PROTOCOL nr. 3 din 21 februarie 2005

(1), produsele vor fi considerate ca originare din Statul Israel dacă sunt obtinute acolo, incorporand materiale originare din România, Bulgaria, Elvetia (inclusiv Lichtenstein)*1), Islanda, Norvegia, Turcia sau în Comunitate, cu condiţia ca prelucrarile sau transformarile efectuate în Statul Israel să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul

1. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente. ___________ *1) Principatul Lichtenstein are o uniune vamala cu Elvetia şi este parte contractantă la Acordul privind spatiul economic european.
2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2

(1), produsele vor fi considerate ca originare din Statul Israel dacă aceste produse sunt obtinute acolo, incorporand materiale originare din Insulele Feroe sau din orice alta tara care participa la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declaraţiei de la Barcelona din 27-28 noiembrie 1995, alta decat Turcia, cu condiţia ca prelucrarile şi transformarile efectuate în Statul Israel să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente. 3. În cazul în care prelucrarile şi transformarile efectuate în Statul Israel nu depasesc operaţiunile prevăzute la Articolul 7, produsul obţinut va fi considerat ca originar din Statul Israel numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decat valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre tarile menţionate în paragraful 1. În caz contrar, produsul obţinut va fi considerat ca originar din tara din care provin materialele cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în Statul Israel. 4. Produsele originare din una din tarile menţionate în paragraful 1, care nu au suferit nici o prelucrare sau transformare în Statul Israel, îşi păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste tari. 5. Cumulul prevăzut în acest Articol poate fi aplicat numai dacă: (

1. a)între tarile implicate în dobandirea statutului de tara originara şi tara de destinatie este aplicabil un acord comercial preferential în conformitate cu Articolul XXIV al Acordului general pentru Tarife şi Comert (GATT); (
2. b)materialele şi produsele au dobândit statutul de materiale şi produse originare în urma aplicarii de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol; (
3. c)anunturile privind indeplinirea cerințelor necesare aplicarii cumulului au fost publicate, în Statul Israel, în Monitorul oficial sau pe pagina oficiala de internet a Ministerului Industriei, Comerţului şi Muncii şi în România, în conformitate cu procedurile proprii. Aceste anunturi vor fi publicate în termen de o luna de la data intrarii în vigoare a acordului comercial preferential mentionat la punctul (
4. a)de mai sus. Cumulul prevăzut la acest Articol se va aplica de la data anuntului publicat în ultima dintre cele doua publicatii. Statul Israel va furniza României detalii ale Acordurilor, inclusiv datele de intrare în vigoare ale acestora şi regulile de origine corespunzătoare, care se aplică celorlalte tari menţionate în paragraful 1. Articolul 4 Cumulul în România 1. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2

(2), produsele vor fi considerate ca originare din România dacă sunt obtinute acolo, incorporand materiale originare din Israel, Bulgaria, Elvetia (inclusiv Lichtenstein)*1), Islanda, Norvegia, Turcia sau din Comunitate, cu condiţia ca prelucrarile sau transformarile efectuate în România să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul

1. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente. ___________ *1) Principatul Lichtenstein are o uniune vamala cu Elvetia şi este parte contractantă la Acordul privind spatiul economic european.
2. Fără a prejudicia prevederile Articolului 2

(2), produsele vor fi considerate ca originare din România dacă aceste produse sunt obtinute acolo, incorporand materiale originare din Insulele Feroe sau din orice alta tara care participa la parteneriatul Euro-Mediteranean, conform Declaraţiei de la Barcelona din 27-28 noiembrie 1995, altele decat Turcia, cu condiţia ca prelucrarile şi transformarile efectuate în România să depăşească operaţiunile prevăzute la Articolul 7. Nu este necesar ca aceste materiale sa fi suferit prelucrari sau transformari suficiente. 3. În cazul în care prelucrarile şi transformarile efectuate în România nu depasesc operaţiunile prevăzute la Articolul 7, produsul obţinut va fi considerat ca originar din România numai în cazul în care valoarea adăugată acolo este mai mare decat valoarea materialelor utilizate, originare din oricare dintre tarile menţionate în paragraful 1. În caz contrar, produsul obţinut va fi considerat ca originar din tara din care provin materialele cu valoarea cea mai mare, folosite la fabricarea în România. 4. Produsele originare din una din tarile menţionate în paragraful 1, care nu au suferit nici o prelucrare sau transformare în România, îşi păstrează originea dacă sunt exportate în una din aceste tari. 5. Cumulul prevăzut în acest Articol poate fi aplicat numai dacă: (

