Rozporządzenie Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dnia 21 lipca 1961 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać obiekty budowlane budownictwa powszechnego

TRESC: 'Poz.:

ROZPORZĄDZENIA:

196 - Przewodniczącego Komitet).! Budownictwa, Urbanistyki i Architektury z dn ia 21 lipca 1961 r. w sprawie warunków techni cwych, jakim powińny odpowiilJać obiekty budowlane budownictwa pows7echnego 405 -'-l 197 -Przewodniczącego Komitetu Budownictwa, Urhariis1yki i Architektury Iz -dnia 27 lipcil 1961 -T, w sprd~ wie państwowego nad:wrubudowlanego nad budową', rozbiórką i utrzymaniem ' obiektów bu(fowlilnych ' budownictwa powsze chnego . ' "

1 j 437 , 1'1.

196 R()ZPORZĄDZENIE PRZEWODNICZĄCEGO -KOMITETU BUDOWNiCTWA, URBANISTYKI I ARCHITEKTURY z dnia 21 lipca 1961r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny (dpowladal: óbiekty budowlane ,budownictwa pows'l echnego. , Na podstawie art. 5 ust, l i art. 81 ust. t ustawy z dnia 31 stycznia 1961 r. - Prawo budowlane (Dz. U. Nr 7, poz. '46) zarządza się, co następuje:

PRZEPISY WSTĘPNE '§ 1. , drugiej - obejmującej pomieszczenia da pracy f wypoczyn,kll, w których pracują lub przebywają najwyż~j 4 asaby 0[(\% w których wykonywane prace lub czynności nie powodują wydzielania da I;lOwietrza w pomiesz- ' czeniu szkodliwych gazów, pyłów, wyziewów, wilgoci, dż.więków, drgań albo powstawania ,szkodliwych temperatur, trzeciej - obejmującej , wszelkje pomieszczeni.a,n!e obję­ te grupą pierwszą i drugą, z wyjątki 'em pomiesz.:zeń przemysłowych, ' czwartej- .obejmującej pOffifeslczenia 'Przemysłowe, ,

2, Sutereną w rozumieniu , rozparządzenia jest k<'l:,de pa7. Jeżeli łączny czas prze'bywania ludzi w pom;E'sLczeniu mieszczenie użytkowe. w którym poziam podlogi ze, wszystjest krótszy niż 2godziąy w ciągu jednej zmiany pracy lub .} " kich stron ,znajduje się paniżej powierzchni przyległego. terew ciągu doby, a wykonywane tam czynności mają charakter . nu na g,lębokaści nie większej niż 0,90 m, pracy darywczej bądż też praca polega na krótkim, akreso3, Przez wysokość budynku należy tozumieć wrsokość wym obslugiwaniu urządzeń lub tylko. na ulrzymywaniu pood poziamu teren.u do wierzchu stropu lub stropod:whu nad rządku i czystoś<::i - , to pomieszczenia takiego n:e uważa najwyższą kondygnacją , użytkową, łączni'e oCiep)enil,m lub się za pomieszcze~ie przeznaczone na' pohyt ludzi. pokryciem dach~. Przy spadkach terenu należy przyjmowaĆ 8. Ilekroć w rozparządzeniu jest mowa o .. pomieszcześrednią arytmetyczną wysokości. mierzanych w narozilch. niach , przemysł,owy~h " , należy przez ta rozumieć p~m;eszcze­ 4. Przez wymiar ,w świetle należy rozumieć wyn.iar za-, nia w przemysłowych zakładach pracy, przeznaczon~ na stały wllrty między zewnętrznymi powierzchniami wykończonych ': pobyt ludzi, celem wykonywania czynnDści związany!~b z pro~: ',elementówbudow)anych :łącznie z .' ewentualną osłoną w cpodukcją albo ,ze śledz'en-iem lub badaniem , procesów produkcyjnych, ' / ' ',', ,tac i np , tynków, okładzin, ościeżnic itp. ' -~iczne. , ' " , z , ' 5, ,P omieszczeniami przeznaczonymi na pobyt ludzi w · TO, 9. Przez pojęcie , drpgi ewakuacyjnej należy rOTumieć: :2:umieniu rozporządzenia są: izby mies~-a)ne, pomjf'szcz~ni" , schody, pochyl-n-ie.4r,abiny.ewakuacyjne, , halle,ltarytarze. _" '<lo pracy r wypoczynku oraz pomieszczenia ' - służące \ celom gal~rie i przejazdy,ttlóre stanowi:q najkróts7.e dla celów. ewazdrowotnym, socjalnym, kulturalnym, rozrywkowym,naukokuacyjnycti pałączeriie POmieszczeń z terenem , i przestrzenią wym, wychowawczym, sportowym, komunikacyjnym i kultu otwartą. Wewnętrznych schodów i pachylni w mieszkaniach religijnego. dwukondygnacyjnych nie należy uważać za drogę pwakua- ' ,,' cyjną : ~:,- / 6, Pomieszczenia, o których, mowa ' w ust ' 5, dzielą si~ na: ,. j § 3, t, Ustanawia się podział materiałów -I ' elementów .') pom-i eszczenld przeznaczone na stały pobyt ludzi. złożo-~ .... ~ ' ,ne z czterech grup:' biido-wlal1Ycti ' zależn i e od ich wrażliwoŚciagnlowejna: nie-, pierwszej ~ obejmującelizby mieszkalne oraz pokoje , palne (np, z kamleni~ : ćeramiki, betonu, stali. itp ,l, trtldrtopal~

hotelowe jedna- i dwuoso1>owe. ,." ne (npć z plyŁ 'wiórkowo-cemeJltowych; trzciDowa-yipsowych; - 'o, " , , ' ' , ' 'J ',. --. \ Dzl'ennłk" lJstaw Nr 38 ">-. pilśniowych ' twardych 'itp .) oraz korka,słomy, tr:zciny itp .). '. , palne (np . z drewna, torfu, 2; ' ,Ustanawia s i ę podział elementQw budowlanych na ! klas zależnie od odporności tych e'lementów na działanie ,ognia l wysokich temperatur, a' mianowicie na: ' klasę A. o ooporności ogniowej co , :najmniej .( god~iny, \ ' klasę B - o o d porności ogniow~j Co najmn:ej 2 g.odziny , klasę C (j odporności ogI?-iowej co najmn ' ~j 9 (ldziny , klasę, D o , o dporności ogniowej co najmni~j 0,5 godziny. klasę ,E - ' () , ot:!perności ogni~wej. co najIllniej- 0,25 ' godziny:

3, , Wrażliwość ogniową poszczególnych materiałów I ehlmen~ów budowlanych ' .oraz odporność ogniow,ą poszczególlI:ycbelemenłe'lw budowlanych określają normy Pdlistwowe.

2.- Przepisust::.t- nIe dotyczy O'blektów budowlanych tymczas'o wych oraz ' przypadków, gdzie warunki lokalne po1wa. lają na przeniesienie ciężaru na grunt za pomocą płytszych fundamentów .. podw~Hin lub w Inny sposób, nie powodujący w obiekcie zmian konstrukcyjnych, zagraża1§cychbezpieczeńlitwu dla ludzi i mienia. ' . § 8, 1. Fund!lm@nty należy wykonywał! s kam 'cnia, cegły, betonu, żelbetu itp. materiałów trwałych. Zastosowan ie drewIlO jest dopuszczalne tylko w przypadkach szk '-,dliwego działonia wody gruntowej na materiały trwałe i poj waIUn~ k iem, że drewno będzie spoczywało stale pon i żej na'jniźsze­ go, %~ulnego poziomu wody gruntowej. , 2. Założenie lub rozbiórka fundamentów w bezpośred~ nim ~llsiedztwie istniejącego obiektu budowlanego ni e pow in, ny PQwO<lOWi!lĆ trwaŁych Zmian konstrukcyjnych w tym obie,k- , cle,zagrażająGych bęzpiiueńs'twudla ludZI i .Il'lleflia ., "

R o zd z j- a ł : l. '

Rozdział 1.

I % H>%biÓrkl, należy zbadać ich stan I wytrzymałość oraz za- bytkowych, gdy prll!emawiaj14 za tym wzglę dy , histo.- ' : s.tosowaĆ odpowiednio do potrzeby właściwa środki grzybo.- ' ryl':"łlle , " , " ll€ljczel uodparniające na szkoJliwe działanie ognia, wilgoci

§1' t. Obiekty budowlane powinny być wZ,n osz,one n a § 11. 1. Jeżeli w budynku przeznaczonym nil pobyt ludii

, fund>atnentach',' zabezpieczających 'obiekt przed szkuilliwyinJ lub dla inwentaizażywego znajduj II się pomieszczenii i, otwar, .. kutkami osiadania, obsuwania i przed wstrząsami, odp,ornych ' tymi paleniskaml ' albo ' wktóryth wytwarza się, pT1,erahia , Jla n-iszczące działan i e ' fizyczne I chemiczne wody grunt0wei , lub p;rzechoWilje ' materiały palne, 'nale±ypom\e s:!,.:- zenia łub gruntu ora-z:z:aloionych n'a głębokości ustalonej riorffiil . oqdzieii'ć . od tzę.ścibudynku " przemaczonej n'a pobyt ' ludzi ' państwową. , ' ,;' lubJnwentarza żywego ścianą o odporności ognio we') 'ria} I I ~ te co I , ' , r", _ 401 _ •• " . Po"!> 196 - · '" . 2) pod pralniami, . kuchniami ' zbior9'we~fo"źY'\vien'i'a;hstępa:~ Winniej k1~y C, zdopuszczalnOŚClq wyk,onania między pomieszmi spłukiwanymi, łazienkami, natryskaJńi', lomrilrrii i In~ .'ćzeniami a da nil częścią budynki.! drzwi o. odpornośCi ogni~ nymi pomieszczeniami wilgotnym:i lub których pddłoga ~ :wejco najmniej klasy D. . podlega ' stałemu zmywaniu. : . . ., 2. Przez paleril'5ka otwarte rozumieć należy nie służllce 3. W drewnianych stropach budynków przeznaczonych o 'do, celów ogrzewan1a lub przygotowyWania posiłków palenlna pobyt IUGzi powinna być ułożona warstwa izolacyjna, su, ska, w których płomienie występują poza Jego obudowę, jak cha, niepalna, dźwiękochłonna, pozbawiona zanieczyszczeń .' np. paleniska w kużnlach, warsztatar,:h mechanicznych, suszarorganicznych lub dz i ałających szkodliwie na dre\vno oraz w niach; węd:Larniach Itp. pomieszczeniach. " .

Przepisu' ust. .3 nie stosuje się do budynków tymczauCiążliwe wyziewy, temperatury. dżwięki , i drg'lnia, albo sowych i bUdynków ,przemyslowych, w których, wzgli<dytechszkodliwe Ilości pyłów i ' gazów niepalnych, orazpomieszcze- ' nologiczne wymagają innej k onstrukcji stropu. ' ..niadla ' lnwentarzażywego -..,; ' powinny być 'oddzielone od 6. , Stropy zd.rewnianyIIi pułapem' na leży od doliI' zabe2;',części budynku, ' w której ,znajduj4 się innepomieszczeriia pieczYG otuliną oChronną - odporriości ogniowej co h a"jmni ej '~ ::~. przeznaczone na pobyt ludzi, ścianll szcze1'hą, nieprzenikll.

