Rozporządzenie Ministrów Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 1 października 1948 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości

()płata - - pocztowa uiszcZ()na r:re1..a . .-·m 8 listopada 1948 r, Warszawa, dnia e.li(( x.x \ ! '' MONITOR POI~SKI DZ'ENNIK UHZ~DOWY ·RZECZYPOSPOLITEJ · POLSKiEJ TRESC: . - . · · . · l 1 • ~łr .t\ -78 ' 692.

ROZPORZĄDZENlE Poz. 692. Rozporządzenie Ministrów Administracji Pub iczMINISTRÓ\V ADlVIINISTRACJI PURLICZNEJ 1 ZIEM nej i Ziem Odzyskanych o przyWróceniu i ustaleniu urzędoODZYSRANYCH wyrh nazw mteJscowosct. z dnia l października 1948 r.

Poz. 693. Zarządzenie Ministra Skarbu o u~taieniu liczby lu- o przywróceniu . i ustaleniu urzędowych nazw nueJscowoścL stratorów społecznych przy niektórych ur;lędach skarbowYch. ·Na podstawie art. 2 Rozporządzen i a Prezydenta Rzeczy ~ . Poz. 694. Zarządzenie Ministra Przemysłu i ·Handlu wyda- pospolitej z dn. 24 października 1934 r. o u stalaniu n.az'.V· DE' w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Pre:r:esem Centralmiejscowości i numeracji n ' eruchomości Dz U . R. P. N 94. nego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa palt- poz. 85 0) w brzmieniu d€kretu z dn 28 li pca. l 948 r .- (Dz. U stwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Odzie.;. R. P. N 36 poz. 2.51} oraz art. 2 dekr etu z d n 13 lis topad rJ · 1945 r. o zarządzie Ziem Od,zvskanych (Dz . U. H . P. Nr 51. żowego" .1 poz. 2!}5) ustala się w brzmien~u polsk;m nazwy oraz piPoz.- 695. Orze.c zenie Nr. l Ministra Ziem Odzyskanych sownię miejscowości i obiektów fizjog rafi cznych · pad : -inyr::l':l O przeJSCIU przedSi~PbiOI"StW na WłaSilOŚĆ . polskich OSÓb .praw- w. § l . . . ,. nych prawa publicznego (związków samorządu terytorialnego).

§ 1

....".:ua:aa::o...."-=::,..........,tZO!IIC.......

L_~fL:Jpauek Jf Powta i Dawna na·zwa 1'-ictzwa Przgpa·dck II Powi <:<t · Nazwa D ~1tvn a n <l Z Wil przgmiotnik (niemiecka) p.olska przqmiotnik (n iem iecka) rnlska ... ,.,____ . kcrrzvńs ki Orłowo -n, orłow!'kl Ja bramowo .a.. jat.ramowski gołdapski

Stawno Orlinice Nowt .fuch!) Bla tskłe Polt> Ro~itl<; ' Goszczewo . Gniewoszewo Chałupki G rod, isko) ·ńca . orliniecki ·uch ł~ch. nou;ojusl;i ·ego-n. bill Iskopoisld •tek , rogHkowski .a, goszczeu•ski -a. gnicwoszett'sł: l •pek, chałupceki · _..___ ----------=:o::::::::a::::o..... ",., . __:.. .,___ Aarnu Stary Dtuór Abrahamsrttłl -AchtHiust>r Achthuben Adelht>ipshof Pickło Starg Julianów gołdnpsf.. i Ad ł e rsfl"ld<' ełcki AdliJ~ - fllessdorl olecki bron iewski Adlip,•N Pufelde kctrz!Jński Adolfshot AdollsciJiit"ben Ad.olphsthnl . · Ad fi r. -Ht>p,iUen kętrzpńsld kluczbors l;i Aptgntu •ni. aptyncl; i k~tfZ!JliŚki Agnłt"szczyn -a, ucnie szczyński prudnłdl Afriut c n A{{n<'senbol (a<.lll~órnlc a) ZgorzeJ ·li, zgorzelski pilsl;i Ddałg •ÓW. dzla lskl C1.arnobór ·Oru. cra.rnob.o rski .t, wojtplsld (ad/.flr!Jnłca) -ni owiciis"k~ (ad/Us1.pce ) -jelHJch . górnokuJski -owo · J;ntkou•!'k t • rnd/V\> tclow·łeś) •IC. btr-1id1; braniems!; i pil !Ol< j .

Woft~Jłe OUT ni a 1\uil<i Górne 1\otków Biellee gołdnpskt Alliarros Aioerishof AlbPrtsrub All.iertstal Alorf'chtshof Albrecbtsrodt' gliwicki Al sen strzelecki rl-raj . 1 Alf Beelltt. ,l;. opolsk ł ole ~ ki Story Dwór ' Starg Or,ródek !{awki Stare Krzu·w c Srurowic.e · ego-a . biclicki Uiet i c ki Młyn Drewniak .a, drewniackl Ciołt:k :ad l Drogoszawice) ·łka, ciotceki Radzimomlee ·łc, radzłmowickl strzeleck.l. (_kraj . .1 s g cow.ą-.ki P.) Ali Becllfzer M .

Alf<' fir,.ttmiih1t' .ego-u 'łtaroyajsl>i (ad 1C1.erna. + Tomłsław.

Altc Miihte pllski , . iaworsk\.

Altenberg botesłowteck ' Budwiecie Żpl· klcimslde Tunlszki 1\tepsll Dolo9 Wólka · •tek, cz;Jied\ł (ad/Stary l:.oml •Cf·ich . budwlecki Chrząstów gołdapsk i ·grund Altcnwacht -szełt, tuniski gołdapski

Alt Haidau Domecka l\utnła Altbammer opolski •JJ, paliwodzki (ad/ZakrzóUJTurawsld) . . -ej-ni, kużrdańskl (ad/ Dornecko) Althąusbammer · Stup _o_~~~ Srarp Dwór •ego · Dworu..starodworski braniewski ·. •egó Oworu.sra·rodwors~ł2" ~ k~uński llaruo.ówka ·•· marynówecki )'d/Polska terekiew) koztelsld Alt h o f Althol

Ołilli ' Sk l t .. l ·- Alto!tap, ł, brani cws!:i stneled i (kraj .) gliwicki Alt -Sad!uckcn Alt Schi}ningslmrcb Alt -Tetcb . Alt -Tiergarten · Alt\·orwcrk Alt.'Weraer pilski świcbodzi(lski Sratu Sułków -ego-owa, staro sull;ows~i gliwicld · -lad/Potępa) · bartoszgcl'i -n, mnliniad>i iławecki -a, mullnowski strzeleck i (kraj.) -ma, starczeliTsld oleski -owa, -WI-tP!JChomski Malinowo Starczewo -WJJpyCtłów (adll\adłub Woln!J) l rv~ysla Góra -a, pod~órski · -ej-y, musiogórski (ad/ NIe borowice) -krza, WIJ kierski Amalicnberg · A maliendorf Amałienhof -Am. llac b . gołdapski Amucre ·gliwicki Am. llerge glhu!cld Am . Busch (nd/gwlnłowlce) ł.oza -u. tozlański l~ęfr7.yńslii Podwale -la, podwalski -ża, parliski strzelecki (kraj.) Amrna Am · Netzbrucher Dam• wałbrzysld Am Postberg · pilskl tarski Am Ratzigsee o.tcs.ki Am Telch oleski Am Walde Parut <ad/W~łbrzgch 1 Nierad& -dza, nieradzld Trnwnlr;:a -y, trawnicki Am· See (ad /Jabłoniec) Podstawlc -a, pod s tawsld (ad/Powłowice Go- Kopa((t.ka . rzowskic) -1, kopacl;i Andf!JSZÓW -owa, andryszowski, bolesławiceki Andrcashiltte Andrzejów (ad/Osiecznica) -owa, andrzejomsld ·twówecki Andrcasthal kluczborski Andrcaswille ełcki (ad/Lasowice Małe) (ad/1\otlh; ł; a) Jędrzcjowice -te, jędrzf'jowicki · (ad!BrungJ świebodzińskl aobrówek -jek, jf,"drzejecki -CIJ, pławnicki -wka. bobrowecki Stracbocin~

Str. 2 ,,.MONITOR POLSK.I" - dnia S listopada 1948 r, " ., .-. Nr. ·A~78 ---------~~--------------------------~~--~--------~--~----~------~--~~--------.~~--------~------~------~--~--~----------~~r---,• Nazwa polska Przypadek II przgmiotnik Antyki •Owa, stanlwwsU (ad/Jelcz 1 .owa, gniewoszomski ta d/ Gniecbowi(;e) •ÓW, OOiycki .

J~dtice ·łc, tedłicki Stanków Gniewoszów Nazwa Dawna nazwa (niemiecka) Powiat oławskl Annahaf wrocłamskł Annahaf b•an·I~;.lJski' · opolski Anticken Anion la •lJ, opolnicli i Stąbrn Stąbr, stąbrsłd Swięchów •owa. święchowski Ja.n.eńsk i Młyn łhtd)łki Augustów Za m czysito Augustów Ułowo

Berglwlonll! (ad/ Broniszów) ·ków, orłicki świc bodzińskl Dcrgschlosscheu ·lk, ~órnicki ladlMtko strzeHński Be11g~cbm1eee głop,oms.ki llergv.oniJerlt. · 1\r.zydłow! cxkł -c~ek , krz!jdłowicki ; Borów •Owa, bo rowski {ad/Rrz ~Jd lomice} Bernd('}ri (ad l Przesieczna l , Głinica •C!J .~~inicki Bgrom-Dąbrowa -m ia-WJ.J ,dqbrou>sltl h!Jiomski (ad!IJ :..Jtorn) {dzielnica m. Bl-)tOinia)

Au gusrenhaf Łowkowiczkł babimo~ski Augusth"be · AugustthaJ Bicniowice SterUcz cad/Wądro.te Wlełk Ie' •tka, zamc?yski •owa., augustomsk (ad/Giebultów)· Pomia t SZÓUJl ~oci/Osiecznica) tbęplne · Góreczki Górnfak Appellei Appels M'. stneleck i (kraj.) Ardappen lławeeki Arklitten Jtę.trz!}(l ski Mndshof bartoszvckł­ atrzelcckł (kraj.)' · Arndtshof Amstcincr M'ii!d"e braniewski· Art:Jmrswa Ide bał'fOSZ!}C'k• · Assmnll!J-s bartOS7.uCkl Auersfeld gołdapski . .tuf dem Hammer bołesławJeckt· · ·~JlCa, c 1-sowiecld Witki Cłecienyn ~6w, ~łoski (ad/Głoska) świeboclzłnskt •ap, ardapski •lt, Hkłick i· . •o, domkowskł ·na. cteclerignskl •ego-a. młyńsk ł ·k ,' k~vcki . ·ek, ·wuccki · Arki U~' Domkowo · Głosi : Gón:yna Gónanka (ao SLczed.rzy};), Opoinica Ci SOUlleC Ardapy Przypadek U prz!-Jmiotnik polska świ e bo < l z lńsl;i Bernhardisel1e Zg)l, lłcuthc:>n-S taci.r·w.uld . Bienemiibł Bienendorfcr Grenzh5useJ Bicriowitz . (ad'ł.owkowice) lubański Buling Bielsit Hienie J?uszczpkl · Suchoc iec Mrótuczyn Suchawa Au hol br.aniemski l ławceki -ic, Lieniotvicki (a d/Cit'szkowicc} -in. bp l ilisld pa , Li e lsl;i

Birl\ Vm, DTrk Vw. lmmi e wskl e Idu Anklappen Auladen ·a, goreisk i eł.cki goldnpslli Ba beci\ ·bek-Ich, babceki olecki Babki Gąsed:fe świ<-bodz iński Ba ben -a, babiós!d (ad/1\obcielec) legnicki Babin świcbo dziński Ba.b kPn ·hek, babceki gołdlłpskł BabkJ świci)Qcłii tiskl

Muślinka -c i , u·iłl:aichi Birkendorf Wlłlaij ci e .· Bołdapski ': ten · ' ·· · (ad 1Ligo in Dobrods~) · :Birkcnhuuser Brzezina •)j', hrze1.i rl s ki nicmodlińskl Piastowo n:>tti.!,.tij,'rl~~ pinstowsJff' W'~ ') j ' ~- d srrzeledl (li'Jiiij':)" .,, Bacbnwnnshof ,ad/ N il:tvwdnihi l Jedlina-Dur~.r~e'c · ~ g-:.J~<~. jcdlió ~kł 1 :;· ;'"''J; '.: w<flbrz~k,i! """'· ' " 1 Ba:O CharlottetilWlł'Hti '· ' . ,.. br 7.cź nin c kj · · ' , Birkenlacho l3rzciniak

Bit:keool'1 Skowrouk:i -ó.u:, si:\owroncckt· olecki .· .' i · ' strz-ełcd Hki&j.i} ·· · : Bahnholchauss4f ' Chw!JIOWO ~owa· , cbwgtowsk1 .. · Brzcziniak .• a, brzc,: i Illack i braniewski .

13trkmannshofe., . ' ' . kętrzm'i·skl · . · Bajohrenthul Bajorkł · ~ rek 1 bajorceki ' .,a.. biskupski · B skupie bnm iewsli.i .

Bischdorf .. gołdapsld · · Ballenau -an, balupiański Bał u piany · Górka ...L.: górccki (adiSzcz.~glice) głogowski · · Bismarckhohe ~~r4 , '·' lłameckj ' :. . '. ,_. • ·.. Bandeis ;;;l.;b-Jdelski lłądle

Barkowo gołd'a psU Darl1au · ilieśnik· . -a, bi eś nicki (a.<l/Legnica) tegn4ck' · ~.issy , Villa . . .• kluczhdfskr ·· .. ;· · · ..·Barkhau sen

Blitzengrund : Łunowina . .

Bartki ··- tek ; bartecki Bartk en olecki · (ad /Kou : a tomą, ;

13arrkowskt Dwór· ·· •kiego , Dworu ·; 'bafl. " Btirtkcn hol olecki • . !. . · Chalupki -pe k, ch a tupceki · · Blockhaus i . '... · komski~ ' ·' ·· . (ad/ llod za nowi e e ) "' i !l artłęgi . -ęg, bartlę sk · BartJangen flraniewski · dtrz ~ : e ciii.. {kraj,) ZdzieLorze BlOciHVlCSO .. '

Pięrki ·.· · ..

Blumcmal ,., · . . ełcki .·tek. pit;;tc cl; i :

Ba uda

J;a , doli sld · świ e bodzi11ski Blumenthu.l : .. .: : .; .· (ad/Stara Olcszna} ' -a , g lini c(Js ki Blumóh1 Zgl. . Glinno · świi:'bodziński' Bugienie kętrzu!1sld · -i, bugieński Dawien ; Błonie lHunhetl -a ,. blot'iski ~artoszuckl 1\uoczgce strzclccld ' (·kraj.).

Dayershof •IJC, k ubczycki Bliimsdorf 1\wiatoniótv .-owa, kwiatoniowski głubczvckf Żywlec ' ·. -w ca, >.ywie cki wschmuski · · Biider M. · :. tad/Glubczy~e) Chlebnikł -ik, chlebnlcld świchodzitlsl:l Backer-11 uhle . Bobry -ów,- boberski ełc ki Bobem Nit>dźu. iady -ad, niedźwiccki Dca ten f d <l ~u:icbodziński . Boeckeg -ar, owczarsld lubiński O w czaru ,· Be-.T.tedg -cd, bezlecliki lław er.k i Bciskiden (ad/S zklar!J Górnej -owa, bntkowski ··.' Bt]tkóm : : ·. .

Deitl;au lubiński :.n, bor, a czewski ·.

Bogaczewo ełcki Bogatzewo lad/G'lwrony) · Obłąki -ów, obłącki oleski Bogcnau Biełiny .. tn, bieliński bartoszgdd Bellien cn · (au /Bo d zanowice) . •··. .... 1: ' ' l' Bielewice · f>abii1ibj:~ld

Bellmil z . : Dalin kętrzyt\ski -n, balitiski · Boblen Baoduki -ttk, banducki b'raniewsid Bendanken j Borów lubaushi

Ber~enhorst gołdapski _ .

BP-rgenthal Bergen t ha) kętrz!JńskJ gołdapsld 1: 1 , .· ; · : tarski ; Bałgud~ : Bąbin . [~uligowo : Bqsze ; !lorek Borków

Donschen Bork Borka u-Reinber.g ełcki · braniemski Borkenhof Bormannshof Bornberg loruebnea świebad7ińsld · B~rgesruh Boreck i Dtn6r · Wólko Tolko .. wiecka . ·.

