Règlement grand-ducal du 8 janvier 2010 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces végétales de la flore sauvage. A = Annexe A: Espèces intégralement protégées | B…

Texte du projet Projet de règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « Schwaarzbaach » sise sur les territoires des communes de Colmar-Berg et Mertzig Nous Guillaume, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2, 15, 17, 37 à 46 ;

Vu la décision du Gouvernement en conseil du 20 janvier 2023 relative au troisième plan national concernant la protection de la nature ;

Vu l’avis du conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ;

Vu la fiche financière ;

Vu l’accord du Gouvernement en conseil du 7 février 2025 ;

Vu les avis émis par les conseils communaux de Colmar-Berg et de Mertzig après enquête publique ;

Vu les avis émis par la Chambre de … et de la Chambre de … ;

Les avis de la Chambre de … et de la Chambre de … ayant été demandés ;

Le Conseil d’Etat entendu ;

Sur le rapport du Ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité et du Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ;

Arrêtons :

Art. 1erEst déclarée zone protégée d’intérêt national, sous forme de réserve naturelle et de corridor

écologique, la zone « Schwaarzbaach », sises sur les territoires des communes de Colmar-Berg et de Mertzig.

Art. 2

La zone protégée d’intérêt national « Schwaarzbaach », d’une étendue totale de 412,5 hectares, se compose de deux parties :

1° la partie A, d’une étendue de 260,5 ha, est formée par des fonds inscrits au cadastre de la commune de Colmar-Berg, section B de Berg et section C de Lellingerhof ;

2° la partie B, d’une étendue de 152,0 ha, est formée par des fonds inscrits aux cadastres de la commune de Colmar-Berg, section B de Berg et section C de Lellingerhof, et de la commune de Mertzig, section A de Mertzig.

Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros se trouvant à l’intérieur du périmètre de la zone protégée d’intérêt national.

Page 1 de 7 La délimitation de la zone protégée d’intérêt national, ainsi que des parties A et B, est indiquée sur les plans annexés.

Art. 3Sont interdits dans l’intégralité de la zone protégée d’intérêt national, partie A et partie B

1° les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, l’enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai ou l’extraction de matériaux ;

2° le dépôt de déchets ou de matériaux, à l’exception des grumes et du bois de chauffage sur les lieux d’entreposage ;

3° les travaux susceptibles de modifier le régime ou dégrader la qualité des eaux superficielles ou souterraines, le drainage, le changement du lit des ruisseaux ou le curage, ainsi que le rejet d’eaux usées, la dégradation, la destruction ou la pollution des sources ;

4° toute construction incorporée au sol ou non. Cette interdiction ne s’applique pas :

Les exceptions visées sous les lettres b) à d) restent toutes soumises à autorisation préalable du ministre ayant l’Environnement dans ses attributions, ci-après « ministre » ;

5° la mise en place d’installations de transport et de communication, de conduites d’énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d’équipements assimilés, sauf dans les chemins consolidés existants. Les interventions nécessaires à l’entretien ou au renouvellement des installations existantes, ainsi que les interventions nécessaires à l’installation ou l’aménagement de captages d’eau potable destinée à la consommation humaine ou à la distribution d’eau potable restent soumises à autorisation préalable du ministre. Les travaux d’entretien courants des installations existantes ne nécessitent pas l’autorisation préalable du ministre ;

6° le changement d'affectation des chemins communaux, ruraux ou forestiers ;

7° le changement d’affectation des sols ;

8° la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes protégés ou d’habitats visés par l’article 17 de la loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ;

9° l’enlèvement, la destruction ou l’endommagement de plantes sauvages appartenant à la flore indigène protégée ou de parties de ces plantes, sans préjudice de l’exploitation forestière ou des travaux nécessaires pour des raisons de sécurité ;

10° la perturbation, la capture ou la mise à mort d’animaux appartenant à la faune sauvage indigène, à l’exception de ceux considérés comme gibier, sans préjudice des dispositions afférentes de la législation sur la chasse ;

Page 2 de 7 11° la divagation d’animaux domestiques et le chien non tenu en laisse, à l’exception du chien courant dans l’exercice de la chasse ;

12° la circulation à l’aide de véhicules motorisés en dehors des voies munies d’un revêtement à base d’asphalte, de macadam ou de béton. Cette interdiction ne s’applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit, ni aux gestionnaires de la zone protégée d’intérêt national, ni aux personnes en charge d'études scientifiques mandatées par le ministre ;

13° la circulation surfacique avec des engins motorisés dans le contexte de l’exploitation forestière, à l’exception de la circulation des engins sylvicoles sur les chemins existants ou sur des layons de débardage distancés les uns des autres de 40 mètres au minimum ;

14° la transformation de peuplements indigènes en peuplements allochtones ;

15° la plantation d’essences allochtones dans les forêts publiques ;

16° l’emploi de pesticides, la fertilisation ou le chaulage en milieu forestier, ainsi que sur les biotopes protégés et habitats visés par l’article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.

Art. 4Sont en outre interdites dans la seule partie A de la zone protégée

1° l’exploitation forestière des forêts domaniales, ainsi que l’exploitation forestière des forêts faisant ou ayant fait l'objet d'un contrat établi dans le cadre de l’article 16 du chapitre III du règlement grand-ducal du 3 mars 2022 instituant un ensemble de régimes d’aides pour l’amélioration de la protection et de la gestion durable des écosystèmes forestiers et modifiant le règlement grand-ducal du 30 septembre 2019 concernant les aides pour l’amélioration de l’environnement naturel. Ne sont pas visés par cette interdiction, les travaux nécessaires pour des raisons de sécurité le long de la voirie publique, des chemins et des sentiers, les arbres ainsi abattus étant à abandonner sur place ;

2° la circulation de personnes à pied, à cheval, à vélo ou à vélo à pédalage assisté en dehors des chemins ou sentiers. Cette interdiction ne s’applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit, ni aux gestionnaires de la zone protégée d’intérêt national, ni aux personnes en charge d'études scientifiques mandatées par le ministre.

Art. 5Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures, activités ou

interventions prises :

1° 2° 3° 4° dans l'intérêt de la conservation, du suivi scientifique et de la gestion de la zone protégée d’intérêt national ; dans l’intérêt de la promotion pédagogique et de la sensibilisation environnementale ; dans l'intérêt de la recherche scientifique, de la conservation et restauration du patrimoine historique et culturel dans la zone protégée d'intérêt national ; dans le cadre de l’élargissement ou du redressement de la voirie publique existante pour des raisons de sécurité.

Toutes ces mesures, activités ou interventions restent toutefois soumises à autorisation préalable du ministre.

Page 3 de 7

Art. 6Le ministre ayant l’Environnement dans ses attributions et le ministre ayant les Finances dans

ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Le Ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité Le Ministre des Finances Page 4 de 7 Annexe Page 5 de 7 Page 6 de 7 Page 7 de 7 Knèpjxhén Hirtzhaff Dàichwiser hênnescht Muer Anheeden Fridbeschkapp Deiwelsbaach Braasbesch Ditgésbaad Junkerbesch Muurtegronn Biirtzigerbur Haupeschhaff 377 Bréch Brlll Brillsfeld Manertsheck Hinjer Koppbie'rg Schass Ewenzigebierg Grousswisen Billebur Hàrdçhen Marzhuewen Gieschterknapp Billebèsch- Breedelt Widenhuewen Grousstfeld Réimerwee Ousterbaach Aalswàngert Schessel Huelwee Hueseblirchen Gewànnchen Dummewee Mederhaff Buchholz :hellebierg Jauffertilwel .Gebranntesaang Knupp W.ald Kràizwee Déckt ’lngen C«M7| Geiselt 287 Grentzingen d'Baach aus >ülln Carelshaff Quangeschleed Schmltzblerg Stankebàach Schoofsknapp Uecht Bollert Falschend Pleteschland Beschhe Quangeblerg Schéiferei Brongelsbësch Birtrange iheller.

Jénken laangt Muer Schierenermillen Blirtréngerbèsch Pléiter Kaulbam Fielzerdrélsch Dëibchen Kéiwee Brosiushaff chéri Wénkeli Trellsbam Laangwis Asbuerg Domp Giedcheskapp Kèstchen lâchelchèn Laangwiss Welsdërferbierg Schierenertiaff Birkenhaff Deelchen Borigert Matgeshaff 347 Michelbouch Gonnefeld Kiselbur 325 Schanz.

Délit Féricht Kesselesd Halte d e Seheerwiss Colmar-Berg Kollefeld‘\ Bambesch 'treïz-eYh-t- Château Delltchesbaach :ken BürhgnechtDéifenei Park Srhéllerhaischen J 205 Broochwiss Raalach ■lerbaach Aelchen Métschba»

Geessllck' olmai Ralach Roudeknapp Wues Homlcht Vilchterwee.

Hiwelen> Groussît < •ewescht Wiss Eklo leissefieitil Aaldrélscher Aleweier Kiirt ennescht Dellebur Hongerblerg helt Blergerwee Fluesgaart Buerghaff leiwichterwald Schleederhaff 301 laach 284 H7C| Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Administration de la nature et des forêts N7D| Kléngelbur •B u u * b a a d Riedchen Kazebësch Brongesbierg Bannacker Zilleriicht Lellei belder Geichbesch 293 Aelchen Bonnert ’Alewald Baatz Pèngeswlss ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE Grousswiss lerwend Maart Millenàcker Blrkebierg Radelsbesch Huelbaach "Schwaarzbaach"

Partie A Partie B □ -27' Biissermil Hielenter Kuederiach' Uelegsbierg Donkelsued Uessestall Râdëlsbaach Wangert Weeldchen Brongeshaffi Kaudejénken Maschteschheck Buusbierg Wobierg Klengbuusbierg Routfeld v.\e"gbo' Gauschwiss ¯ 0 250 1:10 000 500 750 1 000 m N.

7 Section de A de Niederfeulen 120/3 993 490/5799 107/4260 1 121/518820/3994 113/3741 121/51 576 113/3742 87 485/5788 79/5 122/4153 488/4000 113/3989 562 480/5779 123/3691 113/3990 116/4150 480/5721 123/3692 202/51 9 124/4877 128/4465 202/5760 8 124/4878 476/5207 124/1223 202/5257 160/4470 131/5255 15 3/5 186/1276 161/2639 654 46 9/ 56 94 147/4156 177 204/5534203/5486 147/4155 473/4059 175/1271 156/2921 204/5535 228/2259 2/4593 45/3289 4 4/328 8 79/5769 79/5481 217/32 1176/4432 71 217/3272 1176/4431 1176/4482 220/3273 1176/4344 11 76/3942 1176/39681176/4507 1176/4508 1176/3967 1176/3447 1167/5361 1172/5034 1177/3806 1177 67/3 1167/411 /4411 227 914 1103/5742 1103/5730 1103/325 6 1103/433 8 79/5 79/5 79/57 6 1176/3471 65/5472 70/4538 65/5473 69/4484 69/5814 563 50/4845 13 65/4898 12 60/58 60/58 002 1109/5500 1109/5496 1109/5497 1109/5498 1109/5503 1142/5802 1142/58 01 115 1143 1118/5454 0/1 /4 004 1156/5471 1143/4062 061 114 8/9 1153/4 1145 664 1145/4 /4201 25 200 1149 /3565 1160/5037 948/57 1 2 948/5 25 1239/5 39/5692 1237/549 6 1160/458 3 948/5 726 1239/ 62 8 727 5 1237 1239696 1239/ /549 5664 1239/ /5697 950/4 4 5700 112 1239/5 1237/5 668 1 076 1239/ 239/5669 3947 956/4610 1241/ 1 1 2 2 3 37/508 1237/5086 7/536 4372 956/4609 7 4 1036/4594 1142/5800 101 1015/4475 5/4474 978/4757 926/3189 953/2946 954/2947 943/4185 950/2941 951/2943 1036/5629 1006/4928 89/471 A. 7 A. 7 852/4001 4597 857 / /41 01 390 8 849/ 49 33 7/ 85 858 16 1/5 15/ 170 25/ 7 151 1 13/ 132 5 184 22/ 22/ 21/ 203 6 41 499 8 4/5 1 /20 40 8 78 /14 379 43/1565 43/156 6 23/10 27 15/1 23 1 020 5/15 8 296 40/2 64 43/9 595/554 111 121/1379 141 32/ 8 248/ 0 238 /70 319 248/ 248/5 49 320 2 240/ 238/701 45 12 240/5 88 243 /12 5 243 /12 6 17 2 248 /62 248/3 76 /17 /1 83 51 54 9 94 89 /1 /1 43 29 569/1971 264 21/1 1242/2545 1242/2457 1242/2320 1/2 0 6/ 14 838 12 125 10/14 9 3/1 248/31 542 48/54 8 248/5 47 58 835 2 16 34/ /12 8 10 125 0/1 83/1 /15 125 34/ 540 1834 244 240/7 29 3 1249/ 837 165 240/5 46 72 245/1 240/2 2/ 25 32/159 7 8 3/6 31 25 536 4 10 72 622/18 /34 2275 622/ 09 /34 622/22 71 622/22 622/2272 622/22 70 74 22 N.

9 569 57 /17 1/7 96 1 Section de C de Lellingerhof 622/18 0 243 157/ 121/ 1332 N.

7C 80 57 8 2/ 6/139 622/18 0 57 124 6/1 832 12 52/ 1 1242/2456 90 3/ 25 243 212/6 121/17 63 3/6 31 243 243 /347 /1 240/2 25 240/588 240/5 46 45 23 8/7 00 25 9 2 6/12 23 925/5466 80 /55 24/17 1 656 55/ 44/ 111 5 44/10 99 44/1097 44/1098 30 213/5 65 213/5 64 213/4 85 213/2 213/9 16 213/590 15 32 / 163 79/ 921/5464 912/4881 73/ 17/ 876 785 68/848 73/886 10 1 44 /1 10/891 73/853 73/854 73/855 73/856 136/1065 136/1069 0 202/ 183 / 182/ 721 720 181/806 213/484 211 43/1 7 2102 164/1 02 692 16 4/15 164/1 96 164/ 594 192/1301 1595 1 180/ 189 89/2 159/1481 1391 /23 313 14 189/ 189 188 1975 / /14 1 601 112/1 188 183/ 60 109/2 530 /22 2045 042 82 194/1947 189 /19 246/ 95/ 78 1534 178 185 1 /13 246/2 24 93 1 10 111 6/ 196/916/1120 9/ 18 172 246/ 121 22 3 21 5 99 18 /21 246/2 12 109/2336 5/1 96 1 13 99 199/2227 243/1 92 247 404 18 1 /90 5/1 243/1 /22 0 405 15 98 243/ 8 1722 84/ 213 24 8 24 4/18243/1 4/ 1 464 68 18 3 241/ /9 24 14 877 79/ 9/6 41 73/ 213 69 15 66 241/ 1 2 / 6 16 /7 90 7 878 75/ 8 22 210 3 0/1 2 8 33 69/1 66 232/166123 40 0 / 80 68 2/1 / 21 4 67 723 654 23 35 /11 2/1 2 7 2 4 4/1 39 652 9/ 49 7 27 57 76 /7 27 380 0/ 9 68 1/ 215/2173 18 /15 1 2 3 0 8 5 52 78 25 2 2 48 27 4 /1 4/ 53 27 23 36 0/ 232/1622 18 /7 2/ 1/ 27 25 14 2 16 0/ 19 49 5/ 14 99 72 75 71 1 20 232/1623 1 267/1148 232/1612 378/1347 284/ 844 76/938 110 44/ 722 170/465 192/6 84 181/ 808 181/467 301 472 285 23/892 90 92 1/ 20 5 47 9/ 19 170/507 300/7 65 300/3 00 292/215 295 0/2 29 286/ 364 331 288/ 2 288/ 99 2 288/ 98 288/ 297 296 34 33 330/5 330/5 91 47 6 16 1/ 5 2/ 31 47 16 3/ 3 47 4 16 305/5 290/426 289/282 14 290/283 323/218 323/81 324/563 325/35 327 326 82 329/3 375/220 1/9 20 7/9 25 25 1245/ 2279 167 4 136/1004 94/461 133/666 133/667 127 156/ 08 314 328 374 50 31/ 1 25 9 /91 7 25 09 5 833 33 135/2364 67 5 87/ 8 44/51 85 83 96/380 98 17 125/6 312/437 321/551 321/552 131 371 132 128/183 140 /77 140/ 133/708 140 5 7714 /773 3 3/ 140 73 /7 1 140 72 /771 133/65 9 140 /770 133/1 113 133/1 114 138/7 47 383/735 379 320 93 95/521 5 382/41 488 5/2 28 88 / 88 1672 / 88 104 6 /1 04 89 7 /1 67 3 203 8 671 37/3689 38/462 3 1080/ 1082/4 997 5003 10 4 /167 1045/1671 1006/1658 1453/5773 79 82/40 99 1 414/41 412/82 7 76/265 76/266 76/267 76/1645 76/1644 25 8/ 1 96 5 21 7/9 p.) /10 10 25 258 10 4 82( 7 59 22 7/9 8 36/ ) Commune de Colmar-Berg 36/82(p.) 9 31 /1 (p.

Section de B de Berg /91 90/ 99 79 113/1 7/1 ) 5(p.

0/8 ) 23 /9 26 5(p.

