stellario-Carpinetum) zugeordnet. Das Primulo- bzw. Stellario-Carpinetum gilt als eine der charakteristischen WaldGesellschaften des Attert-Gutlandes. Gemäß EFOR (2004) nähmen die Eichen-Hainbuchenwälder natürlicherweise nur etwa ein Drittel der heutigen Eichen-Hainbuchenbestände im Waldgebiet ein. Ein Großteil der heutigen Eichen(Hainbuchen)wälder wird standörtlich dem Melico- und Luzulo-Fagetum zugerechnet. Die vorherrschenden feuchten Ausbildungen des Primulo-Carpinetums deuten auf die Staunässe der Standorte des Pseudomorphosenkeupers hin, der für die Buche zum einschränkenden Konkurrenzfaktor wird. 10 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Sternmieren-Erlen-Eschenwald, StellarioAlnetum | FFH-Lebensraumtyp 91E0 14 Der bachbegleitende Sternmieren-ErlenEschenwald besitzt sein natürliches Potenzial im geplanten Waldschutzgebiet in der Aue des Schwaarzbaachs, wo bereits schmale Auwaldstreifen vorhanden sind. Die Eintiefung des Bachlaufs und der begleitende Forstweg schränken die weitere Auwaldentwicklung jedoch ein. Basenreicher Perlgras-Buchenwald 4 10 Melico-Fagetum cancetosum 200 Melico-Fagetum circaeo-caricetosum 12 Melico-Fagetum aretosum 0 Melico-Fagetum circaeo-aretosum Melico-Fagetum luzuletosum Melico-Fagetum athyrio-luzuletosum Melico-Fagetum typicum Melico-Fagetum circaeo-typicum Melico-Fagetum luzulo-caricetosum Melico-Fagetum • 10 < Hamsimsen-Buchenwa d Luzulo-Fagetum milietosum Luzulo-Fagetum athyrio-milietosum Luzulo-Fagetum typicum 200 Luzulo-Fagetum typicum Luzulo-Fagetum desch …