1 lkrsfriedea Włos ty -ów • włośc lański gołdapski

Braunsberg Braunsdorf zgorzelecld iarsl; i 1\uinicc 1\Jucz l>orskie C·w rna ..:u uu l ki JJoi:\ ic.cn!} OJ ! nica kętrzgńsh i brani e wski górows ki' Brasi~smałde Dąbrowu · ·nrauergrund Dqbrówl>a ·, ;robelna D aro ci n llr cnowitz Piła-Zamość Brona ki 'Broniów Brzostkomo · Przy m oś c i e Mrucul;

BźdZiele Bukowo · Bucznik Buc:r.ek Bukowno pilski olecki jeleniogórski Bre iigraben 3rett mannswa Ide ·Broden llromberger Vorstadl Brooacken Bronsdorf ~artosr.ui:::k i ·Brostl\ ersr~n strzelecki (kraj. ) grodkomski Driickenhau& Briicluniihle ełcki Bsdziellen Buchau gołd a p s ki ełCki bartoszycki bystrzychi L1ur.hbcrg kłodzki .;.czka, buctecki pilski Bur.hor -a, grabniackł brautcwski wschowsl\i · pilski Buchwald Buchwald Buchwerder ' ,. ··.- '· -~ ~ka, bukowccki pił:;l;i ' Bndzł'łófuÓ .. ·. • -a; budziłowsl;i ełcki Bełk Bu'g lowlce ;· .. .

Bgszl;ów Czerw! na ·· Gródek Grodzie -·a, bełcki (ad/Ciscl<} · ..:je, buglotuleki kozielski · - -raciborski Burnte -i, burniAński ełcki ZaRałe -jów zagajski -cza . malecki -wła, kostrzewski -nla-ego. błońskt pilski strzelec.ld (kraj:) Ma łez · 1\o!łtri'ewłe Błonie Małe •ÓW, · rnłynicki gołdapski 1\r-,e Krza, ł\ierski (ad/ Ropanica) ząbkom id l l<rzakl -ów, krzacki (ad/ł.ozy) :.te, gałęzłckl (ad/Nowoszów) żagański -owa, gałkomski (ad/Piotrów) . żarski ł.okacz Malu Btonłe Małe Krzewlny Gałązki Chamowo Klekotki Szarzy na -cza-ep,o , łokackł -nia-ego. błoński -in, krzewiński (ad/ Bogaczów) Burglehn Raudten Wg miarki Radonlee • Burgstlidtel wscb Su Iechów Buschbach Bu s c hha u ser Dingrill Distelhol · wołowskf DittcbenJ!Ofcp Dlttt>rsdod Dixenau Doba u en Dobrail strzelecki (kr9 j.) Dohlennest gołdapski bartoszy q~,iccuoJ<lr.lqJ?etif.Pnen barrosz!lckl - .

Duschhiiuser nnsl.; l oc.uoJ cn•. ~ lli:Jt~,\~ui0 \~ Pmsdorf iławccki Domtau prudnicki Dor~hiiuser ełcki Dorntal Dorothcenhof V w.

Dororheenthal :'. ~ .; ; '· \.~ . świcbodzhiski dzlerionłowskl -lJ. dorski -ar, domnarski . -j. dujski -tk. sulicki -wl·m , hrajanómecl•i (ad/1\rnjanów) kerrr.yńsl.i kłodzki Do rschen Do rscben Domnarren .Doye_n Dohrlngs . Dćrfcl Cierno -a, ciernłańskł legnicki Dornlcht Dzierz:no Drawiniec Rogacz Krzesiwo -a, dz!erzei'lskł -ńca, drawlni~ckl llawt."cki strzclcdi (kraJ.) pllski Dors~n -cza, rogackl ełcki ketrzyńskł -w a, l;rzeslwski pilski . ł..okacz Włelk1 -czn-łego, łokackl pllski Pllslw Smolary Drawskie -skn, pllski -ar-ich, smolarodrawski pilski pilski Ua w ceki pllski Drąsuty -ył, drąsyckl Zdroje Czarna Woda Trzy Chałupy -ów, zdrojewŚki -ej~dg, czarnowódzL1 Trzech -up,tr~!Jchałups.ki świebodziński kożuchomski Buscbvonverk Dragt> ·M.

Dragefoistbaua Dragekrug Drage Lukatz prz11 wałbrzyski B ulinergrund Trzy Strugi

Charlotrenfeld Charłouellhof ·: ' • ... -: :: . Dornpcndcbl 1\rzyżu Buschhii u ser Buschhtiuser Chamowen · Charlollt>nberg (ad/Cbocianowice) 4c:a, otlnleckl żagnńslli Dicldng Dicbnu Cnd/Prrvbl.ów) Buschac.ker-Eschen~ -zek, gałązeckł (ad/ Sokołowska) -a, chamowskf -tek, ktekot~ckl .. te 'raoonlckł strze lecki (kraj.) ełcki (ad/Uach.iądz) ~mijewo Cegielnia D c utg c bwalde gołdapski Buscb l.ukatz Busch-MOhle pilski milid i ełcki -y, dorski Dorsze Dorsze Dom nar(# Duje S uliki 1\rajanówek ha~en :tagańskl TaJtrn!J ;- l.ll1, taju~skl ;:.: ".<:i l'.t.

Douuuad!J . · ..: ·· · .. '·.:ad>; dotiuirudzk.i Tomlwtuicc .. · ., ·-ic, tomkowicH , .', •(adtGieralcke) .a; domatomski Dornttlowo ·-owa, czerolowskl.

Czerniów · (ad!Kromołów) .-ni ciemlański Ciernie -wa, śnie~oszewskł Śniegoszew o ~i, dorotedi Dorotka . .(nd/Pi~korz6w) ' .

Bu~ch Vw Młgniki Gałków Bunzlau-Rothlacb .• świebod:dń!!kl głogowsl;i GałęzAce Bullenbru ch świebod1.iński -ic, domantowieki (ad/Zameczno) .

Domantowice . - ic, unieściekł Unie ś ciec . · Buchw1~rder :płt~c 1\rziii Bu czulomen • .Bug Bugelhfiuser Burnicn Buscb Busch M.

Busch Vw. tagaits h l Da werwaide Deich W .

D e mtllh D e um enrode Deut s ch Machen s trzelecki (hej.) · branie w s ld (adiLubi<Jż) (ad/Stodoły) strzelecki (kraj.) -wa, b~Jszkomskl bolesłamleckl · -!J; Czerwiński · . · ,.· (ad/Bolesławicc) -dka, ~ródeckl (ad/Rudna) lubiński glu bczycki · -dzia p,rodzki ad/Pidp,rzymów) kę trzyńsU braniewski bartoszgcki Dobrzełów . ' Ddlinitz brauiewski Damemu kęlrz!JU.ski Damerau l•etr7.1Jński , _ ·, ,..,.I) ar)Jerau-·Foi-sterei .~. ś wic ood'lińshi ~ ~ ;• Da~rnmeisterhaus .. .., brani c ws ~ t- .. · _.P!lr~rcnhot .,\ . . ; · ,~ . brnniew s ld . iłaivecki -Buchen.winkel am Oiirrgrunfi i. ełd•i -wca, krz!Jwleckl -an, dck:mlańskl -n, dobowski -otvn. dobrzełomski Deksn iaug Dobowo -na, dobr7.yt'lski D~Jit>u (ad/ Guzowiec) -czy, derkacki \ -oma, cłgbowskl (arl/Gorzupła Dolna·) -el , (b:ięglelsl'i l ... .

Sarnow.o Su c holłka •UJa, sarnowskt atrzelecki (kraJ.) · Diirrenfełder Mible ..;.J, suchołeckł kamiennogÓnki · D firrewieae (ad/Dobromu,l) ..

Creutzhurgcrltuue g ołdapski -łl, osecieński Buchengrund .. ... •nv, buczyitskl · o p olski -cz~>a, trojackt lubiński Buclek · Grabniak Buctyna ·· Dobrzy n Bukówko Cłuistlanrhał rroJac:tck ł\rzywlec fad/Zif'lehłec) ołeski · , olecki bur!Oi'Z!JCki Buchencek -a, grabier'tski Grab no Ch elehen Oziegicie Oleckie ·):;t>t nn cliwieki (acł/Lubin) olecki Czarua . •!Jl:, S~UntSZijĆki 1S~,;<iraszyce Cha r lottentluli Czgbulk~n ~ a·, darocir'ls~i · . ) >trz e 1un · tJemitu <lorczgce .\-{ a chów nuski . olecki -e l, <largielski -a, dobrzulwwskl .wy, ostrwwski -it, dcmicki -vc, gorczyckl -owa, tndchowskl (ad/ Boinóu.•) '. 1• . (niemiecka) ·· ełcki . -J ,.d <:, brówe c ki . Jobrz~1kowo .

Dawna riaziua -e.i, czariliański · ~ ń cj, grobel s ki Daq:~ielc . .

Powiłu .-l?k, cyloL.ł-ckł . '7 an , dokian~ki -u , d alnic ki -y, dąbrowsl\l -v ..dąbrowski · JąorotUa -tn, ratuiński (ad/Rudawa) bgstrzucki ·- • a, brodomski · -ły-ścia . zamojsld -ów, bronacki .

Q •owu, broniomski (ad/Podgórzun +Sosnówka) ·· .:8, bnostkomski -ścia, prz)Jiuojsl;i -czka. mrucze-cki \.·. (ad{ Stary Grodków) -e l, bździcis ki -a, buhowski -a, bucznickl (ad/Paszków + Wójtówl;a) -czka, buczecki (ad/Widów) -·a, bukamieński -wka, pac:rkóweckl .. (ad /Pacz_l;ów) Chełeb, chełsh i

Nazwa polska Przypadek II prz'.Jmiotn ik Zawady ~ad, zawadzki Dzłarnowo l Dawna nazwa (niemeckia) · ·Powiat Przypadek II przJJmiomik Powiat d otoryJskt , Brlacbvorwer .k t araki lbłengrund gołdapsM · EJ~ensee mili d i lubiński .

E"l!3rund . lldicht ' bolesłamicck.J · bncstincnthal -a. bartoszydu .. k€;trZ!JI1Skl bartoszgcki •n, :w!Jłocki ~u: :wgajnich.i łfawccki Ernsthot Enisthof .Emsthot-Adliug ·· ErnŚT.walde Nazwa polska Dyhrnhof Jarząbków -owa, Ja rzą bkowskł .. a, dziarnowskl olecki ·Osinka ·ł • 05inecki Diwino •JI.D, · dźwif1ski babim oj ski Równia ~ł. rówleński grodkowskł Dziarnowen Dzwina, P.

Ebenau :Dąbla Wiełka .. ~-ki ej, dąbcis ki (ad/Koźle Małe) (adjJabłoniec) ~JWOJ ObszarJ ..ów . obszarski gołdapski ł\ącłk .. s, kącicki tad/ŻagaJ\) •k, kuźnicki (OO' Biestrzykaw łu) ~wldrówko Olsza •!J', atszański oamys!omsld Eckersdorf 'Eckersdorf-Hammer Siizów -owa. ślizowskł gołdapski . Eckertsberg ~re h, ·ceglarccki · olecki Ed,larrlsfelde Egdelen E-hrenwolde Ceglarki Zales ie Lipina Dehiukł lławecl;t ełcl;i -:: : ....bek:~' dębceki (adJHouaJ'll) · śrcd7 kl Dtbkł Dębogóte i ··~rp, dc;bogórskj · :' ,: ·,.. · · ! .... : srrzelcc~i"{kra)~r : -· •łJ ,chudobski(ad1Sornólll) kluczborskJ Chudoba:Dąb Dąba, dabski ełdi Nagłów ·.owa, nagłoruski (ad/Pogórze) prudnicki Oc;b6wko ..ił, dębówecki bartoszy.dl · · .. owa, bronikou;skl Broników : ' ..

Dęblanka lubański Dqbie De; b ino żagaj~1ilr; ~ichberg .Jarl_;owo .Ricpojcic Eicbberg Eichberg płd. Dohkg· · olewa lłan·ecJ;f Nieznań Eichb~rn I~awa Eiche El che Sowa ·Y· SOUJ ~ I\ i .

Gostlwmlce gołdapski s trze lec ki -ua, Rromadczgńskl Bqki ..ów, ·bąkomski (ad/ Stara Bzlnlca · + Gwof.dziany) Rro ś lin ... :'· ..:L~' '1' ·;,-::,.l1l";'· dlugomojsl;i ., ·· · l'll'ru ~qm ~~:J l O a l boro micei.r.~ r:!lil• ..na, krośliński s~~ ,~i lłiifp i s lwrn i ck i1 ~.· ~~·~j " fl'f<~ Plskornik Cbwarstnica ·ł, dl)h·ómecki (ad l Bojszów) h .i '> , ;.y, dąbrowski Dęboróg { l' ,,: .1t r ·;1 ;. ·~ ..... :: ;•.\ snzeleckrtkraJJr! ·~ri~h-horsr, F. świ P bodzi N~:Ya·".,,~ , .) ricH ·- 1\f'i hl e

Qobrz!J SLÓUJ . ·:· .. . ... . > ~.

Słecllisko ~. ~Ó ca,' dębiniedl ., . ząbkowickl śrcdz~i ' Kmiatkówko ' . :Modli s'Z:owlce ... · · . . . . strzclcdl .sJ..-u p Gaiell · (ad/ Cenrawa) ':· · - ńca, grudzicniecki' stneleck'i (kraj.'l pilski bąl;fmojski Jloni t'czkł Goła b ki o ÓW, gołcl]>ed;j gołdapski śmiclJOdzińsk! . f:lisentha1 gołdapsld EllerlJOiz Ellermiihlc Ellfin t h Till guth Di s telwit7.

Srocza Góra Wi~cllów ' . . -ej-u, sroczogórski · Zarzcczy1.1 \Viel eń -:Zamek Papiernik Mojków . : ·Stare Cimochy Ryba ki mili c ki olecki Chl ebomlec -wca·, chlebowiecki ....eso-dka, nowo~.ródecłd strzelecki (kraJ.) Emmashof Emmenau kluczborski Erdmannshain · ··(ad/Klepiua) bnrtoszycl\i kożuchowski · św i cbodi.ińS;ki ~lica; i.ahie!llecki olesld li.v.e iibusch F. . .Ewaldsthal fuLia ns wald-e . (ad/Hogacica) .owa, łowkou1 sk i 1\lodzkl . ·Fabril1 (-Ar, der fh. }. pił s k1 .• ;•-: t ··. ,. _ .. l ;:td /Chr·Lqslowice} • ' . .. : • ,1 ~ ~- ~ -~ ; . • ...:; · -· . radborsl>l ~ famkolonie barro szycki pilski fuut s ho1 I:ahre Fetdhauser · bol c sławleckl : : l_,.. . ..... .- ·.· ·· .· .·, .- . : ;· : .. ' ) : .. ~ . Peldllauscr rParadles) l l ·, . t~'eidbiiu s cr IU< Ij UJcckJ : ~

Peid:hauser zgorzelecki ;, ,! •.: oM\,,o ' : ·, ~

Erdmannshof llrdinannshof •i• SllliiSh l (ad l llodwnowice)

Piórkowo Prączki . :. . ~ .

Fischeren de pilski . babimojslif ' ~~~kiego, tuiclkobl~<hkl I .... . : .... • bołesla mieckl ·Btudzie Wielkie ,, Filellner Paoiermiihle 4 ' ~ ·:

Fischcrbudc średzki . ~ki,, W!:Jgnanecki ·· ~~ia, przuleskl · ~. · Fischerei świcbodtidsld· -ł1c._. drogoszvcld . . · (a d/Go ś cis7.óm) l~bowlce. ·'. ' ,;.fc-rća, zębomickl Dworzec ,·,. · (adiZebowice) . '· ~ olecki opolski · · 1Vv'ugnanka Przglesie · ·, c~d/Nasatc) .;IJ, okopsk1 ..ńca, iuJu:niecld -ńca. largoszuniecki . ·· : . . . !

Bud: bud~.ki •TZ!J / rubarsht (ad/ S t rad unia) · · Budy Rgbarze Emilienruh Emjlicntha1 ~a, żelazceki .;.nek, nowinceki .Tiulendorf (au/Żaga f1 ) : Drogosz~JCC gołdapski ' : .