260/899(p.) 7 25 87/1 53 /43 94 622/17 /43 5 268 622/22 64 622/22 6 7 25 90 /1 0 168 268/211 268 96/ Section de D de Colmar 248/3 26 596/9 8 /97 596 Zoom 273 682 4 620 232/1 621 7 232/1 66 2/1 23 1665 / 232 96/ 1 232/1 651 232/1653 663 168 1 48 10 9 8/ 04 24 /1 032 1 8 24 8/1 /103 08 24 48 16 2 8/ 1520 232/1 96/ 168 75 24 3 28 5/2015 70 21 783 212/1676 205/1 7 205/1 7 6 205/17 168 /13 309 96/ 70 209/2 5 111 1 2229 199/ 168 8 57 96/ 43 41 N. 7 858/4100 70 9 77 /1 78 43 /17 122/2 2 2 2 N. 7 58 96/ 1061 1/43 9 9/1 8/17 80/2 80/23 36 636 14/ 449/329 1:5 000 28 8 8 124 200 m /15 123 124 150 468 925/5 3 65 935/47 /61 64 22 849/5581 451 931/4758 85 933/48 935/47 842/33 420/408 100 877/5440 5 50 9/5 84 44 ¯ 0 9 7/ Sections Communes 183 5309 42 (p.) = parcelles en partie 936/4 839/ 5/88 0 /1 43 /168 681 43 43/1 1/28 13/ 544 526 9 /63 198 1339 195/ 949 /1 194 1245/2278 1242/2213 65 16 16 7/ 9/ 3 10 13 13 94 Limites administratives Parcelles cadastrales 13/ 115 5 13/ 151 35 13/ 0 157 1 13/ 13/17 170 06 13/ 53 996 79 /92 13/ 2 970 379 /96 76 3 3 6 7 9/2 5 5/ 1 14 / 11 3 58 43 37 79/214 3 9/2 1 15 8 6 52 /1 65 / 197 24 /20 025 19696/2 1 120/2512 120/25 11 4 1245/2513 1245/251 117 1242/2319 /23 /21 2 6/ 13 127 10/933 81/132 4 1625 80 117/158 48/512 113/6 127/ 192/20 55 132/2382 155 193/1179 1 192/2079 2 52/6 18 118/5 872 52 73/868 73/ 463/690 33/5 026 1/4 33 31/51 1/46 1/45 8/16 5/14 12/21 13/22 8 40 405/638 424 3 15 /3 5 406/329 54 /3 15 405/454 /7 18 417/3 345 121/1379 128/1 134 127/3 1/29 30 3/ 273 46/510 135 125/ 157 19 119/5 1/1069 9/10 571 122/2 240 74 49/24 115/936 107/3154 85 47/511 116 115/937 3 114/2478 45/15 50 51 52/2475 92 7/ 25 69/1344 / 128/156 8 1 0 232/1656 8 /109 232/1659 19919 9/1142 662 232/1 1099 1143 199/ 100 199/ 23 1 2/ 199/ 9/1101 17 19 1102 72 9/ 03 9 1 9 1 9/123 8 1 / 23 4 9 9 19 19 1 2/ / 16 194 1 05 6 70 1 0 1 8 / 0 9 /1 02 19 99/11 5 9 1 1 /18 5 0 9 4 1 /13 199 287 192/2020 2 02 202/ 235 192/20 2 202/ 294 192/2001 209 202/2 209/2 11 3 8 0 2 86 5 209/22 / 1 3 2 /2 209 19 2/20 192/1572 128 19 630/1199 631/116 209/1 125 208/1 129 209/1 0 13 209/1361/1 245/1 2 248/ 9 240/54 2 319 248/5 47 165 34/ 2 34/16 41 106/291 71 2 4 /27 69/2764 80/131 44/37 54/12 243/ Section de D de Colmar 598/558 2/ 71/2765 111 106/1524 110/282 4 12 6/ 10 56/2138 8 53/101 53/1653 0 53/208 3/2081 5 15 53/10 69/1658 69/1660 9 28 72/261 115 108/280 109/281 67/345 57 3 28 6/ 0 10 51 1 8 6/ 10 /28 6 10 67/255 43 22 2/ 2 1 121 31/1 2 4 8 1 3 66/2 43 67/258 74/432 74/433 73/262 10 2 / 45 17 60/21 0 6 59/12 56/1167 31 7 56/1654 /1 93 655 42 /2 70 102 /1 1 56/ 14 52 7 /2 78 78 75/1586 64/154 5 12 72 42 9 63/213 40 63/21 66/2120 101 8 60/211 93 7 9 /1 166 60/211 3 13 79/ 77 /2 78 69 14 8 89 /2 0 42 /2 69 14 70 14 68 5 16 60/21 32 22 7/9 1 25 7/920 25 90 3/ 25 /1 6 87/5 100 60/2 66 62/626 66 /1 61/625 66 14 14 1 75 /2 /1 Section de C de Lellingerhof 32 79 6 79 41/1651 3 7 37 87/53 99 247 87/2 0 899 36/82 2/ /27 676 260/ 79/16 4 2 25 63 14 14 6 14 69 14 91/ 1 90/ 37 /8 25 /27 477 81 83 80 64 14 8 8 74 /2 22 14 2 13 7 40 80 167 4 /93 68/136 64/94 ) (p.

435 6 268/ 0 24 88 /2 92/ 95/2 86 93/ 167 8 96/1692 679 9 66 /1 87 262 6 8 09 95 /91 8/1 /10 25258 95/1 98 122/2242 6 82/932 933 82/ 83/935 4/153 /19 85 7 25 23 /1 14 26 65 76 / 66 14 28 06 8 66 /1 1 1 6 42/8 7 89 14 18 / 14 14 14 07 /32 58 62 14 14 2 2/ 238 47 77 2 14 06 /32 58 14 97/ 32 /1 64/111(p.) 21 64/93 0 66 0 2 67 86/ 87/1 121 31/164 37 75 78 8/ 14 32 /1 Section de B de Vichten 122/22 39 68/135 (p.) 64/111 30/1639 79 26 50 41 9 43/ 45 49 32 /2 08 68/134 39 /27 /27 7 84 0 C.R. 3 06 61/78 359 42/87 61 61 14 60 14 23 /18 59 22 14 /18 59 14 14 69/106 65 9 14 73/1 63 30/2473 38 /2 32 .) 65(p 9 7 55 4/ 84 196/1 159/ 159/22 196/1950 76 196/1951 159 2254 /225 5 159/2277196/1952 159 /225 159/2278 7 231 14 7 22 /1 33 4 1 48/1 05 67 .) 14 32 /1 14 "Schwaarzbaach"

Partie A Partie B 2 /2 27 70/1 10 0/ 42 5 14 1 9 6 96/ /1 22 176 762 73 1 /16 87 2 91 5 1 86 /1 270/2 1/2145 95/ 91/ 91/1 973 8 /118 8 4/2 178 12 97 147 180/ 04 2 1 2 0 / 4 1 0 8 1382 18 84/ 213 183/ 3/809 180/ 2 9 6 930 1383 14 18 3/ 180/ 24 18 18 3/17 1384 5/1 3/1 15 07 98 180/ 24 59 16 183 9 1385 8 185 3/ 8/ /20 4 / 14 20 2 44 180/ 00 63 24 1386 189 /19 185 24 3/1 97 180/ /13 3/ 60 1 38 24 16 4 94 180/ 1388 7 18 3/ 05 24 16 9/1 24 174 06 4/1 3/1 243 21 72 /17 180/ 1 6 1389 27 2 24 247 47/23 180/1 3/ 390 /23 01 17 02 28 247 188 /222 /23 1 05 188 /23 06 188/1039 p 435( 268/ 32/1213 24 91 /5 55 608 / 55 10 /6 57 /6123 57 /61 92 25 6 7 / 5 57 57/9 7 4 /87 /92 73 9 57 /87 805 73 1 57/ /88 73 3 6 /69 /88 57 73 7 69 713 57/ 57/ 14 7 /7 110 57 57/ 231/744 55/88 358 32 /1 2 43 279/213 281 2 44 /37 48 14 65(p.) ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRÊT NATIONAL SOUS FORME DE RÉSERVE NATURELLE 3 3 89 10 5 892 9 66 1 10 10 09/232 9/ 9/ 6 10 1092325 2328 9/2 /2 3 10 323 24 C.R 9/ 345 . 109/ 2322 23 A 20 245/ 66/2 2 3 19 74 14 43 /37 8 84 /2 1/7 08 7 /63 277/4 278 56/8 35 26 12 3/ 3 14 23 36 8 Ministère de l'Environnement, du Climat et de la Biodiversité Administration de la nature et des forêts 037 525 50 367 r'Bissen CT115 Steekrâiz ____ 18/2 53/ 164/1764 73 7 1 4 38 3 14 /74 229/716 282/4 342/3 353/2 353 Haard 18/20 3 18/20 8 39 45A 7 344/310 344/309 344/307 / 44 14 14 0 53 /290 6/4 7 147 9 147 89 7/2 /4 120 36 47 78 15/ 351/1 1 58 14 9 / 44 361/ 57 163 /3 46 14 7 3 28/ 14 45 2/4 448 / 3 147 14 8 26/1636 27/1637 231 276/40 34 36 / 23 107 / 99 2157 /21 56 3 635 40 14 147 5 21/1 72 39 14 346 344/308 8 92 /1 36 14 147 23/2 Section de A de Bissen-Nord 25/1210 34 188/277 9 41 14 4 04 / 42 14 29 19 2 23 3 Brongeshal 76 10/932 68 C.R .3 362 22 1 2/ /5 15 24 4 14 14 7 9 /50 345 2 334/ 49 366 19/505 0 93 334 16/782 17/786 55/65 5 36/15 229/65 4 332/537 365/440 09 3/12 0 /57 18 5 04 335/35/305 33 06 335/3 9/788 231/742 213/4 87 213/4 95 213/4 97 213/4 213/4 89 90 33 9 5 1 93 7 /36 341 917 219/1 332/535 213 / 2 07 /5 21 /1 43 14 20 38 9/790 42/5 22 36 9 13 Commune de Bissen 8/ / heierbèsch 196/279 21 34 0 505 /22 9 8 0 332/536 6 1 296 286 37 30 0/2 17 172 173/764 17 174/727 9/99 180 174/7 178 28 174 177 /77 1 7 17575/732 /73 174 /778 3 215 175/7 /67 34 2 215 /67 3 215 /68 6 216/1 215/685 116 216/1117 66 218/717 5/2 33 492/573 371/571 371/572 0/ 17 12 10/502 50 /7 /2 9 502 191/607 30 2 303 11 492/41 8 294 50 0 00 51 /8 68/8 6 50 /29 304 7 44 6 73 136/1067 5/ 1 9 51 6/ 1 50 50 5 38 2/ 194/274 73 193/2 64 195/2 188/ 278 Biissermillen 9/894 2 58 8/ 11 14 9/7 14 30 /41 492/418 4 3 14 306 /13 293 Commune de Colmar-Berg 461 /15 4 09 /4 40 313 460 /61 4 70 136/10 0 2 6 30 0 378/221 49 3 7 293/1 7 49 /41 306 322 7/ 44 38(p .) 457 /15 0 6 74 3/ 13 13 14 315 316 51 73/860 73/859 73/858 73/857 0 /2 9 8 30 76 1/ 345 11 491 8 525/ 7 79 69 C.R.

1/7 53 317/2 508 5/888 136/98 11 318/2 381/413 489 0 1 78 1/ 78 1/ 11 11 381/1 136/9 4/1 79 /7 7 76 6/ 10 0 8 522/421 77 3/4 4 13 13 6/108 6/1 8 76/937 00 136/940136/978 8 73/867 76/7 136/1002 136/1011 136/941 136/977 05 13 6/ 73/869 136/942 136/976 136/999 136/1012 136/ 1028 136/1 074 1029 136/943 136 136/997 136/1013 /97 5 73/871 136/1058 133/665 136/944 136/1014 73/861 834 68/ 6 136/1060 136/996 136/1016 136/945 136/974 73/862 73/873 3 8 133/664 136/946 136/973 136/1033 68/ 37 136/994 73/863 8 / 1034 136 133/668 73/874 /972 136/94 136/1018 136/ 68 38 73/864 133/663 136 7 136/ 68/8 /948 136/97 39 73/865 1019 136/1035 136/1050 73/875 /8 68 0 133/669 1 36/ 136 136/949 1037 73/866 133/662 136/95 136/969 136/ 991 /1020 136/ 68/840/841 990 1 0 136/96 68 133/670 81 136136/1038 3 136/1 136/95 / 1 6/1 68/842 133/661 136 1 136 36/988 36/102 021 136 1040 136 048 0 /952 / / 2 9 / 1 1 /88 8 047 04 133/650 7 136/966 68/844 136/1023 13 136 73 8 6/10421 133/660 136 /953 136/986 2 68/845 9 /954 136/965 64/ 136/1046 832 57/ 136/1043 133/651 4 133/649 136/955 36/964 136/9883 62/939 136/1045 1 57/803 /9 6 3 1 56 136/9 133/652 63 136/9 136/982 133/72 138/1075 133/657 6 59 /9 6 3 136/931 1 083 133/681 138/1 84 133/70 6 0 /1 8 3 8 1 07 133/679 133/648 138/1 080 138/1 138/1086 081 138/1 94 10 8/ 13 140 /11 14 4 12 140/ 13811 1 1 1 40 111 /1 / / 0 14 110 0 093 5/ 14 9 51 15 752 140/7 5/ 37 7 5 0 7 15 8 2/ 150/ 15 753 16 0/ 53 0 345 R.

C.

11 6 10 49 496 Section de B de Berg 32 44 941/4184 C.R.

7 49 46 2/ 9 73/82 18 480 521 2/ 2 3/ 52 52 3 420 /32 0 85 2/8 10 5 81 382 520 3 2/ 4 /41 0 5 84 44 10 N7C| 93 307 833/5 2 4 2 27 28 8/3 833/5438 98/ 49 Sâitert Fleerchers Sâitert 948/56 41 94 948/56 7/4606 42 948/5179 94 8/51 948/5177 76 560 8 42 6/ 526/42 5 Schielheck 99 0/ 10 46 36 hleed N7O| Wampich 1239/ 56 822/5295 68 2/1 383/2 421 2 527 47 38(p.) 525/7 7/3 /33 450 43 4 6 / 32 46 44 44 43 3 32 25 1019/4929 832/5437 383/7 Schlee Hàrenhecken 555 830/5436 37 8(p.) 21 5/3 7 07 43 1 /6 44 0 1019/4930 1006/4926 1006 /4925 410 37 /46 9 45 1237/ 5 835/1 423/458 525/73 1/3 44 4 1026/4931 Colmar-Berg Hàrenhecken 1237/5 077 830/5296 416/822 60 1126/5550 5 10 8 /59 450 400 / 400 .3 /467 Château ( Boschend Laangert Welsdorf Biischtei 5 1156/546 9 1125/3820 9 C.R 1172 1104/5 441 1172/4 1126/4023 1126/4024 1127/4021 5 72 6 41 14 14 8/ 8/ 405/223 42 5/7 4 19/ 24 4/ 3 44 1006/4927 39 387 Michelbouch 1175/4672 1175/5553 1103/3753 1103/3734 1173/4202 1451/561 386 518 352 15/ 52 44 2/ 32 2 3/ 44 772 Knuppen Giedchesbësd 115/4904 115/4905 1103/5331 1175/4671 1103/3816 Section de A de Schieren 5 405/45 9 2 2/ 46 7 35 23 6/4 52 533 9 0/ 46 45 8 404/453 5 3/4 42 532 531 635 14/ C.R 1453/5 10/42 388 2 409/ 426 9 38(p.) 42 /5 72 12/ 728 11/ 7 404/67 45 525/7 40 539/825 305 99 /5 15 76 49 56 24 400/5 403 24 /2 428 534 24 81 8 539/ 20 450/8 376 539/4 / 537 92 /5 7 17 10/ 1 13/ /3 83 5/ 52 39 39 401 402 8 53 7 /8 823 539/ 5/5 39 58 /4 57 17 38 53 52/756 22 4 /561 7/41 539 5 9/1 /1 9 44 39 1451 9/1 270 0 27 08 27 37 43 389 15/5 C .R. 305 0 390 3/3 39 4/1 2 1 35 271 15 1 27 / 06 36 /235 32 0/6 39 15/ 4 53 27 25 80 8/5 05 .3 9/18 1054 /167 4/13 Commune de Schieren 21 530 1 15/23 12/ 392 8 6 .