1. a)între tarile implicate în dobandirea statutului de tara originara şi tara de destinatie este aplicabil un acord comercial preferential în conformitate cu Articolul XXIV al Acordului General pentru Tarife şi Comert (GATT); (
2. b)materialele şi produsele au dobândit statutul de materiale şi produse originare în urma aplicarii de reguli de origine identice cu cele prevăzute în acest Protocol; şi (
3. c)anunturile privind indeplinirea cerințelor necesare aplicarii cumulului au fost publicate, în România, în conformitate cu procedura proprie şi în Statul Israel în Monitorul oficial sau pe pagina oficiala de internet a Ministerului Industriei, Comerţului şi Muncii. Aceste anunturi vor fi publicate în termen de o luna de la data intrarii în vigoare a acordului comercial preferential mentionat la punctul (
4. a)de mai sus. Cumulul prevăzut la acest Articol se va aplica de la data anuntului publicat ultimul în una dintre cele doua publicatii. România va furniza Statului Israel detalii ale Acordurilor, inclusiv datele de intrare în vigoare ale acestora şi regulile de origine corespunzătoare, care se aplică celorlalte tari menţionate în paragraful 1. Articolul 5 Produse obtinute în intregime 1. Urmatoarele sunt considerate ca obtinute în intregime intr-o Parte: (
5. a)produsele minerale extrase din solul sau solul lor marin; (
6. b)produsele vegetale recoltate acolo; (
7. c)animalele vii nascute şi crescute acolo; (
8. d)produse ale animalelor vii crescute acolo; (
9. e)produsele obtinute din vânătoare şi pescuit; (
10. f)produse ale pescuitului marin şi alte produse extrase din mare în afara apelor teritoriale ale unei Părţi de către vasele ei; (
11. g)produsele fabricate la bordul vaselor ei uzina, exclusiv din produsele la care se face referire în subparagraful (f); (
12. h)articolele uzate, colectate acolo, destinate numai recuperării materiilor prime, inclusiv anvelope uzate destinate resaparii sau folosite ca deseuri; (
13. i)deseurile şi reziduurile rezultate din operaţiuni de productie; (
14. j)produsele extrase din solul sau subsolul marin în afara apelor lor teritoriale, cu condiţia ca ea să aibă drepturi de exploatare exclusiva a acelui sol sau subsol: (
15. k)marfurile produse acolo exclusiv din produsele menţionate la subparagrafele de la (
16. a)la (j). 2. Termenii "vasele ei" şi "vasele ei uzina" de la subparagrafele 1(
17. f)şi 1(
18. g)se aplică numai vaselor şi vaselor uzina: (
19. a)care sunt înregistrate sau înmatriculate intr-o Parte; (
20. b)care navighează sub pavilionul României sau al Statului Israel; (
21. c)care sunt deţinute în proportie de cel puţin 50% de cetăţeni ai României sau ai Statului Israel, sau de o companie al carei sediu se afla în România sau în Statul Israel, ai carei manageri sau manager, presedinte al Consiliului de Administratie şi majoritatea membrilor acestor consilii sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel şi care, în plus, în cazul asocierilor sau societatilor cu raspundere limitata, cel puţin jumătate din capital aparţine României sau Statului Israel sau instituţiilor publice sau cetatenilor României sau ai Statului Israel; (
22. d)ai caror ofiteri sau comandant sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel şi (
23. e)cel puţin 75% din membrii echipajului sunt cetăţeni ai României sau ai Statului Israel. Articolul 6 Produse suficient prelucrate sau transformate 1. Pentru aplicarea articolului 23 produsele care nu sunt obtinute în intregime sunt considerate ca fiind suficient prelucrate sau transformate atunci când condiţiile stipulate în lista anexei II a acestui protocol sunt indeplinite. Condiţiile la care se face referire mai sus indica pentru toate produsele acoperite de acest acord, prelucrarile sau transformarile care trebuie realizate asupra materialelor neoriginare folosite în productie şi se aplică numai în relaţie cu astfel de materiale. În consecinţa, dacă un produs care a dobândit caracterul de produs originar prin indeplinirea condiţiilor stabilite în lista, este folosit la fabricarea unui alt produs condiţiile aplicabile produsului în care este incorporat nu se aplică acestuia şi nu vor fi luate în considerare materialele neoriginare care au fost folosite la fabricarea sa. 2. Prin derogare de la paragraful 1, materialele neoriginare care, în concordanta cu condiţiile stabilite în lista, nu ar fi trebuit să fie folosite la fabricarea unui produs pot, cu toate acestea, să fie folosite, cu condiţia ca: (