Bmilienhiitte .

Że lazko O kopa .' io willW :, Smu ga (ad!Krośnice) Nowy Gródek ..• .. ~· prudnicki Dobroszowlc~ .. : . :~ '( ad / Ni emota) -rz'a, bijchorskł -czek, lwn i e ck l Jalłwiż9n :

Wyr~biuy Eiskurenberg Elisenau Roi. .Elis('nhof "

Elisenthal Elisen t hal Elis'l-nthal Grudzienice .. oławsll:i ~ a. qraLina '. :• ..je, go s tkomicki ·.' .. _. .

Eingicdcl Eisenhnmmer ,UW au .:: ; "'.i;c J. modliszowi4.~ . :•·· . . ·. braniemski ' ·!!:?p ro to wski ; ~.

Ewcnburs .. .•ni. papwc1eńsk; -• . . ' ad tPs:zcu:óz) ... -ka. . kwiatkót,Ve.c.lk . .., ..

Paprotnia , ~lch v onuerk . \• "'·.• ~wi e bodziński E:;cbcnbruch B5cheilhusch f!ugenshof .. . . . ' .....:, 1\łodzki , • ' strzelceki (hoj ~ ·~ .· Ei~hwcrder braniC'mskl . . .

EiniP,l;<'it ..:·~1: kufniański Ru:tnio :, Duszów El ch tal olecki ; mea, kalinowle~kł -a , siedliski RJiinomicc . j·/ ·. ...... . .. rog~. dęboroskl · " (~d/Hamieniec -ZąhkÓ· tul d i) .. , . . ..-.. . . . ; ,. ,. •, lj l• l?,rogoch1 (ad/Hsięginice) · Dębinlec ... .. ' .Illroszl;ówe); ~limlcl:ł ·· ···.:u, uiilrżyńskl Woriyna Zabrodnia . ż·ołądi El dlarun d HOłdapski pilski . ···· . . (uu/lho s ttomice) 7:ci ,yuprochi (ad !Hu dH) -a, hll czews ki -ni, za brodzierislti . -ę dzi , :i.o l ętl7.ki {a d l Mścisz<łtpJ .. ~ ti b· . dro s z~.óm<:~ki · q~ Jr Z ,.hrzc) , •. . . •: ~ ;: . r ~ . r ·r ·: · • • -a. urogoc il'lsk i . iad! \<Vłod.zice W . ) . -.owa·.. dobrzyszowski ~ ~ .' cad i Zarki 1 ..~owa, bUSLOWSki (adi_Trói ca ), Paproć •, strzel e cki (kraj.} : Eichquast Eichstalten •t:!l, .chwarslnickl .

Dąbrówka Dilbrowa + . , ł:mlstUJalde -. . ·, ł~rwj~pcp . '- · ta d/ Danie•~Wi~e) !l wicnice TargoszynJec ~abienicc E ich; ii hr, G m Eichgrunu . {ad/Sokotcc} Falezewo strzelecki (kraj.) dobrodzie ńskt ' kętrZ!JltSki bariOSZ!JC.kt . · ~ · ~ad/SzpiOtawil} "

Fichcn Miihle Eichenort Eichfeld . ....,.: . ..... jarkomski ~ci, kiepoicl•i .-jek, jędru:jski -~ia, niezn uf1skJ •Jl., ił a msld ~ędrzejki (&tl/ Gąslorowłce) GTomadczyn .

Łowkóm (ad/Ró7.anówka) · -JiieRo-a, młyński .;.a. dąbiańskl •lJ, dębU1ski Dęb sk i Młun Eichberg Eichenhof Schrdbers· dorf l!lchenkranz slogomskJ ialeskl _.. p, lipińsld Zobłode Eicht.>nbrudl !'.!che u ho f oleśniciJ ·' (ad/Ligota Polska) · · -Ie, bronłkowickł tad/Pisarzowice) •l; dt;bianecki Bronikowiec (ad/Krzeczgn Wielki) tud/Ocicc) ~' ·'.! . :· · !"IJ;"tłębir\ski (ad/Khttk~) głogom sU •ÓW. dębiackł pilski · .· · • ·· · " · Dębina · .. a, jaworski (adfG6rg') fbershagcn · żagańs\ii .·•• ,emoliński ·. ..,a ł ~widrótteckl .. e}, ejdelski ..}ów, makosiejski F.jdele Makosieje . (ad/Złota) (ad/Wicrzbnik) Smoli o Dawna nazwa (niemiecka) ., sycowskł Hutnice Nr. A-18 HLD. gołdapski ':: ,. ·... .. Forsthausen '· ·· braniewski · · · " P'~dersdorf · ·· ., oleski ., · · ' · F6hrendorf Bahnbi)f ; · ' • Franken banoszgcki· płclapskł ·· f'ranhene~ ., • l-~ •' ~ - Nr. A-78 .,:f\10NTTOR POLSKI" - dnia 8 listopada 1948 r. .Str. 5 --------~~--------~--------------------~--~~~ ------------=-~--~--------------------------------------·Nazwa ----~----------------------------------~--~·--Przypadek li Nazwa Dawna nazwa Przypadek II Powiat Powiat . ·Dawna nazWa ' ·orz 1 !miotnik . uolska (niemiecka) milicki frunkeutltal -n, o•szewsl•' wapicunicki -i, stukajcialiski .;.ów . brzostceki ,..:isk, siedliski · ladll\adłub Wolng) ełcki -a bud•• -wn żądłowski · .-czek. frqcki ·-e·i, :w_esotskl (ad11\ot l . -!Jn · aul<spl1skł -ej, radośniańskł · braniewski strzelecki (kraj .) braniewski gilwieki Pogónyna •!J, , pOflÓl'ZI:JliSki ·' lad! Miłoch~wi~e) Olszewo Wapiennik Stukujcie Brzostkl Siedliska -a. • Buk Żądłowo F rączki Wesoła Auksynu Radosna ~ flOiskR 1 Gąsiorów .. . .. rraueufliess Garby gołdapsld l~ rei :berg Garbnikł gołdapsld l 1rcleufeld Frcihav.en .l,.' Freihauser Gorczyce Gacki brnnlcwsl-J oleski Giedau;g Skrzypki Freihof Freiscbut7:

Freuzclswalde i:r~udc gołdapsl•i Prcudenuu wałbrL!Iski i: reudeubnrg felitl·.i Giclt"iung Trzelnice Czeszków (adlł.omnicai -ei..~ weso•sk• Wesoła ·· kluczborskł Fr~tfdentał · · Szcż_'udłg · Glerdawska · · Strzelnica Gierdawski · · Oworek -Zgoda tądtSzJ.imoókow) · · ....:1:1 , wesetińskl. · Weselłna ~ . świdnicki · Freudenthal , tuałbrzgsld Fr.e udenthal · tad!Mcowin~) · · · Weselłca . ..... •!J; 'weseHcki ~ 1ad/ Gitnica) · Strzelce' Kraje li.; -cc:.:lcłt, wschodnłosti'Z'e• " · · sirzetceki (kraJ.) skle Wschodnie t~cki · sleru-słatuickl strzelecki (kraj.) Slerostawice naiDJJSło~i>kł . -g, w1;r.oihki Wmtoda · (itd/S!emgsłów) Killanki olecld -nek, kilłaneckł tarski· Góra -Y, górsk ' · -te-, Prządki R<tłamutowo Gile Ginie Gitbiel Witomin (ad/ Krz!Jdłowice) -a, wlloudt'isl<i nlcrnod li ński ' f 'riedrlchsfeld Stachowi~· · . .

Wierzblt;cht Oleszka ·· Pilcza 81eskowo ·o.wie-r, stachomicckl . ' -a, wierzbi~ciński ' -i;· o·tes7ec·k L -czg; pllceki -:-il, bieskawski -wa. lrzcbłećhówskl Lasek, last'cki -pu-ue.i. ragaieńsko· kępsk! ·· Tn:ebiecbów Laski · 1\ępa Zal'a.l oa Murawka -i, llWrame.clu W roikoUJłce -i c, wrotkowfCki Zimne . -ego, z:_imieńskl · (liił/Złotor~ja) Ostró!D Rozkochowo Żdh~ . · -owia ostrowsld -wa, rozkocbowskt -u. td:larskl (ud! Bot, l; ów) (ad/Zabłocie) -:a , pajęcz:ackł (ad/ł.at:isko) Frączkowo -a, frączkowskl Żabnik ~.a. tabnicki 2abnlca , .(a~/Grz-!lmalin) -!J, tahnicki (ad/ Marcinków) WróbUn .a, wróhllńskl Frledrichsbau s • ełcki Gile Gingen ·· ełcki iławecki -a, głażejou:.skł: ' -tg-oej; szklanohuckl -·nek . ~linecki -in, glitaiński gołdnpski Glamslack Glasa u bartos:r.yckł Gło~uszya

Gunsahr tad/D7.ie~gowlce) :' Gerwiensrh a i Gier~Jclde · ~wek, głcirrisłauJeckl Gzów Haweckf -ł, jabłonecki (ad/1\adłub)

GallPłJ J , .. ( .. tagańskl ,;: l -. ·;.:, ,.., 9eo:rgenruh Głan&słamkł Gleblee _i · ; :·..·', ' Lisek Lisów h Gąła)n(l •. : '.. . . . ~ Geo~enruh ·braniewski · -ń, glń'ski· ·. . . ' . ~ · ··F ,.iedrichsflur · S~czodrak /' "'''" ,,1.- , ,,·[ ·F .1 :~ ~ Mcwdl<ł:~M::.ur:rhj,u;'; bra n it'l1.1$'~;b; q ,-:) ;b~ @.H~~~auf. " r.· r ied~IChshet~l~ : ,_,,, .. ;;<:•; · · -i c. łaszowieki ole d; i flaszowice · · zło•oryjsld Goadendo:tf . babirnojskł rtedrichs hot tadiBisknpin) C'111iid.tkcn · kętrzyński braniewski Fdedrichshof Gni'adkowo

Wygoda strzel.e cki kętrL!J ński Frredrichshoi Go~oltn III -~, W~Rorl-zki (odiGoH<ilin l strzelecki i.kfaj. 1 Fticdrichshorst . -ego-a·, złoto-połocki Coldbaela Złot!f Poro!; u bański Friedrtchshoh · kętrz~ński · (ad/Hiłrłomiec) · ł~riedrich~huld . świ("bodziński Gołdbruell Strzełccl;i (kraj.) Gromodzln -na; gromndzińsld ś !vicbodz:lńskf Frłcdrkl:lsłiisgen Golcz·ou11ce Gohłcoau -Ie, golczou•tcki prudnicki · - ·strzete·c kl f'krńl.} Friedrich~IUsl (ad/lau~ada) fBuschkamp) Gołdwasser Złota Woda -ei-IJ . złoiombdzid IJodd;i · · friedrichsruh braniewsk1 (adrBartnica) bolesławlecki friedrichsrhal Złoclenice -ńca , złocicnieckJ ldodzkl (ad/Bartnica l fric<lrichstor mit 'dotorglsk l Goli na Góll~ndorf -y , p,oliltski ząbkowic:kl Kałterberg (ad/IPomianótv Dołn9) ełcki Friedric hsmerdcr GotschmUbl e· -owa, golczowskl opolski G >lczów . strzelcek l (kraj.) 1: ri c d ri cłi sum n c b rad fDaniec) kłodzki Frischauf - Siedlun"

Coomtchnen lławeckl GanitajuleJ -in, ganiwiński Gorczinnenu; c.r Jet s trzelceki (kraj.) Górczg!1ka -ki, górczynecki flrischlcut'r S!JCOUJski Gorki strzelecki ; Górki ~ -rek, ~óred i (ad/1\ielcza ) Gortzen ełcki Gorzckał!f -nł, gorzekałski Frltz.endorf k~trzui•sk l Gostkow bartOSI!Jcłd Gostkowo -a . gostkou,ski legni cki Proschherg - Lanu~n GouesgnadchranlewslJ ·Strzcszkowo ·-a, strzeszkowski maJda u Gouesgnadc --a , ftniemkowskl iławecki Gniell'kotvo flro~chgraben Gouhardsbe:rg -!Jc, jRroszuc.k i lwóweckl JarOSZ!JCf:

Gotthilf . -a, bożkowsl.i bartoszyckl Upżkowo Frobćłn Gottschimmet Miltle -i e~o-na .• gościmslwmłyń- strz:elecki (kraj.) Gościruski Młpn · babimotski braniewski -ów, myrębski -1, gajlóweckl -jn ,. ~r.ł~tfńsld -in, ~ał':iskl -owa, czeszkowskJ doroq,jski (ad/Podolauy) · -a, ·paiecH!id;i. . . · (ad/D-LietrzgchowJce) • · -dCł·, ' ,łlcŻudcłsłd . · ct'cki kętrzyński -klej-g, strzdnickt GI pslhal kctr~y~ń~ki .: --wa; lis~owsld Gajłówka gołdapski świebodziń~ł;.ł -ńca; tnclnieckł świebodr.litskl ··' ·l Lhkotu~ Wg ręby olecki -li, Rl iLielskl (a~flewlo B~eskH

Gedau Geigcnau Geliueo Gellenau · Gen!,>e's, 1'\oft.. ..

Fdedensdorf· Friedenshobe głogou.•sld -:-ków, drask001skl 'l braniewski . gołdapski Pucbowica· Proszówek -· ~lfih; rrajrowskl_ · Garbnłckcn Gurten berg Gatzken -szek, ~icreliskl -dek, prtądcckl (ad~Żagań) -in, giermiński -a, bałamutówski G!l, Rilski Friedricha u Fricd richhof Gajrowskte· · DraskowliSłekłera · · .: '.· ·. ,.-. · ·:·

Gierdłszkł goldupski -:l_l, mysłowsłd Garhcu .fricdeberger Wieseu .

Friedenau -a, wrotkówski -a, n.egocińsłtl · (ad Krosnowlce) -o_wu. uiego·wskt : (ad i Biey,unów 1 -CJJ, puchouncki -wka, prosłówceki Mvsłowo i ławceki Uau,ecki olecki · raciLorsld bartosztrckl · W rot-k.owo (ad/Tłustoręby) '.:·. ,·..... . . " sinełc.cki '(haj.) ·· :Gersrwin.kel FriedbOfcheo olecki Gaoeerau -a, gierczgńskl braniewski kłodzkł śred:tki Gierczyn Frłedebei'tr Ostbf. (nd!Jabłonlcc) Niegów -owa, g ą< wrowski {ad/ GI oska ) -ów, garbski -ik, garhnickł -yc, gorczvcki -cek, gackowski {ad/ Grzegorzowiec) -w, gierlamsld -pck,_skn.ypeckl -tek, jelitecki -un, gicłcżuńsl~i -!J, zgodiki .._szel•, ·nlai!f.necki -01, ustroński kłodzki (niemiecka) Małpszkł Ustroń · Niegocło przomi n mik Grąsy średzki ząbkowil.;ki Go bel · Gockelsberz GOiłschauer Vorwerke iławccki Gi>rken b raniewsi-i Grafenmorge!Ji Grafrschaft 5 trzelińskl strzelecki (l. taj. J n amgsł (l a., ski ólecki Gramsfelde Granitz · Grappendorf l mó wceki Graseha%11 ~ Str. 6 Nazwa Przgpadek Ił polska prząrniotnik Trawniki -ilł., trawnicki Gnędzłn •ft , grzf;dziński Powiat l Dawna nazwa (niemieckR)

Wieiopnie · _ " " J: l : !;; :

Saacbowlce Gre4zina Gr:r.c;d:tin!J · .• t. · Grądzik , Grą~ek ·Kowale

Grąd · Grą<hkl · Mł9» · Brze§cla.bki Gruda ' Gr<\dzkłe Pustkowie lrzehntcki wał hl7.1JS1 i Grenz.-Mlihk Grenztal · Grensthal (=Songn~bt•ll } Lejławki Wielklę .s~oldapskl Grils~n · Gilj gołdapski · Griscbllen · Nomc f.n.pwr namu~łow.sld G1odłti Gren:~.vorwe rk Grenzwusser Gronajnp · Grenzmerlłll ·!\udzów-Rolonla ... ·· Grundhoefchcn ilawecki GrundlH)I braniewski Grund-kavel sfl'Wleckl (kraj.) Grundmuble bartoszycki Grundm iible Uawecki Grundsaue strzelecki fkraj.) Grun d$hofcheu bartoszuckł Grundswałde . gołda p s ki · Grunsruh-Ausbauten ok1<ki ( llnter dem \Valdf•' Grunbaum ~viebod:dńs ki (ad/Grahowno 'WidkłP.) ketn~.yński -Jn, grouajński r.ąbkomkki -owa-nii, bud:L0 wskJ (ad/Cud:t.ó-w )· o~cki .nlla, Jelonet:kl -t>go-ego, nouJOkrz.I!Uls!l.i Grilneiche Gruneidte trzebnidi ołaUJsld Griinwnne ełt:ki ; . , ., . (.J.riinthal Grunthol Grorithal deki · .. . . .