I Wą '''! - w . razie potrzeby - odpowiednią pod wzglęJ~m ter- . klasy D. . micznym I akustycznym. ' 7. Przepisu usL6 nie stosuje się do bndynków określo­ nych w ust l, kfórychcharakter zabytkowy lub sp(lsób uźyF kowania Wymaga pułapu nie tynkowanego , oraz w przypadRozdział 4. kach, gdy . strop posiada cechy budownictwa re'gio!lalnego" , stanowi wyraz architektoniczny wnętrza lub spełnia zadanie Stropy, sklepienia i po~~sty. akustyczne . . . 'J o "

§ 13L Stropy, sklepienia i pomosty powinny odpowia· dać wymaganiom konstrukcyfn ym oraz przeciwpożarowym

. 2. W obiektach, w których stropy, sklepienia i pomosty są przeznaczone do przenoszenia specjalnych obciążeń, np. w magazynach, składach, bibliotekach itp. pomieszczen:ach, na· leży w miejscu dobrze widocznym umieścić trwały napis, po- ' , dający wielkość dopuliizczalnego obciążenia użytkowego oraz sposób składowania.

R o zd z i a ł 5. "

Dachy, stropodachy l tarasy.

§ 161. Dachy, stropodachy I tarasy powinny odpowiakonstrukcyjnym i 'przeciwpożarowym, zabudowlany przed szkodliwymi wpływami

atmosferycznymi i umożliwiać odprowadzenie wód opadowych poza obręb ob"iektu. "

§ 141. Stropy I sklepienia

2, DaChy, stropodachy i tarasyżelbet-owepowinny być ' \ l) nad piwnicami, z wyjątkiem domów Jednorodzinnych, zabezpieczone przed ujemnym wpływem sił, wywołanych , 2) nad ostatnią kondygnacjll w budynkach posiiu1ających przez skurcz betonu i zmiany· temperatury', oraz nie powinny , " więcej niż 3 kondygnacJe i dach o konstrukcji drewpowodować szkodliwych ' odkształceń w innych elementach ~ . ~ . nianej,. . konstrukcyjnych budynku. . " 3) nad wbudowanymi garażami, kotłami niskiego ciśnienia 3.

Stropodachy i tarasy otwarte lub w loggiach, a znaj'. i transformatorami, ' nad i pod przejazdami oraz pomieszdujące ' się nad pomieszczeniami, przeznaczonymi na pobyt luczeniami wbudowanymi, których . sposób ,użytkowania · tedzi, powinny być ,wykonane z elementów konstrukcyjnych, go wymaga, np . .nad I pod pomieszczeniami, w których wytwarza się, przerabia lub przechowuję ma:terIflły palne . niepalnych OTaz w sposób zabezpieczający przed skraplaniem się pary wodnej wewnątrz konstrukcji i na jej powierzchni powinny być szczelne i nieprzenikliwe oraz powinny powewnętrznej w stopniu wpływającym szkodliwie na trwałość ..siadać konstrukcję o odporności ogniowej klasy B, wykonanq i wytrzymałość konstrukcji albo na bezpieczeństwo dla ludzi jako zespół statyczny w taki sposób, aby zapewnione w nim i mienia. Dopuszcza się k smstrukcję stropodachów przewie,było przenoszenie naprężeń w obrębie każdego przęsła, jak trzanyćh z materiałów pąlnych i trudno palnych nad po~ Vi jednej konstrukcyjnej całości (betonowaną vi całości na mieszczeniami mieszkalnymi lub przeznaczonymi dl wyko.ih,i ejscu budowy lub utworzoną z gotowych elementów I nanywania zawodu albo działalności usługowej w budynkach niesionego w czasie budowy betonu uzupełniającego, względbudownictwa jednorodzinnego. nie zaprawy). , .

§ 171. Nachylerije dachu lub stropodachu powinno byĆ

. ' 2. W pozostałych przypadkach stropy, nad którymi znajdostosowane do rodzajti pokrycia. . ~ dują się pomieszczenia użytkowe, powinny posiadać konstruk2. Ukształtowanie, ' barwa: i materiał pokrycia dachowe· cję o odporności ogniowej co najmniej . klasy D.

§ 151. Stosowanie do koootrukcji stropów drewna' orazi go powinny "być zharmoni'zowane z wyglądem ulicy, miejscowości lub krajobrazu

' .Innych materiałów palnych jest dopllszczalne tylko:

4.

Przepisy ust. l, 2 l 3 nie mają zastosowanIa do buoraz dynków zabytkowych, jeżeli przemawiają za tym względy

§ 181. Ustanawia siętrżyródzaJe pokrycia dachów, za.; l,) 'nad piwnicami, z w,yłączeniem ' piwniczki go~podarC1;ej do

' stępnej b~zpośrednio z. pomieszczenia w ji!dnoro<1zinnym leżnie od ich odporności ogniowej, 4 m l-a'nówicie:

Y"

3.

Za pokryci.e tru'dnopalne naleq uw~iać PćlPę smo- . • cji nośn€j • _. :. _ . ,.. .. ":,' _ 'o .". _ : ',." _ ~,., _:.-'; ' ': ,,~,~\.._:;~ 2. Przepis ust J ,n ie ~o(y~y l>udtn~ów.dl~ k!~qc~ .~d';:~?_~ (ową . oraz słomę, trzcinę i 's itovile, uodpornione gliną lub innymi 'odpowiedni~i ś·tOdka.inf na działanie ognia i~ysoJd~h . powiednie zabezpieczenia zostitly objęte przepls~mi suze9:ól;;;''' ~~', nymi. :o .• ,tempeiatu-rdo' granic'yokreślonej dla mate(iał6w trud!ic?pal-, .. ' . ł 23. l. . W budyl'1lcilCh J pomieszczeniami. przeznacz0nYI8~<~~~ nY{;h.l: ','. nastały pobyt ludzi:, .' ... . ..... . . __ '::':~ trzciną. sitowiem, gontemłU:b dranicami. . ' .

§ 20

l. ,Dla pąszczególnycn rodzajów W'kryeia dachowe- chyleniu nie prz.ekrac%ającym 600/. a stropempo~na . po-i~~., go obowiążują nastę·pujące, .najm!.lięjsze odległości między zosta:waćwolna p:r~estr1eń 9 - ,wysQkościco ,najmniej ;O,60 ' IR -:" w najniższym miejscu. Dostęp do tel' przę,strzeni ' dła •. 6k-on- ,~._. biIdynkami 'ro1nó : stojącYIlłi lub i~h częściami, nie osłonię. !rOI?rąn,ia usżk()dzeń i.dokOIią.niare~ontu powinien byĆ , ~~ tymi ścianąprzeciwpożiuową: • umozhwlOnyza pomocą klamer i włazu wymiaracbO,75 J!l X :,f " ,. .. . .. . ...: .. .. ".

O,~~ m ś~ięU~,zjlmykaIł:eg? ;Q,ąkI:YWil ( O ,o9porno.~~ik o9I;lio-'··· .; .~l.~,głi~cA~ ,~'; i~~ij-~,~ . ~. :b~~. < ~ -.lej .toriaj~ni~(kl~sYD :· : " , . : , '.' " ' " " , ..~ ' Bm1yriek t/pokryciem ' ~y,llku z . po~JY.cie~ <ł:acho.\ll;Y.Dl . .

2..

I;>os'~ęp . ó, k reŚlony w ust.· l . obowi-ązuje rÓwniet, w ·pay-,;~::: . dachowym O odpomo- ' o, ~pornco~c! ognioYfei: ";".' , 'łCi "; ogruowel ;.. padkac~ dachów .wysokich" . ~ę. , ,$tryc:ha~i,c. nredGstępn)'.m i::,:~ % k,latJtI sC~9dq\V,-7J .'C " " '. ' " " . . '..' . ... . . .'. -:G'" :ł, ~rzepis _ust.

Lnie .mazastosqwaniadó, GtropOdachów. ' .. 9-;

KiasYc . .t 25.

1.

ZewnętrznapoW:ietzchnia dachu powinna : b'Yćdó~,.:' 12 .- klasy D stępna za pomocą umocowanych na stałe klanier,dtabin ·iJi KlasvE .15 zewnętrznych lub haków -do z.awieszania tycb drabin albo za .". ' ,- 2. " W razie br~ku zabudowy na sąsiedniej nięruchomości pomocą klamer i wewnętrznego wyłazu na dach, o wymia- ~,'.

9d!egło$ćbu<lynkuw zabudowie lużnej od granity tej nierurach 0,75 m X 0,75 m. zamykanego. szczelnq nakrywą. wY-"~: chomości powinna wynosić co najmniej połowę odległości, stającą co najmniej 0,15 m pOllad pokrycie. . .'" ustalonych w ust. l dla dwóch budynków, posiadających t~n 2 WyłazJ, . p.ad~chy o n~chyleniu prz;ekracującym 6Oot~. ';. sam rodzaj pokryda. " . powinny być' połączoW! :I kominami za pomoci\ należycie I:.:;~ 3. jeżeli wystające ~ęści budynku, np. ganki, werandy, um~owanych dra,b in i law ,komini~rskith. . o odJ>,>wiednii F ",'!' balkony; wykusze i nadbudówki, posiadają p ouy cie o mniej- . -wYtrzymałości, ' je~eli ' orgally 'ochrony przeciwpożaro,,!,eJ me '~; szej odporności ogniowej niż budynek właściwy, o<UegłoŚć . wyrllzitY zgody Da czyszczi:mie 'kQDuIlÓW :I ' priest:rze~ , stfy- , . tych, częś~i od innego budynku lub od granicy JLieruchomośd c;h0-w:el · ·· · -'. .. . . , ." , . ' . . . . . ',-, po.win~a . pdpowiadać rodzajowi jWb. pokryCia. ' 4, ,:,?- i1tu:ąnia ,się JączeQja$iłSiednichbudynków gankamI t 26. SwieUikidachowe, nie przeznaaODe ·.d o ·.othrietla- ·2·~~lu ll. ,. :pJ:iej~. .z9aIąi : ~ .I.)Q.ka.ciem, ; 0 . .~iejszej.; ,.Q (Jpomos.c iognio., l!ia 6tr,Ychll, p()wi~;ty ~Y~ . ~tC?~oDe,c Yf . ,pr,~ęstrzenL$trychówe.j ;~ . .. . . {ćlańlcąm,l' ę;odporno$dogniowej" co :n~jmn.ięj ~la!?-yd::~ .. WYPf&- :~ weJ }l.i~ p0k.-rycie.. tych b~~~D~ÓW. , . . . .. , " . ", , . d' . ,. . O "

W .< . . wa ...zo.Ily....mi,30 . ~ . pon.!l.dA~cb- '.' , ypI;0~ad.zetliapo:n!l4Q;at<h :...·;> ':i" !)' ;· l'~kep,i~ !lJIąt:.. l\ ,~i::qla z~s l.<?s?~':Di~. do. b,udyn~Qw, ,dla . ,. . . .. . . . .. ..... .., ' .' . ' d . , ,. . IT -C ..,.-'. ebejmującypok.rycla Jliepahte Da:; p:pd1i:lar<hłe ' .1: :n. · konstrukCji Iliepałnej; / :; " '. - za" po~Cie palneDale~~1łwa~ać ' po~ryCie ' ~omą, :. ° '-i. " .', • ', ; .; :'~~ - '~-.,j ;:': .;. .,~ '. i o' ktorych przepisy v' :-,' .... ... . • • , . sz~?,!e!1:p.łne wY!»:ą9!llil wl§k,szyc~, odle.gł9Ścii: ~.~'"Fi ,c.:J..',~~'.·, · ~~. .~h,U.Sl.) .•.!~.·.~~. k.\·~..r,:.:. ;~. ::z,.~,J=i~\ó;~~~!;:.;f~i.;,~o.~.:l,rV.~.:;~\ .. , ja~J~,~n.J~F , do",IJ:P?:ylyq>w , ~by\ką.~~"g~,y p.~ePl<l,;wiają za . .• tYIJl w:zgl~dYhistoryczne, . ł,' b~;pie~ęńst'1lQ · p.r;~iwpą.ŻąfOW~ ·i' 27. ,1. .,Okap.y .dachówi · stropodachówllar.asów .... ' 'bU-:'); zo.śtaio' zapew:nionew j nDY sposÓb. ... .. dynkach mle5Zkalnych. mającychwięcej nit 2 . kODdygU~je: ::.;." . § ' 2L:J.l)achy szklane., z~yjątkiem szkla~l tymczaSE>- a w innychbudyn.kach" gdy .. :lD!ljdu-j/\ shf : nad · terenerD.;· A~:,~;:

