En bref

Ce projet de règlement grand-ducal vise à déclarer la zone « Schwaarzbaach », située sur les communes de Colmar-Berg et Mertzig, comme zone protégée d’intérêt national. Cette protection prendra la forme d'une réserve naturelle et d'un corridor écologique.

Ce qu'il réglemente

La désignation de la zone « Schwaarzbaach » comme zone protégée d’intérêt national.
La classification de cette zone en réserve naturelle et corridor écologique.
Les interdictions générales applicables à l'ensemble de la zone protégée.
Des interdictions spécifiques s'appliquant uniquement à la partie A de la zone.

Qui il concerne

Les propriétaires de terrains et leurs ayants droit situés dans la zone « Schwaarzbaach ».
Les communes de Colmar-Berg et Mertzig.

Points clés

La zone protégée « Schwaarzbaach » a une étendue totale de 412,5 hectares, divisée en deux parties : la partie A (260,5 ha) et la partie B (152,0 ha).
Il est interdit de réaliser des fouilles, des travaux de terrassement, le dépôt de déchets, ou de modifier le régime des eaux dans l'intégralité de la zone.
Toute construction incorporée au sol ou non est interdite, sauf exceptions spécifiques comme les ruches apicoles ou les installations légères d'affût de chasse.
L'exploitation forestière des forêts domaniales et de certaines forêts sous contrat est interdite dans la seule partie A, à l'exception des travaux de sécurité le long des voies publiques, chemins et sentiers.

Texte de loi

règlement grand-ducal déclarant zone protégée d’intérêt national sous forme de réserve naturelle et de corridor écologique, la zone « Schwaarzbaach » sise sur les territoires des communes de Colmar-Be

Accipiter gentilis Habicht 2018 VU Alcedo atthis Eisvogel 2022 NT /

I Anthus trivialis Baumpieper 2022 NT Ciconia nigra Schwarzstorch 2022 NT /

I Cinclus cinclus Wasseramsel 2023 Columba oenas Hohltaube 2023 -/II/2 Corvus corax Kolkrabe 2022 VU Cuculus canorus Kuckuck 2021 VU Dendrocopos medius Mittelspecht 2020

I Dryocopus martius Schwarzspecht 2023

I Milvus migrans Schwarzmilan 2022 NT /

I Milvus milvus Rotmilan 2022 VU /

I Oriolus oriolus Pirol 2018 NT Pernis apivorus Wespenbussard 2020

I Phylloscopus sibilatrix Waldlaubsänger 2022 NT /

Art. 4

(2)Picus canus Grauspecht 2018 NT /

I Picus viridis Grünspecht 2023 Scolopax rusticola Waldschnepfe 2022 Daten ungenüg. /

Art. 4

(2)Streptopelia turtur Turteltaube 2022 VU /

Art. 4

(2)40 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Karte 13: Wertgebende Avifauna im geplanten Naturschutzgebiet (Quelle: Datenbank Recorder des MNHN und LNVL, zur Verfügung gestellt durch ANF 2023), Fond topographique: © Origine Cadastre: Droits de l'État réservés Carte topographique 1:20.000 (sit. 2022) à partir de la BD-L-TC) Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 41 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach Vôgel © Jynx torquilla, Wendehals, Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) : Vulnérable - IUCN

(2001)© Lanius excubitor, Graumantelwürger, Critically endangered - IUCN

(2001): Endangered - IUCN

(2001): Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) © Milvus migrans, Schwarzmilan, Annexe I (EU Bird directive) : Bv Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001): PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) © Milvus milvus, Rotmilan, Annexe I (EU Bird directive) : Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) : Vulnérable - IUCN

(2001)© Oriolus oriolus, Pirol, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Vulnérable - IUCN

(2001)© Parus montanus, Weidenmeise, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001)© Pernis apivorus, Wespenbussard, Annexe I (EU Bird directive) : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) © Phylloscopus sibilatrix, Waldlaubsànger, Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001)Cuculus canorus, Kuckuck, Endangered - IUCN

(2001): Intégralement protégé : Vulnérable - IUCN

(2001)© Picus canus, Grauspecht, Annexe I (EU Bird directive) : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001): PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) Dendrocopos médius, Mittelspecht, Annexe I (EU Bird directive) : Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) © Picus viridis, Grünspecht, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) Accipiter gentilis, Habicht, Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) : Vulnérable - IUCN

(2001)Alcedo atthis, Eisvogel, Annexe I (EU Bird directive) : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001): PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) Anthus trivialis, Baumpieper, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001)Ciconia nigra, Schwarzstorch, Annexe I (EU Bird directive) : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) : Vulnérable - IUCN