Grihl ha gen Grflrl Hartłu~ .

Griinheide Griirinof Oriinsee Gronlal kętrzy ilskł : .. - OWłł, UJ!)SZOW$_}d Grftnherg Gruneberg (ad'fl\si~ginke) !óm, g~:ąd1ki ..... owo~ janikow6kj . 'tJI'eCkl Gron.den-ł· · kl~ ~,D:~.<.;;.: ·P ; •:; ., .•,;•--.-:-:ro.n do·w' .... •.' •·'· ,_, .: . .·. .. ~ .1 . · ':l~g~iić.it; · · . u '"'-., . : · · Groluiig' · ', =::· '! '.'' :' (adf.Czerwony 1\ościół) [ :l·. o~ :':i·:f,;"l ' 1 ':.'" ··,l.t'l.~ .a, błeoowskl · · · iJołdapsłt;· Grosa Blan:duu ~jka, dunajeckf gełdaps·kf · Gross Dunełku,•a, widopoisiU opoll"li.i Grossfełde· · · · ·· (ad/Staru I•opiel.ów) ~Ie. gtachowid.. i '~ Tuehliń,;ko ·, , · ZK!~niee. ' · Podlucki--. . , . · 'BorowiaDIJ' ·.

Gmsl'!frek>n..to.r-r ŚU.>idułdl lirtlS:'§ Friedrfdł<~fdtł~ ojtt!h i snłtlapstl . .hltÓu.·~dl (~rotst>· Griinlte;d.. ('#rosSAUłietl ' · &;ros s leer ~ · · ·· 1\łertyny WteJk~ ~!Jn·likh, wldkof•.l<•rfy.ń.-kł bariOS7.);1t:ki ftlerpajoy Wid~ie ·. jn-kkh. u'klkoM~,:pa}ńsb bmt1ielł'~ki , . Gfflss łfarl.llcn c·; ros s ::ltórpeu-· Muły .óm, m u Iski bJI'anJP\IJ,;)d Gwsa- Maułen · Skakawa · · lJ, &ku.l:aws!..i ~wiehodxiń~._;

GT<JSfi-Muhle pr~P.

Gubren -· G.riinwałd Gdinwsłde Kokon~rtrc -11e. l;.okorzydd śrf!dz.kt GtłCkcn»ifli · (.ad/lhepiu) lubiński· (odilubln) ·f.;ulkaJlHłJ' -łm, gulluljmski . hartoszgd;;: . t;t.l'a _ ·lJ·, córski (ad/ DoLi·os1.-óu:} stnełlń~kł . . . :Góry Gór gó~:ski Śmicbo(.hitisl•i · Gu!bie»i~:r.k• ~ szcil RJJihknl~ki.

SJ<1Map!';ki iłau>e~ki ' ·· Gu»łka!mtt<-' .,.· · ~ łm. guńrknł~l\stą . kluo:1.bon;k:i. : · Gu~aeów .owu,. guzano.u:slo.i -ł, gtJłski Goła (ad/ Nasak') ~ów, HU7. t d. i .. a. P._ła:.ł:~j< weckl · -ów. jumickf Gross Pełskn -wek-kicłi. mielko~eła- (;.ros!! Pentladt Gu~li.c:n Gusaavshoh ~ołdupsk,i ~łdi Gut-cnborn.

Gutłieben .nca, koch&nif!f'H -Gtl-IJl Ced/ Jaboromice) .ów, guck; · .a-, dobromilski olecli i Guliell ~łogowslo.l Guttt~11 S IQdt hibińskł Gilhlicben · Gilów l . (~ross Ret~)(~n ·,:. -owa, gilomski (adiŻelaz.ny Mo&t + Luhin) 1\ólyńsk .cxek-lcb, wlcłko_rackl ..a. rót~ńskł gołdapRki {~ross Rosłnsko Popiołki Kurowo ~a, kurowski lletrzyń..,l;i Radkomice Lechów + Gros5 'Sonnenburg Gros s -SoUen Po.l ana· .. nn, gruszczyńs,k? . pilsłd -ków, popiolecki plłskł .i c, ·f"ddkomicld (ad/Bardo) :t.ąbl\ou1lcki ~owa, lechomski lubański (ad/Stankow!ce ) głogowski -u. modelski (od/l\ u rowice) pllski ~łllJ, polański bartosz9ński Gross Sporwitten · Śmieszkó·w ~owa, śmicszko1rskl iłamecki Grusr.cr.ł}n Maliuówka Wicłka -i-klej, malinóu'lf!cki e!klli 'Grosa Schdlenhere Grossschmieden D.uu Wólb tJłogotvskf Gross Scb~in (ad/Obłszów) Modła Szulino ,Wiellut Spo!"'itP Wielkit:

Stegu WJełka -łt-kich, wiełkosporwłckt

GrosswaJlhof : , r .:

Grobel (ad/Bolesłnwiec) (JlOiJOUiS~i .

Jtahnenfe ld- Modłae bolesławiceki szprotawski Haidevorwerk ldodz.ki.

Hain JiłQdzkl Hain Ha in (ad/Nowa Jabłonn} . ..rlm, borecki (ad/Ludwl· · kowi cc 1\łodzkie) -g, gaif1ski {ad/Radk6w) Gaina -jka, gajecki . · Gajell (ed/Jaszkowa GónHl) Gajnii.ł .' , .. ,., ,, . ; ... Ił, gajuleki . · (ad/Sosnówka) Borek

Ha og . Begendorf · Haidchen Haidehnuser (ad/Brzefnłk} Gross Siecgen Gross Tromp (.ud/WJJsok~ Cerekłew) pilski oleski IJOłdapbJri Guzl·; i : Głai(•łca>l..o : .

Jud:dk.i .·· . Gro!~-Milhł4! pra.u . •łC, grzegorzowicki -c111~ ..borou.'iąńfłk"'i · ~l, :&it!ł6nedu.. ;_j .

Gros-s · Rarb(!n- !"'e f-ł, dutowóleckl iłowcckf . · Zlcłonh· ·. . hrllni('U\~łd ktluya\s);i + Jcłn) ..a . tucbli,\ski, , .... :.... ·~óca. zielcnittdli . . -5.ków, podłt'-Beckl (ad,IZe-houJ\c:e} p,ołrllłp~hl · .wek-ich, miclkolejlauJ~di'i hr1111it'u~~~ (8d/łlystrz.pca ~ . ~•. hrbom11hl . 'DJaw& łtamiennogórski .- a. Rat~ki Wys1ó~ 1\ubowo ..

Raczkł Wielkie •-in, g~dzińsłd (ad/ Czarnów} .. n, grądzkki

Pc;dawld Wielkie Uawecki -Da.,. :opolcński Zi~łonp 1\ąl . (ad/LtlłOmla-) • · B, gn; dziński . gołda~?skl -ów. skocki -f!, 1.ieknińskł . lletr-zgński -.:co Dębu; zjelonÓ.dt;hskl- namysłou•ski '(ad/Smarchomic.e Wktkie) oldnicki'- Cg0-8, ziek>n~kąr: )d .jm. gryszldejniski ~dtca, grodziecki (ad/Gola) · (atł{GłehinóUJ) G rund Top61no Grcn·zwin ke l· Dwonec wałbrzysld (ad/Włodowice} dobrod1icflski ~Ie • rc~a. !J!Cl ~'Wi nomłdJ -dek, gnądec.ld (ad{Walim) ~l, kopalniuński ' ..1, grządec-ki ;.ego. stasiotDSkł (ad/Zhorowsllie) -suk, gry~ieliskl Goświnowlce - Grond + Olesno) (ad/Słupiec) GrenzveTiiłlhr- ,_.;.,:l u~. leśnteki ,,,,_, .. ,,,.. tło d zł.!

Cad/Jawor) (ad/Wusoka GI esU . a, granic:z.nicki (ad/Bodzanowke) -a, pr:r.!Jwłejski .(adjDębno) milleki · -o, biadacki · (ad/Wtdzina) dobfod:~.kdsk! -a, aleksandrowskl · ~kil\ ._m'!l ( , ja;JJ:.Ili i.il--i> J,~ .lll·~ . . • t, grądoweclu .. .

Grube -a, grodziski (ad/Lomnłcn) Granlczuil• kłodzki : GrodzJsko świeboddń:słd $>oma, smaykowsllł f ad/Ligom Srrupióeke.} Gr6tscb Grcsmark Grauscblenen =b; ·A. · Grlldiłz · .. (ad/Nowa Wid Ołes~} lmarkót\1 oleski b t! rtoszyckł Uaweck; .

Dawna nazwa (niemiecka} Gr6gersdorl -owa, gn.egon.owskt : . Kopalnia · · ·.

Powiat jaworski :1Gn.egorzów . -na, .cw, śmigacki Przypadek 11 przQmiotnik Grashof

GJ'(!nzau oleski JUki · ' (ad/Bodzanowice) fltrzełecH (kraj: } . Gren.t:bmdl łosociński l.osocin · ·n ej, grauicz.eński kłndzkl Grem:cndorf Granlc'l.tl;:t (adtD usznll\i-Zdrój) Domsradom· '· -:.. .. ,.:.owa, domuradows.ł-.i · bystrzyc M GreruJHiuser (ad/Marcinków) Qałupst.a · < ;.; •_._.-•. -- ;.~ )\, chałupsk-i · ., klutzbotskł · .. ·. Grł:nsMuser : (ad/Broduica) ·•ego-u, starofolwareM oleski GrenzhfiuMr (ad/ S1ernalice) olesld Grcnz.mtłbłe

J;lodzki jcJeniosc)r łki ł_ ' • : ~- Hainbera ,.MONITOR POL~Kr·- dnia 8 listopada 1948 r.

Nr. A-78 J ~tr. . ----------------------------------------------------..- l Przgpadek fi przymi()tnik Nazwa polska Jełcniog6rskl -jów, gajski Gaje Dawna nazwa (niemiecka) Powiat l · · Halnhl1uscr -ów, sokolski Haiohołz Półwsłe -a, . półwletskł .

Halbe Meile Półwiosek -ak~ półwioseełJ -a,· ustroński {ad/1\loddo) . kłoddti -sb, półwiosecki srrzeliński Półwiosek iławecki llllmysłowski Śmit;t!l· 1\emłeił.

Swiet'!l Krsti UdY.łlamle.

HMnmer śmiebodziń:skł . ~ammer, · ~L ~ Ae&, 1urzgn!eckł - -st1'zelecki (kraj). stn:elee'kt (kraj •. ') Hammerabłage P. · Młynisko -a, młgniski . babłmołikł Hammer-Mllhłe Tarnów _Ję:dernJ -owa-ego. tarnowski, -glogotUskl (adiKutuica Głogowśka) -o.wd-kiego, tarnowski ~ammer~ Taraau Tarnów Bycki · Szc%epanów .. · Dworzec Pławnica -ej, jankawski (ad/Twon:gmirkl) ~iHcki -oma-rca, szc&epanowski (adiSuzepanów) iagańskł --cg, pławolcld -ki, Jaroszóweckł -ic. twardowłckł .(ad{-Płon !na) -a, skorupieóski -ka, karczt,~necłJ Jaroozówka · Twardowice Skorupno fiarczu~ek l:.aine -!,Jeb, ła ·r.ieitsk• · - in, ł akociński Łakocłn!J

WarszewG Dolina·· · '-u. dolińskf · świebodzińjki Grzybówb -kl. gngbówecld ś wiebodddskJ Hegewllldb~uer 'wV!Iszęcla · Heidrua :'<łlesłekowG · Panlstrilga Borek· He ide he~ . ;. · GI\~ ki Gieralinki Modrzelliowa Gór b Heidebliuser Liśca, llsieckl ś~ebodzbbld H_e ldehlu$et': -a, damnlckł oleski Heldebof jołeniogónki .

Heidelbefl Saruowo --. samowskA

Zabne.:BiSkuplco Zabne-Zabor:r.e c.i c, biskupteki (ad/Za brze) zabrntiski Hindeobars~N.oM.9~ ... a, zaborski zabna6akł Hindenburg..Oat Heidelber11 (ad/Zabno) .;ka, tabuleki : smctcckł ZagórznG o.a, 1agóneńskJ klodski Ktodno ...nil, kłodziedakf .... , zamojski , Żabnik kluczborski · IłeidelłndeD '; r•. : • : ', . · ! ' botesławiecld ·, • ·; . •·.. .. (kraj.) ' . łlłnter M. .,f H in terberg ..,• •·'; .. (ad/Słuptec•­ (ad!Nagodowlee) Młgnki łlerm~dori' . ·(ad/Zabne) (ad/Piechowi~e l ' -kcStu. mtYn~cld· ' .' ;: kłodzki górski -a, ninochukl (ad/Buczek) Gil, gilski Nlnocl• : · (ad{Borkowice) Wnos!J HermannahGf '• ,i · •. ~ . · Herm~iln.Sw~ ' .. - ~·; (ad/Kienno)

Boreczna · · · · -kich, dworadd · ' -a, wgszęclńskl (ad/Długopołe Górne) -wa, nlesłekowsłd Duroracłae Heide Mlgnki .. y, wn.eśnicki Hellaa 1 ~dza , ei.~nyrad'l:kt ;.a, warszew~kl (ad/Wollmłcrsł · Wrześnica lwó'weckl (ad/ Debowy . GaJ.) (ad/Swfoiaru) Lislec Damnik Helenenhoł Helenentat 11: _· ' R H.i'· <l.\'~,, .j_IIelłbruc ... t.( h~>!·,;: .or-eł~t'"' Bro4oo .. , .;..... _, ;~uv 'l~ 1 na. broda:łeńs ~.bt~. ~ ... ~r.r ""i;:;;'!ł.~~ ą ,. u ,,. i .. ,,.:..., _, , Wola Sokołowska , :-l-lej, wolaki (ad(WPii· lubański ,,." .. w·<~·:>, .l! .!-leller ·' . ·Hasenau , ł.<!ilil ~ f:i•. ' . ~ . :. _!'-l • :ł. ~ . mien: + ••obledoa) : :,.~·' " ·. ,·!' ,: ,,_.. ,, ·1 ·,::., _; -łr, skajzgirsk1 gołdftpsld -Hellerall · Hasengrabea Pogonałka -:i, pogorznłedu (ad~Nowa oleski llellewald Wieś Ołes!ta) Ha:ienheide •..:: .·.. ·· ·. , ,; · HeUmabne• ełcki :"'ów, chochołecki Hasenthal 'Hengwltz górowsld ·ik, kobglnicki Hassitz (ad{Płoskł) Hansdorf-S<:hmate "Henneberi braniewski .;a, ~okos-zewskł l\okos~ewo Seite ełcki · Hennenbera Kokonki -szek, kokonceki Hiilterhiiuser Henulg -owa, krotoszow-sk1 · łubań8kł KrotoM.óUJ (ad{-Unlegos'I:CZ) Ht\ocheD Heraód.Utler · Młłlllt gołdapsld Boćwió~>kt Młgn -kiego-a, mły.\skl 1 Stnehtłu· ·· .

Herm,natdorf =' = ·! ·· · braniewski ' · ·

Hermanasdorf ~· ·. ' ~::

Glinka -i, glineckt · -~-· ~te'c~r · · łlermaaułtof -Ó W S'T.CZ!Jglei.Jikl Hedwigshoi Szcz!Jgł!J .' górotusłti ~raniewaki srnelecki .. (ad/Suchod n-nt~cł ten (ad/Wróbli~łec ) lubiński -: : plis-Id ' ' oleski -i, płonceki Hcinrichatał

Haschoon Cieszył1ldt ·· tw6wecki -an, borowtadsld (ad!Kierzno) Heinricbslwłł wn. -> . botesłatulecki . -owa, radonkow3~d . . (ad/PrzecuicaJ .