Wych; powinny ' być' wYkonanew, <;ałośc::i :I ąlateriałówni~ ", ,"ITsokośdprzekrac~aj,c::ej 6i. m,~:winny .. l>yl: K.9pAtr:wn:,; f~~-. palIlych . ." ' . . " . s~czelnę. O:dpowj~n.!o:za~,ezpJeczol:\ę pJ'1;~ m~y:JI;ł ~;'> .). ~i. '~ "Do" 6sż'ltleniit d'achów . należy " stosować: 4~~hó:t!k,ę 1is~odz~·ni.euh : qn~y J . ~, ~J?~~o\t{e . lu,? , ą,ygacz"- . ;pQ$l"":~- :~~:~~:~F~ni:~~tn~ IU~., l,nne. , tw~~y~,a _~ :' ńie~e)S%eJ :U1!eJr~;1!I~J~~t.~.b~J.~~~~~;~;.:·;;pa~u>;.; ~~';'~;' ~. . • .. " ' . t ., ,'. ~"'t• DzIennik Ustaw Nr 38 -409 Poz. 1M

§ 31

Rozdział 6.

noŚci przewodu lub zmniejszenie wytrzymałości ściany nośnej albc stropu przez szkodliwedzialani'! gazów I temperatury.

Szyby świetlikowe.

§ 281. Przy wzncszeniu budynków mieszkalnych zabrabudynku

nia się stosowania szybów świetlikowych.

§ 321. Przekrój przewodu kołowy powinien posiadać

2, Organy państwowego nadzoru budowlanego mogą wyśrednicę co najmniej 0,15 m,a kwadratowy bok długości razić zgodę na odstępstwa od przepisu ust. l w budynkach co najmniej O~14 m. Przekrój ten powinienlJYć dostosowany, zabytkowych oraz w pr~ypadkach, gdy wymaga tego stan do wyśokości , przewodu oraz ilości i wielkości połączonych , Istniejącej zabudowy, a wrlrunki bezpieczeństwa przeciwpoz ' nim palenisk. żarowego i wymagania sanitarne, zostały odpowIednio za2, Do jednego przewodu dymowego mogą byt włączopewnione. ne najwyżej trzy paleniska w odległości nie mniej'3zej niż

§ 29

§ 30' 1. Pn;ewody dymowe 1 spalinowe powinny być

powinno, w miejscu włączenia do przewodu, zmniejs~ać jego prowadzone w ścianach kominowych lub w kominach wolno przekroju użytkow~go. stojących w spos6b zapewniający naleiyty ciąg powietrza 3. Połączenie , prowadzon~ przez pomieszczenie. (lni.skiej z pa'lenisk połączonych z tymi , przewodami I umożliwiający temperaturze powinno . by~ zabezpieczone przed ozi~bieniem. , ich czyszczenie. ' . ,

§ 341. Paleniska powinny być w całóści wyko:>nywane

0,60 mod palnych częś,ci budynku. W pomieszczeniach ,ze, stroparnidrewnianymi paJeniska otwarte powinny , posiad'ać 3, Odchylenie przewodów dymowych I spalinowych od pionu nie . powinno przekraczać 30° t wymaga na załamaniach kominki lub kapy wystające co najmniej 0,30 ID poza krawędzie paleniska. ' ' , założenia otworów dD czyszczenia s hermetycznym zamknlę­

§351. Palne C'zęśdkonstrukcyjne obiektu budawlaneg:,o

~iein niepalnym,zabezpieczonym przed nadmiernym rozgrzaniem się. O dopuszc~a'lnQŚCi' uig decyduj q , organy państwo­ powinny " być oddalone 'od wewnętrznego lica przew9dów: wegonadzQIij bUdowlanego., . ", ' i dymowych i spalinDwychco najmniej o .0,30 Ul. !l , Jeżeli obiekt budowlany nie posiada rynien lub gdy nle przewiduje się połączenia rur spustowych z kanalizacją, pod okapami lub rurami spustowymi powinny być wykonane . ścieki z materiałów trwałych, odprowadzające wody cpadowa na odległOŚĆ zapobiegającą podmyciu fundamentów. ,- ' 3. Przepisy ust. 1 i 2 nie dotyczą budynków zabytko- , wych, budynków tymczasowych oraz innych .obiektów hudowlanych, których charakter lub przezn,a'czenie nie wymaga , " '2. Piece metalowe lub W ramachmeta1owyth, fUry dy§ 39, 1. Schody służące stale do transportu Clę:.arów mowe t spalinowe oraz otwdry do czy~zc'żenia powinny bYć nie powinny posiadać biegów liczących więcej nii: 14. stopui t oddalóneod palnych, nie osłoniętych części konstrukcyjnych a dopuszczalne ich obciążenie powinno być określune na· obieKtu ' budowlanego co najmniej 0,60 m, CI od os.łoniętych . pisem pr:z;y wejściu na schody. otuliną klasy C co najmniej 0,30 m. , 2. Schody w budynkach przeznaczonych na pobyt lud'd 3. Piece z kamienia, cegły, kafle itp. materiałów niepalnie powinny posiadać biegów liczących więcej ni.i: 18 stopni.

Jlych powinny być oddalone od palnych, nie osłoniętych . § 40.. 1. Schody do .piwnic nie powinny łączyć się ze ' części konstrukcyjnych obiektu budowlanego co najmniej ichO<!am.i prowadzącymi do kondygnacji nad;ziemnej, lel::z 0;30 iD, • -od olłoniętych otuliną klasy C co najmniej 0,15 m. powinny być zamknięte w parterze ścian q o oópoUlośd ognio4. W razie zastosowania cegły pełnej, wypalanej z gliny, wej co najmniej klasy B i szczelnymi ' dnwiaml. Organy o wYlłliarach 0,25 X 0,12 X 0,065 m, wymiary podane w ust. ochrony przeciwpoi:arowej. mogą ze.zwJlić llaanalo9iczl'1~. t-3 mog~ ulec redukcji o 13'/•. zamkniącię scho<lów w poziomie, piwnic.

2, Jeżeli w budynk.u znajdują siE; dwie lub więcęj k.on~ R o zd z i a ł 8. dygnacje piwnic;zne, to - poza górną kondygnacją - WS:lys.tkie p~zostałe, ~ . wyj,tkiem obi.ektów zabytk.owych i skarbców Sehody ł pochylnIe. bankowych, powinny posiadać dodatkowebezpośrl!dnie . wy JŚ­ cie na zewnątrz. ł~. Ka:lide póm~eszczenle, przeznaczone na pobyt ludzi, 3. W domach jednorodzinnych mieszkanie może być poktcIJrego podłoga leży poniżej lub ponad powierzchnill otałączonez piwnicą za .pomocą scbodówdrabiniastych, umiesz('zającego terenu, powinno ' mieć zapewnlony, 'dąstęV zzew.~ ; cz0!lych w otworze podł.ogi, nakrytym ·podnoszoną do gÓ'ry Jlątr;z ża pomocll schodów lub pochylni odpo",iad~jących wyklapą· I m.aganiom konstrukcyjnym, przepisom pn:eciwpoŻllrowym

§ 41' t. Pochylnie I schody wewnętrzne, p';siadające

ł potrzebom komunikacji~ a wykon~lllych W sposób zapewniaJący bezpieczeństwo ruchu. . więcej niż 5 stopni, powinny byc%i!lopatrzoneprzynajmniej w jednostronny pochwyt; jeżeli szerokość biegu nie p.r~ekra­

§ 37

t. Najmniejsża użytkowa szerokóść biegÓw l spoczeza 1,50 m. Przy lZerokości większej należY · ltosowaćpochników lub' pochylni powinna wynosić w świetle conajmn.ieJ wy t dwustronny. .'"'"

1,20 m, 3. Od .. strony' nie ograniczonej ~cian~ pochylnie, biegi

IP~a~e . ~us;t.l wymiary elementów koiln~nikacJI pio1) w o biektachbud(rwlanyc.h ówysokośti do 22 ril -- 0,90 m, nowej podlegają zwiększeniu zależnie od liczbyos6b prze.~'

§38.1Nachylenie schodów wewnętrznych ustala się

stosunkiem wysokości (hl do szerokości stopnia (s). Stosunek ten powinien opierać się .na wzone: 2h +11 :: 0.60 Ul do (),65 .m, z tym że wysokośĆ stopnia nie powinna przekraczać:

§42.1Nachylenie pochylni powinno odpowiadać je)

prżeznac;zeniu I nie może przewyższać:

3: Dopuszczalne nachy'lenie schodów ruchomych nie po~ 8 2.

Nawierzchnie pochylni l pomostów nIe mogił pyć wlntw przekrar;:zać . 60 /0, . anachylenieschodó~ . drabinowych, po~inno mjeś<;:lć* vi grą~icach pd 100°/0 dQ370 0/o. . łliskie. "