C.R 21/26 21 12/2 4 15/ 3 3 /63 /1 05 81 28/ 53 8/1 95 Section de A de Michelbouch 2/10 2 430 Section de B de Birtrange 429 9 540 1/ 4 91 9/8 15 5/ 31/50 1/47 Déckt thieren 668 1108/5515 1108/5516 1170/3881 1070/3 415 1108/5517 1170/4506 1069/51069/5511 1170/4505 512 1062/4186 10 67/5333 1062/5 1167/5151167/5359 1 94 1062/563 5 1 1166/3 1167/5157 704 1167/5158 1167 /4666 1062/563 1163/3 1054/493 0 783 3 1036/562 1161/214 8 1167/423 6 3 1113/437 6 1161/4551161/4589 0 1 237/50 1118/5594 7 1237/5 2 073 1118/5595 1237/5 1237/5 074 1122/4341 075 1155/5362 1122/3819 1155/402 2/12 27 47 6 15 7/ /23 540 0 27 63 /8 15/4 0 3 2 41 /3 2/11 16/24 /2 91 29 53 04 43 /5 49 0/4 10714074/5509 /501 3 3782 1/48 1/44 12 /52 13 2/5 /1 8 1103/3925 18/25 26 27 1 27 27 Commune de Vichten 43 /550 2 03 0 1070/ 19 27 /500 622/22 67 622/22 63 1/2 2 1080 9 123 81/88 2 70 50 6 29/10 7 31/13 31/138 9 56 Section de A de Carlshof 1/17 48 /8 63 43 C.R. 87 345 88 83/27 84/108 1080/5 20 7/25 01 1074 29/2 /82 25 27 1080/ 50 1104/5442 11 01/5332 1108/5514 23 221 499 6 Hoo Carelshaff Butzebierg 112/3568 109/3899 111/5291 101/4491 110/5289 52/3290 99/3690 97/2798 53/3291 97/4043 1 9 3 5 54/3292 90/ 96/1182 56/3294 88/5688 /4962 86 59/4973 4 82/39 86/564 3/1274 33 18 76/5 76/5556 765 195/1287 288 197/ 195/1 3495 203/ 79/576 548 7 8 79/57 70 74/46 28 207/5 71/37 364 22 30 6/5366 71/49 226/5 01 365 226/ 223/3774 225/453859 72/53 75 22 224/3386 224/1319 209/3773 211/5445 211/5444 1175/2329 1103/4445 1175/2330 1175/1773 1103/5171 1175/3573 1103/5738 1175/4296 1176 /4433 8 1103/572 1176/4455 1176/4453 1176/4434 1175/3845 1176/4407 108 0/ 33 45 C.R. 3 82 3 96 09 /2 24 56 97 56/ 2 4 2 1 /2 1 56 5 12 249 / 56 091 2 1 /2 56 90 12 /2 0 56 2 1 3 39/23 41/93 161/51 1/49 8220 2725/ 5/8 /8218 16 / 01 27 272 /2 43 89/133 81 79 78 68 159 160/50 155/114 163/54 60 3 58 80/988 47 59 2720 27 41 82 9 6/136 174 6/3 13 232/120 2 11 Commune de Mertzig 02 44 9/2 23/130 154/113 153 80/987 80 4 03 30 /2 3 22 /2 26 22 17 26 1 18 26 163/53 26 4/1 5 2 41 00 /8 164/58 9/23 56 12 9 62 5 . 30 C.R 15 157 44/51 86 11 60/58 60/5816 60/5815 60/4253 60/4254 65/4255 65/4256 65/4897 35/131 61 162/52 165/59 27 8 Mertzig 188/5426 64 24 163/115 34 34/2 /1 46 63 2 169/12 5 12 1 0/ 17 27 66 156/104 118/4046 118/4047 118/3848 50/4846 65 1/ 17 165/60 150 ' Léibierg Wald 135/46 00 137/1243 123/3205 38/46 22 50/4844 Nu ck Wellerbesch Hirtzhaff 131/5038 485/5790 480/5781 485/5787 485/5785 485/5783 490 130/5180 /57 98 130/4330 36/46 20 4 473/3833 3 98/23592/3491 182 163/55 1 27 1 34/35 01 3 156/105 5 36/ 149 159/2 17 169/123 7 81/8 149/2 184 / 33 462 Neihaff vir Wëller 473/3569 25 50 6 /4 171/1 6 181/11 147 148 189 185 /12 Section de A de Mertzig 138 18/4916 10 2 5 1 15 Section de C d'Ettelbruck 186 2 183/ 146 144 141 139 9 50 167 143 18/4915 481/492 481/24 921 N15| Oberfeulen 476/3941 473/4284 2/5532 8/2658 89/132 67 7 180 /2 174 145 2/5268 7/5270 76 Commune de Ettelbruck 135 142 Section de D de Grentzingen 188 236 133 112 7 17 176 2699 1 137/ 172 50/354 2 8 /5 3 2 1226 1234/4 4 /368 12345 8 6 3 / /6

1234 1234 /7 1234 26 C.

R.

03 1232/2796 1233 26 2 26 0/1 19 97 13 5/ /25 1 03 31/1 134 158 07 /2 173 6 50 4/ 14 35 43 130 75 50 /2 5 25 04 50 / 50 /3 192 192 93 92 /101 0 10 77 /2 / 30 74 50 50 / /5168 1224 1234/3 35 9 1216/6420 5/3 2 /2 13 1 230 23 5 23 02 /1 131 11 6/1 2 91/ 0 19 /11 231 /279 /2 99 26 /2 11 0 12 03 /1 9 12 12 /102 1231/ 4214 05 4 26 12 1222/6446 1229/6426 427 9/6 122 0/ 6 98 5 4 6/ 9 192 9 23 129 191 22 5 60 12 1222 /642 4 1221/6422 45 1222/6423 C.R. 3 327 1223/5 1222/6425 1212/1026 1205/4687 26 227 8 226/11 30 5 17 26 9 43 /2 32 72 26 / 41 4 /280 1210 93 1212/1028 1212/1027 1206/4688 86 /46 / 43 500 2 72 19 / 20 5 3 84 7 /280 1217/6421 1204/1 6 120 65 5 /280 1211 6 /280 1213 3 /455 1213 1 1203/2847 11 1213 625 1203/5 /58 86 11 1203/5624 37/1579 41 / 41 0 47 /2 /1 41 1202/4387 1204 0 0 46 8/ 12 26 7 3 /2 40/2592 38/1 39 53 35 1 /4 46 42 136/35 228 37/1908 0 51 1208/1023 62 19 /1 2622/464 89 34 1208/2850 45 2622/463 90 / 48 61 19 37/1578 37/1577 85 5/ 22 5 /1 /2 15 35 0 94 41/25 / 48 959 18/1 96 28 581 41/ 50 / 50 50 314 08 /25 50 745 9/2 120 17 3 53 /1 50 2746 1209/ 1 1 8/ 8 41 41/2593 1209/750 .

C.R 6 1 51/3140 14/2722 14/2692 276 15/1525 14/ 16/2391 9 250 50/ 12 1207/5794 52 0/7 121 32 438 01/ 824 1209/3 3 382 1209/ /2332 2333 12091 09/2330 1209/ 233 12 1209/ / 88 30 3817 277 1187/4 276 1187/4 11 818 1199/3 /3 45 1199/1 88 46 1200/1 11 9 22 1199/ 1183/3341 Ettelbruck 1 Heinenhaff 43 Commune de Feulen Plan d'orientation 240/5 Section de B d'Oberfeulen 32/125 248/326 1/29 N.

22 Waldschutzgebiet RN 49bis Schwaarzbaach Ausweisungsdokument / Dossier de Classement Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Inhaltsverzeichnis 4.2.3 Gehölzarten ....................................................................... 37 4.3 Fauna .................................................................................... 40 1. Ausgangssituation ................................................................... 2 4.3.1 Vögel ............................................................................... 40 1.1 Lage des Gebietes .................................................................... 2 4.3.2 Säugetiere ........................................................................ 43 1.2 Verwaltung und Kataster ........................................................... 3 4.3.3 Amphibien, Reptilien .......................................................... 43 1.3 Lage des geplanten Naturschutzgebietes im 4.3.4 Tag- und Nachtfalter .......................................................... 43 Luxemburger Schutzgebietsnetz ................................................. 4 4.4 Landschaftlicher Kontext ......................................................... 47 4.5 Bemerkenswerte Einzelbäume, Biotopbäume ............................. 47 2. Beschreibung des Gebietes ...................................................... 5 4.6 Stehendes und liegendes Totholz ............................................. 48 2.1 Naturräumliche Lage ................................................................. 5 2.2 Topographie und Hydrographie .................................................... 5 5.

2.3 Geologie und Böden ................................................................. 7 5.1 Aussagen des Plan Directeur Sectoriel Paysage (2021) 2.4 Klimatische Verhältnisse ........................................................... 9 Schutzwürdigkeit ................................................................. 49 und des Plan National concernant la Protection de la Nature 2.5 Natürliche Waldvegetation (3e Plan à l’horizon 2030) ........................................................ 49 (potenziell natürliche Vegetation) ..............................................10 5.2 Vorkommen seltener und schützenswerter Biotope und Arten ....... 49 2.6 Aktuelle Struktur der Waldflächen ..............................................12 5.3 Vorkommen naturnaher alter Waldbestände ............................... 49 2.6.1 Artenzusammensetzung der Waldbestände .............................12 5.4 International bedeutsamer Wildtierkorridor ................................ 50 2.6.2 Altersstruktur .....................................................................15 5.5 Abiotische Funktionen im Ökosystem ......................................... 50 5.6 Landschaftsschutz ................................................................... 50 3. Nutzungsgeschichte und aktuelle Nutzung ........................... 17 5.7 Begründung der Abgrenzung und Zonierung ............................... 50 3.1 Nutzungsgeschichte ................................................................17 3.2 Bewirtschaftung, Holzproduktion und Wegenetz ..........................18 3.3 Erholung und erholungsbezogene Infrastruktur ...........................21 3.4 Leitungen, Infrastrukturen und Servituten ..................................22 3.5 Jagd ......................................................................................25 3.5.1 Jagdlose, jagbare Wildarten, Jagdstrecken, Jagdeinrichtungen, .25 3.5.2 Wildschäden ......................................................................28 4.

Biotope, Flora, Fauna ........................................................... 29 4.1 Geschützte Biotope, FFH-Lebensräume .......................................29 4.2 Flora .....................................................................................36 4.2.1 Gefäßpflanzen ....................................................................36 4.2.2 Moose, Pilze, Flechten ..........................................................36 Ausweisungsdokument | agl Oktober 2023 6.

Gefährdungen und Konflikte ................................................ 52 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 7.

Ziele des geplanten Naturschutzgebiets .............................. 54 Tab. 5: Jagdstrecke des Jagdloses Nr. 134b ...................................... 26 7.1 Zone A: Naturwaldreservat (Réserve forestière intégrale) .............54 Tab. 6: Flächen der Biotoptypen ...................................................... 34 7.2 Zone B: Waldschutzgebiet (Réserve forestière) ............................54 Tab. 7: Gefährdete Pflanzenarten .................................................... 36 Tab. 8: Wertgebende Artnachweise der Vögel ................................... 40 8.

Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen................................. 57 Tab. 9: Wertgebende Artnachweise der Reptilien und Amphibien ......... 43 8.1 Zone A: Naturwaldreservat .......................................................57 Tab. 10: Wertgebende Artnachweise der Tagfalter ............................. 44 8.2 Zone B: Bewirtschaftete Waldflächen .........................................58 Tab. 11: Wertgebende Artnachweise der Nachtfalter .......................... 44 8.3 Dauerhafte Servituden .............................................................58 9.

Literatur .............................................................................. 61 Anlage: Tabelle der Besitzer ....................................................... 63 Kartenverzeichnis Karte 1: Allgemeine Lage des geplanten Naturschutzgebietes .............. 2 Karte 2: Besitzverhältnisse .............................................................. 3 Karte 3: Schutzgebiete im Umfeld des geplanten Naturschutzgebietes ... 4 Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Niederschlagswerte der Klimastation Useldange ....................... 9 Abb. 2: Auszug aus der Carte de Ferraris ..........................................17 Abb. 3: Verlauf der DEA-Wasserleitung durch das Schwaarzbaachtal, Lage des DEA-Wasserreservoirs ............................................22 Tabellenverzeichnis Tab. 1: Anteile am Gemeindeterritorium ............................................ 3 Tab. 2: Klimadaten zum Wuchsbezirk 6 Attert-Gutland ........................ 9 Tab. 3: Jagdlose.............................................................................24 Tab. 4: Jagdstrecke des Jagdloses Nr. 261 ........................................26 Ausweisungsdokument | agl Oktober 2023 Karte 4: Topographie und Hydrographie ............................................ 5 Karte 5: Geologie und Böden. ........................................................... 8 Karte 6: Potenziell natürliche Waldgesellschaften ............................... 11 Karte 7: Waldbestände ................................................................... 14 Karte 8: Ausgeschilderte Freizeitwege .............................................. 20 Karte 9: Technische und bauliche Infrastrukturen .............................. 24 Karte 10: Abgrenzung der Jagdlose.................................................. 27 Karte 11: FFH-Lebensräume und geschützte Biotope.......................... 35 Karte 12: Wertgebende Flora im geplanten Naturschutzgebiet ............. 38 Karte 13: Wertgebende Avifauna im geplanten Naturschutzgebiet ....... 41 Karte 14: Wertgebende Fauna im geplanten Naturschutzgebiet ........... 45 Karte 15: Abgrenzung von Zone A und Zone B .................................. 51 Karte 16: Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen (Vorschläge) ............. 59 Karte 17: Abgrenzung und Katasterflächen ....................................... 60 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach RN/RFI Schwaarzbaach Réserve naturelle N° 49bis Waldschutzgebiet ZPIN N° 49 Schwaarzbaach — Auftraggeber:

MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DES INFRASTRUCTURES Lage:

Westlich von Colmar-Berg im zentralen Teil des Großherzogtums Luxemburg Fläche:

Gesamtfläche 412,5 ha, davon 260,5 ha Zone A (63,2 %, davon 214,7 ha Naturwaldreservat) und 152,0 ha Zone B (36,8 %) Administrative Situation:

Gemeinde Colmar-Berg (380,1 ha = 92,1 %) Département de l’environnement Administration de la nature et des forêts Gemeinde Mertzig (32,4 ha = 7,9 %) Naturverwaltung: Arrondissement Centre-Ouest, Triage ColmarBerg Auftragnehmer:

Arrondissement Centre-Est, Triage Ettelbruck Arrondissement Nord, Triage Grosbous agi Hartz • S a a d • W e n d l Landschafts-, Stadt- und Raumplanung Großherzog-Friedrich-Str. 16-18 66111 Saarbrücken www.agl-online.de Eigentumsanteile:

Merkmale:

Katasterparzellen in Staatsbesitz:

347,5 ha (84,2 %) Katasterparzellen im Besitz der Gemeinde Colmar-Berg:

28,5 ha (6,9 %) Katasterparzellen in Privatbesitz:

26,7 ha (6,5 %) Waldfläche 97,3% (400,9 ha), — Melico-Fagetum, Luzulo-Fagetum, Primulo-Carpinetum, StellarioAlnetum, Fichtenbestände, sonstige Laubholzbestände, kleinflächig Weißtannen- und Kiefernmischwälder Bearbeitung:

Wuchsbezirk/Wuchsgebiet:

Peter Wendl (Projektleitung, Text, Fotos) Beate Manderla (Kartografie) Ausweisungsgrund (PNPN): Zone protégée d'intérêt national et réserve forestière intégrale Höhenlage:

Februar 2024 Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Wuchsbezirk Attert-Gutland Dominantes geologisches Substrat:

Höchster Punkt:

384 m ü.N. (Useldénger Fréin) Tiefster Punkt:

223 m ü.N. (östl. Schwaarzbaach) Trias: Mittlerer Keuper, Talbereiche des Schwaarzbaach im unteren Keuper und Oberen Muschelkalk 1 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 1.

1.1 Ausgangssituation Lage des Gebietes In Karte 1 ist die Lage und Abgrenzung des geplanten Waldschutzgebiets Schwaarzbaach im Nordosten des bestehenden Naturschutzgebietes (Réserve naturelle) Nr. 49 Michelbouch-Biischtert dargestellt. Die eingefügte Abbildung gibt einen Überblick über die Lage des Gebietes im Großherzogtum Luxemburg.

Ettelbruck Das Untersuchungsgebiet „Schwaarzbaach“ befindet sich nordöstlich des bestehenden Waldschutzgebietes N° 49 Michelbouch-Biischtert im Osten der Gemeinde Colmar-Berg, nördlich der Gemeinde Bissen und südlich der Gemeinden Mertzig und Ettelbruck im Herzen der Großherzogtums Luxemburg. Dabei werden die Gemeinden Colmar-Berg und Mertzig flächenhaft betroffen.

Das vorgesehene Naturschutzgebiet dehnt sich über eine Fläche von 412 ha im Territorium der Gemeinden Colmar-Berg und Mertzig aus. Das Gebiet erstreckt sich von den Kuppen des Lellerbësch im Südosten und der Schwaarzekapp im Nordwesten über das Tal des Schwaarzbaaches hinweg bis auf die Kuppen der Biergerhaard und der Haardstouss im Nordosten. Nördlich der Schwaarzekapp wird auf Mertziger Gemarkung noch der Waldbestand der Useldénger Fréin in die Schutzgebietsfläche integriert. [G5lmaT;Bërjr Biischtert isse'rï Karte. 1: Lage des geplanten Naturschutzgebietes Schwaarzbaach (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 2 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 1.2 Verwaltung und Kataster Die Karte 2 veranschaulicht die Lage des geplanten Waldschutzgebietes im geographischen Zentrum des Großherzogtums Luxemburg im Kanton Mersch auf dem Territorium der Gemeinden Colmar-Berg und Mertzig. Das geplante Waldschutzgebiet liegt überwiegend im Zuständigkeitsbereich der Regionalstelle „Centre-Ouest“ mit dem Triage Colmar-Berg der Naturverwaltung. Der Staatswald, welcher auf dem Territorium der Regionalstelle Nord liegt, wird vom Triage Ettelbruck bewirtschafTab. 1: Anteile am Gemeindeterritorium % Gesamtfläche Gemeinde ha Colmar-Berg 379,6 92,1 Mertzig 32,4 7,9 Summe 412,0 100 tet.