BorowlaD9 k~ugńslr.:! kluczborski ( .,· i; (ad/KościeU~kft' ~ iławecki ; helmhrenort · Hcinrich9hoefchea Heinrichshof . ketnyńskł · Huel quełi-Stuaibecg : gtouowski oleski · . . lłeinricllscłorf- (ad/Bąków) (adtł.omnłcał ~ młłlckl (adtbbicl;oJ Huelgrabeo (ad/ Dztertonióui) ... a. wgdzleracld . .... -,·.. :.;- ~e in rfclu~bruoia HeiorłchsdOrf Heinriettenhof Helntcubura gołdapski d~ler'lC»niowsłri · Bor~włng . słnoleckl Heinrietłenfcłd . (ad/Kotlłska) .: _., ..~_tn, borow!ńskf . .. :~, ~ nyski Heinrłchswalde •4. sob1eszuńskf -nej, . borowledskl Heinrłcbsbrach Harlnu Sobłeszgn Borowna łławecki lławecki Rogutów Płonka -11, bOfZ!JROW!iki Hełnrichav -a, wętykow!!ki (adiJugowtce) ' -,n ka, staneckt nam~słomski (ad/Smarchourice Wielkie) -owa, kog.uto~ld lwó-wecki Radonkóur Bor-~.:ynowG niemodlłił9\i . !ad/ Henrykowiceł Hansdorl -Bahnhof

Goszgce Niediwiedi Heidewałd ~ !iwlehat1zilhk!

Jaworsld -a. ubłodti Zając oleski . .. bllbłmojsld Zabłoci o Kosewo głoaowskt Heidenh(}f Hcidensee . .H cidevorwetł -ego-nia, · świętokamieński -ego-a, śwł~tokrsyakl ·. (ad f ś ciboroUiice:, -S~kłarała (aLl/Jugów) Leszczgny nołda:pskl ~te, ja~wickt ~ammerhelilc, ·FA. (adtJ~dr:tychówekJ Leszczuol:a braniewski -in, SZ!Jliński -owa, . dtJkowskt -kiego . -a, pnedmicjskł . Jatcł:owloc- Ham mer (ad t B!JC% l Jankowa .' '. -ska, wrzosecłd Pn:cdmłekłe · Turzyniec Karwin . ~na,' karwiński lłeide nberg (ad/Ng~a) .

HamelstaP · Śtvie-oodzióski . Pnecocznića Małe kłodz·ki ........... ...

Dawna nazw~ (niemiecka\ (ad/Gawon;IJce) Hałtauf atnetecld {baJ,)) Powiat (ad/S m lerki) -el, kniejski (ad/ZQbowice) Halben d~ atn:elińsb "1..1' -a, wneśm.cki HalbendOł"r · -wka, romanGUiecłd . cy-ej, pr&etoel:nickł RGmanówek , prztymiotnik Halbendor( (ad/Włqzów) ·.,._, stanteki (ad/ł(onaruJ Owczarki -rek, owczarecld -g-klej, -kuinicki 1\utnłca Dąbrow· ska (ad/Dąbrowa) Stanica o oIska Wrzosek Szyilnu (}'f.l'kóU» (ad/Kłodzko) ·ustronie Przypadek II Wrzemik (ad!Wojciesą,ce) Sokoły ~azt11a · ·:·HeidemilbJ Y~ · " .'"; ' awtełiOCW.u\f · '· :: lłeldemllhle png śwtebodlidski Ołoboa Z&mościlł (ad/ Stva ~Ul&~ Hlnterbnrqłt ,-.. . ., . · ' lłiucer.brlck Str. 8 Przypadek II przymiotnik Nazwa· polska Zamoście .a, zamoJski Zapłocie •8, zapłockl Powiat Przypadek II przymiotnik Dawna nazwaTNazwa (niem_iecka) _ polsk_a o polski Hłnterbriick Dobrzej ów o polski Hinłerdo rf Skrodno prudnicki lłinłerdorf Obora lubióski lłintereck f.,; ary 1lotoryjskl Hlnłereck Niwki Hlnter Kohlau Młodzianów · - owa, dobrzejoruski (ad/Rzeszotary) -:a. skrodzi e ński (ad/ Środa St. )

Hockenberg t- ~J nlUJ:tlifbł/1 (a dJ.lktł)zygć~) '~ __. HoffnungsbUue·· . r}m, . pagórecki Wuśkok · -.-ego, .wyuóskł . ( ad/Włoelt;li) ..u, wyskoc~l - Hohberg (ad/Świecko) łubaóski llobberg -wca, mJJśHwieckł ~rednlca -cy, średnick• Przeroś! Gołdapska .. j.:.kiej. prteroślański · Jaszkotle -ar jastkotelski (ad/-Gądów) ·. . Jebramki JekrytłJ :slotoryjskt J':lnłków (ad/Złota) ·•· tamłcowski •l, górecki Tarokowo Górka Dworz1Jsl•o ·· ·•· dworzyski (ad/ Maicnowice (Wielkie Trakiszki Wielkie · -szek-klch, wielkotrakiski -lc, paczkowieki Pac:z.kou;ice (ad/ Czarnów) .. szel\, malmniski MalmnisJ>:ki ~ .. czek, wojstgckl Wojs:z.yc~ki (ad/Woj szyce)

Hopfengarten Hopfengrund Horns- M.

Horst Hoferidorf llollenherg Hellenhrucb Hollenhauser lławcckl łwłe bod 'li ńsk l raciborski Hubachs-Teerofen · Hubt!rtus Hufcn. Rbl.

Hufkolonic HummeJ b edzkl lłutu ng etrzeleckl Hutung legnicki Hiinern .łobrodzieóskł Hiittenau •( .... ......- ; mllłckl Idahof ełCki · lmłonken głogowski lmmersatł bolesłilwieckt' hi den Gasse n~ .;.. atnelecki In· der 1\olonle' · tUbińsłd ·.

Jscbercg · gołdapski Ja·gdbude Jagdbaus J<łgd- Hs. ·. ' Jag• .echloss Bodland / świebodzlóskl świebodziński oleski •! -' " .. • (t Jakobienen Jakobine gołdapski oławski .. errzełlńskt · Jakobsdorf świdnicki Jakobsdorf legoleki Janls {Jauiscb) olecki Jarkcn Jockei wołomski :. ~ . .: . : : : .. , łłau1ecki ·· · pilski ·_- ··· . · gołdap1>kł ·-· wrocławski ;•,.

Ji\gerhof · Jagersburg . Jlil!crt~ee .. ····-·,. ,,.

Jebr.amken· branie~ski .kgeduen· .·· Jenkendorl -wek, gierławeeki -rka..jaworecki -a, młodziejeruski -nu. skulióski . -an , , udupiańsld -owa, bzionłiowskl · (ad/Wa.rłów) -l, jan9weckl (ad/Stklaru) lławecki Gierławki Jaworek Młodziejewo Skuli u JodupianiJ Bzlonków Janówka -ka, wojnówceki .a, janociński -owa, januszoUlskl Wojnómko Janocio Januszów tarski dobrodzieński JerlaUken · Jeworken Joacbims1bal Joachunslhal.

Joduponen JobannaboJ łubiński Jobannenbof babimojski braHlewski .J obanneshof kłodzki Johannesthal olecki olecki · etnelec.ki (kroJ~) tołdapskl

JohanneshoC (adił.t;:i).JeC) Johanneswinkei Jobdnneswunscla · Johannisberg · Johannlsberg Jobannlsthol tu g Rolewice Ja nisze Janowo Jasiu .. gu, łuski

Nr. A-78 .. MONITOR POI.SKl'' - ------------------------------------~--------------------Przypadek II przgmiouiik Nazwa . ·po"t"ska (niemieck~) . ~;!1• palecznlcki Palecznlca (ad/ Dornecko) . .,.

Jungseifershau (ad/Kromnói,U) , .ustl;owsk i 1\oteśoikt -ik, koteśmcl5I .

Kowalewo Kowa lewo .. •tuR, l•owalewsk1 .·. -wa, l;owatewskt olecki J11stłnenhoł ełcki ~ii rgenau 1\ałów wsch()wsl,d wschowsld Rabe l 1\abf'l, f. płd.

Schmirnerel 1\ahlau ~ owa, Glin !es Ł!ł!Htld :

1\ałek kalottJskl (ad!Giiuha ) -cg, glinic.:ki świebodzińs:hi · -:-6w. łgsackt. braniewski -lka, kał ecld kallwwskl :..tuic, kaliszkowickl świebodziiisl.1 - . · ~ów, okqpsl;i Stanupiany Zimnice , ,- (adll.ambinowicej -a n, Sianu pilu'lski ... . ,._f~, zimnicki . . : (adiGrzgbiany) -a. jcziOJn•eński Jeziorno Wyszup!a.ny

1\arotewo Dobrz!Jkótp

K~uienuurg 'KeRelsrniihle Kelschsdorf 1\ellerhof bartoszyckł Karolincnhof kętrzuósld Karolinenhof lłrzel"~kl (kaJ.} · Karolinenho( .. . , .

1fJP}%i'.lłi~JJI~ •ie ·:j•.o~J'\. ;•.~. 1, K.i autcu- Elsenhutł~ ·;

Sośniak . _ 1\iłe wrocławski 1\tefcrnberg (ad/Wicr~ica) ...Sosen, soseńskl -or-kich, sikorskł ełcki Kieferngrund .· .. . Klefernheldo ;-a. sośninchi . , .zgo.rzeleckl . • ·.. .l~iefer~hil~el . (ad/Uielama Dolna) -l, ldlski -wa, l;wiec ewsl;! ełcki pilski ·. : . Kleleo I\iowenhorsł .

Karlsmiihfe 1\arlssorge Karlstad t MłodoU.oo ;; ·.. p,ołdapski bartoszyckl olecki ~lo tomiski . Karlshof -a, karolewecki -6m, pu~cki •·· · ·••, mlodoł~tkł . ełcki r~il.uzchenburg' -ki.,.kiej, wóleckł pisk, kościeliski (ad/ Twardocicc) -ka, malinówceki -lca, l;ościelcc~ł . (ad/Czerwona Woda) -ego-oru, lwścielno­ dworski (ad/Sr.klary Górne) -it, kiersiekł pilski efekt Karolewko Ptakl . strzelecki (kraj.) -ąg, kinwąski ltvówecki . młłłckł strteliński ł\inwągi ,.1l:, mojęcińskł .a, karmiński 1\arger~-ŹgL Ruscherei świebod~ińskl Wólka Kijewska -ka, górnickJ.

1\artsfelde Kart!'-;ff'lde K.arlshof K.arlshof .;czków •. w roczkawski -i, .karolewcckł milickł namceki kętrzgńsld 1\ind~rhof Karlshofchen Karłótv Katschwłt& kętrzyński Karlshołchen Sapa strzellń.skł · branięmsk! iławecki Górnik KatscbelkCłl -a, sierocińsl{i ełcki 1\arlewo Katrinfelde -an, kiliańskł kęm:gński ·(ad /Suszki) · -owa. zbyszowsld (ad/Borkowice) ..te, zbgchowlckl (ad/Strr.eleczld) -·a, drożemski -a, karl~wski ełcki strzclińskł -lli , kilijski

Sosn!J SilwqJ Ostro• kolskie Kwiecewo . · .: '(adiG rabiszyce Mściszewo · ełcki dGierżoniowskl · (ad/Gościejowi~) kt:trtgńskt ' lubaóski · Karol inenh.of _ 1\e~els . -te. krzyżawieki .. · · Ransberg • p!lsl;• ,j;!J ~,, ~.h.::" ·: .• 1~\ebitzbrucb • ., ..._, <,,.•1'.: ' ' st~~dJt~nt\kut~ Kiebitzwinl1el śwłdnickf' >. " ',. ... ' ,..,, ltlefendorf ;.'· ., , .. ' .~· ·.

Sosnótp,~.~o,;,: " ,. .• . ";':~~~a. sosno.w~k! :<>F < (adfTworzyjanów) . .: · · . :- .. . " · . ·.,J) sosnt>cld ł e leni ogórskł Sosnka . Ki~ferhauser . · ; : ,; ···~: , : . ,;. . ·, ... ~ (ad{I\amlenlca Mała) .. .. y, sośnirtski . 1\,ieferhliuser -. .,. ·· Sośnine . kłodzk' (ad/ N owa Rud·a ) , . !' ni.emodlińskl •WCa, SOSUOU/iCCki ' KieferkretschalD · Sosnowiec Krzyżowiec ' ·.. ·... ·.. .

Dawna nazwa lniem·ecka) barlOSZ!JCki barlos;r;yckf olecki trzebnic ki lliedaszkowo o;r. .. >t.• ,..;l;r.!ffia. bi ~ rla sz~fW?~~:~rfil Czajki ... ... ·-jek , cza jeck i · · '. ·.· oleski piH;ki Janowiec O krasin Simki . ,·, Skó rzel'lslm ' nuda , . ·: .{{a rlowits · (ad/DziadoU.1~ 1\fo~a) F\adówek ·· -ufl~a , karłóu) ecld . · · · ' ,:.. ; · ' · ··· (ad/Górzow Ś1qskł) •. ·;·~ ~ •. .• . . . : . · ( . ~ f;- , ... , . :.0"· .· ·~ 1\arbacz· . ··- cia, karbac ki · · -: .. . .... , .. ; . l f- l :~ :l, . j ' • : :. -ł; kłódceki ~ :- Kociołek Ciclętn.ik .d:z;lerioniowsk•. . . ' ; . . ' . : .. : . ·. ,...a:, l;op ąszyflskl .

Kłódkit Pomiany W icrzbomlec -a, mł!Jński -an , potniański -wca, wierzbomieckł . (ad /T~zebuica) Kałkoreo . ... .. , . ' ·.· : ,_ ..~fJC. kęsz!Jdll . ; . ·,·,

Okopy strzeliński Rah1c's Zgl.

Rrrhlwalde 1\atk Kalk au Kalk-Miihle go~dapskl Chrzanowo . . . . ~a . chrząnqws,~l WapnHtr~ia ·-...~ -ni, w a pniurski_ 03inlec -owa, uais;r;owski (ad/ Ludów Sląskl) -kl-kiej, wólceki -czka, potockl (ad/ [l o~ciszów) -n, kaszewski -pu , przykopski -a, zawiszyi1ski -!J, ucieski (ad/Przedborowice) ':'a , katarzyuow.sl;i -owa. ktlczowski . (ad/Kuropatnik) -te, lmczoruiC:!d . . (adiMiloc ice) ·: . -wek, katlatueckl Srok, srocl.i -ej-pg, kociokępsk i -!J . kałitiski -a. ciel_ę tni<;kl . . -nek, glinianceki -wki , kaszómeckl (ad/Struigna) -wa, puszczykomsk1 -a , zocki -j m, hickskiej mski . l\aczowice -a.

Katkowp .

1\aliszkowlce Powiat :\aszewo l!rzykop Zawiszyn Uciecha • Leśnictwo H prz·ymintnik N ólka Golubsl•a Potoczek ś wiebodziński ~a, Prz::Jp~dek N1zwa nrllska Uui.,ów -a, Ustkawo · l l Dawna nazwa Powiat Str. 9 dnia 8 listopada 1948 r.

I\ościelisha Malinówko Rościelec RościełnAJ Dwór Klersity L\isitg Kietlice -tt, liisiekł -te, kictlicki Słoćwina •1}, słoćwillski . -", ·-·· IHnnwangen· I\i rchcuhauser Kirchensee P. strzelecki (kraj. } zgorzelecki, 1\irchll.a in . · lubiński Kirchvormerk tławec~l 1\lrschłtteil iławecki Kłs:łitteo dzierloniowsl\!

1\iUlitz.heide głogowski .

Kladau-Scblatzmua . , Klappbrucb F, . (ad Owiesno} (ad/ l\! oda) . f.okłete k -tka, łokieteckł pilski , Przgbkl Samoniny Chmielnik 1\onikowo Bobrawiec Jurgajcle kctrzgński IUarahof gołdapski 1\1 ariiless rvrałkowlce . -bek, przgbeckł -in, samonińsk! -a, chmielnicki -a, konikawski -wen, bobrowieckl -ci, jurgaj ck l -fe, małkawieki ' Barkówko -a, barkówecki o1eckl Klassenthał . gołdapsł;l Kteeberg braniewski 1\l-ein Amtsmłlh~ gołdapsld 1\łeioau prudnlckf l\łeinao {ad/Dobies~owlce) gołdaps~ \ _ .