4.,;QQstępstwa,pd ,przepisÓ:.vus.t. 1~3są dopus~czalne

§ 43

Wysokość'; przejŚcia W .wietlę, ~Ierzona pIonowo, w budynkach zabytkowych, jeżeli to jest; u.;>;asadnione . wzglę~.pod biegami schodów I pochylni oraz , pod !Spocznikami .po"O, darni historycznynii. . J :winna wynosić co najmniej 2,00 m.. .~...J -." -', ,: Poz,. t~ . " . (', . ."' Dzletinik' . Ustaw Nr 38 · I . 3. W pomlesz.czeniach" ·w. których. ze . ~llględu na wydzielajllce się ciepło, gazy, pary . luQpyłynie może być . osiąg­ nięta wymagana wymiana powietrza w drodźe ,v.;ntyl,a cji , Ognewańle l wentylacja. . naturalnej llib w którychkonieq:na jest stała, równomiern,ił ' ,t , 44. 1. ' Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi " Wymiana powietrza, niezależna od warunków atmosferycz<,' powinny być wyk;onane w sposób umożliwiający utrlymaIiie nych, naleźy stosować wentylację sztuczną· temperatury wnętr,za odpowiednio do potrzeb użytkowych , 4. Powietrze świeże, doprowadZOne zewnątrz Zi! pomoo;'az w sposób zabezpieczający przed nadmiernym ochłodze-cl\ wentylacji, nie pówinno powodować uciążliwych przecią- . niem lub przegrzaniem · tych pomieszczeń. gów oraz obniżenia temperatury wewnętrznej w pom :eszcze2. Temperatury obliczeniowe pomieszczeń ogrzewalnych niu, w strefie przebywania ludzi, poniżej temperatu;y właśw budynkach określają normy państwowe i normatywy techciwej dla danego pomieszczenia , . niczne projektowania, a w razie ich braku - założenia int 50. 1. W pomieszczeniach, w których nie zachodzi westycji. konieczność stałej i równomiernej wymiany pow.iet rz a,nie§ 45. 1. ' Temperatui'a wewnętrznych powierzc~nł ścian zależnie od warunków atmosferycznych, zapotrz,,~owan j e i stropów w pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi ciepła dla pełnej wentylacji należy obliczać zgodnie 1. postai dia inwentarza żywego - z wyjątkiem plactwa - powinna - nowieniaini norm państwowych, a w razie ich braku - do być w najniekotzystniejszych cwarunkaeh(naj'niższej-zewnętrZ'-' temperatury wyższej o fOo~ ' 12°C od zewnętrznej, na;niższej . nej temperatury . obliczeniowej otoczenia, określonej ctlli:iodpo- · temperatury obliczeniowej otoczenia, . określonej <111 odpo,w iednich ·stref klimatycznych) wyższa co najmnieJ, ' . 2°C od . wiedniCh stref klimatycznych, ograniczając odpowiednio przy te"rnperatury punktu rosy powietrża wewnętrznego, cdpowia- . n iższych temperaturach ilość doprowadzanego . z zewnątrz dającej przec iętnym warunkom użytkowania ·pomieszczeń. powietrza świetego. . . . 2. Przepis ust. 1 nie dotyczy ścian pomieszczeń c stałej 2. W pomieszczeniach, w których w związku, z charakwilgotności względnej powietrza wewnętrznego powyżej 700/., . terem ich użytkowania zachodzi bezwzględna potrzeba unieścian budynków ·inwentarskich· dla chowu wolnowybiegowazależnienia stanu powietrza wewnętrznego od zmian stanu

. go oraz ści iin pomieszczeń przemysłowych, w których ilości powietrza zewnętrznego, należy stosować urządzenia klima"'wydzielanego depła przewyższają znacznie straty ciepła . tyzacyj~e. . ... .. .' ' pomieszczeniach, a powierzchnie wewnętrzne ścian I strot 51. 1. , W pomieszczeniach, w których możliwe jest ;, pów· podlegają st",łemu, intensywnemu działaniup,or.• ienio- niespodziewane wydzielanie śię lub do klóryćh możliwe jest wania ciepła lub suchego, ' gorllcego powietrza. niespodziewane przedostawanie Się 'szkodliwych ilości sub3. Wewnętrzne , powierzchnie ścian pomieszczeń, o stałej stancji ' trujących lub niebezpiecznych pod względem wybuwilgotności względnej powietrza wewnętrznego powyżej 70'/., chowym, powinna być zainstalowana awaryjna męchaniczna powinny być pokryte materiałem lub powłoką nienas i ąkliwll. . wentylacja wyciągowa, odpowiad.ająca wymaganiom bezpie§ 46. 1. Temperatura podłogi w pomieszczeniach p rzezczeństwa dla ludzi i mienia. naczonych na pobyt ludzi nie powinna być niższa od tempe2. Wentylacja, o której mowa w ust. l, powinna być . ·ratu.r y pomieszczenia więcej niż o 4°C. łatwa do uruchomienia zarówno od wewnątrz, jałt ' i z ze2. Przepis ust. l nie dotyczy przypadków po dyktowa- wnątrz zagrożonego pomieszczenia oraz powinna ' zapewnić nych względami technologicznymi pod warunkiem, że wtJrco najmniej dziesięciokrotną wymianę powietrza w' ciągu , tość oporu przenikania ciepła przez podłogi powinna wynosić godziny . co' najmniej 0,55 mI h °C/kcal. • R o zd z l a ł 10. t 47 . . Wrażliwe na wilgoć elementy budowlane obiektu budowlanego, w szczególności elementy strunobetonowe ZaopatrzenIe w wodę, . (z betonów sprężonych) oraz elementy, w skład których wchodZił materiały Izolacji cieplnej, powinny być skutecznie t 52. L Każda działka, na której znajdull\ się pomieszzabezpiecżone przed zawilgoceniem l skraplaniem się weczenia, przeznaczone· na pobyt ludzi lub dla · .inwenłuza żywe­ wnątrz nich pary wodnej za pomocą przegród, otulin lub powlok ochronnych, wykonanych z materiałów o odpowiednio go, powinna posiadać warunki .umożliwiające korzystanie z wody nadającej się do picia oraz ,do celów gospodarstwa dodużym oporze przenikania pary wodnej. mowego, produkcyjnych l przeciwpożarowych, na 'zasadach

§ 481. Pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi lub

dla inwentarza . żywego oraz klatki schodowe, piwnice, stry- określonych przepisami szczególnymI. chy, magazyny i składy powinny być wykonywane w sposób 2. W razie gdy połączenie z wodocil\giem publicrnym jest niemożliwe lub gdy właś.ciciel nieruchomości . zostllł zwolumożliwiający ' ódJlOWiednil\ do' potrzeb użytkowych wymian~ p()wietrza przez zastosowanie wentylacji ' naturalnej lub nIony % obowll\zku połączenia, budynki przemysłowych zakładów pracy, budynki. ' służby zdrowia oraz inne t>udynkł sztucznej albo łącznie jednej i drugiej. , i. Za naturalnl\ wentylację, w rozumieniu rozporzl\dze- z pomieszczeniami,' przeznaczonymi na pobyt ludzi. posiania, uważa s i ę wymianę powietrza, spowodowaną przez rót- dające więcej niż trzy kondygnacje, a szkoły od pięciu Izb nicę temperatur wewnątrz i zewnątrz pomieszczenia lub prze" poczl\wszy powinny być zaopatrzone w lokalne urządzenia różnicę ciśnień, wywołanIl działaniem wiatru, a n wen- wodocil\gowe~ tylację sztuczną wymianę powietrza uzyskiwaną . za po3. W . przypadkach, nie objętych przepisem ust. 2, nlemoctt ur;p;~zeń mechanicznych lub cieplnych; ruchomość,na której znajduj" się pom:eszczenia, przezna§ 49. L 'Wentylacjęnaturalnl\ należy stosować w poczone . na pobyt ludzi lub dla ~nwentarza żywego, powinna mieszczenia~h, w których zapewnia ona właściwą wymian" posiadać warunki umożliwiające korzystanie ze zdrojów pup'o wietrza przy teinperaturua zewnętrznej, niższeJ ' ')1 tem'peblicznych, źródeł albo studzien, znajdujących się w odratury wewnętrznej pomieszczenia wentylowanego, nie wl41- ległości nie większej niż 150 m od . budynku. Wyrlane do . cej nit o BOC. ' tego celu warstwy wodonośne powinny zapewninć możli­ 2. W ' pomieszczeniach kuchennych mieszkań obowiązuJ. wość stałego poboru wody żdatnej do picia i dziennie w ilości , wykonanie prze,JVodów ' wyc1l\gowych wentylacyjnych,. wy- nie mniejszej, niż przewidują odpowiednie normy państwDwe prowadzony~h ponad dach. . . lub przepisy szczególne.

R o zd Z ta ~ Ił. , "' ."- . z . , l .1 -. w .".~; ~ " a "-- .. . . "': . ~ ~' , : ., ' ~, ;:' , - ~: .• ~1I1-l- tktaw Nr -3111 - 4,f2 - ----------------~------~----~----------------~--------~------------~~~~ •. W Wyi,tkowych przypadkach, II w Izcz~gÓlnoŚcl, V'lY.:· wyni ka. to ~miejscowych warunków geologiczllo-iniy~ niczne, p'o wlnny po.st~dllt lłfzildŻenia do usuwania dowych. ' 3. W razie gdy · połączenie z kanałem publicznym lesł:i. . niemożliwe kIb gdy właściciel został zwolniony z obowiłlZKU<~ połączenia, budynki przemysłowych zakład6w pracy, bu~y:nk'l ':~ lł;użby zdrowia oraz inne budynki z pomieszczeniami prze'- ;; znllczonymi na 'pobyt ludzi, posiadające więcej niż trzykon- .-,~ dygnacje, II szkoły . od pięciu izb począ..wszy, powinny posia'd~ć lokalne urządzenia kanalizacyjne dla wód zużytych I n ie- '-' . czystości, a w pozostałych przypadkach co najmniej zbior-"-' . niki do gromadzenia nieczystośCi płynnych, jak np. <roły ustę-' _ powe, gnojowniki itp. urządzenia, podlegające okresowemu __ opróznianiu.

A ł 55. Zabrania się odprowadzanta wód zużytych, - śd~ '-1 ków przemysłowych ! nieczystości do otwartych 'ranalików przyulicznych .I przydrożnych rowów albo do ziemi; Je.ż.elł wody te, ścieki I nieczystości nie odpowiadaj4 przepisom '" o wpuszczaniu ~cieków dó zbiornil,ców wód powierzchniowych l do ziemi.

§ 56l. Odległości dołu ustępowego P9winny ,:"yno stt- ,~

co najrimiej : ... .l;Iierskich. na terenach oniedostatecznych Z!lSObllCh wod,lIych; właściwe organy państwowego nadzoru bUdowlanego mei"" zezwolić ~a odstęps.twaod przepisów ~st. 3. t 53. 1. Studnia dostarczająca wo~ę zdatnq 60 plclll powinna ' być zaopatrzona w pompę do czerpania wody I pawinna odpowiadać następującym warunkom :

1,) ściany studni powinny być wykonane na' ..całej 'w ysokości z kręgów betonowych lub InlW!go materiału nieprle.puszczalnego, nie' wpływajqcego ujemnie Da jakość wody, II ponadto obłożone z zewnlltrz warstwll .. gliny, gru~ bil co najmniej 0;15 m i do głębokości 1.5 m, a· przy wyż­ l2ym poziomie ' wody co najmniej 0,30 m poniżej zwierciadła wody,

Gnojowniki, doły kompostowe itp. zbiornik-i nt! ścieki' studni, otwór zaś do czerpania wody będzie zaopatrzony powi nny posiadać l'Iieprzepuszczalne dno i ściany . . Odległość-.: '. w pokrywę na zawiasach, przylegającą do pokrycia tych zbiorników od .studzien, granic nieruchomości i otworÓW-ilstudni. z pomieszi:zeń powimIa odpowiadać wymaganiom 1BLl i 2. t· ;

§ 571. Nieruchomości, na których znajdują się pomiesz; ii·

Rozdzlał · lł. czenia usuwan ie , śmiecI. ,

§ 581. W miastach i osiedlach posiadających komunal~ "";

Usuwanie wód opadowych I lułytych oraz nieczystości. ne urządzenia do usuwania nieczystości stałych powinny. być. ."