24. a)valoarea lor totala sa nu depăşească 10% din preţul de uzina al produsului; (
25. b)oricare dintre procentajele date în lista pentru valoarea maxima a materialelor neoriginare sa nu fie depăşite prin aplicarea acestui paragraf. Acest paragraf nu se aplică produselor incadrate la capitolele 50 la 63 ale Sistemului armonizat. 3. Paragrafele 1 şi 2 se aplică conform prevederilor Articolului 7. Articolul 7 Operaţiuni de prelucrare sau transformare insuficiente 1. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 2, urmatoarele operaţiuni sunt considerate prelucrari sau transformari insuficiente pentru a conferi statutul de produse originare, indiferent dacă cerinţele articolului 6 sunt satisfacute: (
26. a)operaţiuni pentru asigurarea conservarii în bune condiţii a produselor în timpul transportului şi depozitarii; (
27. b)desfacerea şi asamblarea pachetelor; (
28. c)spalare, curatare, indepartarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselelor sau a altor acoperitori; (
29. d)calcarea sau presarea textilelor; (
30. e)simple operaţiuni de vopsire şi lustruire; (
31. f)cojire, albire parţială sau totala, lustruire şi glazurare a cerealelor şi orezului; (
32. g)operaţiuni de colorare a zaharului sau formare a bucatilor de zahar; (
33. h)înlăturarea pielitei, scoaterea samburilor şi cojirea fructelor, nucilor şi legumelor; (
34. i)ascutirea, simpla macinare sau simpla taiere; (
35. j)cernerea, analizarea, sortarea, clasificarea, incadrarea, imbinarea (inclusiv alcatuirea seturilor de marfuri); (
36. k)simpla introducere în sticle, doze, flacoane, saci, lazi, cutii, fixarea pe plansete sau panouri şi toate celelalte operaţiuni simple de ambalare; (
37. l)aplicarea sau imprimarea pe produse sau pe ambalajele lor, de marci, etichete, sigle şi alte semne distinctive similare; (
38. m)simplul amestec de produse, chiar din categorii diferite; (
39. n)simpla asamblare a părţilor de articole pentru a constitui un articol complet sau dezasamblarea produselor în părţi; (
40. o)cumulul a doua sau mai multor operaţiuni din cele menţionate la punctele de la (
41. a)la (n); (
42. p)sacrificarea animalelor. 2. Toate operaţiunile realizate în România sau în Statul Israel asupra unui anumit produs vor fi considerate împreună atunci când se determina dacă prelucrarea sau transformarea suferita de acel produs urmeaza a fi considerata ca insuficienta în sensul paragrafului 1. Articolul 8 Unitatea de luat în considerare 1. Unitatea de luat în considerare pentru aplicarea prevederilor acestui protocol va fi produsul în cauza care este considerat ca unitate de baza la determinarea clasificarii ce foloseşte Nomenclatura Sistemului armonizat. În consecinţa, urmeaza ca: (
43. a)în cazul în care un produs compus dintr-un grup sau ansamblu de produse este clasificat în termenii Sistemului armonizat la o singura pozitie tarifara, intregul constituie unitatea de luat în considerare; (