Die Waldflächen befinden sich zu großen Teilen im Staatseigentum, lediglich die Flächen am Fridkopp/Fridbësch gehören zum Eigentum der Gemeinde Colmar-Berg. Im Lellerbësch im Süden und im Bambësch im Nordosten des Erweiterungsgebietes sind kleinere Teile des Waldes in Privateigentum.

Das Gebiet ist im Plan d'aménagement général(PAG) der Gemeinde Colmar-Berg als „Zone forestière“ festgesetzt (Administration communale de Colmar-Berg 2020).

Karte. 2: Besitzverhältnisse des geplanten Naturschutzgebietes Schwaarzbaach (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Im PAG der Gemeinde Mertzig ist das Waldgebiet der Useldénger Fréin als „Zone forestière“ definiert (Commune de Mertzig 2015).

3 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 1.3 Lage des geplanten Naturschutzgebietes im Luxemburger Schutzgebietsnetz Nationale Naturschutzgebiete Das geplante Waldschutzgebiet Schwaarzbaach ist im Plan National concernant la Protection de la Nature (PNPN) als Erweiterung des bestehenden Waldschutzgebietes N° 49 Michelbouch-Biischtert unter den Schutzgebieten mit internationalem Schutzinteresse dargestellt (MECCD 2023: Annexe B1). Um die Verordnung des bestehenden Waldschutzgebietes N° 49 nicht nochmals umfangreich überarbeiten zu müssen, wurde die Erweiterung zugunsten der Ausweisung eines neuen Waldschutzgebietes mit eigener Verordnung aufgegeben.

Mit einer Fläche von 412 ha schließt sich das geplante Waldschutzgebiet Schwaarzbaach an das 2019 ausgewiesene Gebiet N°49 Michelbouch-Biischtert nach Osten und Norden an. Mit der Ausweisung soll ein zusammenhängendes Waldgebiet unter Schutz gestellt werden, das mit naturnahen, vielfach alten Laubwaldbeständen und mehreren Mardellen eine besondere Charakteristik aufweist. Dabei liegt der Schwerpunkt des Waldschutzgebietes Schwaarzbaach –im Unterschied zum Michelbouch-Biischtert – auf der Entwicklung eines Naturwaldreservates.

Das Netz der Waldschutzgebiete im westlichen Gutland wird durch das bestehende Naturwaldreservat „Pettenerbësch“ zwischen Bissen und Pettingen ergänzt.

Schutzgebietsnetz Netz Natura 2000 Das geplante Waldschutzgebiet ist zwar kein Bestandteil des Schutzgebietsnetzes Natura 2000, trägt aber mit seinem Anteil an FFHLebensraumtypen zur Kohärenz des Schutzgebietsnetzes bei.

Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Waldkorridor i J Vorschlag Schutzgebiet FFH-Gebiet, Habitatzone Vogelschutzgebiet / Naturschutzgebiet Kern Puffer Karte 3: Lage des geplanten Naturschutzgebietes im Luxemburger Schutzgebietsnetz (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du GrandDuché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) 4 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 2.

Beschreibung des Gebietes 2.1 Naturräumliche Lage Das Waldschutzgebiet Schwaarzbaach repräsentiert im Wuchsgebiet „Gutland“ den Wuchsbezirk „Attert-Gutland“ mit seinen lehmigen und sandig-lehmigen Parabraunerden auf Lößlehm im mittleren Keuper (Pseudomorphosenmergel), sowie steinig-tonigen Braunerden aus Dolomit im unteren Keuper (Administration des Eaux et Forêts 1995). Das schwach hügelige Attert-Gutland bildet das Vorland zur Schichtstufe des Luxemburger Sandsteins und gehört mit 300-400m üNN zur kollinen und unteren submontanen Höhenstufe.

2.2 Topographie und Hydrographie Das geplante Waldschutzgebiet Schwaarzbaach erstreckt sich im Bereich der hügeligen Landschaft des mittleren und unteren Keupers, die im Untersuchungsgebiet durch die Bachtäler des Schwaarzbaachs und seiner zufließenden Quellbäche gegliedert wird. Der Schwaarzbaach nimmt den von Süden kommenden Helmeschbaach auf und strebt nach Osten der Attert zu.

Das auf der Hochfläche des mittleren Keupers relativ eben ausgebildete Waldgebiet wird durch die Bachläufe stark zertalt und fällt von 345m üNN auf 223m üNN am unteren Schwaarzbaach ab. Noch höher liegt der Waldbestand des Useldénger Fréins, wo das geplante Schutzgebiet mit 384m üNN seinen höchsten Punkt erreicht.

Karte 4: Topografie und Hydrografie im geplanten Naturschutzgebiet Schwaarzbaach (Fond topographique: © Origine Cadastre:

Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 5 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Auf den weitgehend ebenen, von Decklehmen überzogenen Flächen wird das Waldgebiet von leichter bis mäßiger, im Fall der Useldénger Fréin auch stärkerer Staunässe beeinflusst.

Oberflächengewässer Innerhalb des geplanten Schutzgebietes verläuft mit dem Schwaarzbaach ein im Unterlauf permanent wasserführendes Fließgewässer.

Der Bachlauf des Schwaarzbaachs und seiner Zuflüsse entwässern das Plateau nach Osten zur Attert hin, die kurz nach der Einmündung selbst in die Alzette mündet.

Grundwasser Aufgrund der wenig durchlässigen Schichten des Keupers besitzt ein Großteil des Gebietes keinen relevanten Grundwasserleiter/-speicher.

Daher befindet sich im Gebiet kein für die Trinkwassergewinnung genutzter Brunnen und entsprechend auch kein Wasserschutzgebiet.

Rechts: sommerlich trockenfallernder Mittellauf des Schwaarzbaachs Unten: Lauf des Schwaarzbaachs unterhalb des Jofferbour In der Aue des Schwaarzbaachs befinden sich eine gefasste Quelle (Brunnen) zur Wassergewinnung (Jofferbour), die zum großherzoglichen Schloss geführt wird und der Wässerung der Parkanlagen dient.

Oberhalb des Jofferbour lag der Schwaarzbaach im Sommer 2023 trocken. Dies ist wahrscheinlich auf die Versickerung des Fließgewässers bei geringer Wasserführung und tiefliegendem Grundwasserspiegel zurückzuführen. Offensichtlich tritt das unterirdisch fließende Wasser unterhalb des Jofferbour wieder an die Oberfläche. Im Herbst 2023 führte auch der mittlere Teil des Schwaarzbaachs wieder Wasser.

Auf dem Plateau befinden sich mehrere verlandete Mardellen, die jedoch kaum offene Wasserflächen aufweisen.

In die Decklehme des Useldénger Fréins sind ebenfalls mehrere Mardellen eingesenkt. Den staufeuchten Lagen des Waldbestandes verdankt der Buttebaach sein Quellgebiet, der im Oberlauf jedoch sommerlich trockenfällt. Der Buttebaach fließt im Unterschied zu den Bachläufen des Schwaarzbaach-Einzugsgebietes nach Südwesten Richtung Michelbouch.

Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 6 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 2.3 Geologie und Böden Geologie Das Waldgebiet Schwaarzbaach stockt auf Schichten des Keupers, wobei die Bereiche des Plateaus von Pseudomorphosenkeuper des Mittleren Keupers aufgebaut werden (km1).

Dieser besteht aus Bunten Mergeln, in die Gipse und quarzitische Sandsteine zwischengelagert sind (Administration des Ponts et Chaussées, Service géologique; Franke 2006). Darüber befinden sich rötliche bis gräulich-braune sandige Lehme. Teilweise sind die Lehmdecken auch aus der Verwitterung des früher überlagernden Steinmergelkeupers hervorgegangen. Im unteren, talseitig freigelegten Teil werden die Mergel von Sandsteinen und Konglomeraten abgelöst. In den Taleinschnitten wird der Untere Keuper mit eingeschalteten Dolomit-schichten angeschnitten. Im Unterlauf des Helmeschbaachs wird kleinflächig noch der Obere Muschelkalk erreicht.

Böden Relief und Ausgangsgestein bestimmen die Abfolge der Bodentypen des Waldgebietes. Der Steinmergelkeuper und die Bunten Mergel sind häufig von Lösslehmen überdeckt, auf denen lehmige und sandig-lehmige Parabraunerden dominieren, die gering bis mäßig pseudovergleyt sind. Im nordöstlichen Teil des Waldschutzgebietes treten teilweise mit quarzitischen Geröllen gröbere Substrate an die Oberfläche, so dass hier steinig-lehmige oder steinig-tonige Parabraunerden/Braunerden verbreitet sind, an denen die Pseudovergleyung ebenfalls gering bis mäßig ist. Hier befinden sich allerdings abflussträge Lagen, in den die Staunässe stärker wirksam wird. Entlang des Schwaarzbaachtals im Oberen Muschelkalk sind basenreiche, steinig-tonige Braunerden über Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Dolomit ausgebildet, die im Sommer leichter austrocknen können.

Im Nordwesten in der Useldenger Fréin sind dagegen stark vergleyte Parabraunerden auf den Verwitterungslehmen ausgebildet. Hier ist die Konkurrenzkraft der Buche bereits stärker geschwächt, weshalb Teile der Waldfläche als natürliche Standorte des Eichen-Hainbuchenwaldes eingestuft wurden (ANF 2023).

Oben: Stauende Pseudogleye auf den Keupermergeln der Haardstous Unten: Staufeuchte Pseudogleye auf der Hochfläche der Useldénger Fréin Die mäßige Staunässe der Standorte reicht nicht aus, um eine starke Schwächung der Buche und die Ausbildung von flächigen EichenHainbuchenwäldern hervorzubringen. Allerdings verschärfen sich mit den zunehmenden sommerlichen Trockenphasen die Stressfaktoren und damit auch die Konkurrenzfaktoren für die Buche, insbesondere die Buchenaltbestände.

Auenböden der Talfüllungen sind in der Bodenkarte nicht verzeichnet, treten jedoch in den Tälchen von Schwaarzbaach offenkundig als schmale Bänder entlang des Baches auf.

Das Gebiet des geplanten Naturschutzgebietes ist somit von verschiedenen Bodentypen geprägt: • Staunasse bis staufeuchte Parabraunerden auf abflussschwachen Hochflächen des Pseudomorphosenkeupers • Sandig-lehmige und lehmige Parabraunerden aus Lösslehm, nicht bis mäßig vergleyt • Steinig-tonige Braunerden aus Dolomit • Steinig-tonige Braunerden und Parabraunerden mit quarzitischen Geröllen, gering bis mäßig vergleyt • Auenböden in den Talfüllungen Schwaarzbaachs und seiner Zuflüsse des 7 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach i J Vorschlag Schutzgebiet Gewâsser — — Permanenter Wasserlauf Géologie Keuper Keuper moyen □ Keuper inférieur Muschelkalk Muschelkalk supérieur O Muschelkalk moyen Muschelkalk inférieur Buntsandstein Buntsandstein supérieur Bôden

Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BDL-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 8 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Kleinklimatische Zonen Klimatische Verhältnisse Die geplante Erweiterung des Naturschutzgebiets liegt in der kühlgemäßigten Klimazone und ist Teil der unteren submontanen bis kollinen Höhenstufe (Administration des Eaux et Forêts 1995). Die angegebenen Klimadaten an der Wetterstation Useldange beziehen sich auf den Wuchsbezirk „Attert-Gutland“ im Zeitraum von 2005-2022.

Die mittleren Jahresniederschläge betragen 748 mm und liegen damit deutlich niedriger als beispielsweise im Ösling. Auch die Durchschnittstemperatur von 10,0°C ist milder als in den angrenzenden Wuchsbezirken.

Die durchschnittliche Anzahl von 266 Vegetationstagen verdeutlicht das milde und günstige Regionalklima. Allerdings kann davon ausgegangen werden, dass das Lokalklima angesichts der höheren Lage des Waldgebietes und in Abhängigkeit von der Topografie mehr oder weniger deutlich von den Daten der nächstgelegenen Messtation Useldange abweicht.

Lokal wird das Mikroklima von den Taleinschnitten sowie der Exposition der Hangbereiche im Taleinschnitt des Schwaarzbaachs beeinflusst. Die südexponierten Talhänge weisen eine graduell höhere Sonneneinstrahlung und höhere Temperaturmittelwerte auf als die nordexponierten Talhänge.

Dadurch werden auch die Standortseigenschaften und die potenziell natürlichen Waldgesellschaften beeinflusst. Größtenteils weist das Waldgebiet allerdings nur geringe Hangneigungen auf.

Die Tabelle 2 fasst die wesentlichen Klimadaten zum Wuchsgebiet „Attertgutland“ zusammen (Administration des Eaux et Forêts 1995).

Jahreswerte von 2006 bis 2022 1200 mm Niederschlag / Klimatische Wasserbilanz 2.4 Abb. 1: Niederschlagswerte der Klimastation Useldange (20052022) 600 mm 0 mm -600 mm -1200 mm 2010 * • 2015 2020 Useldange(006)-Niederschlag - Summe Useldange(006)-Klim. Wasserbilanz - Jahresbilanz Useldange(006)-Temp. 2m - Mittel Tab. 2: Klimadaten zum Wuchsbezirk 6 Attert-Gutland (Administration des Eaux et Forêts 1995) Wuchsbezirk 6 Attert-Gutland % Fläche Luxemburg 4,6 Höhen Mittlere Lufttemperatur Mittlere Lufttemperatur Mittlere Niederschlagshöhen Mittlerer Niederschlag Frost Jahr Mai-Sept. >10°C Jahr Mai-Sept. >0,1 mm m °C °C Tage mm mm Tage Tage 250-400 8,5-9 15,0 160-170 750-800 320 175 80-90 Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 9 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 2.5 Beschreibung der natürlichen Waldvegetation (potenziell natürliche Vegetation) Mit der potenziell natürlichen Vegetation (pnV) wird die Vegetationsdecke des Gebiets Schwaarzbaach prognostiziert, wie sie sich ohne Eingreifen des Menschen in Zukunft entwickeln würde. Da Extremstandorte weitgehend fehlen, wäre fast das gesamte geplante Naturschutzgebiet natürlicherweise bewaldet.

Die potenziell natürlichen Waldgesellschaften des Gebiets Schwaarzbaach werden in Anlehnung an die Phytosoziologische Karte von Luxemburg (M 1: 10.000, EFOR 2004) beschrieben. Die Nomenklatur der Waldgesellschaften folgt der Phytosoziologischen Karte. Abweichend von der Phytosoziologischen Karte werden alle nicht differenzierten Laub- und Nadelholzforste des Gebietes vom Gutachter anhand der Bodenkarte und Geologie zu der anhand des Standorts zu erwartenden natürlichen Waldgesellschaft zugeordnet. Dabei beschränkt sich die Zuordnung allerdings auf die Assoziationsebene.

Die natürlichen Waldgesellschaften des geplanten Naturschutzgebietes werden vorwiegend von Buchenwäldern mesophiler, basenreicher Standorte (Melico-Fagetum), sowie kleinflächig auf den stärker stauenden Böden von Eichen-Hainbuchenwäldern (Primulo-Carpinetum) auf Lößlehm gebildet. Dabei sind deutliche Abweichungen von der aktuellen Waldbestockung erkennbar, die in deutlich ausgedehnteren Bereichen der geneigten Keuper-Hochfläche aus Eichen-Hainbuchenwäldern besteht.

Aus der standortsbezogenen Sicht der Phytosoziologischen Karte sind damit größere Eichendominierten Bestände des Gebietes bewirtschaftungsbedingt.

Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Perlgras-Buchenwald | Melico-Fagetum | FFH-Lebensraumtyp 9130 typische Ausbildung, typische Ausbildung mit Hexenkraut, Ausbildung mit Hexenkraut und Aronstab, Ausbildung mit Hainsimse Der mesophile Perlgras-(Waldmeister)-Buchenwald (in der Systematik der Phytosoziologischen Karte Luxemburgs nach EFOR 2004) nimmt innerhalb des geplanten Waldschutzgebietes große Flächenanteile ein und bildet auch die charakteristische Waldgesellschaft des Attert-Gutlandes (EFOR 2004). In der Systematik von Niemeyer et al. (2010) gehören die Waldstandorte zum Waldmeister-Buchenwald (Galio odorati-Fagetum). Er entwickelt sich auf mehr oder weniger basenreichen, mäßig nährstoffreichen Böden mit Mullhumus auf noch weniger verwittertem Substrat und ist dem FFHLebensraumtyp 9130 der Buchenwälder basenreicher Standorte zuzuordnen. Die Buche bildet die alleinige Hauptbaumart, die je nach Standort von Nebenbaumarten wie Trauben- und Stieleiche, Esche, Bergahorn, Winterlinde oder Hainbuche begleitet wird.

Hainsimsen-Buchenwald | Luzulo-Fagetum | FFH-Lebensraumtyp 9110 Flattergras-Ausbildung, Ausbildung mit Flattergras und Frauenfarn Der bodensaure Hainsimsen-Buchenwald nähme innerhalb des geplanten Naturschutzgebietes nach (EFOR 2004) erhebliche Flächen auf dem Keuperplateau ein, die heute von EichenHainbuchenwald oder Nadelholz bestockt sind.

