📄 Tekst ustawy
()płata
-
-
pocztowa uiszcZ()na r:re1..a . .-·m
8 listopada 1948 r,
Warszawa, dnia
e.li(( x.x \ !
''
MONITOR POI~SKI
DZ'ENNIK UHZ~DOWY ·RZECZYPOSPOLITEJ · POLSKiEJ
TRESC: .
-
. ·
·
.
·
l
1
•
~łr .t\ -78 '
692.
ROZPORZĄDZENlE
Poz. 692. Rozporządzenie Ministrów Administracji Pub iczMINISTRÓ\V ADlVIINISTRACJI PURLICZNEJ 1 ZIEM
nej i Ziem Odzyskanych o przyWróceniu i ustaleniu urzędoODZYSRANYCH
wyrh nazw mteJscowosct.
z dnia l października 1948 r.
Poz. 693. Zarządzenie Ministra Skarbu o u~taieniu liczby lu- o przywróceniu . i ustaleniu urzędowych nazw nueJscowoścL
stratorów społecznych przy niektórych ur;lędach skarbowYch.
·Na podstawie art. 2 Rozporządzen i a Prezydenta Rzeczy ~
. Poz. 694. Zarządzenie Ministra Przemysłu i ·Handlu wyda- pospolitej z dn. 24 października 1934 r. o u stalaniu n.az'.V·
DE' w porozumieniu z Ministrem Skarbu i Pre:r:esem Centralmiejscowości i numeracji n ' eruchomości Dz U . R. P. N 94.
nego Urzędu Planowania o utworzeniu przedsiębiorstwa palt- poz. 85 0) w brzmieniu d€kretu z dn 28 li pca. l 948 r .- (Dz. U
stwowego pod nazwą "Centrala Handlowa Przemysłu Odzie.;. R. P. N 36 poz. 2.51} oraz art. 2 dekr etu z d n 13 lis topad rJ
·
1945 r. o zarządzie Ziem Od,zvskanych (Dz . U. H . P. Nr 51.
żowego"
.1
poz. 2!}5) ustala się w brzmien~u polsk;m nazwy oraz piPoz.- 695. Orze.c zenie Nr. l Ministra Ziem Odzyskanych sownię miejscowości i obiektów fizjog rafi cznych · pad : -inyr::l':l
O przeJSCIU przedSi~PbiOI"StW
na WłaSilOŚĆ . polskich OSÓb .praw- w. § l .
.
. ,.
nych prawa publicznego (związków samorządu terytorialnego).
§ 1.
....".:ua:aa::o...."-=::,..........,tZO!IIC.......
L_~fL:Jpauek Jf
Powta i
Dawna na·zwa
1'-ictzwa
Przgpa·dck II
Powi <:<t ·
Nazwa
D ~1tvn a n <l Z Wil
przgmiotnik
(niemiecka)
p.olska
przqmiotnik
(n iem iecka)
rnlska
... ,.,____
.
kcrrzvńs ki
Orłowo
-n, orłow!'kl
Ja bramowo
.a.. jat.ramowski
gołdapski
• y, o) micki (ad/Hraianów) kłod1ki
. a, reszkowsk i
iławecki
.a, stawieński (ad/Nowe
milielit
Ośmłca
Reszokowo .
Stawno
Orlinice
Nowt .fuch!)
Bla tskłe Polt>
Ro~itl<; '
Goszczewo
. Gniewoszewo
Chałupki
G rod, isko)
·ńca . orliniecki
·uch ł~ch. nou;ojusl;i
·ego-n. bill Iskopoisld
•tek , rogHkowski
.a, goszczeu•ski
-a. gnicwoszett'sł: l
•pek, chałupceki ·
_..___ ----------=:o::::::::a::::o..... ",., . __:.. .,___
Aarnu
Stary Dtuór
Abrahamsrttłl
-AchtHiust>r
Achthuben
Adelht>ipshof
Pickło
Starg Julianów
gołdnpsf.. i
Ad ł e rsfl"ld<'
ełcki
AdliJ~ - fllessdorl
olecki
bron iewski
Adlip,•N Pufelde
kctrz!Jński
Adolfshot
AdollsciJiit"ben
Ad.olphsthnl . ·
Ad fi r. -Ht>p,iUen
kętrzpńsld
kluczbors l;i
Aptgntu
•ni. aptyncl; i
k~tfZ!JliŚki
Agnłt"szczyn
-a, ucnie szczyński
prudnłdl
Afriut c n
A{{n<'senbol
(a<.lll~órnlc a)
ZgorzeJ
·li, zgorzelski
pilsl;i
Ddałg
•ÓW. dzla lskl
C1.arnobór
·Oru. cra.rnob.o rski
.t, wojtplsld (ad/.flr!Jnłca)
-ni owiciis"k~ (ad/Us1.pce )
-jelHJch . górnokuJski
-owo · J;ntkou•!'k t •
rnd/V\> tclow·łeś)
•IC. btr-1id1;
braniems!; i
pil !Ol< j
.
Woft~Jłe
OUT ni a
1\uil<i Górne
1\otków
Biellee
gołdnpskt
Alliarros
Aioerishof
AlbPrtsrub
All.iertstal
Alorf'chtshof
Albrecbtsrodt'
gliwicki
Al sen
strzelecki rl-raj . 1
Alf Beelltt. ,l;.
opolsk ł
ole ~ ki
Story Dwór '
Starg Or,ródek
!{awki
Stare Krzu·w c
Srurowic.e
· ego-a . biclicki
Uiet i c ki Młyn
Drewniak
.a, drewniackl
Ciołt:k
:ad l Drogoszawice)
·łka, ciotceki
Radzimomlee
·łc, radzłmowickl
strzeleck.l. (_kraj . .1
s g cow.ą-.ki
P.)
Ali Becllfzer M .
Alf<' fir,.ttmiih1t'
.ego-u 'łtaroyajsl>i
(ad 1C1.erna. + Tomłsław.
Altc Miihte
pllski , .
iaworsk\.
Altenberg
botesłowteck '
Budwiecie Żpl·
klcimslde
Tunlszki
1\tepsll Dolo9
Wólka ·
•tek, cz;Jied\ł (ad/Stary
l:.oml
•Cf·ich . budwlecki
Chrząstów
gołdapsk i
·grund
Altcnwacht
-szełt, tuniski
gołdapski
• ka-ego, klepski
·i, wólcek l (ad/Małomlce)
świebodzlńsk i
•ll • skoraszewsil l
Skoraszew o
Stara Twardogóra ·CI·lJ, staroru·ardogórski
Stare J uchp
Altenlohm • Wiesen-
(ad/ Twardogóra •
·p ch Juch. staro juski
·owa, chrz~stowskt
Allenzoli
Altt> Schfifere1
Altcr Hamnier
Altes Vw
Ali Festenberg
szprotau·sl' i
świebodr.i11sk i
sgcowskf
Alt Pliessdorł
Alt Frledrłobsberp
ełcki ·
oleśnicki
·e)·lł . ~tarołęcznickl
strzeieck1 (kraj.)
Gradowo
•B. gradOUTSki
kętrzuńsld
Atr Haferwtese
Alihagel
Polana
•y, pola(Jski ·
botesławieck!
Alt Haidau
Domecka l\utnła
Altbammer
opolski
•JJ, paliwodzki
(ad/ZakrzóUJTurawsld)
.
.
-ej-ni, kużrdańskl
(ad/ Dornecko)
Althąusbammer ·
Stup _o_~~~
Srarp Dwór
•ego · Dworu..starodworski braniewski
·. •egó Oworu.sra·rodwors~ł2" ~ k~uński
llaruo.ówka
·•· marynówecki
)'d/Polska terekiew)
koztelsld
Alt h o f
Althol
- ~,
..
_T
-a, t:astawsk;
gliwicki
Althof b .· ł\rc s,.;r·n~~ru wi
Alt Julian sdod
ełcki
strzei Pc ki (haj.)
ełcki
OlJSk!
l~
l'
•
Alt Katgcudod
Alttarbel BNge
Ali ~ l\ri cwc n
Alt munns d orl
'
,, t
l
!
Ołilli ' Sk l
t ..
l
·-
Alto!tap,
ł,
brani cws!:i
stneled i (kraj .)
gliwicki
Alt -Sad!uckcn
Alt Schi}ningslmrcb
Alt -Tetcb
. Alt -Tiergarten
· Alt\·orwcrk
Alt.'Weraer
pilski
świcbodzi(lski
Sratu Sułków
-ego-owa, staro sull;ows~i gliwicld
· -lad/Potępa) ·
bartoszgcl'i
-n, mnliniad>i
iławecki
-a, mullnowski
strzeleck i (kraj.)
-ma, starczeliTsld
oleski
-owa, -WI-tP!JChomski
Malinowo
Starczewo
-WJJpyCtłów
(adll\adłub Woln!J)
l
rv~ysla Góra
-a, pod~órski ·
-ej-y, musiogórski
(ad/ NIe borowice)
-krza, WIJ kierski
Amalicnberg ·
A maliendorf
Amałienhof
-Am. llac b
.
gołdapski
Amucre
·gliwicki
Am. llerge
glhu!cld
Am . Busch
(nd/gwlnłowlce)
ł.oza
-u. tozlański
l~ęfr7.yńslii
Podwale
-la, podwalski
-ża, parliski
strzelecki (kraj.)
Amrna
Am · Netzbrucher Dam•
wałbrzysld
Am Postberg ·
pilskl
tarski
Am Ratzigsee
o.tcs.ki
Am Telch
oleski
Am Walde
Parut
<ad/W~łbrzgch 1
Nierad&
-dza, nieradzld
Trnwnlr;:a
-y, trawnicki
Am· See
(ad /Jabłoniec)
Podstawlc
-a, pod s tawsld
(ad/Powłowice Go-
Kopa((t.ka
. rzowskic)
-1, kopacl;i
Andf!JSZÓW
-owa, andryszowski,
bolesławiceki
Andrcashiltte
Andrzejów
(ad/Osiecznica)
-owa, andrzejomsld
·twówecki
Andrcasthal
kluczborski
Andrcaswille
ełcki
(ad/Lasowice Małe)
(ad/1\otlh; ł; a)
Jędrzcjowice
-te, jędrzf'jowicki ·
(ad!BrungJ
świebodzińskl
aobrówek
-jek, jf,"drzejecki
-CIJ, pławnicki
-wka. bobrowecki
Stracbocin~
• in, strachociński
sgcoUJsk l
Andrek en
Angclmfihle
Artgersnue,
Angsthi.iuser
~łubczyd 1·
Ann aboi
olecki
Alulabo{
Jedriejki
Pławnica
opolsk\
-ego-na, starolrzcinieńsl.i
wrocławsL i
-~Jch-czy, stiuokarczc wsl;i
(ad/Tomaszów Dolnp)
Paliwoda
Altlw 1
.Iad/Sierakowice l
tadtBukowie) __
Stara ł.ęcznlca
-ego-u. c;taroclwoi'ski
· la <i/ Gni e <:hou·ice)
.a, piddelsl;i
(ad/ Szałsza)
-ego.otua . storoiulianowski
(ad/Dziećmoromicc J
-ego-dka. staroocród e di
Kawek, kaweckT
- ego-ego, słurokrzuw s ki
- ic, s(arowicki
< ~!-! 11\_gn~adów)
-ego -u, s tarootockl
.luc\/Staq..t
Otok)
.t''' •
.
;
•
-gch-uk, sturosadłucl;i _
-ńca. nuiei"?~Jniecld
Alteuhołn
t:łOlOf!JjSki
raciŁ'ors ki
starodw o rski
Zwit"rzyntcc
Stare . l\arcze
W!Jiderz
+ \1\ q kro tt~)
CzgHI
Sta re Sadiu:ld
Starę Trzcinno
Zastawlt> ·
Podgórze ·
(nd ll'v1usłów)
Srary Gaj
(\tary Ot ok
Maliniak
(neelłtz,
-e{lO u,
a-l<n>4_ " "_ _
(ad/Tmorkóu;)
cad /N a sole-)
_.,1,. """'
Au
C 7-~·~
f,.~~~"
świt>bodzii1ski
(a dl fwardoflóra )
· Gniewkowice
·ic. gnietukowieki ·
Czemikowo .
•1, czernikowskł
(adtfoazhpierz)
Ałthof
.'
..
Str. 2
,,.MONITOR POLSK.I" - dnia S listopada 1948 r,
"
.,
.-. Nr. ·A~78
---------~~--------------------------~~--~--------~--~----~------~--~~--------.~~--------~------~------~--~--~----------~~r---,•
Nazwa
polska
Przypadek II
przgmiotnik
Antyki
•Owa, stanlwwsU
(ad/Jelcz 1
.owa, gniewoszomski
ta d/ Gniecbowi(;e)
•ÓW, OOiycki .
J~dtice
·łc, tedłicki
Stanków
Gniewoszów
Nazwa
Dawna nazwa
(niemiecka)
Powiat
oławskl
Annahaf
wrocłamskł
Annahaf
b•an·I~;.lJski'
· opolski
Anticken
Anion la
•lJ, opolnicli i
Stąbrn
Stąbr, stąbrsłd
Swięchów
•owa. święchowski
Ja.n.eńsk i Młyn
łhtd)łki
Augustów
Za m czysito
Augustów
Ułowo
- ezek, ~órecki
(ad l S zttszhoma)
•9:, góngńsk i fad/lozyl
.J, górzanecl>i
(ad/Maniów)
•B, górniac!\i
(ad /Dęoowiec)
Górna
· Orliki
· Górnłkł
•Jl• krPoHski
(atł/Lu blatów)
•owa, augustou·sl< f..