IUelu Barkehmu. ' . -Str. 10 ,~~ONJTOR POL~I''~dni_a_8_h_'s_to~p_a_da~ · 19_4_8_r~·~~~~~~~~N~r~. A~78 Nazwa polska Przgpadek Il przgmiotnik Powiat -o-ego, bełckl góroruski (ad/Górl;a Wąsoska) .sk-ych, niwiski Niwiska Małe koiuchoruski (<Jd/Niwis.ka) -dek, budeckl Budki gołdaps11 -a-ego, bludzki Bludzfe Małe goldaps.kl .or-gch, świniaraki . Muczborski Śwlniar!J Małe (ad/Swinlary Wiel.kJe) .g t, borvcki bartoszyckl Boryt!J -Ie, broszowieki Broszowice oleśnicki (ad/ Domaszczpll) .

Dqbrówka ..t, dąbrówceki · bronieruski Dąbrówka Doh1a ·kiwnej, . dolnodąbrowe~c;:)li t wichodzińsld . . ' . .....

Boraruskie Małe -lch-geb, maiohorawski olęc1d .. _ ·Deksnie l!f~ł.e . , -ni~gcb, małodęk,sn~l;l~ sU lławec~l gołdapski Duoajek Malu.. -Jka~ego, ~ałcdonajec~ł Deblu.· .t, debinecki oławski (ad/Cbwalowice) _ .wka, bożkówceki kłodzki Botkówell (ad/Bo:ll>~w). .. ..; , deblński . pf:l:ldnidd Bełcz Mały ~ (ad/Łą~znik) Dawna nazwa (niell)iecka) l lUcio Beltsch -:-oma-ego, manioruski świdnicki .. IUein Mohnau (ad/ Maniów) •. :

1\lelnmoscbnen ołecld -gch,-ych, mułomożeński · Możne Małe Rlelo M. -pów , sknypski pilski Skrzypy 1\leinmiihl Vw. ·Sk, szabliski świebodziftski . :• ,. · Szabliska Rlelne-Miihle . • nl\a , mł!Jn eck i ełcki Młynek · jaworski l\lein Neudod.: ...

Nowa Wieś Mała .ej Wsi-ej, nowomiejski (ad/Nowa Wieś Wielka) · l\lein Osten : -a-ego, osetniański góroruski Oseino Małe (adJI\iet!ów) . Klein Pełsten .ów-ych; małopiastowski Uaweckl Piastg Małe l{lein Pentlack -wek-!Jch, małovętławecki kętrzyńsl\1 Pętławki Małe Klein Plorzirzneu ełcki ,-a. młgnicki Młynlk Kłeinpolleiken kętrLgńskl -jek~ych, małopolejecki ... .... ..- .

Polejki Małe . ~~e~n Poninken .. -:-ów-ych, małoponicki , bartOS7.1JCki Poniki Małe Klein Prostken . ełcki ·tek-ych, maloprostcckl Prostki Mąłe mein Radan oleski ·l , radaweckl Rudawka (ad} Radawie) Klcinramecksfelde. ... ·-. ·: . :: ełcld · .ów-ych, matolepacki Lepal•i Małe ;l~lein Rsuschen ·ÓW, p;asecki ełcki · Piaski RadlrJcjmu Małe .. --Jm-gch, małoradkicjmski kęrrzt~ński " . , . . K~~in Radtkeim -::.".. : ., ;;-. ~:, l\lein Reichen -ej-ej, rasz_pwski ·. · lubińsl\i Raszowa Mała Nazwa. polska · Rlcln Bergenwald IUein Blandau 1\lein Bludschcn IUcin BlumellfJu Rlein Borittt'D lUcin Bmschewitz · mein Damerau ..JUein bam:mer, Koł. ­ :·Kieindt:'utscheck . J\Jein Dexen -- Rieip Duneiken Rlein Dupłne .. IDcin Eckersdorf Rłein Eichen .. gołdapski melncłchicht Olszyny Smieciak .yn, olszyński kętrzyński l\JeiÓ Ellernbruch ·Daniele •&, śrnleciackł (ad/Grabina) .a, radzicki .. czcłt, sracbowicM (ad/Lptomia) .. a, koniómecki (ad/Roniowo} prudnicki Rłeinfegern Rączki Małe ·gołdapski Kleln!elde Hlcin Friedrfchsfelde Roniówko Wesołowo •D, wesołoruski Gola Mała ..t. ej, golsld Galinki 1\lisinko (ad/Olszówka ) .. uek, gallneckl

Kleinheinrichstnl 1\lein Hłrschwerder .. średzkl ._; -szek-uch , małotrakiski gołdapsJd . ·a, ciarnówecki ... a, jclczyckl gołdapski

Klein Tromp

Klettenhof (ad/Cbrościce) (ad/Łagoszów M~łyJ Smibne l<ę t r.1.yński 1\teinrogonnen .Kleinrose·n hcide ,: ·. _,., . ;-.

1\lein Rotbenburo· I\lein S_a abe l\1eiuscbetden · 1\lein Schellenberg . ···· .,:.:( .. .. . . (a-d/Głębowice) Kłusiły Małe · necki

IHeinguden Gudele Małe ;.f, g~leckl ' grodlwwsld· ·:. · ' Rłein Guhlau ' · Gołka ·> · .. . (ad}Osiek Grodkoweki). ·n1emodliński •i, góreckl · RTein Gulirau Górka :·:··· :. (adfGóra} • Rrzekotki milicl•i ··!}, nrzędowiiniański Czarnowo ~lale Rurótrito Szczytnil\1 Małe Łejławld Małe -ni-!Jch, małoromlnckł .tek, krzekoleckl -a. oie~arnysld Grzędowizna bole sławkc kJ · ·· ·, ·. 1Uei11 Gollnlscb •/ ..

1\lein Reimannswaldc , , .-: . : ;, \ -:

RogahJ, WąsosLkl . -; .: ..• olecki olecki olecki lubh'1skl (ad/ frzebicko) Żabka Dol. ) . 1;:

Mi, danielski -czck-pch, małoracll !' -szełl, cimoszecki -czek, rynarcicl;i (ad/Żelazny Most) Filen Friedrlchsklrcb .

Gordejki Małe • " 1~ ~je~ -ych, małogorde'fedi- · <>lec ki _:~·"?l ._, : n-d',.,, Hle'ingordeiken Rorniu~v Małe Rgnarclczkł Niezamyśl rrzebnicld . Dawna na~wa (niemiecka) '( .as, wilkaski S1acbowiczkł Powiat ManióW Mały Wilka su Radzicz Przgpadek II przymiotnik nnmysłowski IUein Lonendorf Rl~k Gąsiorowo braniewski braniewski iławecki ta woJakt Klein Liidtkenfilrst Parokn Klein Mauleri Klein Maxkełm · Klc_iu Mocbeu Łomnica ł.omnia ·Rlucz Chłopki kłodzki · .. o, ltlęcki (ad/Szczgtnft)' ;.a, gąsioromski olecki· -i, patocki (ad/Panoszów) dobrodzieński śwłeboddński ·.· -cy, łomnicki 'wlebodzińskl · · .. roni, łomieński wschowski .. · · .;.cLa~ kluczki . ·-'ów; chl~pecki braniewHI ~ l\linkei lU!nken Klinkerwerk ,ł : ,;

Kłipp Vw. • . . . : ..

KUpp-Vorverh . . ,.q Kł\scherel, Vw. · · Rlopchea ~ '. ~- .. _N_r_ ·. _A_·-_7_R_ .'· _ _ _ _ _ _ _....:..;.."M_O_N_I_T_ .O_R_P_O_L_s_·K_I'__ ·' _ _;___;;.;d_n....;ia_ · S_. ;::.;;.li;:.;;~t~o!:..pa::.: . d::.: ·. ~=· . . ·:::.:19:...: . 4:.:::..S..;..:r..:...._;..;..__...:.;.:_~.:.;:._--__.:..Str. tt ·--~-!·.~·az·w-; a_______P_r_z_g_p_a_d~e·k--lmi_______P_o_w __ia·t~--.m•D•a•w __n_a__n_a.. zw·a--~~·---N--a•z•w•a-------P--rz_y_p_a_J_e_·k--I•I----a-•P-o- t-u-ia_t_______D_a_w __n~a·~=-- polska . przqmiornik (niemierka l Strzelce R•tasitoro·e -·fc.;.nego, t.tasztornlanski 1\Jusajng -Jn, lausaiński Czartkawice ;..te·, cza.rtlwmickl 1ad/ Gierattowiec) · .ra, CZOSIIOUJSki Czasnowo -orta, podborski Podbórz Kobyla Bucln -e]-!), kobutobudzkł 1 · -br, kubrzański Kubr!:.J ' · -ic, kobglida (ad{Ro:fłe) Robg!lce -nka, kobglineckt .

Robglinek -i, szklarecki Szklarka ' (ad'Szklarska Poręba) ·'· :Krza; kiNski Krze -.. a, kotski !ad/BOgusz6w) Koło · ~ ~.~ ~-sk8~ tu.;echi ·. l!ISek (adtNowa Egstrzi_TCa) .• J ' •a', ':koteiiski Rolno (ad/Nowa Ih1da) 'i:Jj, 'palenicki Palenl.ca . '.•· '· ·· , - i~cł/Ruszów) Podłężelr ' - · ~tka , podłęiec'ł\ł ' Garzeszewo · 1\ostg ;·, '' ' · l'lo!szków Koka w a Szczt>d nyk~Włc-e Małe Korzeni ak! · · cadtGłebinów t .. n, corzPszemski · strzelecki (kraj.) braniewski &lotorvjskl braniewski braniewski łławeckł barloszgcki l:ozlclski ełcki jeleniogórski p::>l~ka Klóst p~n ut Przumlarki 1\lutshc..,l!n 1\nobelsdorf l~rzęcinel;

W l} n;~ ba ·.;.g, Wl}rębski Niekraśg .:a's, m~kra~ki ' -ó w, ·kotecld .;.i.!.e1, dąbeis ki · ~owa , ral;6'lliskf ' .· .

1\orl\i Dąbla Mała · ) braniewski ·Kó~;genbusch matbrzgsł.i Kohla u Roh!herg Rakowiec : '.

Głuszec 'bgstrzvclti kłodzkł Raków · · Rontendorf Kr~;tel tgorzelecki · fiohlholz . Grodztwo ..- rigskf.

Ruhlsdorf . ··.

Jędrzychów) '· ~ów :. kościal'lskl lław!'c.ki lłam ec kł · owa, koiszkomski t a'd/ Warmątowiec) le!!nlcld •utu, i•ollatUski -ic-ych, szczedrzgkowicki świelodzłtiskl legnicki (ndtDąbie) korz,.niacl{i oleski · ·· lad/ Borkowicc) ..a~. smJ1nicki opolski . (ad/ Ligota llrószl;owska) -ik, lpśnick i opolsk\ · (B'd/Przgsiecz) a ÓW, · Kohucrtsbcrg .Rohsten 1\oischkau (niemieckr~ l -reh , przyuunrecki olesld (adiN::>wa Wieś Oleska) -st , ni'-'ntścia'ńs'kł o lecki -a, kiernimiski łławeckł .:.te, karuleki (adrBgcbowo) miiicki .;.ifi, kragiński .. gołdapsld -wier,o-ta, żurawiopolski :;;trze techi (haj. ) -nka, krzęcinecki strzelecl>i (kraj . ) Niemsry Kierno Karnice 1\ragtnJ.J Zurawie Pole '1\nobloch .

1\norrwald . 1\obbelbude l\obbern 1\obelwitz 1\obilinnen Gut f\óchelhliuser prz ~Jmiotnik Uamecl~i ełcłt; kętrzóńskl . gołda~skl ; .:lt.ih'fń'skl ·· ·· . ~l ' ' : ~ . .~ · · ' . ~ (ad,/Choci an(}w1e~) ·. ·.;wca, rakotuiec"kv ·· · ·. -; ' ·; ,: ., ·racti)ors•ki ~s'tca, p,łu.~zećki l" :· ,·. ; ,, ·· i ·'· "~~llri:~l~ckl .· .. (ad/Ruszów) -tła. l;ri,'Żclsld · (adt.Bo?,acica) .- · · :··. • .. a, grodzki · " · :: (ad/Kamiertna" Oóit\) Koultzbeg Korneo l\óruitz 1\raghof RramchspfuhJ Kra07.inbrucb Rraphausen ·1 \rassau Rrauseo Kriiurerwiese · · ·- ·I\rebsberg ~l

Krastenwerder Pistki ~ tek, pistcckt ełcki strzelecki (.kraj.\· 1\rur, Leśniki Kolonie Frledewałde O!ogoska 1\arczma -kiej-mu, olonosl~kar ,. · czemski · śwlebodziński 1\rfigchen Vw,

Kung . .

K~.

Knńs~i_;(ad/.Pol~~j' .. ~ł. ~ ~s.ki. .

Kuner1 · · SadlKrasiejóm} . '·.-ów, m:trsznłec.~. \tiędzymoŚcłe -śeta, m1ędzy.mojsl.i strzelecki '(krap Kupferbrilck lto.tonlc 'l)1~wa .'. .(ad/Turawa) Miedziak -a, m1edziacki_. :kłochld 1\upferhubel (ad,Nowa Ruda') ·· Jolpakowo · olecki -a, kołpakomski Kolpakowa ..1\upfer Miihle ~opina śmieboddńskl -ng, kopiński ~cuiebod.zlński .·1\oppeo P. -ki, rudameckt Rudawka l IUapgalteo ·R.,ppeofeld Chwoszcs braniewski oS, • CbUJOSZClańskl -g, kopif1ski gliwicki l\opma · Kurkowken ·._a, kurkówceki (tll11Sif"rOl!J) I\urkótvko kęti'T.flll"kt .Klirnen~ · gotdilpił ..J Chropy ..~&oppenboł ., · . : ··.

Korblack -wek: kortaw~c~t · .. -Ie, l{rotowicki oteŚ~i'ictd kętrz116.ski Krotowice . .. . ' {ad/Siełuerotblce)! ,, · 1\arl!.dimp . .. jru, ·. karka1mslci braniewski ' ~orbsdorf . _ · . ~uschhofen l{urele ... , .ktirelski kęm:yńskl . . ··i~ 'kurzatuecki .' (ad/lt&M;O· koziels~ł l· ·: 'R«;)rclleo Kurzawka 1\orgtki

Kuttenberg tw6ttlecki Szydłów · . -a , tarcz!1ńshi (ud/Gośct· -owa, sz!Jdtowskł Komgul trzebnlckl Tarczyn_ rad z) ( ud/flaszowice) Rutzen ełcki 1\uc:r;, kucki Zonów Rornln· -owa, zorzowskl.

Kucze namysłowsld .Kutzen .

K ucz, kucki olecki (ad/ Slarościn·).

Kucze .Kutzen Gut ełcki.

Korławki -ek, lmckl Uortvlack -wek, korławceki bartoszpcl~ł Kuczki 1\:iihberge bystrzyc ki -u, wggoń,ski , 1\o.skeim Koskajm!l .jm, 1-oskajmc;lr.i Wggon ketrzuf1skl (ad/ Konradów ) Rośmidru Kosmeden -ów, kof>miders!d gołdapski .1 \uhlberg gotdapski, -ó~. kiepurdej~hl . .. Koz;·teł Kosselo . ,. · 1\ozła, kozietski l\iepurdeje ełcki Kynwasser , ~leqiQgórski ,-y; sosnotlJickj Kozice · · .,..lc ; l;.ozick; -tadtTyńczgk Kosseodau Sosnowica legnickł (ad/Zachetmi~· ) .. . .

Legnicki) . ' La~kmedle.n . ·. ~art~~Z!)Ck} . .;.an , dębiańsk'i . .Staszicowo Kosscnwerder Dębłany pilski ·:·-w,a,. slaszicowskl . Lakommen -~i~~id -ego, lakomski Kózka Rosswald -i, kózceki branietyskł ł:.akome . Lamprccht (Neu Ku.. ~a,. witomiriski . taworsld .

I\ocieniec l~ottenbruch F. , -ńca, 1\ocieniecl•ł pilski Witomln ._. _., , , ·. ·' (ad/Pastcw~i[)' ; · · . · ·~· · zendo'tf) !\owale KQwahlen \

Kohlergrund · Jastrzębiec . ~be a, jastrzębic<;kl kłodzl\1 Szczo .t~ ,_ . . (ad/Gor:t6w .