44. b)în cazul în care un transport consta dintr-un numar de produse identice clasificate la aceeasi pozitie tarifara a Sistemului armonizat, fiecare produs trebuie luat individual la aplicarea prevederilor acestui protocol. 2. Atunci când, în baza regulii generale 5 a Sistemului armonizat, ambalajul este clasificat împreună cu produsul pe care îl contine, el este inclus în scopul determinarii originii. Articolul 9 Accesorii, piese de schimb şi utilaje Accesoriile, piesele de schimb şi utilajele expediate odata cu un echipament, o masina, un aparat sau un vehicul şi care fac parte din echiparea normala şi sunt incluse în pret sau nu sunt facturate separat, sunt considerate ca formand un tot cu echipamentul, masina sau vehiculul respectiv. Articolul 10 Seturi Seturile, conform prevederilor regulii generale 3 a Sistemului armonizat, sunt considerate originare cu condiţia ca toate articolele componente să fie originare. Totusi, un set compus din articole originare şi neoriginare este considerat ca originar în intregime, cu condiţia ca valoarea articolelor neoriginare sa nu depăşească 15% din preţul de uzina al setului. Articolul 11 Elemente neutre Pentru a determina dacă un produs este originar, nu este necesar să se stabileasca originea urmatoarelor elemente care pot fi folosite la fabricarea sa: (
45. a)energia şi combustibilul; (
46. b)instalatiile şi echipamentele; (
47. c)masinile şi uneltele; (
48. d)marfurile care nu intra şi care nu sunt destinate să între în compozitia finala a produsului. Titlul III CONDIŢII TERITORIALE Articolul 12 Principiul teritorialitatii 1. Condiţiile stabilite în titlul II privind dobandirea statutului de produs originar trebuie să fie indeplinite fără intrerupere în România şi în Statul Israel, cu excepţia celor prevăzute la Articolele 3 şi 4 şi la paragraful 3 din acest Articol. 2. Cu excepţia celor prevăzute la Articolele 3 şi 4, în cazul în care produsele originare exportate din România sau din Statul Israel intr-o alta tara sunt returnate, ele trebuie să fie considerate ca neoriginare, dacă nu se demonstreaza autorităţilor vamale ca: (
49. a)marfurile returnate sunt aceleasi cu cele exportate; şi (
50. b)ele nu au suferit nici o operaţiune peste cea necesară pastrarii lor în aceeasi stare în timp ce s-au aflat în acea tara sau când au fost exportate. 3. Dobandirea statutului de produs originar în conformitate cu condiţiile stipulate la Titlul II nu va fi afectată de prelucrarile şi transformarile efectuate în afara României sau a Statului Israel asupra materialelor exportate din România sau din Statul Israel şi reimportate ulterior acolo, cu condiţia ca: (
51. a)materialele respective să fie obtinute în intregime în România sau în Statul Israel ori acestea sa fi suferit anterior efectuării exportului, prelucrari sau transformari peste operaţiunile la care se face referire la Articolul 7; şi (
52. b)să se poată demonstra autorităţilor vamale ca:
53. i)marfurile reimportate au fost obtinute prin prelucrarea sau prin transformarea materialelor exportate; şi ... îi) valoarea adăugată totala dobandita în afara României sau a Statului Israel prin aplicarea prevederilor acestui articol, nu depăşeşte 10% din preţul de uzina al produsului final pentru care se solicita statutul de produs originar. 4. În scopul aplicarii paragrafului 3, condiţiile necesare dobândirii statutului de produs originar, stipulate în Titlul II, nu se vor aplica prelucrarilor sau transformarilor efectuate în afara României sau a Statului Israel. Cu toate acestea, acolo unde, în lista din Anexa II, pentru determinarea statutului de originar al produsului finit, se aplică o regulă care stipuleaza valoarea maxima pentru toate materialele neoriginare incorporate pe teritoriul părţii în cauza, luata împreună cu valoarea adăugată totala, dobandita în afara României sau a Statului Israel prin aplicarea prevederilor acestui articol, nu trebuie să depăşească procentajul stipulat. 5. În scopul aplicarii paragrafelor 3 şi 4, prin "valoarea adăugată totala" se înţelege totalul costurilor acumulate în afara României sau a Statului Israel, inclusiv valoarea materialelor incorporate acolo. 6. Prevederile paragrafelor 3 şi 4 nu se aplică produselor care nu indeplinesc condiţiile stipulate în lista din Anexa II sau celor care pot fi considerate suficient prelucrate sau transformate doar cu aplicarea tolerantei generale prevăzute la Articolul 6