•8, ułomski
•pia, aukłapski
Damna nazwa
(niemiecka l
· średzki
luba1\ski
BergRioschkau
Bershunser
:!a gański
Berp,h5u~er
śmtd nlckł
Derghof
!ąhlwwlcki
·nerghof.
-eh górnia-ński
· łtoiuchows.kJ.
Berglwlonll!
(ad/ Broniszów)
·ków, orłicki
świc bodzińskl
Dcrgschlosscheu
·lk, ~órnicki ladlMtko
strzeHński
Be11g~cbm1eee
głop,oms.ki
llergv.oniJerlt. ·
1\r.zydłow! cxkł
-c~ek , krz!jdłowicki
; Borów
•Owa, bo rowski
{ad/Rrz ~Jd lomice}
Bernd('}ri
(ad l Przesieczna l
, Głinica
•C!J .~~inicki
Bgrom-Dąbrowa
-m ia-WJ.J ,dqbrou>sltl
h!Jiomski
(ad!IJ :..Jtorn) {dzielnica m. Bl-)tOinia)
- cza, steriicki
wsc howsfd
-czek, to Ulkowickj
k!u czborsl\ł
głog-o·wski
. Auhug-NeuodeJ
łegnicl•~ .
Au gusrenhaf
Łowkowiczkł
babimo~ski
Augusth"be
· AugustthaJ
Bicniowice
SterUcz
cad/Wądro.te Wlełk Ie'
•tka, zamc?yski
•owa., augustomsk
(ad/Giebultów)·
Pomia t
SZÓUJl
~oci/Osiecznica)
tbęplne
· Góreczki
Górnfak
Appellei
Appels M'.
stneleck i (kraj.)
Ardappen
lławeeki
Arklitten
Jtę.trz!}(l ski
Mndshof
bartoszvckł
atrzelcckł (kraj.)' · Arndtshof
Amstcincr M'ii!d"e
braniewski·
Art:Jmrswa Ide
bał'fOSZ!}C'k•
· Assmnll!J-s
bartOS7.uCkl
Auersfeld
gołdapski .
.tuf dem Hammer
bołesławJeckt· ·
·~JlCa, c 1-sowiecld
Witki
Cłecienyn
~6w, ~łoski (ad/Głoska)
świeboclzłnskt
•ap, ardapski
•lt, Hkłick i· .
•o, domkowskł
·na. cteclerignskl
•ego-a. młyńsk ł
·k ,' k~vcki .
·ek, ·wuccki ·
Arki U~'
Domkowo
· Głosi
: Gón:yna
Gónanka
(ao SLczed.rzy};),
Opoinica
Ci SOUlleC
Ardapy
Przypadek U
prz!-Jmiotnik
polska
świ e bo < l z lńsl;i
Bernhardisel1e Zg)l,
lłcuthc:>n-S taci.r·w.uld
. Bienemiibł
Bienendorfcr
Grenzh5useJ
Bicriowitz .
(ad'ł.owkowice)
lubański
Buling
Bielsit
Hienie
J?uszczpkl
· Suchoc iec
Mrótuczyn
Suchawa
Au hol
br.aniemski
l ławceki
-ic, Lieniotvicki
(a d/Cit'szkowicc}
-in. bp l ilisld
pa , Li e lsl;i
- ni. bicń ;:;l;i
. -ów, pw:1czvcl;i
-ic, su c hocieki
-a, m róu: r:zyrlski
górowskł
p,ołda p s ki
Billena u
JHlshOfen
Binicn
Bfnn.:tJ u.; a Ide
Birk Roi.
Birl\ Vm,
DTrk Vw.
lmmi e wskl
e Idu
Anklappen
Auladen
·a, goreisk i
eł.cki
goldnpslli
Ba beci\
·bek-Ich, babceki
olecki
Babki Gąsed:fe
świ<-bodz iński
Ba ben
-a, babiós!d (ad/1\obcielec) legnicki
Babin
świcbo dziński
Ba.b kPn
·hek, babceki
gołdlłpskł
BabkJ
świci)Qcłii tiskl
- wg, ~ue h a u; != ki
Bachhauser
·ÓW, pot o ck i
lwóweclli
Poro ki
płn . Sulechów.
(od/Pilchowi-ce)
· Brzozogaj
-ju, brzowgajsl\ j
UirkbruciJ feld .
s trze Ie ck i {krej.)
Dachheiden·
dobrodzicń~kł
M!Jślina· Dworzec -v-rca, myślir1ski
·: ..
..
y,
brz
e
ziński
Brzezina
Dirl\Cll
pruJ nici~!
. ··_,·
(ad/1 ur2.a)
' (ad s Ćwicrc1e)
Dachheidener Ausbau·
dobrodziebsl{ł
•l, mgślinecki .
Muślinka
-c i , u·iłl:aichi
Birkendorf
Wlłlaij ci e .·
Bołdapski
':
ten
· ' ··
· (ad 1Ligo in Dobrods~)
·
:Birkcnhuuser
Brzezina
•)j', hrze1.i rl s ki
nicmodlińskl
Piastowo
n:>tti.!,.tij,'rl~~ pinstowsJff' W'~ ') j ' ~- d
srrzeledl (li'Jiiij':)" .,, Bacbnwnnshof
,ad/
N
il:tvwdnihi
l
Jedlina-Dur~.r~e'c · ~ g-:.J~<~. jcdlió ~kł 1 :;· ;'"''J; '.:
w<flbrz~k,i! """'· ' " 1 Ba:O CharlottetilWlł'Hti '· '
. ,..
br 7.cź nin c kj · ·
' , Birkenlacho
l3rzciniak
• .l
:: . i : :. :.-,_;.:·: . :_; · . ~' Bah n h o f ' · ., --.: · .,. .
botHwt ~ 9~ /G iuszvca ) ; ) •. ::Ji ·
., .. ,, ;. ,.,:, _._";: !ucl/1\ lil;ów) . .
i. F .
brani~wskJl 1·, .- :<')' ' ··.Bah na n- :\Hibłe
Banomsld Młyn
-ego-a , młvńskł .. .. .
Bit:keool'1
Skowrouk:i
-ó.u:, si:\owroncckt·
olecki .·
.' i · '
strz-ełcd Hki&j.i} ·· · : Bahnholchauss4f '
Chw!JIOWO
~owa· , cbwgtowsk1 .. ·
Brzcziniak
.• a, brzc,: i Illack i
braniewski .
13trkmannshofe., .
'
' .
kętrzm'i·skl ·
. · Bajohrenthul
Bajorkł
· ~ rek 1 bajorceki '
.,a.. biskupski ·
B skupie
bnm iewsli.i .
Bischdorf
..
gołdapsld · ·
Ballenau
-an, balupiański
Bał u piany
· Górka
...L.: górccki (adiSzcz.~glice) głogowski · ·
Bismarckhohe ~~r4 , '·'
lłameckj ' :. . '. ,_. • ·.. Bandeis
;;;l.;b-Jdelski
lłądle
- aUJ. bielamshi
milickl
BismarcJ;seicb
Bielawv
· _, . ··.JiJur. mszaneckl : ....
strzelecld "(krap "· Barenbruch ·• ·'·'
Mszanek
. (n dl G m owiec)
. l '
•a· ~ barkawski . . ..
Barkowo
gołd'a psU
Darl1au
· ilieśnik·
. -a, bi eś nicki (a.<l/Legnica) tegn4ck' ·
~.issy , Villa
. . .•
kluczhdfskr ·· .. ;· · · ..·Barkhau sen
- owa, kliszowskl
I\liszów
.. ·. Dittl;au
Bitkomo
-n, !Jltkomsl;i
olP-cki ·.
(ad /Nasale)
-u, b h; d o u; !i h i
ll ętrz!:J{tski
Blenda u
: IJłędowo
Barany
Barn en
-ów, ba rański
olecki
· Bhżewo
bran,ewsl\i
.. -n . bliżcwsk i
Bli~::lnOfen
Ba.Ftl;en
Bartki
braniewsld ·
•tek ~ barte c.Ju
- ~). tugowińskl
walbrzyski .
Blitzengrund
: Łunowina
.
.
Bartki
··- tek ; bartecki
Bartk en
olecki
· (ad /Kou : a tomą, ;
13arrkowskt Dwór· ·· •kiego , Dworu ·; 'bafl.
" Btirtkcn hol
olecki
•
.
!. .
· Chalupki
-pe k, ch a tupceki ·
· Blockhaus
i .
'... · komski~
' ·' ··
. (ad/ llod za nowi e e )
"' i
!l artłęgi
. -ęg, bartlę sk
· BartJangen
flraniewski · dtrz ~ : e ciii.. {kraj,)
ZdzieLorze
BlOciHVlCSO .. '
- na, zcl-.~icborsl;,i..
gotdapski' · ·
Murgiszki
· --s'zek, rn ur gio.ki
· Bastental
.
Pięrki ·.· ·
..
Blumcmal
,., · . .
ełcki
.·tek.
pit;;tc
cl;
i
:
Ba uda
- g, baudzl\i
Biludchof
braniehiski 1 - '
, \laclejki
kęll 'l !:J ilS ki
Blumenth a l
-jck, m ur:ieiccki
· lludzieszyce
•lJC, budzicszvckJ ·
boleshnr~~cki·'
Daudcndorl
Dolisko·
;.
J;a
,
doli
sld
·
świ
e
bodzi11ski
Blumenthu.l
: .. .: :
.; .·
(ad/Stara Olcszna} '
-a , g lini c(Js ki
Blumóh1 Zgl.
. Glinno
· świi:'bodziński'
Bugienie
kętrzu!1sld ·
-i, bugieński
Dawien
; Błonie
lHunhetl
-a ,. blot'iski
~artoszuckl
1\uoczgce
strzclccld
'
(·kraj.).
Dayershof
•IJC, k ubczycki
Bliimsdorf
1\wiatoniótv
.-owa, kwiatoniowski
głubczvckf
Żywlec
' ·.
-w ca, >.ywie cki
wschmuski · ·
Biider M. ·
:. tad/Glubczy~e)
Chlebnikł
-ik, chlebnlcld
świchodzitlsl:l
Backer-11 uhle
. Bobry
-ów,- boberski
ełc ki
Bobem
Nit>dźu. iady
-ad, niedźwiccki
Dca ten f d <l
~u:icbodziński
. Boeckeg
-ar, owczarsld
lubiński
O w czaru
,·
Be-.T.tedg
-cd, bezlecliki
lław er.k i
Bciskiden
(ad/S zklar!J Górnej
-owa, bntkowski ··.'
Bt]tkóm
: : ·. .
Deitl;au
lubiński
:.n,
bor, a czewski ·.
Bogaczewo
ełcki
Bogatzewo
lad/G'lwrony)
· Obłąki
-ów, obłącki
oleski
Bogcnau
Biełiny
.. tn, bieliński
bartoszgdd
Bellien cn
·
(au
/Bo
d
zanowice)
. •··. .... 1: '
' l'
Bielewice ·
f>abii1ibj:~ld
- ic, bielcwicll!
Bellmil z
. : Dalin
kętrzyt\ski
-n, balitiski
· Boblen
Baoduki
-ttk, banducki
b'raniewsid
Bendanken
j Borów
lubaushi
- owa, borowski
Bobra
Mlłoszowice
-ic , miłoszowickJ
Muczborski
Beniaminsthal
i
tad/Will;a)
Au kłapie
· Gorło
.a.
,.
~
:
\
~
~
-
~
' •
-
J
:,··.
'
(ad/Gotartów} · •··· ,,,
Bądze
ił•nuecki ·
Wysoki Garb
-ów. b'}<jzki
- rek. górecki
-s k. górzyski
Lisikrza, lisilderskl.
- borza, dalborski
-cgo-owia, zielono•
ostro w ski
·kiego-u, W!Jsokog~~bskl
P.ó:ipńsk Małp
-a-ego, róż!Jński
gołdaps~i_·
·~l. morzęckl
gołełapski
Górki
Górzyska
Lisikierz
Dtłlbórz
Złelonu Ostrów
Morze.r~
Zagaj niC.
.. _,;.,_,
•ClJ, zaga)nfcki .
(ad/J abłontecł
· Bensen
Ber g
kętrz!)ński
SITU' Jecl\i
(baj,)
Be~gcłorf .
pil:::ki .
Ber~enhorst
gołdapski _ .
BP-rgenthal
Bergen t ha)
kętrz!JńskJ
gołdapsld
1: 1 , .· ; · :
tarski
; Bałgud~
: Bąbin
. [~uligowo
: Bqsze
; !lorek
Borków
- ud·, bałr,udzl;l
-a, bąbiński
-a, ku t ir,owski
braniewski
braniewski
babimojski
Bąsz, bą s lti
bartOSZ,YC ki
·rku. boreck i
-owa, borkawski
· (ad/Borek)
-ki-ego Dworu, borecki
-1-kiej, wóleckł
głogowski
Bollguddcn
Hornben
Bomster Ho!
Donschen
Bork
Borka u-Reinber.g
ełcki ·
braniemski
Borkenhof
Bormannshof
Bornberg
loruebnea
świebad7ińsld
· B~rgesruh
Boreck i Dtn6r ·
Wólko Tolko ..
wiecka . ·.