§ 54

§ 591. Wewnętrzne zsypy' do usuwania nieczystc.ści st'a5. Podłoga łazienki I kabiny nat~yskowej powinna być

'iych w blldynkach powinny być położone poza pomi'eszczenieprzepuszczalna 'i nienasiąkliwa, Ił pod natryskiem zaopa- , niami mieszkalnymi, zabezpfeczone przed zamarzaniem D łe­ trzona ponadto w urządzenia odwadniające . .cZystośCi oraz powinny' pośiadać rury zsypowe z otworami, ' 6, Piecyk gazowy jednoczerpalny do ogrzewania wody ·których dolna krawędż powinna być wzniesiona co najmniej w łazience powin ien znajdować s i ę na<i spustem wanny. Po, 0.60. In nad podłogą. Otwory te powinny być zaopatrzone w łożenie piecyków gazowych wieloaerpalnych', może t.yć do.L1rządzenia pozwalające na ws'y panie nieczystości do ' zsywolne, pod warunkiemzastoso.wanill baterii nad wan:ną. . pl;! - przy p'fZerwanym połączeniu rury zsypowej 'z pom iesz, .7, Drzwi łazienki. kabiny~atryskowej or~z pomiesźcJ.e­ czeniem - ' w sposób chroniący przed wydzrelaniem s i-ę woni nia z kabiną natryskową powinny ' btwterać się na' zt!wnątn ,z rury zsypowej. i pos i a<iać w do'wolnej części otwory dla dopływu powietrza 2. Rury zsypowe powinny być prowadzone pionowo bez o ogólnym pr.zekroju nie ' mniejs.z ym niż 0,02 m!. . za,łamań, zwentylowane - otoczone ścianą o odporności ł 62. 1. Kaide samodzielne mieszka,nle powin!lP pos iaogniowej co najmniej klasy C. Rury te powinny byt gład­ dać własny ustęp; do.puszczalne są odstępstwa od tej zasady kie wewnątrz, wykonane z materiałów niepalnych, trwałych, budynkach z mieszkaniami jedno· i dwuosobowymi. nienasiąkliwych i odpornych na niszczące działanie nieczy2. W budynkach przeznaczonych do użytku zbiorowegostości oraz posiadać u góry nad najwyżej położonym otwoilość ustępów powinna odpowiadać ustaleniom normrltywnym, ' Yem wsypowym komorę z urządzeniem do przemywania. prze' przy czym jeżeli liczba korzystających przekracza 15 osób, ' czyszczaniai dezynfekcji' i z kanałem wentylacyjnym. wypropowinny być przewidziane Oddzielne ustępy " dla ' obu ;>lei. wadzonym ponaddacł) budynku.

R o z d z i a ł 12.

Wejścia do ustęp.ów wewnętrznych nie powinny pro.§ 60. 1. W wieIoroozinnych budynkach mieszkalnych, wadzić bezpośrednio z klatek scł;lodo.wych, · z pomieszczel,\ posiadających możliwość połączenia , z wodociągiem i kanaliprzeznaczonych na pobyt ludz! oraź % .lokali, w któryCh 84 zacją, każde mieSZkanie, przeznacżone dla trzech osób I wię­ wyrabiane albo. przechowyw.!ne produkty spDżywcze. Pr,z~ cej, powinno być wyposażone w łazienkę z wanną lub ,w ka, binę natryskową z umywalkIl, a mieszkania dla jednej lub pii powyższy nie dotyczy ustępów w ' łazienkach przechod,dwóch osób oraz mieszkania w budynkach je.dnororlzinnych nich, pomieszczeń z szafą KuchennIl w mieszkaniach jednoI dwuosobowych oraz sal zajęć w przedszkolach . .powinny posiadać co najmniej niezbędne pomieszczf:nie dla 4. Podłoga ustępu wewnętrznego. powinna być gładka zainstalowania tych urządzeń.

§ 61

Ustępy przeznaczone do zbiorowego użytku po3. Kabiny natryskowe, połączone z przestrzenlll p3wletn;winny odpowiadać, poza wymaganiami określonym! w :§63, nq pomies~czenia, nie powinny być mniejsze niż 0,90 X 0,90 m w świetle i nie powinny mleć sitek natryskowych tak umiesz- następ.uJllcym dodatkowym wymaganiom;

F ·:1 ~ .,J .~ :-! -' ~ . :~ ~ 'L ,~ --~ ... ~ .. ~I DZ·\ Fnnik. Ustaw Nt .:~. , ,· . ' ~ :, . " / .' wych lub pislł<\~Ó~••! leć.~,,; COt<, najmniej jedną; umywalki Ito ·z d z ta ł 14. , , " t-'"

Umtdzenlll . elekbyczile ,l ' plonmochronnlł,; , .' ! I '~ . ':' . .. .

C) charakterze komun*acji ogólnej, a . !irzwipf{,wadzące ~ do przedsionka i ~ przedsionka do dalsżej częŚ1:! ustępu ' § 69, l.KlIŻda nleruchomoU, na której znajduj" Ilę p'ó:'\ posiadającego więcej. Jiiż 2 miski ustępowe powinny za~łeszczenla przeznaczone na pobyt ludzi lub dla iDwentar~a { mykać się samoczynnie, ." ływe:go,posiadaJąca możliwośĆ bezpośredniegopołączeni j( ·

§ 701. Obiekty budowlane, zależnie od stopnie ich za- ,I

§ 65

L , Ustępy I ł:azienkl, przeznaczone do u±ytku zbiogro:h~nia piorunowego określanego w normach panstwowy ~ h, rowego, Oraz ustępy nl.e spłukiwane powinny być oświetlone powinny być chronione od wyładowań elektryczności atJl)o- . , światłem ' dziennym za pomocą okien . wychOdzących bezpo- aferycznej za pomocą instalacji (urządzeń) p i orunochronny~h. ~ średnio na ~ewn~ątrz6biektu budowlanego.

§ 661. W łazienkach I ustępach powinny być wykona"

D1wlgl. . ne przewody wentylacyjne wyciągowe, odpowiada j ące przepisom§ 30 ust. ; 1 I 2, § 31 tlsL 2~5 i §32 ust. 1 I 3. . . § 71 , L, ....qginc ty bUdowlane, z przeznacz.onyml . nll'" staly. :, · 2. W poIIiieszczenilićh 'ustępów należy zapewmć wymiapobyt ludzi pomieszczem ami, których podłoga zna}<lu]e:, Się ' , nę pQwletrza w : ilości nie mniejszej ' niż 5(;) IIi' na ' godzinę na powyżej 5 kondygnae:ji lub na wysokościprzekraczaj.ące j :~ l miskę ustępową' i 25. m' na ' l pisuar.

15 m nad terenem, powinny posiadać-:- .: niezale ż nie qd' sFho,>. ' 3~ W ustępach :p rzeznaczonych do zbIoroweg:> ulytku, dów - wewnętrzne dźwigi osobowe w ilości odJlowiaoają c ej -.;· nie mających okien w ' śdanie ' zewnętrznej,powinil'ł\:.yćsto,­ ' potrzebom w godzinach szczytbwegonasilenia ruch~. ./ lowanawentylacja sztuczna, jeżeli w ustępie tym znajduje 2. Przepisu ust. 1 n ie należy ' stosować do obiektćw bualę .więcej niż' ~dwie miski ustępowe. downktwaprzemysłowego, ' gdy wymagają tego względy t e c h~ ­ §' 67. L Ustępy ni~ spłukiwane powinny posladać beznologiczne, oraz do obiektów zabytkowych, 'gdy pr~emawiają ' . pOŚrednie połącz<errie z doł,em ustępowym za pomcie., gład­ ', za tym wzgl ędy h istoryczne. . kiej, . szczelnej rury ·założonej pionowo I nakrytej szczelną 3. W piętrowych budynjl:ach zakładów leczniczych, gdz ie nakrywą . zachodzi potrzeba przewo że n i a chorych wÓzkami, dżwigi l~lb 2. Dół' ustępowy powinien być zwęntylowany ZJ pomo c ą uyby dżwigowe powinny być zakładane bez względu na ilość ': przewodu, którego otwór ' dolny powinien znajdować s i ę pięter i posiadać kabinę odpowiedniej wielkości. u góry pod samym sklepieniem lub po~rywq dolu u,;t ę powe­ ,' 4. .Powierzchnia . podłogi w kabinie dżwi'gu osobowego ' r. go, a otwór wylotowy powinieg być wyprowadzony ponad W budyg.kach . mieszkalnych powinna wynosić co n~jmn jeJ I dach, możliwie w sąsiedztwie przewodu dymowego, le cz w 1,25 m%. odległości nie mniejszej niż 4 m od okien z pomieszczen prze§ 72. 1. Dźwigi powinny być urządzane wewnqtn klatek znaczonych na pobyt ludzi. .. .

Ichodowych lub w szybach, obudowanych ze wszystki ch stron; zwentylowanychlw miarę możności ' wyd'z ielonych R o z d z I a ł 13. z 'konstrukcji budynku. , . 2. Sciany i strop ,szybu dźwigowego obudowanego po- ,.

Urządzenia gazowe. winny pos i adać odporność ogniową co najmn :ej . \riasy C, " f· 68. L Na terenach, na których dostawca gazu zpbowią­ II osłona dźwigu między biegami klatki schodowej powinna ' '; być wykonana w sposób zapewniający bezpieczeństwo ruchu. " . Elił eię , d<:>starczal; . .gaz., należy stosować Instalac je gazowe 3. Zabrania się umieszczania pod dźiVigami pomfeszcz erl., ~., W kuchniach I łazienkach, a w razie potrzeby także do .inprzeznaczonych na pobyt ludzi oraz wszelkich dróg IIwakua- ' nych celów użytkowych. . , . cyjńych . W przypadku lekkich dźwigów towarowy,h oraz , 2. Instalacje gazo;we łazienek mogą być zastąpione ' inw innych usprawiedliwionych przypadkach organy państwo­ atalacJą centralną cieplej wod ~. . ' . wego nadzoru budowlanego mogą zezwolić na odstęl'stwo o.d .

3.

Iapregpcjtl' .eWQ.' r do " paliw . ct:tłychlub ' Tr:zooy kucbenn. Iprlllnu:zł! pły~nydt tloPlUZ-cZaine ' są w budynkach ' !iie przeltra~ziłj4cydl 8,4. .·.1. Drewnq . ~t().ow.l1.przy l'Wloszenlu obiektów S kOńdygnatji ' ltibwy,s:olttJŚd 15 111. " ,~. budowlantch powinno być upn:ednio , uodporniońe n1 nii~cz4ł8i.L Poziom podłogipoooeszczeń; p.rzezuitcz.onyclt ,1 ce działani. grzyba low~d6wl:4 ,pomoclłwłl1ściwyc.b1 uzna~ nastały pobytiUdzi, nie możezn_jdowat , sięJ>OI'I,zej ponycb..Śrl?dk.qw. . .. .. , ... . ., ... .. . ' . ,. ' 1 wierzchni otaczającego terenu. W terenie pochyłym dopu$~­ 2. ~aterlały lutęp-cze w.P9s1act płyt orlll, In~• . t)łI'orzy­ -czaln. 'jest zagłębienie podłogi najwyżej z trzech :;~ron, '(lo ' .wa sztuczne, podlegilją{;e działaniU grzyba' lub owadów,pogłębokości Ilie większej nii 0,60 m, pod warunkiem zaSt<fso~ .~- - ~i'nny' ;być w tra.kcie -buddwy -chemicznie-- u'(jdp' ornlo.D~: ';h4 ' to . wilnia w tych miejscach odpowi-etlniej iuolaejipflJęciwwH- : dzljlłanie,c l-eżell: uOdpomieniet6nie ' nastąpiłO' 'Vi toku pro:,,~' gó<;iO'vej, , , . . ".; : ~,; ,. dllkCji: i . ~.W wyjll~owych, pn,ypa<l,\{ach na, terenllchfilHst)!ch ~-.~' ,3. Drewnosl,osowaue do konstrukcji ścian; stropówida~ . włlłŚciw.e " otganypańsŁw'Owego .n adzoru . budow\iłnegc/ mOgą ' ", .<:hów; bel btuiiny powiIinobyt uodpornione odpowiedni!ll! wyrazić %godę na powiększęniezagłę~ie~iapO<lł9gjp('lln~esz­ śr0dka' nli ' ri4 ~dzi~hl'ńie ' ()gnl.l · viysokich , t~mperatur; ' do gra:

Cleń przezn!!czonych na stały pobyt Indżi W ~ynbr::h je!1~ . 'n icy okteślonej dla materiałów ttudńópalny{;h: norcxlz~npych do l,20m pod powierz<:hnią tet~nu, przy uchowaniu wszystkich . innych 'wYll1agań1]st. 1.