(2). 7. Prevederile paragrafelor 3 şi 4 nu se aplică produselor incadrate la Capitolele 50 şi 63 ale Sistemului armonizat. 8. Prelucrarile şi transformarile de tipul celor prevăzute în acest Articol, efectuate în afara României sau a Statului Israel, vor fi realizate conform regimului de perfectionare pasiva sau a aranjamentelor similare. Articolul 13 Transportul Direct 1. Regimul preferential prevăzut în Acord este aplicabil numai produselor care satisfac cerinţele acestui Protocol, care sunt transportate direct între România şi Statul Israel sau pe teritoriile altor tari, la care se face referire în Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul. Totusi, produsele constituind un singur transport pot fi transportate prin alte teritorii, şi dacă este cazul, cu transbordare sau depozitare temporara în aceste teritorii, cu condiţia ca bunurile sa ramana sub supravegherea autorităţilor vamale ale tarii de tranzit sau depozitare şi ca ele sa nu fie supuse altor operaţiuni în afara celor de descarcare, reincarcare sau orice alta operaţiune destinata a asigura conservarea lor ca atare. Produsele originare pot fi transportate prin conducte prin alt teritoriu decat cel al României sau al Statului Israel. 2. Dovada ca au fost indeplinite condiţiile prevăzute la paragraful 1 este adusa autorităţilor vamale ale tarii de import prin prezentarea: (