1
lkrsfriedea
Włos ty
-ów • włośc lański
gołdapski
- ~.wau
!'la, burruński
lławeda ··
Bergerode
Bergcrshof •
: . .
l
4
.:· ... .
;
•,MONITOR: .·P'OLSKI'f
N'izu,a :· · ·
Prztrpadek li
przymiotnik
Powhit
borusomski
· ·~owa, borzgkomski
(ad/Zabrze Btslwpice )
.:- er, borzecki ··
· · · - a, bod;r,emski
olecki
zabrzat'isld
, 'pdisk~ ··: · · . : ~
Borzęty
· .· ··
Bodzewo
Sraciszewo
Potana
Nowosady
Bronowice
na'zwa
(':lierniećka)
-Ił
Borysowo
Borzyhów ·
. Dawna
. ~a, braciszewski
· · ~iJ. potański (ad/Rus zóm)
Borrishof
Borsigwerk
Wytąbita ·. ··
Brzezinka
Browaru Ud
Baranowice
(ad/Szklurska Porcba )
- l, brzeziul!cki
· ' ;..fk, browarnlckł
- ic, baranowieki
bartoszgckl
Botbos iust
iławecld
Bothoswałde
kętrzgr1 s hi
i3ractin
Brand .
Braunsberg
Braunsdorf
zgorzelecld
iarsl; i
1\uinicc 1\Jucz
l>orskie
C·w rna
..:u uu l ki
JJoi:\ ic.cn!}
OJ ! nica
kętrzgńsh i
brani e wski
górows ki'
Brasi~smałde
Dąbrowu
· ·nrauergrund
Dqbrówl>a
·, ;robelna
D aro ci n
llr cnowitz
Piła-Zamość
Brona ki
'Broniów
Brzostkomo ·
Przy m oś c i e
Mrucul;
BźdZiele
Bukowo ·
Bucznik
Buc:r.ek
Bukowno
pilski
olecki
jeleniogórski
Bre iigraben
3rett mannswa Ide
·Broden
llromberger Vorstadl
Brooacken
Bronsdorf
~artosr.ui:::k i
·Brostl\ ersr~n
strzelecki (kraj. )
grodkomski
Driickenhau&
Briicluniihle
ełcki
Bsdziellen
Buchau
gołd a p s ki
ełCki
bartoszycki
bystrzychi
L1ur.hbcrg
kłodzki
.;.czka, buctecki
pilski
Bur.hor
-a, grabniackł
brautcwski
wschowsl\i ·
pilski
Buchwald
Buchwald
Buchwerder
' ,. ··.- '· -~ ~ka, bukowccki
pił:;l;i '
Bndzł'łófuÓ
.. ·. • -a; budziłowsl;i
ełcki
Bełk
Bu'g lowlce
;·
.. .
Bgszl;ów
Czerw! na
··
Gródek
Grodzie
-·a, bełcki (ad/Ciscl<}
· ..:je, buglotuleki
kozielski
· - -raciborski
Burnte
-i, burniAński
ełcki
ZaRałe
-jów zagajski
-cza . malecki
-wła, kostrzewski
-nla-ego. błońskt
pilski
strzelec.ld (kraj:)
Ma łez ·
1\o!łtri'ewłe
Błonie Małe
•ÓW, · rnłynicki
gołdapski
1\r-,e
Krza, ł\ierski (ad/ Ropanica) ząbkom id l
l<rzakl
-ów, krzacki (ad/ł.ozy)
:.te, gałęzłckl
(ad/Nowoszów)
żagański
-owa, gałkomski
(ad/Piotrów) .
żarski
ł.okacz Malu
Btonłe Małe
Krzewlny
Gałązki
Chamowo
Klekotki
Szarzy na
-cza-ep,o , łokackł
-nia-ego. błoński
-in, krzewiński
(ad/ Bogaczów)
Burglehn Raudten
Wg miarki
Radonlee •
Burgstlidtel
wscb
Su Iechów
Buschbach
Bu s c hha u ser
Dingrill
Distelhol ·
wołowskf
DittcbenJ!Ofcp
Dlttt>rsdod
Dixenau
Doba u en
Dobrail
strzelecki (kr9 j.)
Dohlennest
gołdapski
bartoszy q~,iccuoJ<lr.lqJ?etif.Pnen
barrosz!lckl - .
Duschhiiuser
nnsl.; l
oc.uoJ cn•.
~ lli:Jt~,\~ui0 \~ Pmsdorf
iławccki
Domtau
prudnicki
Dor~hiiuser
ełcki
Dorntal
Dorothcenhof V w.
Dororheenthal
:'. ~ .; ; '· \.~ .
świcbodzhiski
dzlerionłowskl
-lJ. dorski
-ar, domnarski
. -j. dujski
-tk. sulicki
-wl·m , hrajanómecl•i
(ad/1\rnjanów)
kerrr.yńsl.i
kłodzki
Do rschen
Do rscben
Domnarren
.Doye_n
Dohrlngs
. Dćrfcl
Cierno
-a, ciernłańskł
legnicki
Dornlcht
Dzierz:no
Drawiniec
Rogacz
Krzesiwo
-a, dz!erzei'lskł
-ńca, drawlni~ckl
llawt."cki
strzclcdi (kraJ.)
pllski
Dors~n
-cza, rogackl
ełcki
ketrzyńskł
-w a, l;rzeslwski
pilski
. ł..okacz Włelk1
-czn-łego, łokackl
pllski
Pllslw
Smolary Drawskie
-skn, pllski
-ar-ich, smolarodrawski
pilski
pilski
Ua w ceki
pllski
Drąsuty
-ył, drąsyckl
Zdroje
Czarna Woda
Trzy Chałupy
-ów, zdrojewŚki
-ej~dg, czarnowódzL1
Trzech -up,tr~!Jchałups.ki
świebodziński
kożuchomski
Buscbvonverk
Dragt> ·M.
Dragefoistbaua
Dragekrug
Drage Lukatz prz11
wałbrzyski
B ulinergrund
Trzy Strugi
- ch Strug, ln:!Jsłruskł
(ad/ł.omn lca)
gołdapski
\1ielnica ·
Drezdenl1o Chyże
-ciJ, mielnicki
Droidzięcłn
Drageschneidemiihł
DraRetceroleD
. Orangsitlen
· Drc1ers 1\oł.
pilski
Dreiersee P.
sucowsi-'J
Dreihtiuser
. (ad/1\uźnlca Goszcztlń·
skol
bartoszycki
-Y, sztt rzyński
miłlckJ
Cbarlortenberg
-a, żmijewski
olecki
- ni, cegfełoiańskl
(ad/Wqsoka)
olesld
Charlottenberg
Charlouenberg
-rek, W!Jmfarecld
ketrzyńił•i
Drelwassertał
strzelecki (kraj.) ·
strzelecki (kraj.)
Drengswerderdamm
Driesen 1\iets
sycowskł
Drosselgrund
- Duliskenpfuhl .
-a, dulsiński
babimojski
Uawecki
-y, przeru:łańskł
kozielski
-l\a Cbgt, cbgski
:a, dro7.dzlęclóskl
(ad!Drą~ów)
oleski
Doliska
D u~ sin
Przerw ~t
·..·· '
pi11kł
-sk, dolishi
Dulzc:-n
D'orćhriss
(ad/ BierauJa)
Charlottenburg ·· .
Charlotrenfeld
Charłouellhof
·: ' • ... -: ::
. Dornpcndcbl
1\rzyżu
Buschhii u ser
Buschhtiuser
Chamowen
· Charlollt>nberg
(ad/Cbocianowice)
4c:a, otlnleckl
żagnńslli
Dicldng
Dicbnu
Cnd/Prrvbl.ów)
Buschac.ker-Eschen~
-zek, gałązeckł
(ad/ Sokołowska)
-a, chamowskf
-tek, ktekot~ckl
.. te 'raoonlckł
strze lecki (kraj.)
ełcki
(ad/Uach.iądz)
~mijewo
Cegielnia
D c utg c bwalde
gołdapski
Buscb l.ukatz
Busch-MOhle
pilski
milid i
ełcki
-y, dorski
Dorsze
Dorsze
Dom nar(#
Duje
S uliki
1\rajanówek
ha~en
:tagańskl
TaJtrn!J
;- l.ll1, taju~skl ;:.: ".<:i l'.t.
Douuuad!J . · ..: ·· · .. '·.:ad>; dotiuirudzk.i
Tomlwtuicc .. ·
., ·-ic, tomkowicH
, .', •(adtGieralcke)
.a; domatomski
Dornttlowo
·-owa, czerolowskl.
Czerniów
· (ad!Kromołów)
.-ni ciemlański
Ciernie
-wa, śnie~oszewskł
Śniegoszew o
~i, dorotedi
Dorotka
. .(nd/Pi~korz6w)
' .
Bu~ch Vw
Młgniki
Gałków
Bunzlau-Rothlacb .•
świebod:dń!!kl
głogowsl;i
GałęzAce
Bullenbru ch
świebod1.iński
-ic, domantowieki
(ad/Zameczno) .
Domantowice
. - ic, unieściekł
Unie ś ciec
. · Buchw1~rder :płt~c 1\rziii
Bu czulomen
•
.Bug
Bugelhfiuser
Burnicn
Buscb
Busch M.
Busch Vw.
tagaits h l
Da werwaide
Deich W .
D e mtllh
D e um enrode
Deut s ch Machen
s trzelecki (hej.) ·
branie w s ld
(adiLubi<Jż)
(ad/Stodoły)
strzelecki (kraj.)
-wa, b~Jszkomskl
bolesłamleckl ·
-!J; Czerwiński
· . · ,.· (ad/Bolesławicc)
-dka, ~ródeckl (ad/Rudna) lubiński
glu bczycki ·
-dzia p,rodzki
ad/Pidp,rzymów)
kę trzyńsU
braniewski
bartoszgcki
Dobrzełów
. '
Ddlinitz
brauiewski
Damemu
kęlrz!JU.ski
Damerau
l•etr7.1Jński
, _ ·, ,..,.I) ar)Jerau-·Foi-sterei .~.
ś wic ood'lińshi ~ ~ ;• Da~rnmeisterhaus .. ..,
brani c ws ~ t- ..
· _.P!lr~rcnhot
.,\
. . ; · ,~ .
brnniew s ld .
iłaivecki
-Buchen.winkel
am Oiirrgrunfi
i.
ełd•i
-wca, krz!Jwleckl
-an, dck:mlańskl
-n, dobowski
-otvn. dobrzełomski
Deksn iaug
Dobowo
-na, dobr7.yt'lski
D~Jit>u
(ad/ Guzowiec)
-czy, derkacki
\
-oma, cłgbowskl
(arl/Gorzupła Dolna·)
-el , (b:ięglelsl'i
l
... .
Sarnow.o
Su c holłka
•UJa, sarnowskt
atrzelecki (kraJ.)
· Diirrenfełder Mible
..;.J, suchołeckł
kamiennogÓnki
· D firrewieae
(ad/Dobromu,l)
..
Creutzhurgcrltuue
g ołdapski
-łl, osecieński
Buchengrund
.. ... •nv, buczyitskl ·
o p olski
-cz~>a, trojackt
lubiński
Buclek
· Grabniak
Buctyna ··
Dobrzy n
Bukówko
Cłuistlanrhał
rroJac:tck
ł\rzywlec
fad/Zif'lehłec)
ołeski
· ,
olecki
bur!Oi'Z!JCki
Buchencek
-a, grabier'tski
Grab no
Ch elehen
Oziegicie Oleckie
·):;t>t nn
cliwieki
(acł/Lubin)
olecki
Czarua
. •!Jl:, S~UntSZijĆki
1S~,;<iraszyce
Cha r lottentluli
Czgbulk~n
~ a·, darocir'ls~i ·
. ) >trz e 1un
· tJemitu
<lorczgce
.\-{ a chów
nuski .
olecki
-e l, <largielski
-a, dobrzulwwskl
.wy, ostrwwski
-it, dcmicki
-vc, gorczyckl
-owa, tndchowskl
(ad/ Boinóu.•)
'. 1• .
(niemiecka) ··
ełcki
. -J ,.d <:, brówe c ki
. Jobrz~1kowo
.
Dawna riaziua
-e.i, czariliański
· ~ ń cj, grobel s ki
Daq:~ielc
. .
Powiłu
.-l?k, cyloL.ł-ckł
. '7 an , dokian~ki
-u , d alnic ki
-y, dąbrowsl\l
-v ..dąbrowski ·
JąorotUa
-tn, ratuiński (ad/Rudawa) bgstrzucki
·- • a, brodomski ·
-ły-ścia . zamojsld
-ów, bronacki
.
Q
•owu, broniomski (ad/Podgórzun +Sosnówka)
·· .:8, bnostkomski
-ścia, prz)Jiuojsl;i
-czka. mrucze-cki
\.·.