St~~~i) . (adjJugów) :.0; ' . :;·,: ·l • .;.

Wegtan Kotlanki .. .-za, w~glarski ~n.el:, kotlaneckl wschowsl>l łegoicki 1\ohlerkrug Roniggut Strzeszków Łęgów .

Król~ •ł, królski ba~toszgckl Mtngajl\ska ·Ruda Pustkowle . :..lllJ, l•allński ... owa, wielicbotl'sld , .(arl!Oierl!a) . . , ~~~, królewszc:zgtc.f811skl ~WeJ·v, rudzki ..•1Uła, pnstkows~ , pilski lirół4)we Wot. , ~J-1 1 króiOWOUJO}ikt l'rólewsze7;gzna D lubański 1\onigs R6olgsblick F. · Kónigsfeld Śląskie Przed· . braniewski pilski ełc:ki •OJ.Va, strzeszkowski . głogowski · . , ' (ad/DielatlJy+Borowlec) -owa, łęgowski tnebnicki (ad/Jngosz!JCft) -kiego-ścia, przedmielski świebodzlński Landskroa -ów, łcski Lańgen au Langawe Langegasse mieścle f.. t; g! ketrzgóskł ~ • __ ła<ijLegnica) Kalina Wielichów l D łutyoka · (ad/Tłustomosip) ' · -nła, tcgońsk( ·.· · . .i. ·dłutynecki (a<IJ~omo) kłodzki Langemul Langenbuecla·· - Długie •ego, dnlł~l k~tr·&Ui'aki Langenfełd 66nigsft-lde KiSnigsmuhle .K6mgsreerofea · ł..ego6 UDigawi.lde ' ' ~ wschow&kJ . Str. 12 "MONITOR POLSKr' dnia 8 Hstopada 1948 r. ---- Nazwa pol5ka Łankiszki -ego-a , długopolsl'i (ad/Polska Ce rekiew) .ów, kociol ecki -dv, zawadzki . szek, łanl\iski DługokqtlJ -ów, dłucol\ącll.i Długie Pole 1\ociołki Zawada Dawna nazwa l niemiecka) Pomiat Prznpadek II przymiotnik gołdapsld strzelecki (kraj) gołdapski bolesławiccld kętrzyński Długocborzele L~ngsee Langs-T cerofen Ł~kini~ : ' · ·· · ·-ni'; łt;kiński śtuicbodzhiski ..ad, laśmiadzhi · ;.-kófu-nuch, dolnolasecld -sku-kiego, la~ecki o.oiDa, wróblomsld (ad}Lubogoszcz) ~n.ka-. jasionceki (ad/Czaple) · .. óm, łuski _ . - na; płocil'lsk1 ełclli Las hl DOl.DC ' ·.

Lasek Wiełld Wróbłów Jasion ck Ługi Płocino l --· Ciepli na

J.,ankener l\Hihłe La_schmicdcn . tąske, F. tassek ' La_ubegast Spcrllngswinkel J,a11bgrund bohimojski olecki głogomsld złotoryjski Lclcld l:.agów ł.umpia · ·ł..oskajm!) .

Lorki strzelecki (kr.~J~L . LaJlchstiidt, F. strzelccld (kraj.) Lapchstiidte~: Teero· . fen, F, La:uenhof łmmlewski Lnuner ząblwwicki ~a , łojemski Ło1ewo gołdapski l Laugmichels strzelceki (kraj.) • Wawrzgócow,iqe .

W awrz;gńcowsłde Łoskajmv Lnurashaf braniewsld bartoszucki Lauriencn śmiehodzińsld · Lel>rechtshof Leegen · 'LeBahof Legengrund ełcki olecki kłodzki (ad/Wolibó~) Gaj Wójcln oleski

Libiąt Llpnlcki Mlun Lednica ł.obod 11 Linie Jipinks Lipa.

Chocim · Stare 1\rzywki Nowe 1\rzuwkł Lipnik · Lipkowo Gajewice ,Llplnp oleski · oleski Licheich świebodzil'lskl iłamecki Liebenstetn Lichhausen oleski Lichiehau brzeski ·Lichnicken -Muhlc Llcdnilz

Linde Linde Linden Lindenherg l .. P.

Linrienbcrg II, P,.

Lindenfeld olesł!S Ltndenl!of Linden hoi'; .F.

Lindenhoi'l !egnicki Llndenruh milic ki LlndeDtal {ad/La~nwlcc Małe) LiJmiki .

Tworzymłrki Górae ł.odggi . ~uisenhof :.. .. ; : ~ wulsenho Louisenhof. . : '.'." . -!Jg, ład!) ski . ~ owa, latoniowskf (ad/1\romnów} latoniów lłameclll . .. ik, lipnicki (ad/Przgbkólb)

Hosinelt Ełk Zachód -u-Zachodu, ..... _. ełcki · ~ .

Wojkomo Madejld Mag i Strzegowo Malichów kłodzki · · Ludwigsburg Lu_dwiRsd5rfe1 · nawceki ·Ludm1gsgabe ketrzy1\sl\i iławecki Lu~wigshof twiebodzh\slo\ Lu~wigsbol, P. ketrzgńsl'i Ludwtgshj)he szprotamski · · Lu_dmigsmiil1l · olecki jeleniogórski Ludwigsmalde · · tufthauser !

Luisenhain kłodzki Luisenthal braniewski strzelecki : (kraj,) babimajski · Lunau Lunkensce, F~. ·Lusche Luschl>en Lubeowaide śUJicbodzińskł łubinski sirzelecki (kraj.) e !chi strzelccld (kraj.)

Machusmerder Madeilicn Maggen Mahlendoff Mablhof (ad/Warłów) Romanki ..·· ... . .: ., Malej ki MaleczeW9 .· .·:

Malinl\a .· ·, .. lMałyski r.~g Mełkiwo ·, · . ·;. • · ~nek, romanec.k t

Loschl>eim Louisenberg · ·, · · ·bartoszycki , Uawecki., ..

Jeleniogórski + .,.a, osiceki . ·· · . . -owa.

Osiecko Lipa u Lippe Li settenhaf Loelken Logau ·. (ad/Piastowkc} (ad/Ralwu!fce) bo!csł au;icclli Lebdenhiinser Wrotkowice ... ' Lehmgruhen ,_, .i -ik, słabicki oleski .. , . .

Słabil:J ··!::;<, :: (ad/Gorzów Sląsld) ·_!: , :;

Polanka . _ . . .. Id. polanceki oleck~ ,i f'łr , .. .. 1 Leimarten Lenari!J t·wuu:5 1l:-HH.I'!!~m , lcnarch.~e llJ"''l:\ .(1 :· '. ,l ·· ' ~tka, most e~k( ' ~·· · Masrek pilski -~·~-<·\. · '· '·" 't~Jmgur RiiJ<ibiiiłai'·. :: . i• Moiy czjjn

Wieiiski Grór<l~~ .. . '!:~go-dl~a, gród cel\$ ~·· ~ł!dJMiedz1aiuil .

Prądy ' . . .. .:.(} ów, · prądzld " · ·.'' piłski t ' · '' Lebnsruh Cl10jniafi . -a .. cbpjnia~ki Masuńskie ,W.}Óu· '. · .ich Włók, włóclti bartoszyckł · tebwaldsrul1 Łub no •B, łubieńsk( Jadamowo . .. wa, jadamomski pilsl1i Lemnitz F.

Lubień -nia, 1ub1ct\skl .

Łomnic.a ::; .,!., ::·",. · · ·~. iJ, łomnicki pilsl;i Lemnilzmiihle 'Lubiatowski Młgu . -kiego-ria, młgi1sl>i ł..~g -u, lęski iławeckl Lengen -ka. lubi!ltówecki . . Lublatówek Lenkupfe -a~ lenkupski go łdapski Lengenfliess .. oąJa , tubfarowskl' Lublató~ ł..1czki 4zek~ ląc ki (ad/Biskupdw) nyski · Lenrscb , (ad/Zabór W.elld } Chwałkoru l ce .. ic, dnvałkowicki opolski LeopoldsberR -ów, 1udwicki Ludwiki (ad/Bierkowiec) tworowśl>i Tw01ów .. owa, strasziwwski Leppelt kłodzki Straszków .(ad/Niwa) (ad/Czcrwieńczvce '.

Sąd ki ·· dek, sądecki · Słupiec) Su szyna •Y, SU SZ!Jński( .Ja·, zawadzieński Lichlen hnesl\1 Zawadno -lic, przef':kulicki Przezkulice(ad/Różpna) -ów, piskorski Piskorze Lichtenhałn ... nel•' · wierzbianecld · gołdapski Wierzbianld .a, młunicld Mignik Lichtenhaf.. ej, przgsieczeńsltl głubczucki PrziJsieczna -: au Lorzen d orf

Li im Lin z ~ ów, łojski _, Wola Lipecl1a Lipówka Linlwwo ełcki ~ ł..oje Langeosce Lungenspring Lancenwasser tangelreibe -a, michałkawski -el, długo c borzelski Zagórze Lubiewskie-l'Za -l~iego, zagórskolubiemski .. ej, dłuski (ad/Paruszo.

Długa Dawna nliL.uJa. (niemiecka) Powiat Łoje · I ·Lipno Wvmoldiny Lipomice Michalkowo · Laśmiędg Przypadek II rrzt;miotnik

Nazwa polska ełdi Maihoi gołdapski Mo1ciken Maleuen ełcki . pil~M . . . ·: . · ś~Iecki '(k~~j.) ełcki '. · ... :.' Malincben Zgl.

Malisl\en-Wiesen (obok Ger!'tWiukel) Maikienea ' Nr.,A_.;;...78____;,__ _ _ _ _~_..-~"_M_O_N_I__;_T_O_ · R P9L~!(J''· - dnia 8 listopa~~-~~~8_-_r._ _ _ _ _ _ _ _.;__~tł.. 13~· Nazwa poJsk-a Majmławki MąkoliCe ł..!Jsinki Merguriy D;ogonłó w Powiat -wek, majmłowcckl

Pretld .

Golczewice O gorzelec Marzęciec · .·1' . : ~.

Granicznik Wojtkowo Markowo · Świ(t!J Marek (ad/1 rzt•hnice) .. owa, miłostawski (arl/Zakrzów ) .-teko, prętceki comiC. ROlczewicld -lca, ogorzeJceki {ad/Hwiellce) . -ci c. nHirz(cicki . • a, megocil\ski .a, nieborzuf1skl (ad/Pilchowice .. a, graniczriicki . {ad/Swicrki) Maricnfclde Marienhof Marienhof głoflowski Marienqueii-Gorlłta świętomarceki . .l\vówecki kłodzl\1 · Markgrund · .oa , marclnowsłd -nka, marctnecld ·. (ad/Stare Budkowlce)

Maszkowice Maszyce Martinsdorf . . Marllnsgn1u Maz.urkowo Maciejewó · ., · ,, ,· ( ad /'frzcś nl~;). , ...· r!..· .. . ··· ... a, -mazurkowski ,-a-, madeje~ski . :· '.'1 ketNyń,ski·: łlartoszyckł Maszkowo .

Buniaki (adiSkidniów) -a-1· maszkotrski .. óm,_buniac!d ełcld .

Maciejowięl a -~t . maciejou·lęckł g<;>łdapskt -a . m!c~ałou ski .. kiel-9 , huciańskł · (ad/Blachownia . braniewski Pękoszów Michałowo \ Miedarska Hula ... . :· ',:.. ·- Mosswlł.l l . głogomsld ,.! : ~. _·: ~ Matbilden bo!

Mathildentwr Matzta · .M~delbmgs Mcdorhiltrc bnrtoszgcld kozielski Mydlic ~ Mekiny .

Mili ki Mlerkowo Marcinkomice Meszno Michalank& kętuyóskł Mebleden oleśnicki Meiler

MÓrg. morgomski braniewskf ełcki olesld Muszynek Migi Mol•rze .. nka, musLynecJd Mig. misl~i .a, mol\rski Mlądz .. a, · młądzkJ Młynisk:.~ .. sk, młyniski (ad/Brzezia ł..qhe -czka, mrucki · la, kwierucki.

Mckienen Melonkeim ·Meludwiesen Merzdorf Młyniec -ńca, mł!Jnieckł Troska ..t, troszezańsld Merzdorf Vw. terski · Merzdorf b. Prłcbus ;.a, mes1eńsld gołdapski gołdapsld branieUJski · ezprotaweki .

Morteinstal .

Miid :: Vw. .' --:Mucken ··· ; ·' Milekendorf .ej.-; · Swk1bodziński Miicłcenvorwerk łławecki wałbrzyski Mtiggen Miihlbachthal huówccki M(.ihldorf ldnicki Milbidorf ~wiebodzłński . · .. ; . . Mescben Micbaelsfeld oleśnicki Micbau Młynisko Młunu

Milhlheide, .. gołdapski dotory)skł Milhlbof Miihlwalde · . 1Uimgsłotvslit MUlehen . .. a, ostrawski .e, posepski

Mlskowltt (ad/ Skoro_~zoUJłce) łlili18Ullllt Miihłenberg (ad/Rząśnik ) Milchbude Mllchbude '' ·. Miihłe .Gołdap (ad/Wt;głln} M!chelsdorf Zuckcrfb. k4:1rzgńsld braniewski · sy~owski ;.ej, młynieliski wrocławski bartoszycld dobrod~ie ński lła.wecld Ostrowo śiDlebodzhisld . gołdapski (ad/ł..e:t.yce ) . opolski. ełcki ... -s, młyniski StarosiN · , .· Morgen~;ternmera MQ.Jnek Milltzwinkeł l kamiennogórsld braniewsld pilski · Milcbbude . ..11, mUkowlld Morg~nseite .. a, młunomski -nka, młunccld Młynowo gołdapski ?: •... zgorzelceki (ad/Goszcz ) strzelecki (kraj:} · M»szkowłce ełcki Molkenhaus Monken Montltten Montzen Moq~enau - ( Mor• genban ser) . Morgengrun(j (ad/Warłów liwlebodzińskl . ~a. m\ntowskł . · i<:, mgszkowi~kt .' 1 pilski prudnicki Mąk, mącki (ad/ D!.Jłakl) Miłochów -owa, miłochowski . (ad} Zbytowo) Kichałowice oic-i, ,mlcbalowickl Cukrowni~ . ,.·. . (ad/Mjchałowice) Mili c z · .. a, milicki Mlecznik .. a, mlecznicki .. a, mleczkomski · Mleczkomo ...in, klewiński Klewiny ... a, młlicki MiJicz Stoc;ek Mln ty Mintowo świe bodziński Skrz liowo Mruczek Hwicrucie .. nka, luhiuecl•l · c.owa, marcinomski (ad/ O kalenice) ł, .mkhalanecl~ l . -la, modropolsld ..ki, modrołęcld •ły, modcisl(i -wla, modrzewsld .. a, wydzieracki (od/Rębiszów) (ad/Brzeście) Lubincl\ Marcinów Madderpfu hl Modderwiese P. ~odel Vw .

Moder Krug Molken Me_esendorf cad/Budzis~ów) Mclejdn· strzelecki (kraj.) strzelecki (kraj.)· ~lo dropole Cad/Michałko~a} łredzki •łJ.C, ~lkOtz!JCkJ Miłtcnwałd (ad/Wedzhia}. .. ćzek; sucki .. Qwa, tdzichowsld (ad/Ruszów) .. riwa. p10szowskl Płoszóu; . (ad/Cicchanowicc) . ·:i . l '.

Mus:.t:czun;:s . .'. ·· ···.~~. mus:~.czvńskt< ·' · ·.: ',.. ·.. . :.; ! ,:;j:;:.~ ti :'lll. ::· ..!~.: !, J_J~ NJld"l.:i! .~ 1 ·6 :ł=-·Y ~ ·:·:·,,~,1r~(~ ~· ~· lad/lladzl fJ_~VN/;f..,- J! ·· Mostołtp .• ÓW. mos-tołcki Marlinowo ~a. m:~rłinows_ld Ps:aczelln .na, pszczelińsld Miki ,. ..ik, mlcki •łl , zarzecki .

Zarzecze · (ad,Szpro•swa ). f;Jąska) 8ikorzy.c e ·..