Dabei würde die basenreichere Flattergras-Ausbildung oder die staufeuchte Ausbildung des Hainsimsen-Buchenwaldes mit Rasenschmiele dominieren. Charakteristische Arten des bodensauren Buchenwaldes sind die Weiße Hainsimse (Luzula luzuloides), die Pillensegge (Carex pilulifera) und der Adlerfarn (Pteridium aquilinum).

In der Ausbildung mit Flattergras treten typische Mullbodenarten wie Flattergras, Wurmfarn, Waldsegge und Buschwindröschen in Erscheinung, so dass die Übergänge zum Perlgras-Buchenwald fließend sind.

Waldprimel-Eichen-Hainbuchenwald | Primulo-Carpinetum = Stellario-Carpinetum Oberd. 1957 | FFH-Lebensraumtyp 9160 feuchte Ausbildung mit Waldmeister | feuchte Ausbildung mit Scharbockskraut und Waldmeister, Variante mit Einbeere | | feuchte Ausbildung mit Scharbockskraut und Waldmeister, typische Variante Der Waldprimel-Eichen-Hainbuchenwald stockt auf wenig geneigten, stark staufeuchten Standorten mittlerer bis guter Nährstoffversorgung bei insgesamt wintermilden und sommerwarmen Verhältnissen. Bei Niemeyer et al. (2010) wird die Waldgesellschaft der deutschen Systematik entsprechend den Sternmieren-EichenHainbuchenwäldern (Stellario-Carpinetum) zugeordnet. Das Primulo- bzw. Stellario-Carpinetum gilt als eine der charakteristischen WaldGesellschaften des Attert-Gutlandes. Gemäß EFOR (2004) nähmen die Eichen-Hainbuchenwälder natürlicherweise nur etwa ein Drittel der heutigen Eichen-Hainbuchenbestände im Waldgebiet ein. Ein Großteil der heutigen Eichen(Hainbuchen)wälder wird standörtlich dem Melico- und Luzulo-Fagetum zugerechnet.

Die vorherrschenden feuchten Ausbildungen des Primulo-Carpinetums deuten auf die Staunässe der Standorte des Pseudomorphosenkeupers hin, der für die Buche zum einschränkenden Konkurrenzfaktor wird.

10 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Sternmieren-Erlen-Eschenwald, StellarioAlnetum | FFH-Lebensraumtyp 91E0 14 Der bachbegleitende Sternmieren-ErlenEschenwald besitzt sein natürliches Potenzial im geplanten Waldschutzgebiet in der Aue des Schwaarzbaachs, wo bereits schmale Auwaldstreifen vorhanden sind. Die Eintiefung des Bachlaufs und der begleitende Forstweg schränken die weitere Auwaldentwicklung jedoch ein.

Basenreicher Perlgras-Buchenwald 4 10 Melico-Fagetum cancetosum 200 Melico-Fagetum circaeo-caricetosum 12 Melico-Fagetum aretosum 0 Melico-Fagetum circaeo-aretosum Melico-Fagetum luzuletosum Melico-Fagetum athyrio-luzuletosum Melico-Fagetum typicum Melico-Fagetum circaeo-typicum Melico-Fagetum luzulo-caricetosum Melico-Fagetum

Potenziell natürliche Waldgesellschaften Quelle: Phytosoziologische Karte (EFOR 2004), ergänzt agl (2022) Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BD-L-TC) 11 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 2.6 Aktuelle Struktur der Waldflächen 2.6.1 Artenzusammensetzung der Waldbestände Das Untersuchungsgebiet ist zu 75% mit Laubholz bedeckt. Es handelt sich dabei auf den mehr oder weniger staufeuchten Standorten auf Lößlehmen der Hochfläche teilweise um Eichen-Hainbuchen-Bestände, deren Bäume in der ersten Baumschicht ein Alter zwischen 80 und 120 Jahren aufweisen. Diese Bestände wurden planmäßig gepflanzt. Dominante Baumarten sind hier die Stieleiche (Quercus robur), die Traubeneiche (Quercus petraea) und die Buche (Fagus sylvatica) sowie die Hainbuche (Carpinus betulus) in der zweiten Baumschicht.

Alte Eichen-Hainbuchenbestände mit Bestandesaltern von 120 bis 180 Jahren sind v.a. auf dem Useldénger Fréin (Abt. 2 Domäne Mertzig) sowie im Lellerbësch (Abt. 8 der Domäne Colmar-Berg) anzutreffen. Diese Bestände sind noch aus der Mittelwaldwirtschaft hervorgegangen.

Die Buche dominiert im Übergangsbereich zu den Talhängen und im westlichen Teil des geplanten Waldschutzgebietes. Sie kommt hier in unterschiedlich alten Beständen in der Mischung mit Traubeneiche (Quercus petraea) sowie in weitgehenden Reinbeständen vor. Naturnahe Altbestände der Buche erstrecken sich in den Abteilungen 2,3, 16, 20, 21, 24 und 27 der Domäne Colmar-Berg.

In den Buchenbeständen wie auch den EichenHainbuchenbeständen ist die Buche die sich dominant verjüngende Baumart, die sich meist auch gegen den starken Verbissdruck zu behaupten vermag.

Oben: Gelichteter Buchenaltbestand in der Abt. 2 Fridbësch Unten: Alter Eichen-Hainbuchenwald am Useldénger Fréin Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 12 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Entsprechend weisen die Buchenbestände die oft stufigste Stratigrafie auf, da hier unterschiedliche Verjüngungsstadien auf engem Raum vorkommen.

Dagegen ist die Naturverjüngung der NebenBaumarten des Buchenwaldes sowie des Eichen-Hainbuchenwaldes wie Eiche, Bergahorn, Esche, Vogelkirsche, Feldahorn, Elsbeere oder Linde nur in Form von Sämlingen vorhanden, die jedoch kaum in die Strauchschicht, geschweige denn in die Baumschicht aufschließen.

Der Grund besteht vermutlich in der geringen Zahl der Samenbäume in Kombination mit dem sehr hohen Verbissdruck insbesondere im nördlichen Teil des geplanten Schutzgebietes. umgewandelt oder zumindest stark gelichtet.

Die nicht vom Borkenkäfer befallenen Bestände sind aber teilweise noch als Reinbestände erhalten. Es handelt sich vielfach um jüngere Fichtenbestände in der Altersklasse von unter 60 Jahren. Entlang des Schwaarzbaachs wurden die Fichtenbestände weitgehend geräumt und der Sukzession überlassen (Wevell von Krüger 2014, Tom Plier 2023, mündl. Mit.).

Als Besonderheit treten in den Abt. 11 und 14 der Domäne Colmar-Berg mehrere kleine Weißtannen-Mischbestände mit einem Alter von ca.

100 Jahren auf, die überwiegend gelichtet sind.

Oben links: Bergahorn-Eschen-Bestand im „Géier“ Oben rechts: Lärchenbestand an den „Hautes des Saulnes“ Unten links: Erlen-Eschen-Auwald am Maragole Unten rechts: Laubmischwald auf Hanggeröll am Klopp Heute dominieren relativ wenige Baumarten die Waldbestände des geplanten Waldschutzgebietes.

Andere Laubholzbestände sind vorwiegend in den jungen Altersklassen bis 80 Jahren vertreten, wobei es sich häufig um Pionierwaldbestände (nach Umwandlung von borkenkäferbefallenen Fichtenbeständen) handelt, die meist aus Buche, Hainbuche, Birke, Esche, Zitterpappel zusammengesetzt sind. Es kommen aber auch reine Birkenbestände vor (z.B. Abt. 25, Domäne Colmar-Berg). Kleine Verjüngungsflächen im Gatter sind auch mit Anteilen von Linde (Tilia spec.), Vogelkirsche (Prunus avium), Elsbeere (Sorbus torminalis) und Speierling (Sorbus domestica) unterpflanzt.

Entlang des unteren Schwaarzbaachs haben sich schmale Auwaldstreifen mit Schwarzerle (Alnus glutinosa), Bergahorn (Acer pseudoplatanus), Esche (Fraxinus excelsior) und Stieleiche (Quercus robur) entwickelt.

Rechts: Gelichteter Weißtannenbestand in Abt. 14 Die Nadelholzbestände mit einem Anteil von 27% verdanken ihre Existenz ausschließlich der forstlichen Aktivität und werden überwiegend von Fichte sowie punktuell Waldkiefer und Douglasie aufgebaut. Ein Großteil der Fichtenbestände wurde bereits in Laubholzbestände Mitte: Birkenbestand auf früherem Kahlschlag Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Oben: Gelichteter Fichtenbestand mit Buchenverjüngung Unten: Junger Auwald am unteren Schwaarzbaach 13 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach I J Vorschlag Schutzgebiet | ] Altholzinseln Forstinventur | ' Eiche 1 - 40 J.

L.

Eiche 41- 100 Eiche> 100 J.

Bûche 1- 40 J.

Bûche 41- 100 J.

Bûche > 100 J. verschiedenes Laubholz Fichte/Douglasie/Tanne 1-20 J.

Fichte/Douglasie/Tanne 21- 60 J, | Fichte/Douglasie/Tanne 61- + J.

Kiefer/Larche21- 80 J, HH Kiefer/Larche 81- + J.

Ôdland Privatwald (OBS) æ Laubwald, Bûche ‘ ‘ Mischwald (Laub/Nadel); Mischwald (Laub/Nadel) i l Nadelwald, Fichte/Douglasie/Tanne ■; :i :: :: Buschwerk, Vorwâlder mittlerer Standorte Sonstige Forstflâchen (Schlagflur, Windbruch) •— 1 Forstparzelle Grenze und Nummer Parquet Nummer Karte 7: Waldbestände im geplanten Waldschutzgebiet Schwaarzbaach Quelle: Forstliche Waldinventur (ANF 2023) ;

OBS 2013 Fond topographique: © Origine Cadastre:

Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BD-L-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 14 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach In den Laubwäldern sind in den älteren Waldbeständen vor allem die Stieleiche und die Hainbuche auf den staunassen bis staufeuchten Flächen und die Rotbuche auf den stärker mesophilen Flächen zu finden. Auf den NadelholzUmwandlungsflächen sind darüber hinaus auch Pionierbaumarten wie Hängebirke (Betula pendula), Salweide (Salix caprea) und Zitterpappel (Populus tremula) verbreitet.

Buchenbestände in den Abteilungen 20 und 21 (Haardstouss) hat jedoch in den Trockenjahren Auffällig ist, dass viele der für die Buchen- und Eichen-Hainbuchenwälder typische Neben- und Pionierbaumarten – übergreifend in allen Baumschichten – nur punktuell vorkommen oder ganz fehlen (z.B. Esche, Vogelkirsche, Ahorne, Ulmen, Linden). Diese Verarmung der Gehölzflora dürfte durch die langjährige forstliche Ausselektierung dieser Baumarten in der Vergangenheit sowie den anhaltenden Verbissdruck bedingt sein. Elsbeere, Traubeneiche und Winterlinde sind im Rahmen eines eigenen Programms an zahlreichen Stellen gruppenweise als Hochstamm (mit Verbissschutz) eingebracht worden.

2.6.2 Altersstruktur Die Altersstruktur der Waldbestände im geplanten Waldschutzgebiet ist insgesamt gemischt, wobei bei den Buchen- und Eichenbeständen alte (meist aufgelichtete) Waldbestände mit einem Alter über 100 Jahre deutlich überwiegen.

Die ältesten Bestände erreichen die Altersklasse von 161-180 Jahren (ANF 2023a).

Alte Buchenwaldbestände über 120 Jahren finden sich in zumeist gelichteter Form mit größtenteils abundanter Naturverjüngung der Buche in den Abt. 2, 3, 16, 20, 21 und 27. Die Verjüngung wird in den letzten 15-20 Jahren v.a. durch Naturverjüngung über die Auflichtung der Laubholz-Altbestände und der Nadelholzbestände vollzogen. Die starke Auflichtung der Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Oben links: Abgestorbene Altbuche im stark gelichteten Buchenwald der Abt. 21 Oben rechts: Gelichteter Buchenaltbestand mit Verjüngung in Abt. 27 Unten: Mittelalter, gepflanzter Eichen-Hainbuchen-Bestand in Abt. 26 (Biergerhaard) 15 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach des letzten Jahrzehnts zu erheblichen Schäden an den Altbuchen mit dem Absterben zahlreicher Altbäume geführt. Die aufgelichteten Buchenbestände befinden sich bis heute unter starkem Trockenstress durch Verlust des Innenwaldklimas und sind intensiv der Sonneneinstrahlung ausgesetzt.

Auf Teilflächen sind reine Buchendickungen anzutreffen, insbesondere in den Abt. 16 und 27, wo durch Windwürfe größere Flächen freigestellt wurden.

Eichen-Hainbuchenwälder sind in älteren, ca.

120-140jährigen Beständen im Useldénger Fréin (Abt. 2, 3 der Domäne Ettelbruck) vorhanden. Stark gelichtete Eichen-Hainbuchenwälder vergleichbaren Alters finden sich auf der Kuppe des Lellerbëschs (Abt. 8 der Domäne ColmarBerg). Jüngere, aus Niederwald erzogene Eichen-Hainbuchenwälder mit einem Alter von 80-100 Jahren erstrecken sich über die Abt. 26 (Domäne Colmar-Berg) auf der Biergerhaard.

Diese buchenarmen Bestände weisen kaum Verjüngungstendenzen auf, insbesondere die Eiche kann trotz abundanter Sämlinge nicht in die Strauchschicht aufschließen.

In den Abt. 10, 14, 16, 24, 25 und 26 sind ältere, meist hiebreife Fichtenbestände mit Bestandesaltern von 80-120 Jahren in mehr oder weniger stark aufgelichteter Form vorhanden.

Teile dieser Bestände sind bereits weitgehend in junge Laubmischbestände umgewandelt.

Aufgrund der Borkenkäferkalamitäten werden die verbliebenen Bestände beschleunigt umgebaut.

Jüngere Fichtenbestände befinden sich in den Abteilungen 2, 15, 16 und 26 der Domäne Colmar-Berg, wobei es sich hier um mehr oder weniger geschlossene, ca. 20-50 jährige Forste handelt.

Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Oben links: Aufgelichteter Fichtenbestand mit Buchenverjüngung Oben rechts: Jüngerer, durchforstungsbedürftiger Fichtenforst Mitte rechts: Windwurfbedingte Buchenaufforstungen in Abt. 27 Unten: Geschützte Einzelbaumpflanzungen von Vogelkirsche und Elsbeere im Gewann 27 16 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 3.

Nutzungsgeschichte und aktuelle Nutzung 3.1 Nutzungsgeschichte Über die Geschichte des Waldgebietes Schwaarzbaach liegen nur wenige spezifische Informationen vor.

Entwicklung und Bedeutung des Waldgebietes Laubwaldbestand, mit teilweise auf den Stock gesetzten Beständen sowie einen geschlossenen Wald auf den Kuppen. Das Schwaarzbaachtal gehört dagegen im mittleren und unteren Teil noch zur landwirtschaftlichen Nutzfläche.

Diese Weideflächen wurden nach Auflösung sukzessive mit Nadelholz aufgeforstet. Daher unterscheidet sich die Waldstruktur in diesen Bereichen bis heute grundsätzlich von den alten Waldstandorten mit mehr oder weniger konstanter Nutzungstradition. Heute werden alle Bestände (außer die Bestände hors cadre) als Hochwälder bewirtschaftet.

Abb. 2: Auszug aus der Carte de Ferraris (17711778) mit überlagerten Grenzen des geplanten Waldschutzgebietes- Schon seit der Frühzeit formte der Mensch den Wald, erste Spuren wie Grabhügel sind noch aus der Zeit der Kelten und Römer sichtbar. Die zunehmende Bevölkerungsdichte im 10. und 11. Jahrhundert machte immer mehr Waldrodungen nötig und veränderte das natürliche Gefüge des Waldes. Durch Rodung der geeigneten Waldflächen wurde nutzbares Kulturland geschaffen, welches für die Bevölkerung des Landes lebensnotwendig war. Der anthropogene Einfluss setzte dem Wald jedoch nicht in so großem Maße zu, dass zu seinem Schutz eingegriffen werden musste (Helbach 2004: 17f). Später setzte insbesondere mit der Verhüttung von Eisen und der Glasproduktion ein hoher Bedarf an Holzkohle ein, der auch im Waldgebiet des Michelbouch-Biischtert in Form von Köhlerplätzen nachvollziehbar ist (Planungsbüro Loewner 2011).

Die Mittelwaldwirtschaft förderte die Ausbreitung der Eichen-Hainbuchenwälder mit kernwüchsigen Eichen und auf den Stock gesetzten Hainbuchen – insbesondere auf Standorten, wo die Buche ohnehin keine optimalen Standorte fand. Die Mittelwaldwirtschaft wurde im 20.

Jahrhundert zugunsten der Hochwaldwirtschaft weitgehend aufgegeben, zumal sich die Nachfrage nach Brennholz stark verringerte.

Die Carte de Ferraris (1771-1778) zeigt das Waldgebiet Schwaarzbaach als geschlossenen Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 17 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 3.2 Bewirtschaftung, Holzproduktion und Wegenetz Bewirtschaftung und Holzeinschlag Die Daten zur Bewirtschaftung der Waldflächen wurden von der Luxemburgischen Naturverwaltung zur Verfügung gestellt (ANF 2023a).