(ad{ Stary Grodków)
-e l, bździcis ki
-a, buhowski
-a, bucznickl (ad/Paszków + Wójtówl;a)
-czka, buczecki
(ad/Widów)
-·a, bukamieński
-wka, pac:rkóweckl
.. (ad /Pacz_l;ów)
Chełeb, chełsh i
- i.c , l;rzc:zouowick i
(ad/Borki W . )
- ic-i c h, kuiuicki
(a d ; ZaJtWi źdzle)
Krzewnowice
Jeleniogórs ki
·· ·.:.·a, lewkawski
· prz~Jmiotnik
l.'uczhówek
(ad/Czeladź)
Roming
Lewkowo
Bro·dowo
l
. Prz~n}adek · If
Nazwa
polska
Chełch!J
gołdapski
-ów . nowosadzki
, - ic, bronowichi
(ad/No~e Czaple)
·:.i, wyrąb'ecki
· · Str. ·' 3··
\
'
dnia 8 listopada 1948 r.
"MONITOR~ POLSKl"
Nazwa
polska
Przypadek II
prz'.Jmiotn ik
Zawady
~ad, zawadzki
Dzłarnowo
l
Dawna nazwa
(niemeckia) ·
·Powiat
Przypadek II
przJJmiomik
Powiat
d otoryJskt ,
Brlacbvorwer .k
t araki
lbłengrund
gołdapsM
· EJ~ensee
mili d i
lubiński .
E"l!3rund
. lldicht '
bolesłamicck.J
· bncstincnthal
-a.
bartoszydu
..
k€;trZ!JI1Skl
bartoszgcki
•n, :w!Jłocki
~u: :wgajnich.i
łfawccki
Ernsthot
Enisthof
.Emsthot-Adliug
·· ErnŚT.walde
Nazwa
polska
Dyhrnhof
Jarząbków
-owa, Ja rzą bkowskł
.. a, dziarnowskl
olecki
·Osinka
·ł • 05inecki
Diwino
•JI.D, · dźwif1ski
babim oj ski
Równia
~ł. rówleński
grodkowskł
Dziarnowen
Dzwina, P.
Ebenau
:Dąbla Wiełka
.. ~-ki ej, dąbcis ki
(ad/Koźle Małe)
(adjJabłoniec)
~JWOJ
ObszarJ
..ów . obszarski
gołdapski
ł\ącłk
.. s, kącicki tad/ŻagaJ\)
•k, kuźnicki
(OO' Biestrzykaw łu)
~wldrówko
Olsza
•!J', atszański
oamys!omsld
Eckersdorf
'Eckersdorf-Hammer
Siizów
-owa. ślizowskł
gołdapski
. Eckertsberg
~re h, ·ceglarccki ·
olecki
Ed,larrlsfelde
Egdelen
E-hrenwolde
Ceglarki
Zales ie
Lipina
Dehiukł
lławecl;t
ełcl;i
-:: : ....bek:~' dębceki (adJHouaJ'll) · śrcd7 kl
Dtbkł
Dębogóte i
··~rp, dc;bogórskj · :' ,: ·,.. ·
· ! ....
:
srrzelcc~i"{kra)~r
: -· •łJ ,chudobski(ad1Sornólll) kluczborskJ
Chudoba:Dąb
Dąba, dabski
ełdi
Nagłów
·.owa, nagłoruski
(ad/Pogórze)
prudnicki
Oc;b6wko
..ił, dębówecki
bartoszy.dl ·
· .. owa, bronikou;skl
Broników
: '
..
Dęblanka
lubański
Dqbie
De; b ino
żagaj~1ilr;
~ichberg
.Jarl_;owo
.Ricpojcic
Eicbberg
Eichberg płd. Dohkg·
· olewa
lłan·ecJ;f
Nieznań
Eichb~rn
I~awa
Eiche
El che
Sowa
·Y· SOUJ ~ I\ i
.
Gostlwmlce
gołdapski
s trze lec ki
-ua, Rromadczgńskl
Bqki
..ów, ·bąkomski
(ad/ Stara Bzlnlca
· + Gwof.dziany)
Rro ś lin
... :'·
..:L~' '1' ·;,-::,.l1l";'· dlugomojsl;i ., ·· ·
l'll'ru ~qm ~~:J l O a l boro micei.r.~ r:!lil•
..na, krośliński
s~~ ,~i lłiifp i s lwrn i ck i1 ~.· ~~·~j " fl'f<~
Plskornik
Cbwarstnica
·ł, dl)h·ómecki
(ad l Bojszów)
h .i '> , ;.y, dąbrowski
Dęboróg
{
l'
,,: .1t r ·;1 ;. ·~
.....
:: ;•.\
snzeleckrtkraJJr! ·~ri~h-horsr, F.
świ P bodzi N~:Ya·".,,~ , .) ricH ·- 1\f'i hl e
• ,
.. ·.
Qobrz!J SLÓUJ .
·:· .. . ... . > ~.
Słecllisko
~.
~Ó ca,' dębiniedl ., .
ząbkowickl
śrcdz~i
'
Kmiatkówko
'
.
:Modli s'Z:owlce
... · · . . . .
strzclcdl
.sJ..-u p
Gaiell
· (ad/ Cenrawa)
':· · - ńca, grudzicniecki'
stneleck'i (kraj.'l
pilski
bąl;fmojski
Jloni t'czkł
Goła b ki
o ÓW, gołcl]>ed;j
gołdapski
śmiclJOdzińsk! .
f:lisentha1
gołdapsld
EllerlJOiz
Ellermiihlc
Ellfin t h
Till guth Di s telwit7.
- na, jadwi:l!Jńsld
Lisio h
D!Jchorz
-ii ~l isiadi
Zacisze
Olsuwo :
.. :
lławedi
cłcld
· -sza~ zaciski
· .. ·. ·· · ~ 8. OlszeWSki ·
- l, olszewceki
Olszewka
LiRotka
·Ligota Dzicsła~~
sk11
.
.. t, Jf~ored i (ad/llu.lt~~ek)
. '
.:.y-iej. li gocki .
. (ijd/Dziesławfd!) ·
.
- Je, ·dobroszowicki' ·
. (~·d/Pr~;;:iynka) ' ·
iłmu cc ki
śrcdzki
sycomski
.
. Eloisenbof
gliwicki
Eisterberg
Droszkowice
(ad/Pnió·w)
·Ie, droszlwmicki
.. (ad/Km·łubi~c) ·
strzelecki
Emilienhof
Doiejów
·-owa, bożejoruski
opolski
Szc:todrowo
(ad/ Młodnik) .
•ft , szczodrpwski
-owa , więckowski ..
Srocza Góra
Wi~cllów
'
.
. -ej-u, sroczogórski ·
Zarzcczy1.1
\Viel eń -:Zamek
Papiernik
Mojków
. :
·Stare Cimochy
Ryba ki
mili c ki
olecki
Chl ebomlec
-wca·, chlebowiecki
....eso-dka, nowo~.ródecłd
strzelecki (kraJ.)
Emmashof
Emmenau
kluczborski
Erdmannshain
· ··(ad/Klepiua)
bnrtoszycl\i
kożuchowski ·
św i cbodi.ińS;ki
~lica; i.ahie!llecki
olesld
li.v.e iibusch F.
. .Ewaldsthal
fuLia ns wald-e
. (ad/Hogacica)
.owa, łowkou1 sk i
1\lodzkl
. ·Fabril1 (-Ar, der fh. }.
pił s k1
.• ;•-:
t
··. ,.
_ ..
l ;:td /Chr·Lqslowice}
•
' . .. : • ,1
~ ~- ~
-~ ; .
•
...:;
· -· .
radborsl>l ~
famkolonie
barro szycki
pilski
fuut s ho1
I:ahre
Fetdhauser
· bol c sławleckl
:
:
l_,.. .
..... .- ·.· ·· .·
.·, .- . : ;·
: .. ' ) : ..
~
. Peldllauscr rParadles)
l
l
·,
.
t~'eidbiiu s cr
IU< Ij UJcckJ
:
~
• • •
' • •
l
' ..
,,..
..
Peid:hauser
zgorzelecki
;, ,! •.: oM\,,o
' : ·,
~
• t
. VeJdhiius~r
'·
s!;u p'!!kl
.
.iJ:I'I, ,J.a .ecl•i
•!J, urab ilis ki
. ( acl / Piużni cn .:: tl:lal~lJ
-in, wyrębit1s hi
..
.,l!e!drus~c .
. świcbodzińsl;ł . ·
.: : :'.' \ .·
)·
·. .· .
.
xh5uset
. Feli
·- .. :
. -•
'
~: ~ .
.
:
,: ~ . '
.. ' . '
•'
. .
f ,'· .: ; ~--: .
t.· ..
fe,scnhol
ełcl<;J
gliwi cki
· .Ferdinandsfcld ~ - .. ·
. Fcroinandsboł
n lc mod !ió.slsi ,
, .ferdinan<.ls hot.
o l es !~
·· fichtent~u
srrzcl eclli (h rai.}
ił s ld
pilsl;i
FHchne Schlos!l
s rndiński
J1nkenbcrr
ełcki
fins!crwa!dc
zagauski
Fischendorf
bnrlo"·'·Łi<: k i :'· ·-··
.
Erdmannshof
llrdinannshof
•i• SllliiSh l
(ad l llodwnowice)
- na, zarzec:ąp'1ski
. - nia • .ku, wi.ę t,e/Is ki
- ka, papicrnicki
-ewa, majkomski
Kuropatnik)
-!Jeb-ch, sta rociln'os-ki
-ów, r!Jbacki
~
·.: .
; .· .. .,.:·-:-
c •. ,' - \ ' l
•
Fichtwerdcr
· • .'
Rgbin
.. a, rybiński
legnichi
Rybal\i
Bielany
(ad; Spalona)
-óm, rt~bacld
·- an, · bicloń s ki
: ' fad/Sroda)
.
·.:.a, ·'p i órkowski
·' ~61». fr <1c ki
PoledzlQ
-a, poiedald
F~chcrhaus
· · : ·· :fliimiscbdorf
::
.
\ .L;
•
:•
,..
· ·pturhbiiuser
· (Fłuthgraben) : . ",
Płiich:tingsbelm
·. · , .. FoTst Kot, Alt-Ohre• '
. ·· _,_ .~: - · · .
Piórkowo
Prączki
.
:. .
~ .
Fischeren de
pilski .
babimojslif
' ~~~kiego, tuiclkobl~<hkl
I
.... .
: .... •
bołesla mieckl
·Btudzie Wielkie
,,
Filellner Paoiermiihle
4
' ~ ·:
Fischcrbudc
średzki
. ~ki,, W!:Jgnanecki
·· ~~ia, przuleskl
· ~.
· Fischerei
świcbodtidsld·
-ł1c._. drogoszvcld .
. · (a d/Go ś cis7.óm)
l~bowlce. ·'. ' ,;.fc-rća, zębomickl
Dworzec ,·,.
· (adiZebowice)
.
'·
~
olecki
opolski ·
· 1Vv'ugnanka
Przglesie
· ·,
c~d/Nasatc)
.;IJ, okopsk1
..ńca, iuJu:niecld
-ńca. largoszuniecki
. ·· : .
. . !
Bud: bud~.ki
•TZ!J / rubarsht
(ad/ S t rad unia)
· · Budy
Rgbarze
Emilienruh
Emjlicntha1
~a, żelazceki
.;.nek, nowinceki
.Tiulendorf
(au/Żaga f1 )
: Drogosz~JCC
gołdapski
'
: .
Bmilienhiitte .
Że lazko
O kopa
.' io willW
:,
Smu ga
(ad!Krośnice)
Nowy Gródek ..•
..
~·
prudnicki
Dobroszowlc~
.. : .
:~
'( ad / Ni emota)
-rz'a, bijchorskł
-czek, lwn i e ck l
Jalłwiż9n
:
Wyr~biuy
Eiskurenberg
Elisenau Roi.
.Elis('nhof
"
Elisenthal
Elisen t hal
Elis'l-nthal
Grudzienice
..
oławsll:i
~ a.
qraLina
'.
:•
..je, go s tkomicki
·.' .. _. .
Eingicdcl
Eisenhnmmer
,UW au
.:: ; "'.i;c J. modliszowi4.~ . :•·· . .
·.
braniemski
' ·!!:?p ro to wski
;
~.
Ewcnburs
.. .•ni. papwc1eńsk;
-• .
. ' ad tPs:zcu:óz)
... -ka. . kwiatkót,Ve.c.lk . .., ..
Paprotnia
, ~lch v onuerk
. \• "'·.•
~wi e bodziński
E:;cbcnbruch
B5cheilhusch
f!ugenshof
.. . . . ' .....:,
1\łodzki
, • '
strzelceki (hoj ~ ·~ .· Ei~hwcrder
braniC'mskl . . .
EiniP,l;<'it
..:·~1: kufniański
Ru:tnio
:,
Duszów
El ch tal
olecki
; mea, kalinowle~kł
-a , siedliski
RJiinomicc
. j·/ ·.
...... .
.. rog~. dęboroskl ·
" (~d/Hamieniec -ZąhkÓ·
tul d i)
.. , . . ..-..
.
.
. ; ,.
,.
•,
lj
l•
l?,rogoch1
(ad/Hsięginice) ·
Dębinlec
... ..
'
.Illroszl;ówe);
~limlcl:ł
·· ···.:u, uiilrżyńskl
Woriyna
Zabrodnia
. ż·ołądi
El dlarun d
HOłdapski
pilski . ···· . .
(uu/lho s ttomice)
7:ci ,yuprochi
(ad !Hu dH)
-a, hll czews ki
-ni, za brodzierislti
. -ę dzi , :i.o l ętl7.ki
{a d l Mścisz<łtpJ ..
~ ti b· . dro s z~.óm<:~ki ·
q~ Jr Z ,.hrzc)
,
•. . .