C %1;. t II. '.3. Pomj~czenia przeznaczone na czaiowy pobyt ludzi W AR'UNKI SZCZECÓŁOWE, ' KTÓRYM POWINNY ' ODPQ.illogąbyć umieszczone suterenie, Jeżeli: '. WIAD:AC ' NlEKTOREPoMIESZCZENlA ORAZ · OGRODZEl) zagłębienie ~łogi poniżej otaczajllcęy~terenu 'ni e ,przll:

Nl;A ' rURZĄDZENIA WPŁYWAJĄCE NA WYGLĄD OBIEKkra-czaO,90 malbo~dy ., .. .. . . . . ' . . łOW BUDOWLANYCH ..

S.Przepisy ust. Fi Jnie dotycząpómieszcleń·, które ze pobyt ludzi należy ilrządzać,ionki izolacyjn'e. Jeżeli wzgl~7. względów ,technologicznych muszą\ . być zagłębione " N ' terenie ..~' dy; t(;c1ł;nkzne . lup te~hIłOJ,ogiąlH! · na to , nie ', J>Ozw,e,lll,jłj l1,łbo I posiadaj.ą urządzenia; npobiegającesikodłiwvmd1a org a- < g.dy, zą:Choozi '.' konieczność, c~ę~tego Jub , .9.ługptr.wałegoptWo.i ę~" nizmu: wpływem, a " łatwa ewakuacja ty;ch, pomieszczeil zos1arauia drzwi, należy stosowJć . odpówlednie l.u~~z-enio •. zap~ ła , z.pelVU'iona ... bje~ają~e... gwałtowne~u, dopłyWOWi .zi~fJo powle,trz.a, . np.

§ 881. Zabrania się ' projektowania .ibudowy: ·

4, . Własna · drogaewaku~cyjna nil zewnątrz budynku nie . 2. Odstępstwa 00 przepisu ust. 1 pkt l~opJlslci1łlne jest wymagana w stosunkU: do pomiestCzeńbiurowych, usysą w budynkach .0 systemie korytarzowym, z mieszkaniami : tllo'w anych Vi oddziała,ch produkcyjnych l przeznaczonych dla przeznaczonymi dla jednej osoby, jeżeli usytuowan:ebudyn, I personelu, którego praca techniczna lub adminfstracylna oparku tego wymaga. ta jest na stałym 1Łontakcie z produkcjll, li łatwa ewakuacja § 1ł9. 'L Zabrania " się urządzania ' pomieszczeń przezna-. tych , pómieszczeiizostała zapewniona I nie prowadzi przez czonycb' na pobyt ludzi '. ' nad warsztatami, " wytw6rrtiami;skła­ pomiesżdehLa p'iodukcy jrie. '. darni itp,pbmieszczeniatni; w kfórychznajdują się ' materiały § "86. 1. Pomieszczenia ' prieznaczone na pobyt ludzi, palne,wybuc:howe ' luli ' gazy ' sprężone pOd · · wysokIm · ciśnie­ a uźytkowane ' 'w okIesie' 'zimowym, 'p owinny posladtlłurzą­ niem, w ilościach większych niż dopuszczajll' to przepisy czeniis dO' ogrtewania, 'jak instalacje centralnego ogrzewania, szczególne, , . pIece' doOgrzewariia aJbo leZlnnego rodzaju urządzenia , 6łu2.Nadpomleszcz~m!am! fabrycznymi! składami, nie wyżąCe dc) utrzymania właściwej temperatury wnętrza . Organy mienionymi w ust. l,dopuszczalne jest ur.ządzenie pumiesz,J)<aostwowego nadzoru budowlanego ' mogll uznać urządzenia czeń przeznaczonych na pobyt ludzi; z wyjątkiem mieszkań, . takiezazbędne · w niektórych ' obiektach, przeznaczonych na czas.owy pobyt ludzi,np.służącychcelom kultu religijnego. jednl1kpodwar,u nkiem, że stropy posiadają odporność (Ą\plo­ wąco najmniej , klasy c., adoj śc:le do tyc:.h <pomiesząl'ii prq~, _-....:i ' 2': 'Zabrania się stawiania pieców ·do , ogrzewan!I'., apalawadzi z osobnej ewakua,c yjneJ klatki schodowej . nych paliwemstałym ;lub płynnym w budynkach mieszka!i :· 'w - na " o , , ,~ , , '~~ .i;.. , łHt'"- I 90. , l. 't drewnianej konstruk,cji mogą znajdować się ,p omieszcZenia przeznaczon~ 'na pobyt ludzi, jeżeli 'nie zajPlują więcej niż 50°/. 'ppwierzchni pod~asza, z , wyjątkiem 4.Qmqw ' jednorodzinnych, wktóry<:h dopuszcza 6ię całkowite wykorzystal;lie poddasza. , Pod~as~nepomieszczenia, przeznaczone na pobyt ludzi, ' pow.inny poSiadać , dostęp do klatki schodowej oraz ścia­ ny o OdpornoSc1 ' ogniowe] klcrsy B t stropy klasy 'C, a otwory do części Itrychowej % tych pomieszczeń pow;nnybyć zaopatrzone w drzwi o odporności ogniowej co najmniej klasy C.

Elem enty pomieszczeń L G rupa l I-----_.~~~~~~~----~ Wysokość Przeciętna J' ~------------~------------~~~~ pomieszczenia w świetle powierzchnia na osob~ Powierzchnia pomieszczenia d la jednej osoby Powierzchnia pomieszczenia dla dwóch osób , Objętość pomieszczenia na osobę Niezbędna powierzchnia okna w świetle w Itosunkti do powierzchni podłogi ~;40 m ~ieszczeń I dr6g: ewakuacyjnych przekraCz,a50o./'opowierzchni': '_ niżej położonej kondygnacji.

§ 91Poza terenami miast 1 osiedH dopuszcza s:ę ' zakła~

danie , w jedny'm budynku mieszkań j pomieszczeń przezńa: czonych dla inwentarza żywego, pod warunkiem że:

8, Jeżeli pod stropem pom i eszczeń użytko \vych " gale rii, ',\{l! .1) wysokqść pomieszczenia w świetle nie powinna być " pomostów, tune'l ii ' korytal'zy i,najdująsię 'prze \~ oóy'!ristala: '~'\i DiI:llejsza od 2,40 m, , cyj~e , lub, inn~ urządz ~ ~ia,wysokość . p~zejścia p ~ d nim~ riie ,~

2.00 cZ,a su us.tanowienia . pdpOw'iednich normpi\tlstwowych zaliczenie pomieszczęń .w obiektach . budowlallych do poszczególny ch kategorii niebezpieczeństwa pożarowego określa . załącznik nr 3, Gl przeciwpożarowe wymagania ,dla instaiac;ji ogrzewczych . i wentylacyjnych w poszczególnych karegoriach niebezpiecZf211stwa pożaro:wego pomIeszczeń. vkresla załącznik nr 4.

R o z d zi Ił ł 16. ~abezpieczeniepned dz:lałałtłem ognia l wysokich. temperatur ..

§ 73

Klal)! odporności ogniowej elementów . Kitu II odporności ogniowej obiektu A.

B C O B - .

StroP!}, Rodza! sklepieR Podciągi nlll, slto- .on8tr~lk· pokrpda ne nośne I filar!l podach» . cJa duchu dachu I uszt)Jw' nłające I laras»

Sciany zewnęlr.z- I A.

A B B C D B C B.

B C D B C D D C C I D D elemenlll nie odpowiadające warunkom klUli D 3. Zaliczenie całego obiektu do jednej z 5 klit5, o których mowa w ust. 1 i 2, dokonuje się w zależności od pomieszczenia o największym obciążeniu ogniowym w danym obiekcie, przy czym za obciążenie ogniowe należy IIważać ilość jednostek cieplnych, która może być wytworzonl ' przez 'niekonstrukcyjnq zawartość palną danego pomie~zczenill, przypadającą na l m~ powierzchni jego podłogi. W szczególności należy przyjmować dla obciążenia ogniowegor

§ 151. Obieklbudowlany powinien mieściĆ ~ię w granicach maksymalnych wymiarów strefy pożarowej ' lub skła­

dać się z części oddzielonych od siebie ścianami i stropamI przeciwpożarowymi. .

2~ . Największe dopuszczalne wysokości obiektó 'N budowlanych I powierzchnie sltefpożarowychna k1Iżd!'Lkondy­ griacji-- usIala się w zależności od kategorii niebezpieczeństwa ' pożarOweg-o najbardziej niebezpiecznego pomiestczeni\\ w dane j strefi e.

§ 761. Grubość ściany przeciwpożarowej, uie licząc

tyn\5.ów i okładzin, powinna wynosić co naJmniej:

S,Otwory w ścianie przeciwpożarowej ., dópIJiZtzalne przy uchQwaniu następującycb warunków:

§74

§ 711. W budynkach z drewnianą konstrukcjl\ dachu

I pokryciem niepalnymściany przeciwpożarowe powlllny;' byĆ wyprowadzone na " wysokość co najmniej 0,30 m ponad pokrycie dachu_ W przypadkach ' pokrycia klasy C wystarcza <loprowadzenie tych Ścian Pod' niepalną konstrukcję dachu. .. -"~ · , D!hmnik Ustaw Nr 38 3. Wyprowadze\l.ie - ściany 'ptzeCiwpożllrowej1>onaddllch, powodujące .'.zniekształcenie · budynku; może być ' za~tąpione ~. · § .·8.1. 1. Nil ' ławacll i w ścianach fundamentowych ponitej- podłogi partel11 i · stropu . nad piwnicami pow'inna hyĆ'za­ płytą żelbetową O grubości conajmniej .Q ,tOm ls.zeJ'olto.$ct '. łP'Żo.napozioma warstwa oopowiedniej izol(lcji, odp<Jrnej na 0,60 m, założ-oną . w ~pOła:Ci ,d8Chowej' beŻłn)śtednio "pode niepaI~<uiałani'e wilgoci; .' .' ".

Dympokryciem." · . .. . .... . .

§ 78t. Warunkom technicznymókreślonym wł· 16171

§ 82.1Zagłębienie posadzki piwnicznej poniżej po~iopowinny odpowiada(

mu wody -gmntowejwymagazastosQwani·a, odpowiednieiizo1) ściany zewnętrzne, . położone prży granicy nieruch<iuidścl łacji przeCiwwilgociowej i konstrukcji, obliczonej ni parcie: ' w '. zabudowie zwartej lub od strony przeCiwległ~go buwody. d'yn~~ . 81.ł:)~: .Q9 ;:g;fatlicy . ni'eruchomości w cxUeglości mniej- ' 2. W pomieszczeniach nie podpi~niczonych. aprzezna:'. szej., niż ' oJ[r·ęś16now > ,§, ,20 ust, l ' i 2, ' . czon'rch na pobyt ludzi, ' ;ni31eży stosQwaćPQd pOdłq9l ' pustkę 2} Ś'Ci-any działowe międZypomieszczeniarril. które ' z~ wzglę(szczelinę) izolacyjnIl przewietrzaną ·z pooporami podłogi, oddu na różnlj wielkość zagrożenia "- póżarowego powinny dzielonymi od podłoża materiałem izolacyjnym, albo izolację być oddzielone ścianą przeciwpożarową: poziomą pod całą podłogą ' na trwałym pOdkładzie, zółozoną ' w miarą .możności 0,10 m · nad poziomem otaczającego terenu . .