Domäne Colmar-Berg Der Staatswaldbetrieb Colmar-Berg ist sowohl FSC als auch PEFC zertifiziert. Bereits seit geraumer Zeit liegt der Schwerpunkt der Bewirtschaftung in der Domäne auf der Umwandlung der von Trockenheitsschäden und Kalamitäten betroffenen Fichtenbestände. Daneben sind in den Abteilungen 20 und 21 auch höhere Ausfälle an Altbuchen zu verzeichnen (ANF 2023a:

Für die beiden kommenden Jahrzehnte wird der waldbauliche Schwerpunkt ebenfalls auf der Umwandlung alter Fichtenbestände liegen.

Hinzu kommt die Durchforstung von mittelalten Beständen, Bestandspflege in Jungbeständen sowie die Förderung seltener Mischbaumarten (ANF 2023a: 21). Aufgrund des hohen Verbissdrucks ist die Verjüngung von Nebenbaumarten (außer Buche) nur „hinter Zaun“ möglich. Daher wurden bereits an mehreren Stellen kleinere gegatterte Flächen für die Naturverjüngung, aber auch kleine Unterpflanzungen angelegt. Um die natürliche Baumartenvielfalt im Gebiet zu stärken, müssen in den nächsten Jahren voraussichtlich auf größeren Flächen Gatter zum Schutz der Verjüngung errichtet werden.

Oben: Eingeschlagenes Nadelholz (Fichte) im Schwaarzbaachtal Unten: Holzeinschlag von „Lellerbësch“ (Privatwald) Brennholz im Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 18 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Der mittlere geplante Hiebssatz im Staatswald Colmar-Berg beläuft sich auf 1.556 Vfm/Jahr/ha. Damit ist mit einer Erhöhung des Holzvorrates in den Waldflächen zu rechnen.

Colmar-Berg verläuft über das Schwaarzbaachtal durch das Waldgebiet Biischtert und weiter durch das Waldgebiet Useldénger Fréin nach Norden.

Zum Privatwald innerhalb des geplanten Waldschutzgebietes liegen keine Forstinventuren vor.

Der Wanderweg „Queesch durch Letzebuerg“ führt von Colmar-Berg am Ostrand des Gebietes aus kommend durch das gesamte Schwaarzbaachtal und setzt sich Richtung Michelbouch fort.

Forstliches Wegenetz Das forstliche Wegenetz des Waldgebiets Schwaarzbaach umfasst ein Netz von geschotterten Hauptwegen, von denen aus die Waldflächen bei Bedarf über Rückewege erschlossen werden.

Die wichtigsten Zugänge befinden sich im Osten über die RN 22 und den forstlichen Hauptweg ins Schwaarzbaachtal, im Nordosten über die CR 345 und die Hauptwege am Schloss Berg und am Brosiushaff sowie über die CR 305 und den Hauptweg ins obere Schwaarzbaachtal.

Der Bestand des Useldénger Fréin wird über den Hauptweg von der CR 345 aus erschlossen, der sich nach Süden bis zur CR 305 fortsetzt.

Das Rückewegenetz ist unbefestigt und wird zur konkreten Bewirtschaftung genutzt.

Das Waldgebiet ist insgesamt relativ extensiv erschlossen.

Unten links: Hauptweg in der Abteilung Fridbësch Unten: Hauptweg im Schwaarzbaachtal mit gelichteten Fichtenbestand Der Autopedestre Colmar-Berg führt über eine relativ kurze Runde durch das östliche Waldgebiet mit Biergerhaard und Haardstouss. Eine größere Rundtour kann auf dem lokalen Wanderweg CB1 unternommen werden, der über das Schwaarzbaachtal und den Biischtert das nördliche Waldschutzgebiet durchquert und auch den Brosiushaff passiert.

Die Wanderwege verlaufen auf den bestehenden Forstwegen, eigene Wegeführungen auf Pfaden bestehen nicht.

Insgesamt ist das Waldgebiet relativ extensiv für die Freizeitnutzung erschlossen. Die Aktivitäten von Wandernden und Joggern beschränken sich weitgehend auf die lokale Bevölkerung. Eine Erholungsbedeutung für das weitere regionale Umfeld kommt dem Waldgebiet Schwaarzbaach eher nicht zu.

Freizeitwege Die vorhandenen und ausgeschilderten Wanderwege nutzen das bestehende forstliche Wegenetz.

Das geplante Naturschutzgebiet Schwaarzbaach wird von zwei Wanderwegen tangiert:

Der CFL-Wanderweg Nr. 12 (Wanderwege von Bahnhof zu Bahnhof) zwischen Ettelbruck und Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 19 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Wanderweg: Queesch duurch Letzebuerg CFL-Bahnwanderweg 12 (Ettelbruck - Colmar-Berg) Auto-Pédestre Wanderweg Colmar-Berg Lokaler Wanderweg CB 1 Schutzhütte/Grillplatz J Vorschlag Schutzgeblet Karte 8: Ausgeschilderte Freizeitwege im geplanten Waldschutzgebiet Schwaarzbaach Quelle: tourisme.geoportail.lu 2023 (https://data.public.lu/fr/datasets/tourismegeoportail-lu-autopedestres) Fond topographique: © Origine Cadastre:

Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BD-L-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 20 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 3.3 Erholung und gene Infrastruktur erholungsbezo- Das geplante Waldschutzgebiet bildet mit attraktiven, geschlossenen Waldbeständen ein Naherholungsziel, das gerne für Spaziergänge, Wanderungen und Radtouren der ortsnahen Bevölkerung durchquert wird. Hierfür sind zwei Rundwege sowie zwei regionale Wanderwege durch das Gebiet ausgeschildert.

Ausgesprochene Zielorte mit erholungsbezogner Qualität (Aussichtspunkte, Gastronomie, Grillhütten) sind jedoch – abgesehen einer Schutzhütte mit Grillplatz im östlichen Schwaarzbaachtal knapp außerhalb des geplanten Schutzgebietes – nicht vorhanden. Dagegen ist das südwestlich anschließende Tal des Helmeschbaches mit seinen Weihern stärker frequentiert. An der Mündung des Helmeschbachs in den Schwaarzbaach wurde die Wegeführung mit Steg und einem kleinen Platz entsprechend aufgewertet.

Ausgewiesene Mountainbikestrecken und ausgeschilderte Fahrradwege gibt es im geplanten Naturschutzgebiet nicht, allerdings existiert eine Anfrage zur evtl. Einrichtung einer Mountainbikestrecke.

Die Erholungsnutzung konzentriert sich weitgehend auf das untere Schwaarz- und das Helmeschbachtal mit seinen Weihern. Insgesamt ist das Intensitätsniveau der Erholungsnutzung im Schwaarzbaach-Gebiet selbst relativ gering.

Oben: Wegmarkierungen zu den lokalen Wanderwegen Rechts oben: Ruhebank am Schwaarzbaach Rechts Mitte: Steg an der Mündung des Helmeschbachs Rechts unten: Hütte mit Grillplatz am Schwaarzbaach Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 21 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 3.4 Leitungen, Infrastrukturen und Servituten Wasserreservoir und Wasserleitung der DEA im Schwaarzbaachtal Der Wasserversorger Distribution d`Eau des Ardennes (DEA) betreibt eine Wasserleitung (DN 200/300) mit Pumpstation und Wasserreservoir entlang der Forststraße des Schwaarzbaachtals, die auch die geplante westliche Grenze des Naturschutzgebietes darstellt (http://dea.lu/).

Schlosses gefasst und über eine Wasserleitung zum großherzoglichen Schloss Colmar-Berg geleitet. Die Wasserleitung verläuft nördlich des Schwaarzbaachs (Tom Plier, Revierförster, schriftl. Mitt.).

Oben: Wasserreservoir der DEA am oberen Schwaarzbaach Unten links: Quellfassung Jofferbour Abb3: Verlauf der DEA-Wasserleitung durch das Schwaarzbaachtal, Lage des DEA-Wasserreservoirs Das Wasserreservoir befindet sich am Weg in Abt. 15 der Domäne Colmar-Berg. Die Leitung verläuft auf der südlichen Seite des Schwaarzbaachs im bestehenden Forstweg nach Osten (vgl. Abb. 3, Karte 9).

Die Unterhaltung der Leitung und der zugehörigen Infrastrukturen sollen auch weiterhin zulässig sein.

Quellfassung Jofferbour und Wasserleitung Die Quelle Jofferbour wurde im 19. Jahrhundert im mittleren Schwaarzbaachtal für die Wasserversorgung des großherzoglichen « Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 DEA-Sourc. O«»de<-n*«» DEA - Ono>*« C.3.1”. D'<K»r**.rvM 4 lEutSu GD d.

22 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Kommunale Wasserleitung Brosiushaff Zwischen Colmar-Berg und Brosiushaff verläuft eine Trinkwasserleitung im bestehenden Forstweg durch die „Haardstouss“. Der Verlauf der Leitung ist auf Karte 9 dargestellt. Die Wartung und Sanierung der Leitung soll innerhalb des geplanten Schutzgebietes zulässig sein.

Piezometrische Bohrung (Steigrohr) In der Abteilung 26 befindet sich am Seitentälchen des Schwaarzbaachs neben dem forstlichen Hauptweg eine Bohrung der Administration de la Gestion de l`eau, um über ein Steigrohr (Piezometer) ein Monitoring über den Grundwasserspiegel des Gebiets (als Beispiel einer Waldgebiets außerhalb von Wasserschutzgebieten) zu erhalten (MECDD 2022). Die Bohrung mit dem Piezometer sowie die Zugänglichkeit zur Bohrung sind bei einer Schutzgebietsausweisung zu erhalten.

Lagerplatz der Forstverwaltung Im Waldbestand der Biergerhaard befindet sich ein ehemaliger Steinbruch, der heute der Naturverwaltung als Materiallager dient. Diese Infrastruktur kann relativ problemlos aus dem Waldschutzgebiet verlegt werden und sollte daher nach Ausweisung des Schutzgebietes rückgebaut und der aktuelle Standort renaturiert werden.

Windkraftanlage „Nordenergie 2“ Östlich des Useldénger Fréin soll im landwirtschaftlichen Gewann „Bollert“ (Gemeinde Mertzig) eine genehmigte Windkraftanlage errichtet werden. Die Anlage und ihre Zufahrt tangieren das geplante Schutzgebiet „Schwaarzbaach“ nicht.

Ehemaliger Schießstand In der Parzelle 20 des Gebietes befindet sich ein ehemaliger Schießstand.

Oben: Materiallager des Forstes in einem ehemaligen kleinen Steinbruch Unten: Piezometrische Bohrung am Fridbesch Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 23 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach I J Vorechlag Schutzgebiet Was»»rwirt»chaft --------- Wasserleitung Wasseneservoir 0 Piezometrische Bohrung O Quelifassung Joffrebour Energieerzeugung Q Geplante Windkraftanlage Forstwirtschaft H Lagerplatz Forst • SchutzhUtte/Grillplatz Karte 9: Technische und bauliche Infrastrukturen Quelle: ANF 2023e, 2023f, Gemeinde Colmar-Berg 2023 Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BD-L-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 24 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 3.5 Jagd 3.5.1 Jagdlose, jagbare Wildarten, Jagdstrecken, Jagdeinrichtungen Im Wald handelt es sich meist um einfache, relativ niedrige Ansitze. An den Waldrändern dagegen sind aufwendige, teilweise geschlossenen und mobile Hochsitze anzutreffen.

Das geplante Waldschutzgebiet Schwaarzbaach wird von zwei Jagdlosen abgedeckt, wobei der größte Teil auf das Jagdlos 261 in der Gemeinde Colmar-Berg entfällt. Das Jagdlos 134 erstreckt sich nach Nordwesten in Richtung Mertzig und beinhaltet das Waldgebiet Useldénger Fréin.

In den Jagdrevieren des untersuchten Waldgebietes Schwaarzbaach werden v.a. Rotwild, Rehwild und Schwarzwild gejagt. Bei Feldhase und Fuchs wurde die Jagd seit 2015 ganz eingestellt, zuvor wurde jedoch der Fuchs in nennenswerten Stückzahlen erlegt.

Tab. 3: Jagdlose (Quelle: ANF 2023) Nr.

134B 261 201 Gemeinde Mertzig ColmarBerg Mertzig Gesamtfläche 610,6 ha 740,2 ha 514,6 ha Fläche im Schutzgebiet 32,5 ha 374,5 ha 1,9 ha Unten: Hochsitze und Ansitze innerhalb und am Rand des geplanten Waldschutzgebietes (Beispiele) Im Jagdrevier 261 werden hohe Abschusszahlen erreicht, die sich auf Reh-, Rot- und Schwarzwild konzentrieren. Insbesondere die hohe Zahl des Rotwildes deutet auf einen starken Rotwildbestand hin. Ebenso fällt das Schwarzwild durch beträchtliche Abschusszahlen auf. Die starken Populationen an Reh-, Rotund Schwarzwild konnten bei den Geländebegehungen durch zahlreiches aufgescheuchtes Rot- und Schwarzwild bestätigt werden.

Die gemeldeten Abschusszahlen entsprechen zumindest für das Jahr 2021/2022 bei weitem nicht den Mindestabschussplanungen (ANF 2023a: 14).

Das Jagdlos 134 B fällt durch hohe Reh- und Schwarzwildabschüsse auf, während das Rotwild keine Rolle spielt.

Jagdeinrichtungen sind sowohl in den Waldbeständen als auch an den Waldrändern im Übergang zur Feldflur sehr häufig anzutreffen.

Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 25 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Tab. 4: Jagdstrecke des Jagdloses Nr. 261 in den Jahren 2010 bis 2021 (ANF 2023b) Tab. 5: Jagdstrecke des Jagdloses Nr. 134B in den Jahren 2010 bis 2020 (ANF 2023b) Jahr Jahr Rotwild Rehwild Schwarzwild Feldhase 2020/21 9 5 24 - 2019/20 50 12 21 - 2018/19 27 27 13 - 2017/18 48 24 18 2016/17 35 18 2015/16 32 2014/15 Rotwild Rehwild Schwarzwild Feldhase 2019/20 6 15 19 1 2018/19 4 19 20 - 2017/18 2 11 1 1 - 2016/17 11 11 13 - 6 - 2015/16 1 10 20 4 8 12 - 2014/15 9 10 6 6 27 32 17 - 2013/14 5 13 23 5 2013/14 36 12 10 12 2012/13 8 17 51 4 2012/13 32 22 45 15 2011/12 3 9 34 6 2011/12 26 20 68 12 2010/11 17 9 19 3 2010/11 7 8 43 6 gesamt 66 124 206 30 gesamt 329 188 277 45 Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 26 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Karte 10: Abgrenzung der Jagdlose (rot umrandet), geplantes Naturschutzgebiet grün (Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits réservés à l’Etat du Grand-Duché de Luxembourg (2022) – Copie et reproduction interdites) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 27 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 3.5.2 Wildschäden Der Wildbestand im Waldgebiet Schwaarzbaach ist aus forstlicher Sicht als stark überhöht anzusehen. Die forstlichen Wildschäden durch Rot-, Reh-, und Schwarzwild im Untersuchungsgebiet sind schwer zu quantifizieren, jedoch deutlich sichtbar. Laut vereinfachter Forstinventur (ANF 2023a: 14, ANF 2023e) sind jedoch zahlreiche Waldbestände des Staatsforstes von Colmar-Berg mittel bis stark von Verbiss- und/oder Fegeschäden betroffen. Nur 29% der Waldbestände weisen keine erkennbaren Wildschäden auf. Insbesondere das Rotwild erweist sich aufgrund der beträchtlichen Fegeund Verbissschäden als problematisch. Zudem befinden sich innerhalb des Waldbestandes die Brunftplätze der hohen Rotwildbestände der Umgebung (Tom Plier, Revierförster, mündl.

Mit). Dies führt dazu, dass rund um die Brunft und Ruheplätze des Rotwildes Naturverjüngung der Haupt- und Nebenbaumarten kaum mehr aufkommt. Selbst die verjüngungsdynamische Buche wird dort zu Zwergsträuchern verbissen.

Durch den intensiven Verbiss kommt es außerhalb von Zäunen zu einer schleichenden Artenverarmung, d.h. Entmischung der Naturverjüngung (ANF 2023a: 14). Lediglich die Buche als Baumart mit hoher Verjüngungsdynamik und die kaum verbissene Fichte vermögen sich mehr oder weniger problemlos zu verjüngen.

Die verbissgefährdeten Baumarten Eiche, Hainbuche, Esche, Ahorn und Linde, die als Hauptoder Nebenbaumarten im Ober- oder Unterstand vorkommen, werden selektiv verbissen und können nur hinter Gatter verjüngt werden (Tom Plier, Revierförster Colmar-Berg, mündl.

Mit., ANF 2023a: 14).

Der selektive Verbiss der Baumarten führt (bei einer ohnehin erkennbaren Dominanz weniger Baumarten in der Baumschicht) zwangsläufig Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 zur konsequenten Artenverarmung und Ausselektierung der Nebenbaumarten. Insgesamt wird der Wilddruck und die damit im Zusammenhang stehenden Schäden im Staatswald Colmar-Berg als sehr kritisch beurteilt (ANF 2023a: 14).

Das Schwarzwild kann nicht nur auf landwirtschaftlichen Flächen zu erheblichen Schäden führen. Einerseits erfüllt das Schwarzwild einen ökonomischen forstlichen Nutzen, indem es die Larven und Puppen vieler forstschädlicher Insekten vertilgt und sich als Feind von Mäusen erweist. Andererseits können zu hohe Schwarzwildpopulationen ebenfalls zu Schäden im Wald führen, indem sie die Eichel- oder Buchensaaten in unterschiedlichem Maße reduzieren.