•:
~ ;: . r ~ . r ·r ·: · • •
-a. urogoc il'lsk i
. iad! \<Vłod.zice W . )
. -.owa·.. dobrzyszowski
~
~
.'
cad i Zarki 1
..~owa, bUSLOWSki
(adi_Trói ca ),
Paproć
•,
strzel e cki (kraj.} : Eichquast
Eichstalten
•t:!l, .chwarslnickl .
Dąbrówka
Dilbrowa
+
. , ł:mlstUJalde
-. . ·, ł~rwj~pcp .
'-
· ta d/ Danie•~Wi~e)
!l wicnice
TargoszynJec
~abienicc
E ich; ii hr, G m
Eichgrunu
.
{ad/Sokotcc}
Falezewo
strzelecki (kraj.)
dobrodzie ńskt
'
kętrZ!JltSki
bariOSZ!JC.kt .
· ~ · ~ad/SzpiOtawil}
"
Fichcn Miihle
Eichenort
Eichfeld
.
....,.: .
..... jarkomski
~ci, kiepoicl•i
.-jek, jędru:jski
-~ia, niezn uf1skJ
•Jl., ił a msld
~ędrzejki
(&tl/ Gąslorowłce)
GTomadczyn
.
Łowkóm
(ad/Ró7.anówka)
· -JiieRo-a, młyński
.;.a. dąbiańskl
•lJ, dębU1ski
Dęb sk i Młun
Eichberg
Eichenhof Schrdbers·
dorf
l!lchenkranz
slogomskJ
ialeskl
_.. p, lipińsld
Zobłode
Eicht.>nbrudl
!'.!che u ho f
oleśniciJ
·'
(ad/Ligota Polska) · ·
-Ie, bronłkowickł
tad/Pisarzowice)
•l; dt;bianecki
Bronikowiec
(ad/Krzeczgn Wielki)
tud/Ocicc)
~' ·'.! . :· · !"IJ;"tłębir\ski (ad/Khttk~) głogom sU
•ÓW. dębiackł
pilski · .· · • ·· · " ·
Dębina
· .. a, jaworski (adfG6rg')
fbershagcn
·
żagańs\ii
.·•• ,emoliński
·. ..,a ł ~widrótteckl
.. e}, ejdelski
..}ów, makosiejski
F.jdele
Makosieje
.
(ad/Złota)
(ad/Wicrzbnik)
Smoli o
Dawna nazwa
(niemiecka)
.,
sycowskł
Hutnice
Nr. A-18
HLD.
gołdapski
':: ,. ·... .. Forsthausen
'· ··
braniewski · ·
· " P'~dersdorf
· ·· .,
oleski
., · · ' · F6hrendorf Bahnbi)f ; · '
•
Franken
banoszgcki·
płclapskł
··
f'ranhene~
.,
•
l-~ •' ~ -
Nr. A-78
.,:f\10NTTOR POLSKI" -
dnia 8 listopada 1948 r.
.Str. 5
--------~~--------~--------------------~--~~~
------------=-~--~--------------------------------------·Nazwa
----~----------------------------------~--~·--Przypadek li
Nazwa
Dawna nazwa
Przypadek II
Powiat
Powiat
. ·Dawna nazWa '
·orz 1 !miotnik
. uolska
(niemiecka)
milicki
frunkeutltal
-n, o•szewsl•'
wapicunicki
-i, stukajcialiski
.;.ów . brzostceki
,..:isk, siedliski
·
ladll\adłub Wolng)
ełcki
-a bud••
-wn żądłowski ·
.-czek. frqcki
·-e·i, :w_esotskl
(ad11\ot l
. -!Jn · aul<spl1skł
-ej, radośniańskł ·
braniewski
strzelecki (kraj .)
braniewski
gilwieki
Pogónyna
•!J, , pOflÓl'ZI:JliSki
·' lad! Miłoch~wi~e)
Olszewo
Wapiennik
Stukujcie
Brzostkl
Siedliska
-a. •
Buk
Żądłowo
F rączki
Wesoła
Auksynu
Radosna
~
flOiskR
1
Gąsiorów
.. . ..
rraueufliess
Garby
gołdapsld
l~ rei :berg
Garbnikł
gołdapsld
l 1rcleufeld
Frcihav.en
.l,.'
Freihauser
Gorczyce
Gacki
brnnlcwsl-J
oleski
Giedau;g
Skrzypki
Freihof
Freiscbut7:
Freuzclswalde
i:r~udc
gołdapsl•i
Prcudenuu
wałbrL!Iski
i: reudeubnrg
felitl·.i
Giclt"iung
Trzelnice
Czeszków
(adlł.omnicai
-ei..~ weso•sk•
Wesoła ··
kluczborskł
Fr~tfdentał · ·
Szcż_'udłg ·
Glerdawska
· · Strzelnica
Gierdawski ·
· Oworek
-Zgoda
tądtSzJ.imoókow) ·
· ....:1:1 , wesetińskl. ·
Weselłna ~
. świdnicki
· Freudenthal ,
tuałbrzgsld
Fr.e udenthal ·
tad!Mcowin~) ·
· · Weselłca .
..... •!J; 'weseHcki ~
1ad/ Gitnica) ·
Strzelce' Kraje li.;
-cc:.:lcłt, wschodnłosti'Z'e• " · · sirzetceki (kraJ.)
skle Wschodnie
t~cki ·
sleru-słatuickl
strzelecki (kraj.)
Slerostawice
naiDJJSło~i>kł .
-g, w1;r.oihki
Wmtoda
· (itd/S!emgsłów)
Killanki
olecld
-nek, kilłaneckł
tarski·
Góra
-Y, górsk ' ·
-te-,
Prządki
R<tłamutowo
Gile
Ginie
Gitbiel
Witomin
(ad/ Krz!Jdłowice)
-a, wlloudt'isl<i
nlcrnod li ński
' f 'riedrlchsfeld
Stachowi~· · . .
Wierzblt;cht
Oleszka ··
Pilcza
81eskowo
·o.wie-r, stachomicckl
. ' -a, wierzbi~ciński '
-i;· o·tes7ec·k L
-czg; pllceki
-:-il, bieskawski
-wa. lrzcbłećhówskl
Lasek, last'cki
-pu-ue.i. ragaieńsko·
kępsk! ··
Tn:ebiecbów
Laski
· 1\ępa Zal'a.l oa
Murawka
-i, llWrame.clu
W roikoUJłce
-i c, wrotkowfCki
Zimne
. -ego, z:_imieńskl
· (liił/Złotor~ja)
Ostró!D
Rozkochowo
Żdh~ . ·
-owia ostrowsld
-wa, rozkocbowskt
-u. td:larskl
(ud! Bot, l; ów)
(ad/Zabłocie)
-:a , pajęcz:ackł
(ad/ł.at:isko)
Frączkowo
-a, frączkowskl
Żabnik
~.a. tabnicki
2abnlca
, .(a~/Grz-!lmalin)
-!J, tahnicki
(ad/ Marcinków)
WróbUn
.a, wróhllńskl
Frledrichsbau
s
•
ełcki
Gile
Gingen
·· ełcki
iławecki
-a, głażejou:.skł: '
-tg-oej; szklanohuckl
-·nek . ~linecki
-in, glitaiński
gołdnpski
Glamslack
Glasa u
bartos:r.yckł
Gło~uszya
- nn, głop,usq.Jński
świcbod:r.ińsli i
Głumsłnp
- in, gfnmsłń s kl
· - te ~ etebidi
(ad! Głębinów 1
Głasbiilte P.
pllski
deki
. l
Glink~n
Gliuehuen
Głogset, Vw ,
.. ,, !k.;~!',~.. ; !
.. ·;~t~. -::
~~·ł\....(1 ' · '
l
!:!k i
dobrodz:icń ski
Fuchs
·Fucbsberg
FuchsbOfcn
Fuc hswaide
kozielski-
F itrsten wie s e
Gierki
braniewski
Gabelwałd ·
Morgi
Grabht!J
ełcki
Uaweckł
Gailian
Gallehnco
Gallingelll
wołowiilt.!
Gunsahr
tad/D7.ie~gowlce)
:'
Gerwiensrh a i
Gier~Jclde ·
~wek, głcirrisłauJeckl
Gzów
Haweckf
-ł, jabłonecki (ad/1\adłub)
- owa, gzomski
Zbica
Cicha Wólkc
(ad!Sadlno)
-mka , golis'lótuccki
(ad/Michów)
-rek, gierecld
- ów, morgoUJski
- in, grabińsld
(ad/1\uropatnik l
- óm, grąsld
·!J, zb!cki ( ad iDąbrown)
- eJ-i, clchowólecłd
. Tłok!
... ót.p 3 tło cł>i (ad/Rz~tsiD1J}
Goliszówek
(ad/Płudru)
. . (adjWo!ów)
ftOłdapskl
,e l d i
Glaiejowo
Huta Szklans
Glinki
Glitaing
Jabłonka
- a,liszcT.acki
.
.,
Gertr.udshof
Genuaide
Gew,erksfabrih
l
Lis~uk
l
,.
~ęrlachsdorl .
l
hartoszgckł
~filO!!'
' · ·l
··-..Gerdauenct .Schie•···•
'!thans
·Gerdau'enhOfchen··
~
-s ka, - llseckł
-a, gqsforskł
• .J • GeorglłfeJde
·v
~l , _ Usóweckl .
GallPłJ
J ,
.. ( ..
tagańskl
,;: l
-. ·;.:, ,..,
9eo:rgenruh
Głan&słamkł
Gleblee
_i · ; :·..·',
'
Lisek
Lisów h
Gąła)n(l
•.
:
'.. . . . ~
Geo~enruh
·braniewski ·
-ń, glń'ski·
·. . . ' . ~
· ··F ,.iedrichsflur ·
S~czodrak
/' "'''" ,,1.- ,
,,·[ ·F .1 :~ ~ Mcwdl<ł:~M::.ur:rhj,u;'; bra n it'l1.1$'~;b; q ,-:) ;b~ @.H~~~auf.
"
r.·
r
ied~IChshet~l~
:
,_,,,
..
;;<:•;
·
·
-i c. łaszowieki
ole d; i
flaszowice · ·
zło•oryjsld
Goadendo:tf
. babirnojskł
rtedrichs hot
tadiBisknpin)
C'111iid.tkcn
· kętrzyński
braniewski
Fdedrichshof
Gni'adkowo
- a. RDiadkowskl
~ołdupski
Friedrichshof .
-g, bągdalski
· cod~miibl
Bogdała
dobrod~k.ńsk i
,.
(adfZborowsk ie)
iławeckl
Friedrlcbshof ..
Wygoda
strzel.e cki
kętrL!J ński
Frredrichshoi
Go~oltn III
-~, W~Rorl-zki
(odiGoH<ilin l
strzelecki i.kfaj. 1
Fticdrichshorst
. -ego-a·, złoto-połocki
Coldbaela
Złot!f Poro!;
u bański
Friedrtchshoh ·
kętrz~ński
· (ad/Hiłrłomiec)
· ł~riedrich~huld
. świ("bodziński
Gołdbruell
Strzełccl;i (kraj.)
Gromodzln
-na; gromndzińsld
ś !vicbodz:lńskf
Frłcdrkl:lsłiisgen
Golcz·ou11ce
Gohłcoau
-Ie, golczou•tcki
prudnicki
· - ·strzete·c kl f'krńl.}
Friedrich~IUsl
(ad/lau~ada)
fBuschkamp)
Gołdwasser
Złota Woda
-ei-IJ . złoiombdzid
IJodd;i
· · friedrichsruh
braniewsk1
(adrBartnica)
bolesławlecki
friedrichsrhal
Złoclenice
-ńca , złocicnieckJ
ldodzkl
(ad/Bartnica
l
fric<lrichstor mit
'dotorglsk l
Goli na
Góll~ndorf
-y , p,oliltski
ząbkowic:kl
Kałterberg
(ad/IPomianótv Dołn9)
ełcki
Friedric hsmerdcr
GotschmUbl e·
-owa, golczowskl
opolski
G >lczów .
strzelcek l (kraj.)
1: ri c d ri cłi sum n c b
rad fDaniec)
kłodzki
Frischauf - Siedlun"
Coomtchnen
lławeckl
GanitajuleJ
-in, ganiwiński
Gorczinnenu; c.r Jet
s trzelceki (kraj.)
Górczg!1ka
-ki, górczynecki
flrischlcut'r
S!JCOUJski
Gorki
strzelecki
; Górki
~
-rek, ~óred i (ad/1\ielcza )
Gortzen
ełcki
Gorzckał!f
-nł, gorzekałski
Frltz.endorf
k~trzui•sk l
Gostkow
bartOSI!Jcłd
Gostkowo
-a . gostkou,ski
legni cki
Proschherg - Lanu~n
GouesgnadchranlewslJ
·Strzcszkowo
·-a, strzeszkowski
maJda u
Gouesgnadc
--a , ftniemkowskl
iławecki
Gniell'kotvo
flro~chgraben
Gouhardsbe:rg
-!Jc, jRroszuc.k i
lwóweckl
JarOSZ!JCf:
Gotthilf .
-a, bożkowsl.i
bartoszyckl
Upżkowo
Frobćłn
Gottschimmet Miltle
-i e~o-na .• gościmslwmłyń- strz:elecki (kraj.)