Mitteł Schreibersdorl · .• o " . •. Masurhofchen Maren~ ho!en ·MathJoshof Mathildau braniewsld . , : ~fitel-MiihJe ,:.· ,M~Jt~ł . R6hrsdorf .,r świebodziński wschowski (arl/l~ościeliska) :, .. f l - · : ..ów, rnatuja,szeckł . .. owa, pękoszowsld · Matyjaszld, ~· Millei tangendorf . MitteJtrih Suczki ' Zdzlchów · ., . '• Maschkowlt2 strzellńskl sycowsld stnelecki (kraj.) Mqcze Morgi gołdapski j\:

Mitteł Jodupp · (ad/BiedrzycbowJce) MarktJsdorł ,J.:, · gołdapski dobrodzieńsld Mo4ła . spcowski nyski , Millei Grund •ÓW, manecki Modrzewie Wydzicracs Mnrkbausen ·. Markowen opolski . ~Iittełdamm ł~ba11ski Marce- ~fodrołęha (ad/WiciOWleś) Marcinowo Marcinel\ ski ... wsi-ej, wieiowiejsld (ad 1Wiełow:eś) -łów, 1·ozdolsld -uiej-ni~uie},. osomski ;_ strzelecki (ltrnj.) strzelccld (kraj.) Mokrzenica Średnie Marlenland g<?ł~apski wa, mroczlwwski

Pisanowrce ·Marlenthal Marlemhal Marlenthal szypieiski l\Ii•scbullen Mittebruch Mittel M . .

Mittel ~M. l'vlil!elbruch Średnia Mańenłiohe ~_;ołdapsld

Mariathnl Marie na u -a_, Qobrzęcin Niegocin Nieborzyn .

Dawna nazwa · (niemiecka) Prz_ypadel) II przqmiotnik . ' . - :-· . · _,_ :;':

Narusa Goduszyn Nowiny Zamczysko + Smarcho- wice Wielkie) · .. et, starościaflski ... ab. nn~ab eki .

Milllersbrtek . . , ..

Nallaben .· ·»· narusl~i olecki braniewsiU braniewski Narz .. a, godust;yńeld kętrzyński Na•atienhof · · '·' -in, nawińsld gołdapsld Nau1eh~en ·.a, zamczy!!kl !nbański Neldberg - (ad/Zapuste) ... owa, kazimleriowsJd (adjJeleniD) Netddt.aa ; ~ l .• . Nr~ · A-78 :'. ----~--------------------~------------~, ------ Nazwa Nazwa Powiat · Prz!lpadek II Dawna nazwa . -l pol~ka przqmiotnik · P.rz)-lpadek H przumiotnik pol~ka · (niemiecka) Dawna nazwa (niemiecka} Powiat --------------~--------------------------Nysa-Radoszyn .. a, radoszyński (ad/Nnsa) nyski Neisse-Friedrichstadr · · -ńca. jnLłoniecki (ad/ Miedziane) ·a;f, niwceki Neisse---Graferef Niwka (ad/Zebrzydowa) Nelsse-Karlau aWka, gierałtówcck i Gierałtó tcek (ad!Pobiedna) Neisse-Mittclneuland' Grabu -bów. grabski -go-ska, nowogrodzisld Nowe Grodzisl>o Neisse-Neumuhl

Nowosadki Dwóf Nowowiejski Borek Skopce Luboszyn 1\aliska Nowv Śwla1 Nowy Świat Wgraj Nowy Świat Neu Einsiedel bartoszgcki k<;lrZ!JIISK1 Neucndorf Neuendorfshol -rka, borceki gołdapski Neuef!grund Neue Schlif -· Neues -Vw. · Neucs V w zuch.

Ba·bimost Neue Welt świebod ziński -na, luboszyńskl c. isk, I~ałiski świe bo dziński ·

Neuemiese Neufeld Neufelde (Schles} i'icufie.r l. 11. lll -ej-, poleńsld , . '(ad/Wilków) Lu~ominek _,;..nka, luhornineckł .: . i (ad/Luoomin) K~tuzkówek , . ; ..,_ , . ._ . ..,ka, łmraszkówecld ..

CadJ.Kuruzkówl ' -- ...:

Uodzkt · -·:·.· !

Neuhausen ·. ·: ; ; : · ;

Ne~bfiuscr l<amicnnogórs~ł ·, ' \ · Neułiauser ....:; . ., :··: ' '·· :", :• ; r:~ :.J .' : ' ...:

Neu Heidan ' głogowskł .. . ;

Ncu Heraodstal Neuhi,nterberg:. :: ,_/. ·_.,., ,,- ,:' gołdapski l;łodzhl . . ... ol , , dobrodzieńslti . Ncuh,of głub~~gckl ..

Nenhof : '· .... t:._; głuQ~zycki ..- . . . . · ... ·: . 1.·_ ,, . ł' , l, Ol <• . , _11 ~ • :. '.' . .. . _;.· ' .. ..Neuhof ' .

Ne1,1hof · Nc~hof gołdapski · iławed<\ łegn~cki . . -. ; "": . - •:: . . ·. ' -~ , oleśnicki . N~!rb of b. P. ,,_..

1 N.!!uhof 1 • Neubof b ltaako kętrzpóskł Neuhof-MornehneD braniewsld ·, pilski wałbrzyskł ,

N~u Jułi~nsdorf .. ;.' : , . ;.- ~ . :-. : .":\. • ... .•·J - ,_,:

Neu ·1\algenciorf · e!ckł Nci{I\amt::run pilski bystrzycki Neu 1\amniu śwlebodzińskł Neu 1\lemzig Neu Kleppcn kożucbowsld -'·<: . . i.': . .:,, ·.:

Neu Klcssengrund hartoszgckł · opolskie Neu Klingeberg

Neuliindel ś wiebod:dńskl .,'· :. .

Neu 1\raDJ. głogowski (ad/I\łodzko) ·, . ;· . . po~~a 1 (ad/Pławniowlce ) · Duraczewo Nowiny .Porad ów -::. ·.. . (ad/Kotła) . .. Nowa Karczma · •· :.ej-g, nowokarczemski (ad{Godzieszów) Nowa Harcznia sycowski ·Neuhammer Kolonio . Klecienko

Netidorfer Sandkrug ' Neudorfcr Wald Neudorfel (:::Neu · Nowy Julianów . . - ego 7 otua, oowojulill,-'()W• Diuma·n nsdorf)· ski NcudorfeJ aii1 Harten;. . (ad/Dziećmorowice) _ · bergc _.,.ego 7 dka , nowoogródeckł .

Nowy Ogródek _.

Ncudorfel a m I\i'ii - ·

Nowy Dwór Kl~pinka Neu~flitz luba{tskł· - , ' ,._ · ·-..ego.:oru. nowodworski -szek, suszecłu Su~zki -ego-oru, nowodworlłkl Nowy Dwór •• 1 : (ad/Haków) · !ę go.,.oru-ego, ncrwo:.Nowy Dwór rlworskl Momah1ski .strzelecki (kraj.) tUschowsld b ranlewski •·. oego-oru' nowodworski . '!'e,go.,.oru. nowodwor~_~i . .- ego-oru, nowodworskj_ .. , . \Od/Legnica) Nowg Dwór Nowg Dwór Nowv Dwór Neu Gersdorf kłodzki ~ofuy Pw.9,_~ .·.,,,. ,, ,_. . .-~.gą.-,OPI , no,t,~~~wor~~ld . .. . . . !a9fNasiedle),, _ . . !•,

Nowa Biela Zamieścło Neu Flachen~etften lwówceki (aci/Płoszczuna) Nysa- Zwie-ńca, zwienynicckł rzgmec (ad/Nysa) Nysa-Podzamcze .. a, podzamccłd · (ad/Ngsa) -owa, kurlowskł Nysa-Harłów (ad/Nysa) -ej Wsi, średniowlejski Nysa-S redula (adiNgsa) Wieś ołn, znmlyńsld Nysa-Zamignie (ad!Ngsa) ' Nysa-Dolna .. ej Wsi, dolnowiejski Wieś (ad/Nysa) Nysa-'Zawodżłc · . ;;;ai·zawadziański (afl/Ngsa) •· oeJ:Wsi l : górnowiejsld'· Nysa-Gqn:ta (ad/N!Jsa) Wieś •-ego-a. świętoroskł Nysa-ŚwieQJ. . (adiNvsa).

Roch -ik, nenuicld Nerwiki. •łl, pokrzgwieńskł Pokrzgwno (ad/Puszków) · ..f, pokrzywianeckl Pokrzywianlta Nowa Dąbrowa Nowiny •i,płOR ZCZ!JIICCki Ptoszczynkn ··:i . ... :' ' • l • · : wałbrzyski .. · Neu Liebersd~rf :

Pr~gpadek Nazwa polsic a II prz1Jmiotnik ł.owin Powiat Dawna nazma (niemiecka) ~~ . _łowiński lubańs ki Neu Lobcn świeboclzlński s trze lec ki (kraj.) Nomu Młyn Nowy Młyn (ad/Miedziane) -dti, klekolceki -sk-iego-na, młyński -ego-a, nowomłuński -ego-na, nawomluńsld 'łowy Młyn -eg~-a. nowomłuńslti Neu-M.

Neu-M.

Neurniihl Neu Miihlc Neumuhle IDekotka ZmierztJński Młyn Nowa Piła (ad/Romorniki) . -a,_ chwieruckl -yc. parusz.gcki -€?wa, ranigłomski .

Marcłsz(lw~ · . . ~wka, ~hwierut larusz~ce lamgłów olecki pilski prudnicki ~ wichodziński strzele<tki l kraj.) strzelecki (kraJ. ) aycowski ... ______________ __ _ ______ __ l ~ ' strzelecki (kraj.) kamiennogórski '., -Nazwa• polska ·' · Nowa Warta . . ·., Niegowice · ' -eHJ, . nowooleszniańskl (ad/Stara Olcszna) .

Nowe Pełł.owo -e$o-a, nowopełkowsJd -wka, pilcbówecld · · (ad/Nled źi.vlednik) Piłcłt6wck Nowe , RaukJ ~ych-czek, noworacki .

Nowin!J -win, nowlńskl Nowe Rochomlee .· ':'ycb-ic, noworocbowlckł (ad/Stare Rochowicel Redzinki

Neu Ottlrz Ne!lQls · .;o w, wi erzc homski , ..'re k,~ iarccld (ad / Sułl\óu)) .. ni, ceBic lniai'tski ' ' ' •\:bkC porąbceki · · · (ad'!Słupiec ) · D· kłopotnicki -y, ' ś redziński . Neu Sodlucken Ncusa:.s Neu Schimmclwltz 1dod7.ki · ,. · · · Neusorge · Neusórge Neusorge Ncusorge · Brzeżang lwówceki ' Neusoree Bronków · Ńeusorge . Rożnów Dolng · braniewski gorowski iławecki Rudnica Doh1o J~czechów \,J awczyk Nc. wa Ścinawic e mi l!cki · · Che arek D011 anU1wek ł.oh 1tków 'i -gch-!J, nowostackl .. owa , szczechowsld ·(ad/Rząśl,llk) . ,.. a, stawczgcki (ad/ Stawie c)

Nel.cl .Wiirgsdorf .· N~t! Wilstegiersdorf -a n.• dolańsld (ad /Złoto) .1, dąbrówccld ... (ad/Dąbroma Dolnłl) mej-nej, kargomskl -o-ego, żełazieńsld (ad/ Żelazno) . ' . złotoryjski Niedera u -Ni_eder D~mmcr wołou.,skl '., babimojsl>i · łi!odzld Nicderdorf N!e~creiser$dO f góromski świdnicki Nieder Friedrichs· waldan Nieder Griiditz · \' łubm\ski Nie'aer Grund koziełski Nicderboi świebodziński Niederboi ełcki NiedcrłJOrst ngski Nieder Jeu trilz ..-.an, mielezański bolesłnwiecki Nieder Ml ttlau (od/Łubków) ,•. .....,;; 2"'.,,~luczborskl _~-R-ęgo . r ... ~. . . 1• nasulsk\ :_, ....~t......'"'"v ~ ;,.q,{~._t}:Nasal c ) ..;i:~·''!'ll~ ·.;< ; Nieder . Nnssoclcl ,.... uJt.Jo~ ltln:i .d, :Jd:. . u!i~["'>illmUHHl . teil/ {~"' ,.,,· . ,;.._,,,m.. . . ·~ J' d.."., ... . ~~ i W 16~_:(· .owa~c go , jabłonowski głogowski · Nieder Neudeck (ad/Nou:a l\uźnia) -an , brzeżai1ski . {ad/Szysz.koma ) lubański . Nicder Órrmanusdorf ·I:J-ej, rudnicki c~ · ' • (a·dJ Oldrzychowice IHodzkie) .. owa , bronkomski .,· kłod1.ki Nieden:aumni fz ' datoryjski Nicdt>r Reichwaldau , kluczborski Nieder Roscn wscbowski Nieder Rohrsdorf . złotoryjski . Nieder Roversdorf · . złotoryjski Nieder Schnellcndorf o leśnicki Nicder Schmollen lubański Nieder Schr.eibersdod braniewski Niederwalu gołdaeski Ni~derwitz pilski Niekosken F. pil s l. i Nielwsker 1\t. oleski Nieweu pilski r11ciborski Niemerder żagański Nimbsch strzelecki (kraj. ) Ninive Notdental Nordenbers Nordenthal Nordentbal Nordhof .. . ~ .... ~ ' 'r. .owa-ego, rożnowski , .·; (ad/Rożnów) oldnicki ' ·' _Neil sorge olccld · Neu Stalzen złotó11J]ski Neu Stccbow . mil\ckJ Ncu Steffitz kłodzlli Neustcinwltz glubczgckł . Neustift łeleniogórski Neu Stonsdorf :(ąd/Sędziszowa) I?zwonów Dolny .,ej-ej, s mo leński (ad/Smolna) Plsarzowice Dolne -fc-ych, pisarzomleki (ad!Pisarzowice') Nizinka ..t, nizinceki Niedrzwica •lJ, niedrzwicki Niekurska Rępa -skle j 1\~py, niekursko· J eli , brzostówceki . . oławsłti Neuteicherfcld Neu Thomaskirch góromski Neuvorwcrk strzelecki (kraj,) kluczborski (ad/ lłlednukowlee) \ mili c ki :- -,. kępsili Żal:owo .kiego Młgnn , nickursko· . młgński · ..

Niw, niwski . (ad/Laskowlce) -a , iakowski l{opaninn . ~u, kopaniński , . :Niekutski Młvn Niwy_ · . Neuvorwer~\ - . . .' Nikłashof (ad/~rowiarkl) (ad/Brzostowo) .;ego-u, nowofolwarcki milicki (ad/Guzowlce) But -a~ bncki (ad/Zawada) prudnicki Nowe Rarcze. -ycb-czg, nowo karczewski świcbodzit\sld Jernielin -na, jemieliiiski strzelecki (baj.) Wggon -na, mggoński świebodziński .

Smardzka RoJonła -ej-nii, smardzid ' ': ' kluczborski (ad/Smardy Dolne) · lalłowiC6 · ~~; karłowicki ' ' ·· lubaAslli Nowy Folwark

Nc u Wicrsewllz (ad/Piątkowice) Mtciczany (ad/Trze bicko) -e. zagradzid Neu ' Wcrncrsdorf l (~~/Grndzn) Zagrod7iie laworslti -owa-ego, włodkowskł (ad/Góra) .Grodziszcze Dolne -a-ego, grodziski (ad/1\nyiowa) Pcxelin •8, pczelh~skl (ad/Grabi · szgce Dolne) •Owa, gniewomski Gniemów (ad/Polsl;a CercMcw) -ci , łąkocki l:.ąkoć -a, miechowski Miechowo -ic-tJcb, jutrociclti Jutracice Dołne i Sredzln~ Ne u Wurtl:ilu Włodków Dolnn Ncuschłosshamiricr ; : ·. · :.e go- u}lm' no wozametki . milicki Nasale Dolne (a <.l/ Nowe Grodzisko) ; · ·· · . .. · , , li l -'tigu::ila l nowotrZ'ctiifeński' strzel'fdd ·(1\rap N~u Schoningsb.rndi. --.' . ·.1 złotorgjski · -;i · · · : ..- N~iischweiniti Jabłonów Doi? U -i, świdnicki ;' · (ad/Ołszanica) Riopotnica b.ol e sławieck) Dawna nazwa (niemiecka) (ad/Głuszuca Górna) "

Nowe Trzcinno Swidnic7.ka

Ncuvorwerk F, · Neu Vw. Neuwnlde · ·~orki 'Nory . : ~ijcik SiedHslut