ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 23 decembrie 2010

Pe scurt

Actul adițional nr. 2/2010 modifică, pentru anul 2010, Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societății Comerciale SERVTRANS INVEST - S.A., încheiat între Ministerul Transporturilor și Infrastructurii și operatorul de transport feroviar.

Ce reglementează

Introduce o nouă obligație de informare a călătorilor în cazurile de întârziere, atât în stații, cât și în trenuri.
Modifică valoarea compensației unitare anuale asigurată de la bugetul de stat.
Înlocuiește valorile din mai multe anexe (nr. 3, 4, 6, 7, 8) la contractul de servicii publice cu valori actualizate pentru anul 2010.

Pe cine privește

Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, în numele statului.
Societatea Comercială SERVTRANS INVEST - S.A., ca operator de transport feroviar.
Călătorii care beneficiază de serviciile de transport feroviar.

Puncte cheie

Operatorul trebuie să informeze călătorii în toate cazurile de întârziere, de îndată ce informațiile sunt disponibile.
Valoarea compensației unitare anuale se cuantifică la 24,81 lei/tren km pentru anul 2010.
Trenurile din pachetul minim social circulă în zilele de vârf de trafic, 127 de zile pe an; începând cu 1 noiembrie 2010 numărul de trenuri pe zi scade.
Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din actul adițional.

Textul legii

ACT ADIŢIONAL nr. 2 din 23 decembrie 2010 pe anul 2010 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale SERVTRANS INVEST - S.A. Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 88

6 din 29 decembrie 2010 Încheiat între: Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, în numele statului, şi Societatea Comercială SERVTRANS INVEST - S.A., denumită în continuare Servtrans, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, înţeleg să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin.

(1)şi

(2)din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale SERVTRANS INVEST - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.668/2008, după cum urmează: Articolul I La articolul 3 alineatul

(4), după litera

d)se introduce o nouă literă, litera e), cu următorul cuprins: "
e)informarea călătorilor în toate cazurile de întârziere, atât în staţii, cât şi în trenuri, de îndată ce astfel de informaţii sunt disponibile." Articolul II La articolul 11, alineatul

(2)se modifică şi va avea următorul cuprins: "

(2)Valoarea compensaţiei unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferenţă între veniturile obţinute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităţilor publice competente şi costurile reale de transport se cuantifică la 24,81 lei/tren km pentru anul

Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 8 la Contractul de servicii publice al Servtrans." Articolul III Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 3 la Contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr.
Articolul IV Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al Servtrans se înlocuieşte cu anexa nr.
Articolul V Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr.
Articolul VI Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 7 la Contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr.
Articolul VII Valorile prevăzute pentru anul 2010 din anexa nr. 8 la Contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr.
Articolul VIII Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Ministru, ................ Societatea Comercială SERVTRANS INVEST - S.A. Director general, .................... Anexa 1 la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Servtrans Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători Anexa 2 la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Servtrans Lista trenurilor de călători incluse în pachetul minim social NOTĂ: Notă ... *) Trenurile circulă în zilele în care se constată vârf de trafic, 127 de zile pe an. Zilele în care circulă se stabilesc de către Servtrans. Notă ... **) Pentru a se realiza acest număr de trenuri km/an, începând cu data de 1 noiembrie 2010, numărul de trenuri pe zi va fi sub nivelul celui din prezentul act adiţional. Anexa 3 la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Servtrans Costul prestaţiilor de transport feroviar de călători Anexa 4 la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Servtrans Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară Anexa 5 la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2010 la contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Servtrans Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate -------

Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.