R oz-ci zi~ ł . 18. a przy śdanach' 'mtirówaily-di: ..::...:·' oo\.tstrohńle ' otynkO .... boa lub ' .. Zabe~pjeczenie .. pr.zed . dźwiękiem drganiem•.

Ż wyfugow~nymi spoinami. -'. ". " ,." ,. .'.

§ 83' I~ Wn~tTza pomiesz.ozeń, . pueznaczonych na pobyt

ludzi, powinny być zabezpieczone w obiektach prze 'luciążli­ wymi dźwiękami i drganiami, przez . odpowiednie usyt:lOwanie tych pomiesz'czeń oraz przez zastosowanie środków tłumią­ 4. Dlaobiektów .hudowlanycb, nie wymagają c ych .. pozwo" cych i odpowiednich rozwiązań . w zakresie urządzeń wywolenia na budowę, ' wystarczaściana.·.na ,. granicy" nieruchomości łujących uciążliwe dźwięki j drgania'. grilboŚciO.06 m,; z ·, materi.ałów nrepalnye;h. .

4, Silniki, pompy, wentylatory i inne"'u,tządżenia rriechaprzebicia instalacyjne ' stropÓw przedwpożarowy ch 'wymagają niczne powodujące uciążliwe dżwięki 'lub drgania, ' pc:winny llszczełnienia m'ateriah!m niepalnym. być ustawione na fundamentach albo ramach, nie związanych 3. Warunkom' technicznym,' ok'l'eś1onym w ust. 1\2, po- z konstrukcją budynku, jeżeli potrzebnego 'wygłuszenia nie można osiągnąć przez stosowanie odpowiednich środków tłu­ winny odpowiadać: miących; ' jak amortyzatory. izolacje korkowe lub gumowe,

2: ,o ' . / ,. . Dzie!lnik Ustaw Nr 38

§ 99L Podłoga pomieszczeń prżezna c.zonych nil pobyt

. .'. 6. OŚwi etlenie światłem . pośrednim .!Ił pomoc~ . okien o powierzchni co najmniej o 50°/, większej nlżniezbfcdna jest ludzi powinna być ułożona szczelnie oraz wykonan.. t m,ateriału nie wytwarzającego pyłu, łatwego do oczyszczenia dopuszczalne: i ile przewodzącego ciepło. a w zi!kładllchpracy n;e m'o i e . t) w .r azie zastosowania ,oświetlenia górnego lub szkła tozpraszającego światło, np . . zbrojonego, matowego albo , być ponadto śliska. Jeżeli fednakzaistnieje kon i eczność wykonania . podłog i z materiału nie będącego złym przewodnipróżniowego, . k lem ciepła, należy zapewnić dla ludzi zdrowotne warunki

§ 94Jezeli usytuowanie I rodzaj otwor6w okIennych

wykonać je z mater i ałów riieprzepuszczalnych i nien~.siąkH. powoduje olśnienie . pracowników przez naslon.ecznienip plasz. wych oraz zaopatrzyć w urządzenia ' od w adni' ające l zóbezpieaytny roboczej lub oślepien ie .i ch przez be%pośredn\o padaczające pracowników przed zamQczen iem za pomocll rusztów. jące na pracowników promienie !iłoneczne, należy stosować kratek bądź innych oopowiednich środków ochronnych. ·do oszkle nia okien specjalne .yatuJ.1ki szk.ła ro;r;pruzajllcego 3. Podłogi w miejscach narażonych na działan' e ognia lub dod a tkowe urządzenia zasłaniające. łatwo ustawiane ' lub wysokich temperatur powinny być wykonane % m 11.w P ?ż ąd an y m położeniu z poziomu podłogi lub pomcstu. terlałów trwałych i ·niepalnych. a w pomieszczeniach. w. ·któ§ 95. Jeżeli oświetlenie naturalne w zakładach pracy jest rych może zachodzić niebe zpieczeństwo wybuchu - z ma-o nlewystarczaljące, należy stosować oświetlenie sztuczn~ o ju· . teriilłu nie dającego iskier w razie uderzenia. noś ci odpowiadającej potrzebom użytkowym, wykonane 4. Podłogi, ściany, sufity oraz wewnętrz.ne lcon'ltruk'c je w ·sposób nieszkodliwy dla ' wzroku pracujących .;)IU Dit pom i esz'czeń przemysłOwYch , w , którYch wydzielają s i ę subpowod u j ą c y olśn i enia. stancje szkodliwe dla zdrowja pracowników lub dz i Rłająci!

§ 96O ś wietlen i e wył~c.znie światłem sztucznym jest

chemicznie na materiały budowlane, jak również pyły niedopu szcza ln e tylko dla pom i eszczeń przeznaczonych na cza- bezpieczne pod względem wybuchowym - powinny mieć sowy pobyt ludzi, jak: pokrycie, otuliny lub powłoki ochronne, zabezp i eczające pr.z ed

1'l iewska zane lub n i emożliwe, ..

Ra płyny stosowane do ich zmywania. '2) pomieszczenia, kt órych potrzeby użytkowe wykluczal~

§ 100

§ 1011. J>o.zlorn posa-dzkl piwnic l suteren powinien być

tytko wyjątkowo w domach jednorod~innych l zabytkowych, wzniesiony co. najmn iej 0;30 m powyżej najwyzszegu, :lnaneje ż eli sk rzy dła tych okien znaJduJIt się nad t~renem komunikacyjnym uzytku publicznego, na wysokokl co najmniej go poziomuwo<:ly gruntowej, jeżeli n ie zastosowano właściwej izolacji wodoszczelnej.

2,40 m.

§ 1021. Dom owych pralni i suszarni b ielizny n ie uwaŻIl

przekracza 60°/., a różnica m i ędzy temperaturą wn ę trza w tych pomieuczeniach' Il najniższą zewnętrzni\ temperatu r ą się za pomieszczeni a, przeznaczone na pobyt ludzi, jeżeli ko. obliczen i ową otoczenia określan" dla odpowiedn ich stref ' rzys tanie z nich ma cha ra kte r dorywczy. klimatycznych przekracza 35°C, a ponadto we wS7.ystkich 2. Sciany oraz strop pralni i suszarni powinny posI adaĆ pomieszczeniach mieszkalnych.. IldministracYJnych, kultural- odporność ogniową co najmniej kl asy D. Zewn~trzne ściany, nych i socjalnych, jeżeli w Inny sposób nie " zabezpieczone a także stropy ! st ropodachy w pralniach i suszarnli! ch po· przed nadmiernymi stratami ciepła. . winny być zabezp ie.c zone od przemarzania i skrapll'nia. s ię , 4. Otwierane części świetlików l okien powinny być pary wodnej. zaopatrzone w pnyrządy pozwalllj~c. nil łatwe ich otwiera3. Wysokość domowej pralni .i sus zarni powinna wynosi ~ nie z poz i o~u . podłogi tub' poin~tu · oraz DIl ustawianie co na jmniej 2,20 m w ś w i etl e , II pow ie rzchn; a ok ie n w ś.~ i;etl. częś ti otw ieralnych wpożądaoym ·położeniu . . nie powinna .być mniej sza ·nlż 1/14 pow ierzchni -pool\)\li, , .' ;,,~ '. .'{ \ Dziennik Ustaw . Nr 3lł - " ( .. ;.

420 być , zaopatrmne ' we

§ 1091.. . Sposób i · poło.żenie ' ogrodzenia nieniEhomośd

w miastach i osiedlach ustalają organy · pallstwowego nadzoru 5. Pralnia powinna być oddzielona ' od klatki schodowej " budowlanego dla całości ulicy lub dla jejO<ici~.~? '.' . ,',.

L d·rzwiami.

3.

Przepis ust. ;2 . nie dotyczy ogrodzeń teninów obiektów 6. Przepisy o suszarni nie dotyczą pomieszczeńst r ycho­ wojskowych, ' obiektów zabytkowych, obiektów więziennych wych, używanych do suszenia b,ielizny. oraz zakładów przemysłowych. '. " ,:.

§ 103Domowych kotłowni zk.o tiami wó<lnymi o łącznej

§NO. 1. Ogrodzenia stałe powiriny "byt" wykonywine wydajnośCi, nie przekracza-jącej 20.000 Kcal /h , n ie uwaLa się I materiałów trwałych i odpornych na wPływy' atinosfe(Yczne.

ZII pomies7cuniil przeznaczone na. l>,o byt ludzi.

2 . . Ogrodzenie drewniane może byt ' wy1conane zesztachet lub tarcicy struganej i pomalowane farbą .olejną albo Rozdzillł 21.

Inną trwałą, na kolor harmonizujący z otoczen iem. Organy p ..ństwowego nadzoru budowJ:anego mogą ··zezwQlić Ga, tymcza- '.

Pomłe&zoenia dla' tnwentarza' tywegG;

SOWe ogrodzenia terenów nie zabl,ldowanych oraz na sŁale ł 10·" Pomieszczenia przezna czone ' dla inwentarza ży· ogrodzenia na ' terenie gromad zplecioriki d;~ewnej, a także wego powinny być zabezpieczone od szkodliw:ych . wpływów na ogrodzenia boczne i tylne w . miastach. i osiedla .n z' tar-o atmosferycznych i wilgoci oraz: pOl.iadać ziłpewri·ion r tlostęp ci.cy~ n Le·. struga·neJ. . łwiatła i wymianę powietrza, odpowiednio do wymagn. ńracjoc 3. Szerokość otworów w polach ogrodzeń~ nie po\vinn'l! ' nalnej ·hodowli. przek raczać 0,15 m, II w pgrodzeniach przedszkoli, żłobków ł 105. Pomieszczenia przeznaczone dla inwentarza żywei ogrodów jordanowskich 0,10 m. .

110 powinny odpo\viadaćnastępującym wymaganiom: .

Urządzenia związane z wyglądem obiektów' budowlanych. cej co najmniej 1/12 w pomieszczenia ch dla bydła i 1/20 dla trzody, 8 -iN . pomieszczeniach dla ' ptactwal/IO po·§III. L ZewnętFlne tzęści obipktów budowlanyrh. szylwierzchni podłogi, dy i reklamy 'w postaci tablic, godeł, 'znaków i· j:iapisów, urządzenia świetJne, jak reklamy. lampy, latarnie", teflektoTY . · 3) ścieki płynne ze stanowisk inwentarza ży,,' ego mogą być itp., wolno stojącę reklamy .i słupy ogłoszeniowe oraz inne .