(2001)Cinclus cinclus, Wasseramsel, Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001): PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) Circus cyaneus, Kornweihe, Annexe I (EU Bird directive) : Intégralement protégé : Not evaluated - IUCN

(2001)Columba oenas, Hohltaube, Annexe II/2 (EU Bird directive) : Bv Brutvogel : Intégralement protégé Corvus corax, Kolkrabe, Intégralement protégé : Régional Extinct : Vulnérable - IUCN

(2001)o Dryocopus martius, Schwarzspecht, Annexe I (EU Bird directive) : Bv - Brutvogel : Intégralement protégé Emberiza schoeniclus, Rohrammer, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001): PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) Falco peregrinus, Wanderfalke, Annexe I (EU Bird directive) : Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 1) : Vulnérable - IUCN

(2001)Falco subbuteo, Baumfalke, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001)Gallinago gallinago, Bekassine, Annexe 11/1 (EU Bird directive) : Annexe III/2 (EU Bird directive) : Intégralement protégé : Régional Extinct Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 © © © Saxicola rubetra, Braunkehlchen, Critically endangered - IUCN

(2001): Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) : Régional Extinct Scolopax rusticola, Waldschnepfe, Annexe 11/1 (EU Bird directive) : Annexe III/2 (EU Bird directive) : Data déficient - IUCN

(2001): Intégralement protégé : PNPN 2007-2011 conservation (priorité 2) Streptopelia turtur, Turteltaube, Annexe II/2 (EU Bird directive) : Endangered - IUCN

(2001): Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001): PNPN 2007-2011 conservation (priorité © 2) Tachybaptus ruficollis, Zwergtaucher, Bv - Brutvogel : Intégralement protégé : Near threatened - IUCN

(2001): Vulnérable - IUCN

(2001)42 Réserve naturelle N° 49bis Schwaarzbaach 4.3.2 Säugetiere An Säugetieren liegen aus dem Gebiet zahlreiche Nachweise der verbreiteten Waldarten wie Reh, Rotwild, Fuchs und Wildschwein vor. Darüber hinaus sind aber auch der Dachs (Meles meles), die Haselmaus (Muscardinus avellanarius), die Waldspitzmaus (Sorex araneus) und die Hausspitzmaus (Crocidura russula) im geplanten Waldschutzgebiet belegt. Fledermausnachweise liegen vom Unterlauf des Schwaarzbaachs, vom nordöstlichen Waldrand des Gebietes und vom Randbereich des Useldénger Fréin vor. Dort wurde 1995 die NordFledermaus (Eptesicus nilsonii) am Waldrand detektiert, am Unterlauf des Schwaarzbaachs gelang der Nachweis von Wasserfledermaus (Myotis daubentonii), Großem Abendsegler (Nyctalus noctula), Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) und Grauem Langohr (Plecotus austriacus). temporär wasserführender – Mardellen durch mehrere potenzielle Laichgewässer aus. Für das Gebiet Schwaarzbaach liegen allerdings aus der Datenbank LUXNAT derzeit nur Nachweise des Feuersalamanders aus dem Schwaarzbaachtal vor. Darüber hinaus wurde am Nordrand des Gebietes in einer Mardelle die Geburtshelferkröte (Alytes obstreticans) gefunden. An Reptilien sind im Waldgebiet die Blindschleiche und die Bergeidechse präsent. Am nordöstlichen Waldrand wurde vor kurzem die stark gefährdete Wimperfledermaus (Myotis emarginatus) erfasst. Es ist davon auszugehen, dass bei einer vertieften Untersuchung des geplanten Waldschutzgebietes weitere Fledermausnachweise zu erwarten sind. 4.3.3 Amphibien, Reptilien Der Lebensrhythmus der meisten Amphibienarten ist durch den regelmäßigen Wechsel zwischen aquatischen und terrestrischen Habitaten gekennzeichnet. Habitate an Land spielen als Nahrungsräume, Quartiere oder auch Rufwarte eine Rolle. Gewässer werden von allen Arten während der Jugendentwicklung und als Laichplätze benötigt. Das geplante Waldschutzgebiet zeichnet sich aufgrund einiger – zumindest Ausweisungsdokument | agl Februar 2024 Tab. 10: Wertgebende Artnachweise der Reptilien und Amphibien Art (wiss.) Art (deutsch) Alytes obstreticans Geburtshelferkröte Letzter Nachweis Ges

Explication IA à partir du texte officiel de la loi. Indicatif, ne remplace pas un conseil juridique.