Gościruski Młpn
· babimotski
braniewski
-ów, myrębski
-1, gajlóweckl
-jn ,. ~r.ł~tfńsld
-in, ~ał':iskl
-owa, czeszkowskJ
doroq,jski
(ad/Podolauy) ·
-a, ·paiecH!id;i.
. . · (ad/D-LietrzgchowJce) •
· -dCł·, ' ,łlcŻudcłsłd . ·
ct'cki
kętrzyński
-klej-g, strzdnickt
GI pslhal
kctr~y~ń~ki .:
--wa; lis~owsld
Gajłówka
gołdapski
świebodziń~ł;.ł
-ńca; tnclnieckł
świebodr.litskl
··' ·l
Lhkotu~
Wg ręby
olecki
-li, Rl iLielskl
(a~flewlo B~eskH
- ej-1, kslętołąckł
ełcki
'Gierwin!J
Frledric hsberg
Prfedrichsdorf
-y, sićkicrsk;
Gedau
Geigcnau
Geliueo
Gellenau
· Gen!,>e's, 1'\oft.. ..
Fdedensdorf·
Friedenshobe
głogou.•sld
-:-ków, drask001skl
'l
braniewski .
gołdapski
Pucbowica·
Proszówek
-· ~lfih; rrajrowskl_
· Garbnłckcn
Gurten berg
Gatzken
-szek, ~icreliskl
-dek, prtądcckl
(ad~Żagań)
-in, giermiński
-a, bałamutówski
G!l, Rilski
Friedricha u
Fricd richhof
Gajrowskte· ·
DraskowliSłekłera ·
· .: '.· ·. ,.-. · ·:·
• ·; ·
.. ·. · ..
Gierdłszkł
goldupski
-:l_l, mysłowsłd
Garhcu
.fricdeberger Wieseu .
Friedenau
-a, wrotkówski
-a, n.egocińsłtl
· (ad Krosnowlce)
-o_wu. uiego·wskt :
(ad i Biey,unów 1
-CJJ, puchouncki
-wka, prosłówceki
Mvsłowo
i ławceki
Uau,ecki
olecki ·
raciLorsld
bartosztrckl ·
W rot-k.owo
(ad/Tłustoręby)
'.:·. ,·..... . .
" sinełc.cki '(haj.) ·· :Gersrwin.kel
FriedbOfcheo
olecki
Gaoeerau
-a, gierczgńskl
braniewski
kłodzkł
śred:tki
Gierczyn
Frłedebei'tr Ostbf.
(nd!Jabłonlcc)
Niegów
-owa, g ą< wrowski
{ad/ GI oska )
-ów, garbski
-ik, garhnickł
-yc, gorczvcki
-cek, gackowski
{ad/ Grzegorzowiec)
-w, gierlamsld
-pck,_skn.ypeckl
-tek, jelitecki
-un, gicłcżuńsl~i
-!J, zgodiki
.._szel•, ·nlai!f.necki
-01, ustroński
kłodzki
(niemiecka)
Małpszkł
Ustroń ·
Niegocło
przomi n mik
Grąsy
średzki
ząbkowil.;ki
Go bel
· Gockelsberz
GOiłschauer Vorwerke
iławccki
Gi>rken
b raniewsi-i
Grafenmorge!Ji
Grafrschaft
5 trzelińskl
strzelecki (l. taj. J
n amgsł (l a., ski
ólecki
Gramsfelde
Granitz
· Grappendorf
l mó wceki
Graseha%11
~
Str. 6
Nazwa
Przgpadek Ił
polska
prząrniotnik
Trawniki
-ilł., trawnicki
Gnędzłn
•ft , grzf;dziński
Powiat
l
Dawna nazwa
(niemieckR)
- ej granle ńs-ki
Gron~
Przywsie
' BiadacŻ
Aleksandrowo
Stasio me
Gryglelisz)d · ·
Ga"$zkiejmy
Grodzi<: c
Gr4dl)
1•!)
ł.dniki
J ::...
_ lłedowo ·
,
punajH--Wielki.
Wieiopnie ·
_
" " J: l : !;; :
Saacbowlce
Gre4zina
Gr:r.c;d:tin!J ·
.•
t. ·
Grądzik
, Grą~ek
·Kowale
• .
Grąd ·
Grą<hkl · Mł9»
· Brze§cla.bki
Gruda
' Gr<\dzkłe
Pustkowie
lrzehntcki
wał hl7.1JS1 i
Grenz.-Mlihk
Grenztal ·
Grensthal
(=Songn~bt•ll }
Lejławki Wielklę
.s~oldapskl
Grils~n
· Gilj
gołdapski ·
Griscbllen
· Nomc f.n.pwr
namu~łow.sld
G1odłti
Gren:~.vorwe rk
Grenzwusser
Gronajnp ·
Grenzmerlłll
·!\udzów-Rolonla
...
·· Grundhoefchcn
ilawecki
GrundlH)I
braniewski
Grund-kavel
sfl'Wleckl (kraj.)
Grundmuble
bartoszycki
Grundm iible
Uawecki
Grundsaue
strzelecki fkraj.)
Grun
d$hofcheu
bartoszuckł
Grundswałde .
gołda p s ki ·
Grunsruh-Ausbauten
ok1<ki
( llnter dem \Valdf•'
Grunbaum
~viebod:dńs ki
(ad/Grahowno 'WidkłP.)
ketn~.yński
-Jn, grouajński
r.ąbkomkki
-owa-nii, bud:L0 wskJ
(ad/Cud:t.ó-w )·
o~cki
.nlla, Jelonet:kl
-t>go-ego, nouJOkrz.I!Uls!l.i
Grilneiche
Gruneidte
trzebnidi
ołaUJsld
Griinwnne
ełt:ki ; . , ., .
(.J.riinthal
Grunthol
Grorithal
deki ·
.. . . .
Grihl ha gen
Grflrl Hartłu~ .
Griinheide
Griirinof
Oriinsee
Gronlal
kętrzy ilskł
: .. - OWłł, UJ!)SZOW$_}d
Grftnherg
Gruneberg
(ad'fl\si~ginke)
!óm, g~:ąd1ki
..... owo~ janikow6kj .
'tJI'eCkl
Gron.den-ł· · kl~ ~,D:~.<.;;.: ·P ; •:; ., .•,;•--.-:-:ro.n do·w' .... •.' •·'· ,_, .: . .·.
.. ~ .1
. · ':l~g~iić.it; · · .
u
'"'-.,
. : · · Groluiig' · ', =::· '!
'.'' :'
(adf.Czerwony 1\ościół) [ :l·. o~ :':i·:f,;"l ' 1 ':.'" ··,l.t'l.~
.a, błeoowskl ·
· · iJołdapsłt;·
Grosa Blan:duu
~jka, dunajeckf
gełdaps·kf ·
Gross Dunełku,•a, widopoisiU
opoll"li.i
Grossfełde· ·
· · ·· (ad/Staru I•opiel.ów)
~Ie. gtachowid.. i
'~ Tuehliń,;ko ·, , ·
ZK!~niee.
' · Podlucki--. . , .
· 'BorowiaDIJ' ·.
Gmsl'!frek>n..to.r-r
ŚU.>idułdl
lirtlS:'§ Friedrfdł<~fdtł~
ojtt!h i
snłtlapstl .
.hltÓu.·~dl
(~rotst>· Griinlte;d.. ('#rosSAUłietl '
· &;ros s leer ~ · · ··
1\łertyny WteJk~
~!Jn·likh, wldkof•.l<•rfy.ń.-kł
bariOS7.);1t:ki
ftlerpajoy Wid~ie ·. jn-kkh. u'klkoM~,:pa}ńsb bmt1ielł'~ki ,
. Gfflss łfarl.llcn
c·; ros s ::ltórpeu-·
Muły
.óm, m u Iski
bJI'anJP\IJ,;)d
Gwsa- Maułen ·
Skakawa ·
· lJ, &ku.l:aws!..i
~wiehodxiń~._;
GT<JSfi-Muhle pr~P.
Gubren -·
G.riinwałd
Gdinwsłde
Kokon~rtrc
-11e. l;.okorzydd
śrf!dz.kt
GtłCkcn»ifli ·
(.ad/lhepiu)
lubiński·
(odilubln)
·f.;ulkaJlHłJ'
-łm, gulluljmski
.
hartoszgd;;:
. t;t.l'a _
·lJ·, córski (ad/ DoLi·os1.-óu:} stnełlń~kł .
.
. :Góry
Gór gó~:ski
Śmicbo(.hitisl•i
· Gu!bie»i~:r.k•
~ szcil RJJihknl~ki.
SJ<1Map!';ki
iłau>e~ki
' ·· Gu»łka!mtt<-' .,.· · ~ łm. guńrknł~l\stą
. kluo:1.bon;k:i.
: · Gu~aeów
.owu,. guzano.u:slo.i
-ł, gtJłski
Goła
(ad/ Nasak')
~ów, HU7. t d. i
.. a. P._ła:.ł:~j< weckl
· -ów. jumickf
Gross Pełskn
-wek-kicłi. mielko~eła-
(;.ros!! Pentladt
Gu~li.c:n
Gusaavshoh
~ołdupsk,i
~łdi
Gut-cnborn.
Gutłieben
.nca, koch&nif!f'H
-Gtl-IJl
Ced/ Jaboromice)
.ów, guck; ·
.a-, dobromilski
olecli i
Guliell
~łogowslo.l
Guttt~11 S IQdt
hibińskł
Gilhlicben
· Gilów
l
. (~ross Ret~)(~n ·,:.
-owa, gilomski
(adiŻelaz.ny Mo&t
+ Luhin)
1\ólyńsk
.cxek-lcb, wlcłko_rackl
..a. rót~ńskł
gołdapRki
{~ross Rosłnsko
Popiołki
Kurowo
~a, kurowski
lletrzyń..,l;i
Radkomice
Lechów
+
Gros5 'Sonnenburg
Gros s -SoUen
Po.l ana·
.. nn, gruszczyńs,k? .
pilsłd
-ków, popiolecki
plłskł
.i c, ·f"ddkomicld (ad/Bardo) :t.ąbl\ou1lcki
~owa, lechomski
lubański
(ad/Stankow!ce )
głogowski
-u. modelski
(od/l\ u rowice)
pllski
~łllJ, polański
bartosz9ński
Gross Sporwitten
· Śmieszkó·w
~owa, śmicszko1rskl
iłamecki
Grusr.cr.ł}n
Maliuówka Wicłka -i-klej, malinóu'lf!cki
e!klli
'Grosa Schdlenhere
Grossschmieden
D.uu Wólb
tJłogotvskf
Gross Scb~in
(ad/Obłszów)
Modła
Szulino ,Wiellut
Spo!"'itP Wielkit:
Stegu WJełka
-łt-kich, wiełkosporwłckt
- t.klej, wielkosteskł
bartoszyckl
Gub1berr,
GulHen
· Gulbensee
Guotc:"h
Gns~nau .. ·
· Kochanh~c
Dubrorułl
wecki
bart~S:tll<:k~
4;uhłl•einl
t-ad/Rad:wanic~)
-óu1-łdrh, wicłllopłau;fowsll łławullł
-p , drawski .
- v-klej, wielkoszpl!ńskl
Guhlnu.
kozldsłl,
Zułlicbau
Trąbg ·
Trąb, trąhecki
braniewski .·
Jopaninp
~In, kopanińskl
oleśnicki
Gros8vorwerk .·. ,
)laloezewn
(ad/Poniatowice)
-wa. małoszewsld
&w łebodziński
Wolo
-ł, woJski
łławecki
Grobla
-li, grobels!;i
boleslawiecki
Pustkowie
Grossvorwerl;
GrosswaJlhof
: , r .:
Grobel
(ad/Bolesłnwiec)
(JlOiJOUiS~i
.
Jtahnenfe ld- Modłae
bolesławiceki
szprotawski
Haidevorwerk
ldodz.ki.
Hain
JiłQdzkl
Hain
Ha in
(ad/Nowa Jabłonn}
. ..rlm, borecki (ad/Ludwl·
· kowi cc 1\łodzkie)
-g, gaif1ski {ad/Radk6w)
Gaina
-jka, gajecki . ·
Gajell
(ed/Jaszkowa GónHl)
Gajnii.ł .' , .. ,., ,, . ; ... Ił, gajuleki .
· (ad/Sosnówka)
Borek
• .. ·
..o, pustkowsl:i
Gunterhof
Gunt berwt'rder P.
Ha og
. Begendorf ·
Haidchen
Haidehnuser
(ad/Brzefnłk}
Gross Siecgen
Gross Tromp
(.ud/WJJsok~ Cerekłew)
pilski
oleski
IJOłdapbJri
Guzl·; i
: Głai(•łca>l..o : .
Jud:dk.i .··
. Gro!~-Milhł4! pra.u
. •łC, grzegorzowicki
-c111~ ..borou.'iąńfłk"'i ·
~l, :&it!ł6nedu..
;_j .
Gros-s · Rarb(!n-
!"'e f-ł, dutowóleckl
iłowcckf .
· Zlcłonh·
·. .
hrllni('U\~łd
ktluya\s);i
+ Jcłn)
..a . tucbli,\ski, , .... :....
·~óca. zielcnittdli
. . -5.ków, podłt'-Beckl
(ad,IZe-houJ\c:e}
p,ołrllłp~hl ·
.wek-ich, miclkolejlauJ~di'i hr1111it'u~~~
(8d/łlystrz.pca
~
. ~•. hrbom11hl .