O<Iprowaq,zane do: kanałów publiczny ch' za poniocą lIfZą" urządz e nia wpływające na wygląd obiektów Ircldowlanvch dzeń zapobiegających zanieczyszCzeniu tych · kanałów, powinny być wykonane z m'ateriałów odporny ch na 'wplywy II ' w miejscowościach nie skanalizowanych pow inny być l!tmosfe~yczne, a pod · względem k ~ ztałtu, kolori! i wykończe~ odp~ow.adzane do oołów oczyszcżający~h, kQmpostowni, niapowinny by'ć ' zharmonizowane z otoczen iem opn nje ' szczelnych gnojowników lub dołów ustępowyrh, .4) . pomiesz~zenia. mają być ziopatrwne w prze wo'd y wen-o powinny oszpecać miejscowośc-i, krajobrall u lub obiektu budowlanego i zagrażać bezpieczeństwu dl .a ludzi i mienia. tylacyjne wyprowadzone ponad dach, o przekroju zapew~ 2. Stosowanie urzirdzeń , o których mowa w usl. 1, w Z~5- ; niającym wymianę pó\vietrza, wlaściwą ze ~zględu na rodzaj. wiek oraz· ilość sztuk inwentarza żywego, " dla · pole obiektów zabytkowych wymaga zgody właściwego klm- o którego jest przeznaczone , pomieszczenie. . . "' serwatora za!>ytków. .4: Pralnie i su.:zarnie powinny właściwą wentylację " nawiewno-wyciągową. \ § 106. Organy państwowego nadzorubildowlahe'gO 'mogą nbronić wznoszenia ' stajni. obór i chlewni ż · o· tworami, sk ierowanymi w stronę dróg komunikacji' publicznej w pasie do 15 m, licząc od zewnętrz nej kraw~dzi dro~ l . ' . '.

§ 107Drobne 'pomieszczenia dlaipwentarza żywego, '

jak królikarnie, kurn iki, gołębniki itp ., powinny b"[e budowane w sposób nie ' powodujący oszpecen ia miejscowo$ci lub krajobrazu albo zagrożenia bezpieczeństwa dla ludzi i m ienia.

R o z d z i a ł 22.

Ogrodzenia. .. §I 12. 1. Zabrania się umieszczania ' stałyc h s7.yldóW;' '" reklam świetln'ych, w itryn, 'n apisów i rySunków na balk'onach; " balu s tradach ora.z na drzewach i krzewach. "", i . , 2. W raziegrly' 'n a el~wacji budynku żriajdują się ro iep' srI! przeznaCZOl'iCJlB napisy' lub szyldy, zabrania się umiesZ'~­ czania ich w innych miejscach.

§ 113

' 1. Zabrania się 'umieszczania plakatów i afiszów , w m iej scach nie przeznaczonych na ten cel.

§ 114

Poz . 196 § \15. RekIamy ŚwieUne, uciążli'we ż~ względu na koIor .. § 123. 1. Zabrania , sięzak/ad.ani aw chodniku: ·lub natężenie świateł, należY' umieszczaL na wY80kości

§ 1161. Witryny sklepowe i szafki reRtllmowe powin3) odboi żeIainych, wycieraczek do obuwia itp. urządzeń

by być dostosowane do architektury. budynk:l, nie powinny 2 'Stopnie wiodące do budynków, . wzniesionych bez, wystawać przed lico ścian przy chodnikach ' o szerokó5ci . do. pośrednio przy ulicy, a także portale, skarpy, filary itp.

2 · m, a przy chodnikach szerszych więcej niż 0,30 m. częś c i budynku n ie p0w i nn~wchodzlć' w chodnik więrej n i ż ;,.,: .

§ 1241. Urządzenia ' anten radiowych i telewizyjnych

y l 9 śle piaćprzechodn}ów . powinny odpowiadać wymaganiom § 111 i powinny ' być !;'; ", . § 117. ' 1. Tablice · z oznaczeniem zawodu można _umieszw m i arę A.l(lżności - zastęp owane antenami zbiorczymi. ., , . czać' jedynie w miejscach na ten cel przeznaczonych.

§ 118Latarnie r tablice · z oznaczeniem numeru domu

winny w zakresie zewnętrznego wyglądu i sygnalizacjioraz tabIice określające.· nazwę ulic, znaki wysokościowe i inświeUnej odpowiada c wymaganiom okreś lonym w normach .ne powinny , być wykonane i 'umieszczane według wzoru ustapaństwowych lub przepisach szczególnych . lonegodlą danej miejscowości, ·u licy lub pldcu przez orga~ J.1y .państwowego .. n'a dzoru budowalnego właściwe do spraw c z ę Ś ć III. ' C.. budownictwa powszechnego.

WARUNKI SZCZEGOŁOWE, KTORYM POWINNY ODPO· ,;~.~' .

§ 119'. Wolno stojące szafki reklamowe, gablotki , reki aWIADAC

DROGI E'V'VAKUACY JNE I NIEKT0RE BUDYNKI ; ,~~.-- iDy świetlne itp. urządzenia oraz tabIice i słupy reklamowe "ZE WZGLĘDU " NA , BEZPIECZEŃSTWO . ·można stawiać jedynie w miejscach wyznaczonych prze:/: ~::',,;:: organy państwowego nadzoru budowlanego. , . 'c '.' i:

§ 1201. Balkony , wykusze, daszki ochronne itp . e'emenR o id z i ,a ł 24

;. "-r":" ty wraz z ich wspornikami i konstrukcją można umieszcza,ć . Drogi ewąkuacyjne. ~"." -nad poziomem chodnika na wysokości co najmniej 3 m. ' .•';0, B markizy 2,40 m. ' .

§ 126l. Drogi ewakuacyjne powinny byĆ krótkie

·i.;i . . 2. Markizy ruchanie w stanie rozwartym nie powinny zaumożliwiać szybkie OI)Z bezp ieczne wyjście z obiektu bu_ o ." ·.k.rywnć.' chodnika przynaJ,'mn;ej pa szerokości 0,60 m, licząc dowlanego . na p'rzestrzeń otwartą. Droga ewakuacyjna może 1:' ~, 'oc, od brzegu kri'lwężnika jezdni. , . na podwóne pod warunkiem bezpośredniego po'ł'r..t~ .;

3, . Organy państwc.-ń'eqo nadzoru -hudowlanego mogą. ią- prowadzić łączenia go .z przestrzenią otwartą .. ~f-:-·': dać, aby markizy pod wzgIędem konstrul<cji. materiałów. ko2, ', Drogi ewakuacyjne w budynkach.: ~~i,,~+:',łofU, wysokośC;i1iiłwi-eszenia . i wymiarów odpowiadały określol) powinny być obudowane ścianami i filarami o odpor4' ;,., nym ,przez nIe warunkom; ności og!1iowej . klasy B w budynkach przekraczających ,.. ;p':.... . . § 121. Gzymsy, 'balkony, wykusze. daszki ochronne ora,z 2 kondygnacje i klasy C w budynkach niższych, a także _ ,,' Inne częśti nadwieszone lubprzytwierdZ<lne do konstrukCji stropem w obu przypadkach o odpornoŚCi ogniowej co J,~: -nośnej, nie wyłą c zając okłaozin i reklam, powinny być trwale najmniej klasy C. . ff,> um'ocowane Jeżeli umocowanie to może być osiągnię,te do2) nie . mogą pro w adzić · przez pomieszczenia należące do ~.r~ .,pjero w końcowym . stadium budowy,- np. przez wykona-;fie-, kategorii I. II i III niebezpieczeństwa pożnrowego . ' przeciwwagi, należy do tego czasu zabezpieczyć odnosne

§ 1221. Balkony, galerie, loggie, tarisy, 1 dostępne

0,90 m, . §127. 1. ,Z pomieszczeń zbiorowego użytku, o po2) przy wzniesieniu nad poziom terenu (podłogi) od 22 m do wierzchni przekraczającej 150 'ro t , powinny prowadł ić 2 .bez."- _...

30 m -1,00 m, . poś re dnie ' wyj ści a na zewnąt fz lub na drogę ewakuacyjną . wznies ie niu nad poziom terenu (p~dłogi) jJowyżej L6; 3) p'rzy W pomieszczeniach tych o powierzchni przekraczającej 300 mI 30 m

Pomieszczenia z materiałami łatwopalnymi lub wybu, ' ~.;., 0.80 m od poziomu pod/og ] powinny być zabezp ie czune bachowymi, jak spawa,lnie, acetylenownie, malarnie, lakiernie ~ lustradądo wysokości określonej w ust. l. itp . miej sc a pracy., powinny posiadać własne drogi ewakuacyj- ' 3. Galerie stanowiące drogę ewakuacyjną z pomieszczeń ne albo bezpośrednie wyjście na zewnątrz. . ,'p.rzeznaczonych ila -::'pobyt ludzi powinny być zabezpieczone ,~}l, ' balustradami o wysokcści nie mniejszej niż 1,10 m, bez . § 128. 1. Drz"';"i znajdQjące się na drodze ewakuacyjnej (. względu na wysokość wzniesienia nad poziom terenu; z pomieszczeń przeznaczonych na pobyt ludzi powinny ~; '~.

4: . Szerokość otworów w polu bal~s.trady nie powinna otwierać się łatwo w kierunku wyjścia . oraz posiadać wy- ' .. 'c' " przekraczać 0.15 m, a w. przedszk.o lach l z/obk'a ch -: 0, 10m, 'm'iary w św i e tle co najmniej 0.80 X 2,00 m, gdy liczba uży.t­ ~;. .' z . zastosowaniem tozw,iązania .o slony w sposób utmdniający kow.nrków pom ieszczehianie przekracza 40 osób, Dla większej wspinanie się dzieci po balustradzie. liczb}': o.iób szerokość drzwi wyjściow}'ch_ oblicza się przyj· f . ·. '. .", '. '. ::0 Dziennik, Ui taw ,Nr ' 38 - ."22 ~ - /' m na 40 -100 uż)'.tkownikó w i dodając 0,60 m

§ 1321. Długość dojścia od drzwi najdalszego pomiesz.- "- ",,~

ewakuacyjnych, ' występów :·i przeszkód. czenia, przeznaczonego na pobyt ludzi. .do wyjścia nazę.- "t:

40 A iB 60 II

§ 1301. Schody lub pochylnie, będące drogami ewakuaJ

cyjnymi, powinny łączyć bezpośrednio wszystkie kondygnacje, 75 50 A i B "

40 przeznaczone na PQbyt ludzi oraz poddasza i strychy użytko- .

60 C III .

30 we .2: terenem. Schody te powinny posiadać najmniej: .

50 D f. 1) konstrukcję o odporności ogniowej klasy C, I bez o~Hańiczeń bez ograniczeń .

A i B I 2).dostęp z wnętrza przez ' drzwi szczelne, 60 C IV

75 100 C V 3. Połączenie pośrednie schodów ewakuacyjnych z tere.

50 60 D nem jest dopuszczalne przez obudowane" analogicznie jak 25 30 E · 6chody - hall, korytarz lub bramę wjazdową. . . ... Połączenie schodów ewakuacyjnych z · poddaszem

15 ') 24 C 12 f13L 1. Schody i pochylnie ewakuacyjn~ .powinhy pyć 21 D . \ 9 12 · oświetlone światłem dzi-ennym: .

E . \, 1)z okien w ścianie zewnętrznej o powierzchni nie mniej~ , Uwaga: -)W nowo budowanych zakładach " fiZej nakaż~ej koridygna~ji niż lli2 rzutu klatkischod'otego 12 m. twejalbo . mUjąG ' l,20 ':':'-;:'1 ITi,:, :!-l . ;'\;~ " ; co - I t _I .

1;- J- _·_~t ~ - " -:..;.' 423 Dziennik Ustaw Nr 38 " , I '" , 2. W pomieszczeniach przeznaczonych na poby'~ ludzl, o kategorii I, II i III niebezpieczeństwa pożarowego, ,d~ugość dojścia od najdalej położonego stanowiska pracy ' <lo drzwi wyjściowych z tego pomieszczenia na zewnątrz lub!ld drogę ewakuacyji].ą nie powinna przekraczać odległości okr \:: ślonych w ust. 1 pkt,, 1.