1. a)unui document de transport unic care acopera trecerea prin tara de tranzit; sau a (
2. b)unui certificat eliberat de către autorităţile vamale ale tarii de tranzit, care: (
3. i)contine o descriere exacta a produselor; (îi) prezinta datele de descarcare şi reincarcare a produselor şi atunci când este cazul, denumirea navelor sau a celorlalte mijloace de transport folosite; şi (iii) certifica condiţiile în care produsele au stationat în tara de tranzit; sau (
4. c)în lipsa acestora, a oricăror documente probatorii. Articolul 14 Expozitii 1. Produsele originare, trimise pentru expozitie intr-o alta tara decat cele la care se face referire la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul şi vandute după expozitie pentru a fi importate în România sau în Statul Israel beneficiaza, la import, de prevederile Acordului, cu condiţia să se demonstreze autorităţilor vamale ca: (
5. a)un exportator a expediat aceste produse din România sau din Statul Israel sau în tara în care este organizata expozitia şi ca au fost expuse acolo; (
6. b)produsele au fost vandute sau altfel cedate de către acel exportator unei persoane din România sau din Statul Israel; (
7. c)produsele au fost expediate în timpul desfăşurării expozitiei sau imediat după aceea, în tara în care au fost trimise pentru expozitie; şi (
8. d)produsele nu au fost folosite, din momentul în care au fost expediate pentru expozitie, în alte scopuri decat cele legate de prezentarea lor la expozitia respectiva. 2. O dovada de origine trebuie să fie eliberata sau întocmită în concordanta cu prevederile Titlului V şi prezentată în condiţiile normale autorităţilor vamale ale tarii de import. Denumirea şi adresa expozitiei trebuie indicată pe aceasta. Dacă este necesar, poate fi solicitata o dovadă documentara suplimentara privind condiţiile în care au fost expuse. 3. Paragraful 1 se aplică tuturor expoziţiilor, targurilor sau manifestarilor publice similare, cu caracter comercial, industrial, agricol şi mestesugaresc, în afara celor organizate în interes particular în magazine sau sedii comerciale şi care au ca obiect vanzarea produselor straine şi în timpul cărora produsele rămân sub control vamal. Titlul IV DRAWBACK SAU EXCEPTARE DE LA PLATA TAXELOR VAMALE Articolul 15 Interzicerea drawback sau a exceptarii de la plata taxelor vamale 1. Materialele neoriginare folosite la fabricarea produselor originare în România, în Statul Israel sau în una din celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 şi 4, pentru care o dovadă a originii este eliberata sau întocmită în conformitate cu prevederile Titlului V, nu va beneficia nici în România şi nici în Statul Israel de drawback sau de vreo exceptare de la plata taxelor vamale. 2. Interdictia de la paragraful 1 nu se va aplica materialelor ne-originare folosite la fabricarea produselor originare din România sau din Statul Israel, pentru care a fost eliberata sau întocmită o dovadă a originii în conformitate cu prevederile Titlului V, în cazul în care sunt importate intr-una din aceste tari pentru consum final. 3. Exportatorul produselor acoperite de o dovadă a originii trebuie să poată prezenta oricand, la cererea autorităţilor vamale, toate documentele corespunzătoare care să dovedeasca că nu a fost obtinuta nici o restituire de taxe pentru materialele utilizate la fabricarea produsului respectiv şi ca toate taxele vamale sau taxele cu efect echivalent, aplicabile unor asemenea materiale, au fost efectiv platite. 4. Prevederile paragrafelor 1 şi 3 se aplică, de asemenea, şi ambalajelor, în sensul Articolului 8, paragraful 2, accesoriilor, pieselor de schimb şi sculelor, în sensul Articolului 9, precum şi produselor dintr-un set, în sensul Articolului 10, când astfel de articole sunt neoriginare. 5. Prevederile paragrafelor 1 şi 4 se aplică numai materialelor acoperite de Acord. În plus, ele nu vor împiedica aplicarea unui sistem de restituire la export pentru produsele agricole, aplicabil la export în conformitate cu prevederile Acordului. Titlul V DOVADA ORIGINII Articolul 16 Condiţii generale 1. Produsele originare din România importate în Statul Israel şi produsele originare din Statul Israel importate în România beneficiaza de prevederile prezentului acord prin prezentarea uneia dintre urmatoarele dovezi ale originii: (
9. a)certificat de circulatie a marfurilor EUR 1, al cărui specimen figurează în Anexa III a; (
10. b)certificat de circulatie a marfurilor EUR-MED, al cărui specimen figurează în Anexa III b; (
11. c)sau, în cazurile specificate la articolul 22