'DJaw&
łtamiennogórski
.- a. Rat~ki
Wys1ó~
1\ubowo ..
Raczkł Wielkie
•-in, g~dzińsłd
(ad/ Czarnów}
.. n, grądzkki
- dka, grą(lc ck!
- li-, kowalsl:l
. u, RJ"ądz.ki
- kiego-a, mlyńsM
- nek, brześcianedd
. y, grud1-ki
- kich, grądz-ki ·
~ia . pusrkoUJskl
( aJ/Bodzanmvj.-;,)
Grundfeld
Grundbliuser .·
Skot:zkl
. Zielenina ·
Zielony- Dąb
klonek
Gadele :Wielkie . , .• ł-kich, wi~lliflgudelski
bera ~ .. : .: .'; -· .: _,-g, ~z.erski' ·' . . . . .
(ad/Swi~radó•.» Zdrój}
Phtstg Wielkie .
Pc;dawld Wielkie
Uawecki
-Da.,. :opolcński
Zi~łonp 1\ąl .
(ad/LtlłOmla-)
•
· B, gn; dziński
. gołda~?skl
-ów. skocki
-f!, 1.ieknińskł
. lletr-zgński
-.:co Dębu; zjelonÓ.dt;hskl- namysłou•ski
'(ad/Smarchomic.e Wktkie)
oldnicki'- Cg0-8, ziek>n~kąr: )d
.jm. gryszldejniski
~dtca, grodziecki
(ad/Gola) ·
(atł{GłehinóUJ)
G rund
Top61no
Grcn·zwin ke l·
Dwonec
wałbrzysld
(ad/Włodowice}
dobrod1icflski
~Ie • rc~a. !J!Cl ~'Wi nomłdJ
-dek, gnądec.ld
(ad{Walim)
~l, kopalniuński
' ..1, grządec-ki
;.ego. stasiotDSkł
(ad/Zhorowsllie)
-suk, gry~ieliskl
Goświnowlce -
Grond
+ Olesno)
(ad/Słupiec)
GrenzveTiiłlhr-
,_.;.,:l u~. leśnteki ,,,,_, .. ,,,..
tło d zł.!
Cad/Jawor)
(ad/Wusoka
GI esU
. a, granic:z.nicki
(ad/Bodzanowke)
-a, pr:r.!Jwłejski .(adjDębno) milleki
· -o, biadacki · (ad/Wtdzina) dobfod:~.kdsk!
-a, aleksandrowskl ·
~kil\
._m'!l
( , ja;JJ:.Ili i.il--i> J,~ .lll·~
. . • t, grądoweclu .. .
Grube
-a, grodziski
(ad/Lomnłcn)
Granlczuil•
kłodzki
: GrodzJsko
świeboddń:słd
$>oma, smaykowsllł
f ad/Ligom Srrupióeke.}
Gr6tscb
Grcsmark
Grauscblenen =b; ·A. ·
Grlldiłz
· ..
(ad/Nowa Wid Ołes~}
lmarkót\1
oleski
b t! rtoszyckł
Uaweck;
.
Dawna nazwa
(niemiecka}
Gr6gersdorl
-owa, gn.egon.owskt
: . Kopalnia · · ·.
Powiat
jaworski
:1Gn.egorzów .
-na,
.cw, śmigacki
Przypadek 11
przQmiotnik
Grashof
- nek, _,q ru·szguedd
Gruszgnki
•O, grodz.iski
n.-odkowskl
Grod:l.iszcze · '
.. , .·
(ad/ Maciejowice}
. owa, ułano.wsld
. G.rcif
głogomsld
Ułanów
Cad/Sieroszowice)
-•.
gryfski (aJiPros:tówk.a) lUJóweckl
Greiffcnstein
Gllłr
ów,
kickł
.
GJ'(!nzau
oleski
JUki
· ' (ad/Bodzanowice)
fltrzełecH (kraj: } . Gren.t:bmdl
łosociński
l.osocin
·
·n
ej,
grauicz.eński
kłndzkl
Grem:cndorf
Granlc'l.tl;:t
(adtD usznll\i-Zdrój)
Domsradom· '· -:.. .. ,.:.owa, domuradows.ł-.i ·
bystrzyc M
GreruJHiuser
(ad/Marcinków)
Qałupst.a · < ;.; •_._.-•. -- ;.~ )\, chałupsk-i ·
.,
klutzbotskł ·
.. ·. Grł:nsMuser :
(ad/Broduica)
·•ego-u, starofolwareM
oleski
GrenzhfiuMr
(ad/ S1ernalice)
olesld
Grcnz.mtłbłe
• )IC, łr~szgcki
Smlgaó.
· Nazwa
polska :
.raciborski
(ad/ Ciechomice)
Gr._dóu+ą
Nr. A-78 ·
uMONITOR POL5Kr•- dnia 8 listopada 1948 r.
l
:
J;lodzki
jcJeniosc)r łki
ł_
'
•
:
~-
Hainbera
,.MONITOR POL~Kr·- dnia 8 listopada 1948 r.
Nr. A-78
J
~tr. .
----------------------------------------------------..- l
Przgpadek fi
przymi()tnik
Nazwa
polska
Jełcniog6rskl
-jów, gajski
Gaje
Dawna nazwa
(niemiecka)
Powiat
l
· · Halnhl1uscr
-ów, sokolski
Haiohołz
Półwsłe
-a, . półwletskł .
Halbe Meile
Półwiosek
-ak~ półwioseełJ
-a,· ustroński {ad/1\loddo) . kłoddti
-sb, półwiosecki
srrzeliński
Półwiosek
iławecki
llllmysłowski
Śmit;t!l· 1\emłeił.
Swiet'!l Krsti
UdY.łlamle.
HMnmer
śmiebodziń:skł .
~ammer, · ~L
~ Ae&, 1urzgn!eckł -
-st1'zelecki (kraj).
stn:elee'kt (kraj •. ')
Hammerabłage P.
· Młynisko
-a, młgniski .
babłmołikł
Hammer-Mllhłe
Tarnów _Ję:dernJ
-owa-ego. tarnowski,
-glogotUskl
(adiKutuica Głogowśka)
-o.wd-kiego, tarnowski
~ammer~ Taraau
Tarnów Bycki
·
Szc%epanów .. ·
Dworzec
Pławnica
-ej, jankawski
(ad/Twon:gmirkl)
~iHcki
-oma-rca, szc&epanowski
(adiSuzepanów)
iagańskł
--cg, pławolcld
-ki, Jaroszóweckł
-ic. twardowłckł
.(ad{-Płon !na)
-a, skorupieóski
-ka, karczt,~necłJ
Jaroozówka ·
Twardowice
Skorupno
fiarczu~ek
l:.aine
-!,Jeb, ła ·r.ieitsk•
· - in, ł akociński
Łakocłn!J
- i, łes7.C7.!Jnecki
Hanewalde·.;oeuc•c·h
Taro au
świebodziła~ki
oleck.i
szpro•awskl
kłodl.l•ł
Bn:ezłnka
-a, · węi:ykóweck:i
-a, Jedrychowsld
-ł, bne%ineckl
Wcigkóuiko
Jedr!Jchowo
tvałbn.yskł
.Sławosr:e
-ów, sławoski
lławeckł Dw6t
iławecłd
Hasełbach
Sku~owo
Haleńsko
-kiego DIVoru, dworski
-owu, włoszezomski
· { ad/Jędnycbów)
-a, skarbkoroski
-a, ·baleńs~r
Zadote
-a, z-adolskf
Włoszt.'WtU
milteki
HedtvlgshGI
Hedwiasteln-Aujhag..
WarszewG
Dolina·· ·
'-u. dolińskf ·
świebodzińjki
Grzybówb
-kl. gngbówecld
ś wiebodddskJ
Hegewllldb~uer
'wV!Iszęcla ·
Heidrua
:'<łlesłekowG
·
Panlstrilga
Borek·
He ide he~
. ;. ·
GI\~ ki
Gieralinki
Modrzelliowa
Gór b
Heidebliuser
Liśca, llsieckl
ś~ebodzbbld
H_e ldehlu$et':
-a, damnlckł
oleski
Heldebof
jołeniogónki .
Heidelbefl
Saruowo
--. samowskA
• ··
· .;
olecki
b!Jstn:gckl
Henendorf
·· -···
:-::: :
stnelecki <kraJ.}
Hcrreawlue
· ·' · ,, ·
Herschelswaldaa•· ~:
-i, panistrutańskf
~rkn, boreckł · · · ' 1
Herrenwcił
Herrnbacłl
ełcki
bołesławłecld ·
,.
-8ek, gąsecki
-nek, gierałiakl ·
olecki
Heno~kirchea
gołdapski
-wej-ki, modnewlGtuo•
pUaki
Herzogsdaal
Hexeaberg:
': .
.
--Hilgereł r
Gile
bartoszgckł
Z~tbn;e-lt(acłel6w ·
-owa, ma~iejowsld .·
tabnadski
.. Hłłff
.. ,
. Hindeabug~Ma4~~~·,
dorr
. .
Zabne.:BiSkuplco
Zabne-Zabor:r.e
c.i c, biskupteki (ad/Za brze)
zabrntiski
Hindeobars~N.oM.9~
... a, zaborski
zabna6akł
Hindenburg..Oat
Heidelber11
(ad/Zabno)
.;ka, tabuleki :
smctcckł
ZagórznG
o.a, 1agóneńskJ
klodski
Ktodno
...nil, kłodziedakf
.... , zamojski
,
Żabnik
kluczborski
· IłeidelłndeD
'; r•. : •
: ', . · ! '
botesławiecld
·, • ·;
. •·.. ..
(kraj.)
' .
łlłnter M.
.,f
H in terberg
..,• •·'; ..
(ad/Słuptec•
(ad!Nagodowlee)
Młgnki
łlerm~dori' .
·(ad/Zabne)
(ad/Piechowi~e l
' -kcStu. mtYn~cld· ' .' ;:
kłodzki
górski
-a, ninochukl
(ad/Buczek)
Gil, gilski
Nlnocl• : ·
(ad{Borkowice)
Wnos!J
HermannahGf '• ,i · •. ~ . ·
Herm~iln.Sw~ ' .. - ~·;
(ad/Kienno)
- owa, cz!Jł!Jkou7sił
Heide VUJ.
lłelde Vw. płd.
bolesławlec ki
..uej, boreczeńsld
(adfMicłianco-Ut.)
:.ów, wnoskl · ·= · • • • ·
śwlehodsł61ki
; (ad{Dunniki Zdróf)
Znlłlchau
. ~
j·
pasłeckł
(ad/Śwl~tosw'w\ ·
...~ków, młgoeclą .
Boreczna
· ·
· · -kich, dworadd · '
-a, wgszęclńskl
(ad/Długopołe Górne)
-wa, nlesłekowsłd
Duroracłae
Heide
Mlgnki
.. y, wn.eśnicki
Hellaa
1
~dza , ei.~nyrad'l:kt
;.a, warszew~kl
(ad/Wollmłcrsł
· Wrześnica
lwó'weckl
(ad/ Debowy . GaJ.)
(ad/Swfoiaru)
Lislec
Damnik
Helenenhoł
Helenentat
11:
_· ' R
H.i'· <l.\'~,, .j_IIelłbruc ...
t.( h~>!·,;:
.or-eł~t'"'
Bro4oo .. , .;..... _, ;~uv 'l~ 1 na. broda:łeńs ~.bt~.
~ ... ~r.r ""i;:;;'!ł.~~ ą ,.
u ,,. i .. ,,.:..., _, ,
Wola Sokołowska , :-l-lej, wolaki (ad(WPii·
lubański ,,." .. w·<~·:>, .l! .!-leller
·' .
·Hasenau
,
ł.<!ilil ~ f:i•.
' . ~ . :. _!'-l • :ł. ~ .
mien: + ••obledoa) : :,.~·' " ·. ,·!' ,: ,,_.. ,, ·1 ·,::., _;
-łr, skajzgirsk1
gołdftpsld
-Hellerall
· Hasengrabea
Pogonałka
-:i, pogorznłedu (ad~Nowa oleski
llellewald
Wieś Ołes!ta)
Ha:ienheide
•..:: .·.. ·· ·. , ,; ·
HeUmabne•
ełcki
:"'ów, chochołecki
Hasenthal
'Hengwltz
górowsld
·ik, kobglnicki
Hassitz
(ad{Płoskł)
Hansdorf-S<:hmate
"Henneberi
braniewski
.;a,
~okos-zewskł
l\okos~ewo
Seite
ełcki
·
Hennenbera
Kokonki
-szek, kokonceki
Hiilterhiiuser
Henulg
-owa, krotoszow-sk1 ·
łubań8kł
KrotoM.óUJ
(ad{-Unlegos'I:CZ)
Ht\ocheD
Heraód.Utler · Młłlllt
gołdapsld
Boćwió~>kt Młgn
-kiego-a, mły.\skl
1
Stnehtłu·
··
.
Herm,natdorf
=' = ·! ·· ·
braniewski ' · ·
- g, strzelnickt ·
Hebendorf
brlUlłewskJ .·. · ' ;
Hermanasdorf ~· ·. ' ~::
Glinka
-i, glineckt
·
-~-·
~te'c~r
·
·
łlermaaułtof
-Ó W S'T.CZ!Jglei.Jikl
Hedwigshoi
Szcz!Jgł!J
.'
górotusłti
~raniewaki
srnelecki
..