Oben: Naturverjüngung hinter Gatter im Lellerbësch Links oben: Verbissene Buchenverjüngung am Hirzfouss (Abt. 27) Links mitte: kuppelartig verbissene Buchenverjüngung in der Haardstouss (Abt. 21) Links unten: Ruheplatz des Rotwildes mit verkrüppelten Jungbuchen in der Haardstouss (Abt. 21) 28 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 4.

Biotope, Flora, Fauna 4.1 Geschützte Biotope, FFH-Lebensräume Die geschützten Waldbiotope im geplanten Waldschutzgebiet wurden aus der vorliegenden Waldbiotopkartierung übernommen. Die Waldtypen wurden durch die Lebensraumeinstufung nach Anh. I der FFH-Habitatrichtlinie (Natura 2000) und den geschützten Waldbiotope (WBT

§17Naturschutzgesetz) differenziert

Lebensräume nach FFH-RL Der Hainsimsen-Buchenwald (Luzulo-Fagetum, LRT 9110) bedeckt im Waldgebiet die oberflächlich entbasten Standorte auf dem Keuperplateau (Biergerhaard, Haardstouss) sowie im Hangbereich des Hirzfouss. ausgebildeten, teilweise alten Beständen vor.

Die überwiegend über 120 Jahre alten Buchenwälder werden meist von der Traubeneiche begleitet. In den Abt. 20 und 21 sind auffällig viele Altbuchen abgängig.

Charakteristische Arten der Krautschicht sind neben Waldmeister (Galium odoratum), Einblütiges Perlgras (Melica uniflora), Wald-Ziest (Stachys sylvatica), Sanikel (Sanicula europaea), Gold-Hahnenfuß (Ranunculus auricomus), Teufelskralle (Phyteuma spicatum), Goldnessel (Lamium galeobdolon), Schönem Johanniskraut (Hypericum pulchrum) und Mandelblättrige Wolfsmilch (Euphorbia amygdaloides). Auf Muschelkalk kommt auch der Seidelbast (Daphne mezereum) vereinzelt vor.

Oben rechts: Hainsimsen-Buchenwald auf der Biergerhaard Unten: Alter Waldmeister-Buchenwald auf der Schwaarzekapp Es handelt sich bei den aktuellen HainsimsenBuchenwäldern um geschlossene, meist aber aufgelichtete Buchenaltbestände mit Anteilen der Traubeneiche, die fließende standörtliche Übergänge zu den angrenzenden WaldmeisterBuchenwäldern aufweisen. Die artenarme Krautschicht wird von Weißer Hainsimse (Luzula luzuloides), Hainrispe (Poa nemoralis), Rasenschmiele (Deschampsia caespitosa), Trauben-Gamander (Teucrium scorodonia), Wurmfarn (Dryopteris filix-mas) und dem Besenginster (Sarothamnus scoparius) gebildet. Auch die Brombeere ist in den bodensauren gelichteten Buchenwäldern besonders verbreitet. Aufgrund der Verbisssituation sind die Hainsimsen-Buchenwälder teilweise (abgesehen von Buchenverjüngung) sehr deckungsarm in der Krautschicht.

Der Waldmeister-Buchenwald (Asperulo-Fagetum, LRT 9130) kommt im geplanten Waldschutzgebiet an den Hängen des Schwaarzbaachtals sowie auf der Schwaarzekapp mit gut Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 29 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Die Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwälder (Stellario-Carpinetum = Primulo-Carpinetum, LRT 9160) nehmen nur einen geringen Anteil an den Laubwäldern des geplanten Waldschutzgebietes ein. Es handelt sich um den westlichen Teil der Useldénger Fréin mit dem Quellgebiet des Buttebaachs. Stiel- und Traubeneiche, Buche und Hainbuche bilden strukturreiche Waldbestände, in denen eine Baumverjüngung jedoch kaum zu beobachten ist. Typische Arten der Krautschicht sind Wald-Primel (Primula elatior), Rasenschmiele (Deschampsia caespitosa), Waldlabkraut (Galium sylvaticum), Behaarte Hainsimse (Luzula pilosa) und Waldfingerkraut (Potentilla sterilis).

Die sonstigen Eichen-Hainbuchen-Bestände des geplanten Waldschutzgebietes wurden als BK 23 „Eichen-Mischwald“ auf Buchenwaldstandorten oder BK 13 „Wälder mit mehr als 50% Laubbaumarten“ eingestuft.

Die Bach-Erlen-Eschenwälder (Stellario-Alnetum, LRT 91E0) erstrecken sich galeriewaldartig entlang des unteren Schwaarzbaachs. Die Galeriewälder mit Erle, Esche und Bergahorn unterliegen in regenreichen Perioden kürzeren Überflutungen mit Akkumulation und Erosion von Sedimenten und mechanischer Beanspruchung der Wurzeln durch Ausspülungen und transportiertes Material. Es handelt sich um schmale Waldbänder aus Schwarzerle, Bergahorn, Esche, Hainbuche und Stieleiche.

Im Oberlauf des Schwaarzbaachs sowie an den Seitenbächen im Gebiet ist der wasserbeeinflußte Streifen entlang der Bäche für die Auwaldbildung zu schmal.

Oben: Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwald im westlichen Teil des Useldénger Fréins Unten: Unterlauf des Schwaarzbaachs mit Auwaldsaum Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 30 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Geschützte Lebensräume nach Luxemburger Naturschutzgesetz (Art. 17) Mardellen (BK 08) Besondere Lebensraumelemente des Waldgebiets sind einige Mardellen, die auf der Hochfläche über dem Pseudomorphosenkeuper als temporär wasserführende Stillgewässer und Feuchtbereiche für spezifische Pflanzen- und Tierarten Habitate bieten und die auch aus kulturgeschichtlicher Perspektive von Bedeutung sind. Im geplanten Naturschutzgebiet liegen mehrere Mardellen unterschiedlicher Ausprägung, von denen der größte Teil allerdings weitgehend verlandet ist.

Der natürliche Entstehungsprozess von Mardellen findet auf dichten, durch Nässe beeinflussten Böden (meist Decklehmen) statt, unter denen durch Auswaschungsprozesse im Untergrund Sackungen stattfinden, die an der Oberfläche Hohlformen hinterlassen. len im Gebiet als Laich- und Entwicklungsgewässer für Amphibien, Libellen und andere Wasserinsekten sowie für die aquatische Vegetation nur von begrenzter Bedeutung.

Die Mardellen sind durch den starken Laubeintrag i.d.R. stark verschlammt und verlandet.

Sie besitzen nur in den Jahreszeiten mit hohem Niederschlagsüberschuss nennenswerte Wasserflächen. Dies ist ein natürlicher Prozess, der teilweise allerdings durch forstliche Maßnahmen verstärkt werden kann.

In der jüngeren Vergangenheit wurden Mardellen teilweise zur Vergrößerung dauerhafter Wasserkörper ausgebaggert und entschlammt, was auf Kritik des Denkmalschutzes stieß. Derzeit besteht ein Memorandum zur Belassung der Mardellen in ihrem derzeitigen Verlandungszustand (ANF 2016) Oben: Sommerlich trockengefallene Mardelle im Useldénger Fréin Unten: Freigestellte Mardelle auf dem Roudekapp In den so entstehenden flachen Wannen kann sich auf tonreichen Lehmen mit der Zeit Wasser sammeln und bei Fortsetzung der Auswaschungsprozesse kann es zur Entstehung von periodisch oder permanent wasserführenden Kleingewässern führen. Nicht alle Mardellen sind jedoch natürlichen Ursprungs. Teilweise sind Mardellen auch im Zusammenhang mit dem Lehmabbau in keltisch-römischer Zeit entstanden.

Aufgrund ihrer Vielgestaltigkeit bieten diese zeitweise wasserbespannten Hohlformen potenziell Tier- und Pflanzenarten der Stillgewässer und Sümpfe Lebensraum. Sie bereichern die Waldgesellschaften um wertvolle Kleingewässer und deren Verlandungsgesellschaften. Aufgrund der starken Beschattung und dem meist nur temporären Wasserkörper sind die MardelAusweisungsdokument | agl Februar 2024 31 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Naturnahe Bachläufe (BK 12) Der Schwaarzbaach entspringt aus mehreren Quellarmen im Westen sowie im Offenland nördlich des Gebietes. Er mündet im Osten, außerhalb des Gebietes, in die Attert, die kurz danach in die Alzette mündet. Wichtigster Zulauf ist der aus dem Waldschutzgebiet MichelbouchBiischtert einmündende Helmeschbaach. Der Schwaarzbaach ist im Mittellauf oberhalb der Jofferbour zeitweise ausgetrocknet (vermutlich Versickerung aufgrund von unterirdischen Sackungen). Im Oberlauf führt er dagegen auch nach längeren Trockenperioden noch Wasser.

Laubbaumbestand mit mindestens 50% einheimischer Baumarten, Sukzessionswald (BK 13) Bei Laubbaumbeständen mit mehr als 50% Anteil an heimischen Laubbaumarten (BK 13, WTB

Es handelt sich meist um junge bis mittelalte Waldbestände, die auf forstliche Pflanzungen zurückgehen oder aus Pionierbaumarten zusammengesetzt sind. Teilweise wurden aber auch aufgeforstete, einheitliche Buchenjungbestände unter einem weiteren Subtyp des BK13 erfasst.

Oben: naturnaher Bachlauf des Schwaarzbaachs Unten: BK 13: Eichenreicher Laubbaumbestand auf der Biergerhard Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 32 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Waldmantel (BK 15) In den Waldaußenbereichen im Übergang zu den Landwirtschaftsbereichen sind im Gebiet vielfach Waldmantel- und Waldrandstrukturen anzutreffen. Im Osten und Norden grenzen an den Wald vergleichsweise extensiv genutzte landwirtschaftliche Flächen (extensive Weiden, Streuobstflächen, Äcker). Entsprechend wurden am Ostrand des geplanten Waldschutzgebietes von der Waldbiotopkartierung Waldmantelbiotope entlang der Waldgrenze erfasst.

Meist fehlt ein krautiger Staudensaum, auch der Bereich mit Strauchvegetation ist oft nicht breit.

Dennoch sind die Waldaußenränder am Ostund Nordrand des geplanten Schutzgebiets relativ struktur- und artenreich ausgebildet.

Gebüsche (BK 17) Als Gebüsch wurde in der WBK eine temporär gebüschdominierte Verjüngungsfläche auf einer früheren Nadelholzfläche erfasst, die inzwischen jedoch bereits von Buchenverjüngung geprägt wird. Beigemischt sind Pionierbaumarten wie Birke, Zitterpappel und Salweide sowie Weißdorn, Schwarzer Holunder und Hartriegel.

Zumindest mittelfristig ist eine Ablösung des Gebüschs durch einen Buchenwald zu erwarten.

Oben: Strukturreicher Waldrand am Ostrand des Gebietes Unten: Strukturreicher Waldmantel östlich des Brosiushaffs Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 33 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Eichen-Mischwald (BK 23) Auf vielen staufeuchten Keuperstandorten, auf denen die Buche nicht optimal wächst, wurden Stieleiche und Hainbuche als Hauptbaumarten forstlich gefördert. Natürlicherweise wäre hier jedoch ein Buchenwald anzutreffen. Die strukturreichen und oft alten Eichen-Hainbuchenwälder auf Buchenstandorten werden als BK 23 Eichen-Mischwald gefasst.

Alte Eichenwälder bilden wichtige Habitate für zahlreiche Charakterarten lichter, strukturreicher Wälder und Totholzbewohner. Aufgrund der etwas geringeren Beschattung und der guten Nährstoffversorgung weisen die Eichen(Hainbuchen)wälder auch eine artenreichere und abundantere Strauch- und Krautschicht auf als Wälder der stark schattenden Buche. Die Krautschicht gleicht derjenigen der natürlichen Eichen-Hainbuchenwälder, Staunässezeiger wie Rasenschmiele oder Seggenarten treten allerdings zurück. Im Erweiterungsgebiet kommen die Eichen-Mischwälder v.a. im Useldénger Fréin, auf der Haardstouss, am Lellerbësch sowie am unteren Hang des Schwaarzbaachs (Millebierg) vor.

Tab. 6: Flächen der Biotoptypen mit Erhaltungszustand im NSG (Waldbiotopkartierung (ANF 2023d), Offenlandbiotopkartierung, eigene Erhebungen 2023) Fläche (ha) Zustand A Fläche (ha) Zustand B Nr.

Biotoptyp LRT 9110 Hainsimsen-Buchenwald 45,6 35,9 LRT 9130 Waldmeister-Buchenwald 51,2 59,5 LRT 9160 Sternmieren-Eichen-Hainbuchenwald 6,3 LRT *91E0 Erlen-Eschen-und Weichholz-Auenwald 1,9 BK 08 Naturnahe Stillgewässer/Mardellen BK 12 Naturnahe bis mäßig ausgebaute Fließgewässer BK 13 Laubbaumbestand mit >50% einheimischen Arten, Sukzessionswald BK 15 Waldmantel 0,6 BK 17 Gebüsche 0,6 BK 23 Eichen-Mischwald Summe 0,2 Fläche (ha) Zustand C 3,2 0,3 1,5 1,6 55,4 26,2 15,5 124,8 177,5 7,1 3,4 13,7 Rechts: Eichen-Hainbuchenwald auf Buchenwaldstandort (BK 23) am Useldénger Fréin Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 34 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Vo'schla» Schutzgebiet Biotoptyp (FFH-LRT) m tzingen H LRT 3150 Natùrliche und naturnahe nahrstoffreiche Stillgewàsser LRT 9110 Hainsimsen-Buchenwald LRT 91 30 Waldmeister-Buchenwald LRT 9160 Sternmieren-EichenHainbuchenwalder H LRT 91DO Moorwâlder ■■ | L RT 91E0 Erlen-Eschen- und Weichholzauenwàlder LRT 8210 Kalkfelsen mit Felsspaltenvegetation LRT 6210 Kalk-(Halb-)Trockenrasen LRT 6510 Magere Flachland-Mâhwiesen Biotoptyp (Art.17) | | BK04 GroBseggenriede • ■ BK05 Quellen BK06 ROhricht BK08 Naturnahe Stillgewàsser © BK08 Mardellen BK10 SumpfdcKterblumenwiese und sonstiges extensives Feucht- und Nassgrunland BK11 Quellsumpf ■ BK12 Naturnahe bis màBig ausgebaute FlieBgewasser VValder mit mehr aïs 50% Laubbaumarten

Im Folgenden werden lediglich die seltenen, gefährdeten oder sonst bemerkenswerten Artvorkommen diskutiert.

Die Nachweise von mehreren gefährdeten Ackerwildkräutern in den Waldbeständen ist vermutlich auf den temporären Umbruch von Aufforstungsflächen (nach Rodung der Fichten) zurückzuführen.

Insgesamt ist die Flora des Gebietes geologisch bedingt reichhaltig. Auffällig ist außerdem der floristische Artenreichtum in den angrenzenden landwirtschaftlichen Flächen, so dass in der Gesamtbetrachtung von einem floristisch vergleichsweise artenreichen Landschaftsausschnitt gesprochen werden kann.

Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Moose, Pilze, Flechten Zu den Moosvorkommen liegen nur wenige Nachweise gefährdeter Arten vor. Dies dürfte zumindest teilweise auf die geringe Untersuchungsdichte im Bereich des Waldschutzgebietes zurückzuführen sein. Nachgewiesen sind das kalk- und trockenheitsliebende Spitzblättrige Doppelzahnmoos (Didymodon aculus), das eher subkontinental vorkommende Stumpfblättrige Schönschnabelmoos (Eurhynchium angustirete) und das Kahlfruchtmoos (Porella baurei).

Zur den Organismenklassen der Pilze und Flechten liegen aus dem geplanten Waldschutzgebiet keine aussagekräftigen Daten vor.

Die meisten der in Karte 12 dargestellten Pflanzenvorkommen seltener Arten befinden sich auf den landwirtschaftlichen Flächen im nahen Umfeld des Gebietes, andere kommen in unmittelbarer Waldrandlage vor, da keine waldbezogenen floristischen Erhebungen im Zuge dieses Ausweisungsdokumentes durchgeführt wurden.

Die basen- und oft kalkreichen Böden machen das Vorkommen einer artenreichen Waldkrautschicht möglich. Dennoch sind gefährdete Pflanzenarten vielfach nur an einzelnen Stellen nachgewiesen, wie das Tausendgüldenkraut (Centaurium erythrea) im Tälchen östlich des Fridbesch oder das Gelbe Windröschen (Anemone ranunculoides) am Ostrand des Millebierg. Auffallend ist das Vorkommen wärmeliebender Orchideenarten, etwa das Purpur-Knabenkraut (Orchis purpurea) im Waldrandbereich des Osthangs zum Alzettetal. Die Akelei (Aquilegia vulgaris), das Maiglöckchen (Convallaria majalis) und der Seidelbast (Daphne mezereum) sind vor allem im Muschelkalk als waldtypische Arten an mehreren Standorten innerhalb des geplanten Waldschutzgebietes nachgewiesen.