(1), declaratie, denumita în cele ce urmeaza "declaratie pe factura" sau "declaratie pe factura EUR-MED", data de exportator pe o factura, pe un aviz de livrare sau pe orice alt document comercial care descrie produsele în cauza, suficient de detaliat pentru a permite identificarea lor; modelul textelor de declaratie pe factura figurează în Anexele IV a şi b.

1. Prin derogare de la prevederile paragrafului 1, produsele originare în sensul acestui Protocol, beneficiaza, în cazurile specificate la Articolul 21, de prevederile acestui Acord fără a fi necesar să se prezinte nici unul din documentele la care se face referire mai sus. Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED
2. Un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED va fi eliberat de către autorităţile vamale ale tarii exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub raspunderea exportatorului, de către reprezentantul sau autorizat.
3. În acest scop, exportatorul sau reprezentantul sau autorizat vor completa atât certificatul de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED cat şi formularul de cerere, ale caror modele figurează în Anexele III a şi b. Aceste formulare vor fi completate intr-una din limbile în care acest Acord este redactat şi în concordanta cu prevederile legale naţionale ale tarii de export. Dacă sunt completate de mana, ele vor fi scrise cu cerneala, cu litere de tipar. Descrierea produselor trebuie să fie facuta în caseta destinata acestui scop fără a lasă nici un rand liber. Atunci când caseta nu este completata în intregime trebuie să fie trasa o linie orizontala sub ultimul rand al descrierii, spatiul liber fiind barat.
4. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED trebuie să poată furniza, în orice moment, la cererea autorităţilor vamale ale tarii exportatoare în care se elibereaza certificatul de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauza, precum şi indeplinirea celorlalte condiţii ale acestui Protocol.
5. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 5, un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 va fi eliberat de către autorităţile vamale ale României sau ale Statului Israel în urmatoarele cazuri: - dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare din România sau din Statul Israel, fără aplicarea cumulului cu materiale originare dintr-una din celelalte tari menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă indeplinesc celelalte cerinţe din acest Protocol; - dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare dintr-una din celelalte tari menţionate la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul, fără a aplica cumulul cu materialele originare dintr-una din tarile la care se face referire la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă indeplinesc celelalte cerinţe ale acestui Protocol, cu condiţia ca un certificat EUR-MED sau o declaratie pe factura EUR-MED sa fi fost emisa în tara de origine.
6. Un certificat de circulatie a marfurilor EUR-MED este eliberat de către autorităţile vamale din România sau din Statul Israel dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare din România, din Statul Israel sau dintr-una din celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 şi 4 în relaţie cu care se aplică cumulul, dacă indeplinesc prevederile prezentului Protocol, precum şi dacă: - cumulul a fost aplicat materialelor originare în una din tarile la care se face referire la Articolele 3 şi 4, sau - produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea produselor pentru export intr-una din tarile la care se face referire la Articolele 3 şi 4, sau - produsele pot fi re-exportate din tara de destinatie către una din celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 şi
8. Certificatul de circulatie a marfurilor EUR-MED va cuprinde una din urmatoarele declaratii, în limba engleza, în caseta 7: - dacă originea a fost obtinuta prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai multe din tarile la care se face referire la Articolele 3 şi 4: CUMULATION APPLIED WITH .............. (numele tarii/tarilor) - dacă originea a fost obtinuta fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una sau mai multe din tarile la care se face referire la Articolele 3 şi 4: NO CUMULATION APPLIED
9. Autorităţile vamale care emit certificatele de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED vor lua toate masurile necesare pentru a verifica caracterul originar al produselor şi indeplinirea celorlalte condiţii ale acestui Protocol. În acest scop, vor avea dreptul să solicite orice dovada şi sa realizeze orice control al conturilor exportatorului sau orice alta verificare considerata necesară. Autorităţile vamale se vor asigura, de asemenea, ca documentele la care se face referire la paragraful 2 sunt completate corespunzător. Ele vor verifica în mod special dacă spatiul rezervat descrierii marfurilor a fost completat în asa fel încât sa excluda toate posibilitatile de adaugiri frauduloase.
10. Data eliberarii certificatului de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED va fi indicată în caseta 11 a certificatului.
11. Un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED va fi eliberat de către autorităţile vamale şi pus la dispoziţia exportatorului de îndată ce exportul propriu-zis a fost efectuat sau asigurat. Articolul 18 Certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED eliberat "a posteriori"
12. Prin derogare de la articolul 17