(ad/Suchod n-nt~cł
ten
(ad/Wróbli~łec )
lubiński
-: :
plis-Id ' '
oleski
-i, płonceki
Hcinrichatał
- olecki
Hartental
Harthe' Vw.
Haschoon
Cieszył1ldt ··
tw6wecki
-an, borowtadsld
(ad!Kierzno)
Heinricbslwłł
wn.
->
. botesłatulecki
. -owa, radonkow3~d .
. (ad/PrzecuicaJ .
BorowlaD9
k~ugńslr.:!
kluczborski
(
.,· i;
(ad/KościeU~kft'
~
iławecki ;
helmhrenort ·
Hcinrich9hoefchea
Heinrichshof
.
ketnyńskł
· Huel quełi-Stuaibecg :
gtouowski
oleski ·
. .
lłeinricllscłorf-
(ad/Bąków)
(adtł.omnłcał
~
młłlckl
(adtbbicl;oJ
Huelgrabeo
(ad/ Dztertonióui)
... a. wgdzleracld
. .... -,·.. :.;-
~e in rfclu~bruoia
HeiorłchsdOrf
Heinriettenhof
Helntcubura
gołdapski
d~ler'lC»niowsłri ·
Bor~włng .
słnoleckl
Heinrietłenfcłd .
(ad/Kotlłska)
.: _., ..~_tn, borow!ńskf . .. :~, ~
nyski
Heinrłchswalde
•4. sob1eszuńskf
-nej, . borowledskl
Heinrłcbsbrach
Harlnu
Sobłeszgn
Borowna
łławecki
lławecki
Rogutów
Płonka
-11, bOfZ!JROW!iki
Hełnrichav
-a, wętykow!!ki
(adiJugowtce) '
-,n ka, staneckt
nam~słomski
(ad/Smarchourice Wielkie)
-owa, kog.uto~ld
lwó-wecki
Radonkóur
Bor-~.:ynowG
niemodlłił9\i .
!ad/ Henrykowiceł
Hansdorl -Bahnhof
- ~!JC, gosz~:~di (ad/Kłodzko) kłodzki
wytocki
-te, włodzlsławłcki
·.__Holmau~
Wętukowo
ełcl.i
-cza, wielicki
Włodzl.łławłct;
.... ·,.,
-a., kukóweckł
(acl/Kłod<tko) ·
-a, ko&ewski
-a.• taiEidi (cidllkr.y-:iomflJ
-.ł,
Studnie• .,
-owa, dobr-ąkotliski .
(ad iStara Jamka}
-ni, szldarniaaskl
•li; studtticki ·(ad( Nysa ł
Hansdorf
.:· :·;.,. ~g n, les.zc:.~.y ńsi<4 '· ·· '.· -
Wiellcs
Wytoka'
pł'Udnic~
ltukówko ·
bolestauiieckl ·
Stanek
Heilsberger V:()ł$łack
Harł'ersberg
Budł.ów
-~·Lia, nłediwiedzkt
HelUgenstela
ltl."iligkreu&
Hans teinowo
(ad / Wierzeb-owice 1
-owa, bucH•otUski '
{ad 7ł.awsllowa )• .
Goszgce
Niediwiedi
Heidewałd
~
!iwlehat1zilhk!
Jaworsld
-a. ubłodti
Zając
oleski
. ..
bllbłmojsld
Zabłoci o
Kosewo
głoaowskt
Heidenh(}f
Hcidensee .
.H cidevorwetł
-ego-nia, · świętokamieński
-ego-a, śwł~tokrsyakl
·.
(ad f ś ciboroUiice:,
-S~kłarała
(aLl/Jugów)
Leszczgny
nołda:pskl
~te, ja~wickt
~ammerhelilc, ·FA.
(adtJ~dr:tychówekJ
Leszczuol:a
braniewski
-in, SZ!Jliński
-owa, . dtJkowskt
-kiego . -a, pnedmicjskł
. Jatcł:owloc-
Ham mer
(ad t B!JC% l
Jankowa
.'
'.
-ska, wrzosecłd
Pn:cdmłekłe ·
Turzyniec
Karwin .
~na,' karwiński
lłeide nberg
(ad/Ng~a) .
HamelstaP
· Śtvie-oodzióski
. Pnecocznića Małe
kłodz·ki
........... ...
Dawna nazw~
(niemiecka\
(ad/Gawon;IJce)
Hałtauf
atnetecld {baJ,))
Powiat
(ad/S m lerki)
-el, kniejski
(ad/ZQbowice)
Halben d~
atn:elińsb
"1..1'
-a, wneśm.cki
HalbendOł"r ·
-wka, romanGUiecłd
. cy-ej, pr&etoel:nickł
RGmanówek ,
prztymiotnik
Halbendor(
(ad/Włqzów)
·.,._, stanteki (ad/ł(onaruJ
Owczarki
-rek, owczarecld
-g-klej, -kuinicki
1\utnłca Dąbrow·
ska
(ad/Dąbrowa)
Stanica
o oIska
Wrzosek
Szyilnu
(}'f.l'kóU»
(ad/Kłodzko)
·ustronie
Przypadek II
Wrzemik
(ad!Wojciesą,ce)
Sokoły
~azt11a
· ·:·HeidemilbJ Y~ · " .'"; '
awtełiOCW.u\f · '· :: lłeldemllhle png
śwtebodlidski
Ołoboa
Z&mościlł
(ad/ Stva ~Ul&~
Hlnterbnrqłt ,-.. . ., . · '
lłiucer.brlck
Str. 8
Przypadek II
przymiotnik
Nazwa·
polska
Zamoście
.a, zamoJski
Zapłocie
•8, zapłockl
Powiat
Przypadek II
przymiotnik
Dawna nazwaTNazwa
(niem_iecka)
_ polsk_a
o polski
Hłnterbriick
Dobrzej ów
o polski
Hinłerdo rf
Skrodno
prudnicki
lłinłerdorf
Obora
lubióski
lłintereck
f.,; ary
1lotoryjskl
Hlnłereck
Niwki
Hlnter Kohlau
Młodzianów
· - owa, dobrzejoruski
(ad/Rzeszotary)
-:a. skrodzi e ński
(ad/ Środa St. )
- IJ, oborski
(ad/Jasiona)
Psar. psarski
(ad/ Gniewomien.)
- wek , niwceki
(ad/Panoszów)
-owa, mlodzianowski
(od( Henrykowiec)
- nek, Imionceki
.. owa, ~yzno~sl\ 1
(ad/Wilków)
<>owa, gnieszoruski
(ad/Groozanowice)
.. ic , mszciszowieki
(ad/ Sieroniowice)
-ej, miłośniaÓsk'l
(ud/M 1łoradzice)
-ni, łowil'l s hi
•1J, wygodzki
-nka,· jelonceki
-czl;a, zumeeki
(ad/Dogucica) · ·
-in, jakubiński
-ic, jalmbowicki
(ad/ Drzemlikowice)
-owa, jakuboruski
(adjDobrzenice) •
-owa, jakubowsht
(ad!Jagodnik)
-owa, j aniszowskł
· (ad/Legnickie Pole)
.. hi, borl>owil\sk l
- owa, jajkoruski
(ad/ Szczedrz!Jk )
(ad/Żelazna)
.. ów, orackł
Oracze
(ad/Głogówek)
Rąt, kącki
(ad/Mlchałów)
.. a, zakc;ckł
Zakęcle
(adjJaroszówka)
. a, podgórski
(ad/Duszntki ZdróJ)
. 1\ca, ogrodzieniecki
• tków, łetecki
~ a, zamodzlaóskl
(ad/Ruszów
Ro·
· ściełna Wld
Podgón.e
Ogroddcnłeo
. ~ ·,.,
~:lkł
Zawodzie
kłodzki
łmlebodzińs ki
Hlnterkrug
Imion ki
łmlebodziliskł
Hh:uer~Mnhle·
Żyznów
qorzełeckl
Hlnterwasser
+
Chmałeriice. ·
-łenlc, cbwałenickt
Bas1.kł
- szków, bas1.e~kl
•&, jeleniewskl
. owa, Jelenłowskl
(ad/Wykrotu)
..ów, jeloneckł
..nta, jeleóskl
.wego~a, krzywokolaki
. czek, auckl
.ego-a, piecld
Jelentewo·
JeJeolów
Jelonki
Je leli
Krzywe Kolo ·
Suczki
..
ladłubski Plcc
·
Gnieszów
atneleckl (kraJ.)
atrzeleckl (kraJ.)
bronlewski
bołesławleckt
braniewski
łwlebodzióskl
Hirschken
Hirschwald
Hlrse-Miihłe
aoMapskl
Hitłershohe
atuełeckl
Hochofen
bartoszyckł
Mśclszowlce
Hlnterwiese
Hirschburg
HlrschfeJ'a
Hlrschhauser
Miłosiut
towinla
Wygoda
Jelonek
Zameczek
Jakublny
Ja kubowice
(ad/Kadłub)
•J, Wl:JIIOCZIJÓ5kl
llodzkl
(ad/Boguszyn)
.ej ,lJ, starochudobski
(ad/ Szumirad)
.owa, klimontowskl
lrara Chudoba
ILUmont ów
H ochrosen
Jakubów
olesld
Hocbmłese
Jakubów
aóromskt
Hockenau
(ad/Żnchlów +
Nlecblów ),
-tJ, wy_s adzki
·.a.k . J'; •:-:>:-l. u· · .r-• (ad/Curwte!\uyce)
Jaois>:ów
Borkowiny
Jajków
Wysa da
•todzkl
Wusłec:za ( ·''"1'' -:frl :~! wy slcckl
!ll;l..\!;oit:-:•• · l ' } Ofeberg ' u-~-···
nuc-Jtf
b•ns' t''.?-'Jł
drt;
Hockenberg
t-
~J nlUJ:tlifbł/1 (a dJ.lktł)zygć~) '~
__. HoffnungsbUue··
. r}m, . pagórecki
Wuśkok ·
-.-ego, .wyuóskł .
( ad/Włoelt;li)
..u, wyskoc~l
-
Hohberg
(ad/Świecko)
łubaóski
llobberg
-wca, mJJśHwieckł
~rednlca
-cy, średnick•
Przeroś! Gołdapska .. j.:.kiej. prteroślański ·
Jaszkotle
-ar jastkotelski
(ad/-Gądów) ·.
. Jebramki
JekrytłJ
:slotoryjskt
J':lnłków
(ad/Złota)
·•· tamłcowski
•l, górecki
Tarokowo
Górka
Dworz1Jsl•o ··
·•· dworzyski
(ad/ Maicnowice
(Wielkie
Trakiszki Wielkie · -szek-klch, wielkotrakiski
-lc, paczkowieki
Pac:z.kou;ice
(ad/ Czarnów)
..
szel\,
malmniski
MalmnisJ>:ki ~
.. czek, wojstgckl
Wojs:z.yc~ki
(ad/Woj szyce)
- rów, oltderski
Olędru
ełcki
olecki
Dlemodlińskł ·
gołdapski
Ho henrode
kamlennog6rskt
Hohenwałdau
tołdapskl
..ma-kiego, chcłmtko·
drezdenecki)
ncckl
.. a, borownicki
Borownik
(ad/Chocleszów)
Czarnowo WieUue a-kiego wielkoczarnoruski
-ej, miedzleński
Miedna
-na,
koplński
Kopi n
-na, chmieleński
Chmielno
- a, chmielnic ki
Chmielnik
(ad/Komice)
-a , chmieJeweckf
Chmielewko ·
-ki , łmrzawecki
.Kurzawka
1\rza, kierski
Kierz
- a, podgórze'ński
Podgórzno
Osia Góra
Lubnia
WIJgwizdów
'·
Samotnik
Chału pczyD
Podblała
··
(ad/Dzier:ioni6w)
.. ej-!J, oslogórski
(ad/Szczytna)
- ni. lubniański
.. owa, wygwizdowsłll
(ad iScix..awka Dolna )
•9. d:Llupllńskl
.. a, Sól1iOtnickt
.. na, cbałnpc:tiJf\ski
·»· pudbici:\k~
(ad/Rudli)
H ohenmaldeck
Hoinsteln
wrocławskł
łlollunderel
oJdnickt ·
',
(ad/Białe Błoto)
Chełm Drezde-
Hohenau
Hohenau
Hohenhof
atrzeleckl (kraJ .)
kłodzkl
gołdopski
bartoszyckl
atrzełeckl (kraJ.)
babimajski
raciborski ·
braniewski
łwiebodzińskl
bartOS7.!JCki
dzier:Łoniowski
kłodzki
pllski kłodzki
Holzc'ck
Honigbaum
Hopfcnberge
Hopfenbruck, P.
Hopfengarten
Hopfengrund
Horns- M.
Horst
Hoferidorf
llollenherg
Hellenhrucb
Hollenhauser
lławcckl
łwłe bod 'li ńsk l
raciborski
Hubachs-Teerofen ·
Hubt!rtus
Hufcn. Rbl.
Hufkolonic
HummeJ
b edzkl
lłutu ng
etrzeleckl
Hutung
legnicki
Hiinern
.łobrodzieóskł
Hiittenau
•(
.... ......- ;
mllłckl
Idahof
ełCki ·
lmłonken
głogowski
lmmersatł
bolesłilwieckt' …
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.