4.2.2 Tab. 7: Gefährdete Pflanzenarten innerhalb des geplanten Waldschutzgebietes Schwaarzbaach Art Letzter Nachweis Geschützte Art *, PNPN** Gefährdung Anemone ranunculoides Gelbes Windröschen 2023 Intégralement protégé LC Aquilegia vulgaris Gew. Akelei 2023 Intégralement protégé NT Convallaria majalis Maiglöckchen 1996 Intégralement protégé NT Centaurium erythrea Tausendgüldenkraut 2020 Partiellement protégé VU Daphne mezereum Seidelbast 1996 - NT Mentha spicata Grüne Minze 2022 - Extremely rare Orchis purpurea Purpur-Knabenkraut 2023 Intégralement protégé VU Gefährdung nach Rote Liste der Gefäßpflanzen :

EN = endangered, VU = vulnerable, NT = near threatened, R = rare, LC = least concern * Geschützte Art gem. Règlement grand-ducal du 8 janvier 2010 concernant la protection intégrale et partielle de certaines espèces végétales de la flore sauvage.

A = Annexe A: Espèces intégralement protégées | B = Annexe B1: Espèces partiellement protégées ** Prioritäre Art des PNPN (2007-2011) : 1 – höchste Priorität, 2 – hohe Priorität 36 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 4.2.3 Gehölzarten Der Waldbestand des geplanten Waldschutzgebietes wird in den oberen Baumschichten überwiegend von der Rotbuche (Fagus sylvatica) beherrscht. In den alten Beständen ist den Buchenbeständen die Traubeneiche (Quercus petraea) beigemischt. Andere Baumarten sind in der ersten Baumschicht der Buchenwälder selten, vereinzelt kommt eine Stieleiche, eine Esche (Fraxinus excelsior) oder eine Birke (Betula pendula) dazu. Hingegen sind Stieleiche (Quercus robur), Traubeneiche und Hainbuche (Carpinus betulus) zusammen mit der Buche auf staufeuchten Standorten die charakteristischen Baumarten der Eichen-Hainbuchenwälder bzw. Eichen-Mischwälder.

Andere Nebenbaumarten des basenreichen Buchenwaldes wie Berg-, Spitz- und Feldahorn (Acer pseudoplatanus, A. platanoides, A. campestre), Winter- und Sommerlinde (Tilia cordata, T. platyphyllos), Vogelkirsche (Prunus avium) oder Feld- und Bergulme (Ulmus campestris, U. glabra) kommen in der oberen Baumschicht der älteren Bestände so gut wie nicht vor. Einige Arten wie Vogelkirsche, Elsbeere (Sorbus torminalis) und Speierling (Sorbus domestica) wurden forstlich gruppenweise als verbissgeschützte Hochstämme untergepflanzt. In jungen Aufforstungen sind teilweise Winterlinde, Vogelkirsche, Esche und Bergahorn vertreten. Ulmen konnten im gesamten Waldschutzgebiet nicht nachgewiesen werden.

Entlang des Schwaarzbaachs tritt die Schwarzerle (Alnus glutinosa) als typische Auwaldbaumart auf.

Als Pionierbaumarten kommen Hängebirke (Betula pendula), Zitterpappel (Populus tremula), Salweide (Salix caprea) und selten Vogelbeere (Sorbus aucuparia) in Sukzessionsbeständen Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 (z.B. Standorten ckung) vor. ehemaliger Fichtenbesto- An Nadelbäumen sind Fichte (Picea abies), Weißtanne (Abies alba), Waldkiefer (Pinus sylvestris) und Douglasie (Pseudotsuga menziesii) anzutreffen. Alle Nadelbaumarten sind forstlich eingebracht worden, wobei die Fichte bei weitem den größten Flächenanteil innehat, der aufgrund der klimawandelbedingten Borkenkäferschäden jedoch drastisch zurückgeht. über längere Zeiträume hinweg stark eingeschränkt.

Rechts: Zitterpappeln | Elsbeerenpflanzung An Straucharten sind der Eingrifflige und Zweigrifflige Weißdorn (Crataegus monogyna, C. laevigata), Hartriegel (Cornus sanguinea), Hasel (Corylus avellana), Hundsrose (Rosa canina), Schlehe (Prunus spinosa), Pfaffenhütchen (Euonymus europaea), Schwarzer Holunder (Sambucus nigra), Traubenholunder (Sambucus racemosa) und Schneeball (Viburnum opulus) an den Waldrändern verbreitet. Im bodensauren Buchenwald ist der Besenginster (Sarothamnus scoparius) und vereinzelt sogar die Heidelbeere (Vaccinuim myrtillus) anzutreffen. Selten kommen Wolliger Schneeball (Viburnum lantana), Liguster (Ligustrum vulgare) und Seidelbast (Daphne mezereum) auf warmen Standorten der Muschelkalkhänge vor, am Schwaarzbaach und an den Mardellen sind auch die Grau- und die Ohrweide (Salix cinerea, S. aurita) zu finden. Die Strauchschicht in den Waldbeständen wird von Buchenverjüngung dominiert. Die meisten der genannten Straucharten kommen daher an den Waldrändern oder den alten Eichen-Hainbuchenwäldern vor.

Insgesamt treten zwar viele der potenziell zu erwartenden Gehölzarten im Gebiet auf, die meisten Arten sind jedoch sehr vereinzelt oder nur gepflanzt (mit Verbissschutz) anzutreffen.

Aufgrund des starken Verbissdrucks ist die Naturverjüngung der meisten Gehölzarten schon 37 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Karte 12: Wertgebende Flora im geplanten Naturschutzgebiet (Quelle: Datenbank Recorder des MNHN und LNVL, zur Verfügung gestellt durch ANF 2023), Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BD-L-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 38 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Moose Didymodon acutus, Spitzblâttriges Doppelzahnmoos, R - Rare :

Vulnérable- IUCN (2001) Convallaria majalis, Maiglôckchen, Near threatened - IUCN (2001) : Partiellement protégé p, Eurhynchium angustirete, Stumpfblâttriges Schônschnabelmoos, Least concern - IUCN (2001) : R - Rare Porella baueri, Breitblâttriges Kahlfruchtmoos, Least concern IUCN (2001) : R - Rare Sphagnum fimbriatum, Gefranstes Torfmoos, Intégralement protégé : Least concern - IUCN (2001) : R - Rare Digitaria sanguinalis, Blutrote Fingerhirse, Endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé © Kickxia elatine, SpieBblâttriges Tânnelkraut, Endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé - Legousia speculum-veneris, Venus-Frauenspiegel, Endangered IUCN (2001) : Intégralement protégé © Mentha spicata, Grüne Minze, Extremely rare for Luxembourg Schachtelhalme — Equisetum telmateia, Riesen-Schachtelhalm, Intégralement protégé : Least concern - IUCN (2001) Flora - — W V Misopates orontium, Acker-Lôwenmaul, Endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé Alchemilla vulgaris, Spitzlappiger Frauenmantel, Extremely rare for Luxembourg : Intégralement protégé Anemone ranunculoides, Gelbes Windrôschen, Intégralement protégé : Least concern - IUCN (2001) Aquilegia vulgaris, Gemeine Akelei, Intégralement protégé : Near threatened- IUCN (2001) Avenula pubescens, Flaumiger Wiesenhafer, Near threatened IUCN (2001) O Betula pubescens, Moor-Birke, Near threatened - IUCN (2001) O Bromus secalinus, Roggen-Trespe, Critically endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) O Carex canescens, Grau-Segge, Vulnérable - IUCN (2001) O Carex echinata, Igel-Segge, Vulnérable - IUCN (2001) — Carex pseudocyperus, Schein-Zypergras-Segge, Endangered IUCN (2001) : Intégralement protégé © Centaurea cyanus, Kornblume, Vulnérable - IUCN (2001) — ® Centaurium erythraea, Echtes 'Tausendgüldenkraut, Intégralement protégé : Vulnérable - IUCN (2001) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Gagea lutea, Wald-Gelbstern, Vulnérable - IUCN (2001) llex aquifolium, Europâische Stechpalme, Least concern - IUCN (2001) : Partiellement protégé Sphagnum palustre, Sumpf-Torfmoos, Intégralement protégé :

Least concern - IUCN (2001) Weissia brachycarpa, Kleinmündiges Perlmoos, Least concern IUCN (2001) : R - Rare Daphné mezereum, Echter Seidelbast, Intégralement protégé :

Near threatened- IUCN (2001) Myosotis stricta, Sand-Vergissmeinnicht, Critically endangered IUCN (2001) : Intégralement protégé ~ ~ Orchis purpurea, Purpur-Knabenkraut, Intégralement protégé :

Vulnérable- IUCN (2001) © Oxalis corniculata, Horn-Sauerklee, Extremely rare for Luxembourg © Papaverdubium, Saat-Mohn, Vulnérable - IUCN (2001) © Papaver rhoeas, Klatschmohn, Near threatened - IUCN (2001) © Primula veris, Echte Schlüsselblume, Vulnérable - IUCN (2001) © 0 Scutellaria minor, Kleines Helmkraut, Critically endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) Sherardia arvensis, Ackerrôte, Endangered - IUCN (2001) :

Intégralement protégé Stachys arvensis, Acker-Ziest, Endangered - IUCN (2001) :

Intégralement protégé _ Valerianella dentata, Gezâhnter Feldsalat, Endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé , Valerianella rimosa, Gefurchter Feldsalat, Endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé 39 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 4.3 Fauna Die Fauna des geplanten Naturschutzgebietes wird auf der Grundlage der Datenbank LUXNAT sowie der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga (LNVL) für die Avifauna (ANF 2023c) beschrieben. Eigene faunistische Untersuchungen wurden nicht vorgenommen.

4.3.1 Vögel Von den Vögeln wurden von der LNVL zahlreiche Nachweise von geschützten oder sonst bemerkenswerten Arten innerhalb und im Umfeld des geplanten Waldschutzgebietes zur Verfügung gestellt (ANF 2023). In der Karte zur Avifauna werden die Nachweise gefährdeter oder besonders geschützter Vogelarten dargestellt. Dabei können unterschiedliche dargestellte Fundpunkte aber auch dasselbe Brutpaar aus unterschiedlichen Jahren darstellen, da aus dem Gebiet zahlreiche Untersuchungsjahre vorliegen. Die Fundpunkte entsprechen somit nicht unterschiedlichen Brutrevieren eines Untersuchungsjahres.

Auffallend ist das Vorkommen aller relevanter Spechtarten wie Schwarzspecht, Mittelspecht, Kleinspecht, Grauspecht, Grünspecht und Buntspecht. Auch weitere, teilweise anspruchsvolle Waldvogelarten wie Kuckuck, Rotmilan, Schwarzmilan, Wespenbussard, Pirol Habicht und Waldschnepfe sind im Waldgebiet Schwaarzbaach nachgewiesen. Der Schwarzstorch brütet zeitweise im nordöstlichen Randbereich des Waldgebietes und ist regelmäßiger Gast. Der Eisvogel und die Wasseramsel kommen am Schwaarzbaach vor, wobei der Eisvogel nur temporär von der Attert her einfliegt.

Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Tab. 8: Wertgebende Artnachweise der Vögel Letzter Nachweis Art (wiss.) Art (deutsch) Gefährdung / VRL Accipiter gentilis Habicht 2018 VU Alcedo atthis Eisvogel 2022 NT / VRL I Anthus trivialis Baumpieper 2022 NT Ciconia nigra Schwarzstorch 2022 NT / VRL I Cinclus cinclus Wasseramsel 2023 Columba oenas Hohltaube 2023 -/II/2 Corvus corax Kolkrabe 2022 VU Cuculus canorus Kuckuck 2021 VU Dendrocopos medius Mittelspecht 2020 VRL I Dryocopus martius Schwarzspecht 2023 VRL I Milvus migrans Schwarzmilan 2022 NT / VRL I Milvus milvus Rotmilan 2022 VU / VRL I Oriolus oriolus Pirol 2018 NT Pernis apivorus Wespenbussard 2020 VRL I Phylloscopus sibilatrix Waldlaubsänger 2022 NT / VRL Art. 4(2) Picus canus Grauspecht 2018 NT / VRL I Picus viridis Grünspecht 2023 Scolopax rusticola Waldschnepfe 2022 Daten ungenüg. / VRL Art. 4(2) Streptopelia turtur Turteltaube 2022 VU / VRL Art. 4(2) 40 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Karte 13: Wertgebende Avifauna im geplanten Naturschutzgebiet (Quelle: Datenbank Recorder des MNHN und LNVL, zur Verfügung gestellt durch ANF 2023), Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BD-L-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 41 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Vôgel © Jynx torquilla, Wendehals, Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) : Vulnérable - IUCN (2001) © Lanius excubitor, Graumantelwürger, Critically endangered - IUCN (2001) : Endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) © Milvus migrans, Schwarzmilan, Annexe I (EU Bird directive) : Bv Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN (2001) :

PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) © Milvus milvus, Rotmilan, Annexe I (EU Bird directive) : Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) :

Vulnérable - IUCN (2001) © Oriolus oriolus, Pirol, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé :

Vulnérable - IUCN (2001) © Parus montanus, Weidenmeise, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN (2001) © Pernis apivorus, Wespenbussard, Annexe I (EU Bird directive) :

Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) © Phylloscopus sibilatrix, Waldlaubsànger, Intégralement protégé :

Near threatened - IUCN (2001) Cuculus canorus, Kuckuck, Endangered - IUCN (2001) :

Intégralement protégé : Vulnérable - IUCN (2001) © Picus canus, Grauspecht, Annexe I (EU Bird directive) :

Intégralement protégé : Near threatened - IUCN (2001) : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) Dendrocopos médius, Mittelspecht, Annexe I (EU Bird directive) : Bv

PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) Accipiter gentilis, Habicht, Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) : Vulnérable - IUCN (2001) Alcedo atthis, Eisvogel, Annexe I (EU Bird directive) : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN (2001) : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) Anthus trivialis, Baumpieper, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé :

Near threatened - IUCN (2001) Ciconia nigra, Schwarzstorch, Annexe I (EU Bird directive) :

Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) :

Vulnérable - IUCN (2001) Cinclus cinclus, Wasseramsel, Intégralement protégé : Near threatened - IUCN (2001) : PNPN 2007-2011 conservation (priorité

Intégralement protégé : Not evaluated - IUCN (2001) Columba oenas, Hohltaube, Annexe II/2 (EU Bird directive) : Bv Brutvogel : Intégralement protégé Corvus corax, Kolkrabe, Intégralement protégé : Régional Extinct :

Vulnérable - IUCN (2001) o Dryocopus martius, Schwarzspecht, Annexe I (EU Bird directive) :

Bv - Brutvogel : Intégralement protégé Emberiza schoeniclus, Rohrammer, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN (2001) : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) Falco peregrinus, Wanderfalke, Annexe I (EU Bird directive) :

Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) :

Vulnérable - IUCN (2001) Falco subbuteo, Baumfalke, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé :

Near threatened - IUCN (2001) Gallinago gallinago, Bekassine, Annexe 11/1 (EU Bird directive) :

Annexe III/2 (EU Bird directive) : Intégralement protégé : Régional Extinct Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 © © © Saxicola rubetra, Braunkehlchen, Critically endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) : Régional Extinct Scolopax rusticola, Waldschnepfe, Annexe 11/1 (EU Bird directive) :

Annexe III/2 (EU Bird directive) : Data déficient - IUCN (2001) :

Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) Streptopelia turtur, Turteltaube, Annexe II/2 (EU Bird directive) :

Endangered - IUCN (2001) : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN (2001) : PNPN 2007-2011 conservation (priorité ©

Fledermausnachweise liegen vom Unterlauf des Schwaarzbaachs, vom nordöstlichen Waldrand des Gebietes und vom Randbereich des Useldénger Fréin vor. Dort wurde 1995 die NordFledermaus (Eptesicus nilsonii) am Waldrand detektiert, am Unterlauf des Schwaarzbaachs gelang der Nachweis von Wasserfledermaus (Myotis daubentonii), Großem Abendsegler (Nyctalus noctula), Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) und Grauem Langohr (Plecotus austriacus). temporär wasserführender – Mardellen durch mehrere potenzielle Laichgewässer aus.

Für das Gebiet Schwaarzbaach liegen allerdings aus der Datenbank LUXNAT derzeit nur Nachweise des Feuersalamanders aus dem Schwaarzbaachtal vor. Darüber hinaus wurde am Nordrand des Gebietes in einer Mardelle die Geburtshelferkröte (Alytes obstreticans) gefunden.

An Reptilien sind im Waldgebiet die Blindschleiche und die Bergeidechse präsent.

Am nordöstlichen Waldrand wurde vor kurzem die stark gefährdete Wimperfledermaus (Myotis emarginatus) erfasst.

Es ist davon auszugehen, dass bei einer vertieften Untersuchung des geplanten Waldschutzgebietes weitere Fledermausnachweise zu erwarten sind.

4.3.3 Amphibien, Reptilien Der Lebensrhythmus der meisten Amphibienarten ist durch den regelmäßigen Wechsel zwischen aquatischen und terrestrischen Habitaten gekennzeichnet. Habitate an Land spielen als Nahrungsräume, Quartiere oder auch Rufwarte eine Rolle. Gewässer werden von allen Arten während der Jugendentwicklung und als Laichplätze benötigt. Das geplante Waldschutzgebiet zeichnet sich aufgrund einiger – zumindest Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Tab. 10: Wertgebende Artnachweise der Reptilien und Amphibien Art (wiss.) Art (deutsch) Alytes obstreticans Geburtshelferkröte Letzter Nachweis