(9), un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED poate fi eliberat în condiţii excepţionale după efectuarea exportului produselor la care se referă dacă: (

1. a)nu a fost eliberat în momentul exportului din cauza unor erori sau omisiuni involuntare sau a unor circumstanţe speciale; sau (
2. b)se demonstreaza pentru satisfacerea autorităţilor vamale ca a fost eliberat un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED dar nu a fost acceptat la import din motive tehnice. 2. Prin derogare de la Articolul 17

(9), un certificat de circulatie a marfurilor EUR-MED poate fi eliberat după efectuarea exportului produselor la care se referă şi pentru care, la data exportului, a fost eliberat un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1, cu condiţia de a se demonstra pentru satisfacerea autorităţilor vamale ca sunt indeplinite condiţiile prevăzute la Articolul 17, paragraful

2. Pentru punerea în aplicare a paragrafelor 1 şi 2, exportatorul trebuie să indice în cererea lui locul şi data exportului produselor la care se referă certificatul de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED şi sa precizeze motivele solicitarii sale.
3. Autorităţile vamale pot elibera un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED "a posteriori" numai după verificarea concordantei dintre informaţiile furnizate în cererea exportatorului şi cele din dosarul corespunzător.
4. Certificatele de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED eliberate "a posteriori" trebuie să fie vizate cu urmatoarea expresie, în limba engleza: ISSUED RETROSPECTIVELY Certificatele de circulatie a marfurilor EUR-MED eliberate "a posteriori" prin aplicarea paragrafului 2 trebuie să fie vizate cu urmatoarea expresie, în limba engleza: ISSUED RETROSPECTIVELY (original EUR 1 no ...../data şi locul emiterii)
5. Viza la care se face referire la paragraful 5 va fi introdusa în caseta 7 a certificatului de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED. Articolul 19 Eliberarea unui duplicat al certificatului de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED
6. În eventualitatea furtului, pierderii sau distrugerii unui certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED, exportatorul poate cere autorităţilor vamale emitente eliberarea unui duplicat pe baza documentelor de export aflate în posesia acestora;
7. Duplicatului emis în acest mod trebuie să i se aplice urmatoarea menţiune, în limba engleza: "DUPLICATE"
8. Menţiunea de la paragraful 2 se va inscrie în caseta 7 a duplicatului certificatului de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED.
9. Duplicatul, care va purta data eliberarii certificatului original de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED, intră în vigoare la data respectiva. Articolul 20 Eliberarea de certificate de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED pe baza unei dovezi de origine eliberata sau facuta anterior În cazul în care produsele originare sunt plasate sub controlul unui birou vamal din România sau din Statul Israel, va fi posibil, să se inlocuiasca dovada originala a originii printr-unul sau mai multe certificate de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED în scopul trimiterii tuturor sau a unei părţi din aceste produse oriunde în interiorul României sau a Statului Israel. Certificatele de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED inlocuitoare vor fi eliberate de către biroul vamal sub controlul caruia sunt plasate produsele. Articolul 21 Separarea contabila
10. În cazul în care apar costuri considerabile sau dificultati materiale în timpul operaţiunilor de pastrare a stocurilor separate de materiale originare şi neoriginare care sunt identice şi interschimbabile, autorităţile vamale, la cererea scrisa a celor în cauza, pot sa autorizeze asa numita "separare contabila", metoda utilizata pentru administrarea acestor stocuri.
11. Aceasta metoda trebuie să garanteze ca, pentru o perioadă de referinţa specifică, numărul produselor obtinute, care pot fi considerate "originare" este acelasi cu cel al produselor care ar fi putut fi obtinute în cazul în care ar fi existat o separare fizica a stocurilor.
12. Autorităţile vamale pot acorda o astfel de autorizatie, supusă oricăror condiţii considerate corespunzătoare.
13. Aceasta metoda este înregistrată şi se aplică pe baza principiilor contabile generale aplicabile în tara în care produsul a fost fabricat.
14. Beneficiarul acestei facilităţi poate emite sau solicita dovada de origine, după caz, pentru cantitatea de produse care pot fi considerate originare. La solicitarea autorităţilor vamale, beneficiarul va furniza o declaratie cu privire la modul în care au fost administrate cantitatile.
15. Autorităţile vamale vor monitoriza utilizarea autorizatiei şi o pot retrage oricand în cazul în care beneficiarul nu o utilizeaza corespunzător sau nu indeplineste oricare dintre celelalte condiţii menţionate în acest Protocol. Articolul 22 Condiţii pentru intocmirea unei declaratii pe factura sau a unei declaratii pe factura EUR-MED
16. O declaratie pe factura sau o declaratie pe factura EUR-MED la care se face referire în articolul 16

(1)(

1. c)poate fi întocmită: (
2. a)de către un exportator autorizat în sensul articolului 23, sau (
3. b)de către un exportator pentru orice transport constand dintr-unul sau mai multe colete conţinând produse originare a caror valoare totala nu depăşeşte 6.000 EURO. 2. Fără a prejudicia prevederile paragrafului 3, o declaratie pe factura poate fi facuta în urmatoarele cazuri: - dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare din România sau din Statul Israel fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una din celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă indeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol; - dacă produsele în cauza pot fi considerate produse originare din una din celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul de origine, fără aplicarea cumulului cu materialele originare din una din tarile menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă indeplinesc celelalte prevederi ale prezentului Protocol, cu condiţia ca un certificat de circulatie a marfurilor EUR-MED sau o declaratie pe factura EUR-MED a fost emisa în tara de origine. 3. O declaratie pe factura EUR-MED poate fi întocmită dacă produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din celelalte tari la care se face referire la Articolele 3 şi 4, în relaţie cu care se aplică cumulul, dacă indeplinesc prevederile prezentului Protocol şi dacă: - a fost aplicat cumulul cu materiale originare din una din tarile menţionate la Articolele 3 şi 4, sau - produsele pot fi utilizate ca materiale în contextul cumulului pentru fabricarea de produse destinate exportului către una din tarile menţionate la Articolele 3 şi 4, sau - dacă produsele pot fi re-exportate din tara de destinatie către una din celelalte tari menţionate la Articolele 3 şi 4. 4. O declaratie pe factura EUR-MED va cuprinde una din urmatoarele declaratii, în limba engleza: - în cazul în care originea a fost obtinuta prin aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai multe din tarile menţionate la Articolele 3 şi 4: CUMULATION APPLIED WITH .............................. (numele tarii/tarilor) - în cazul în care originea a fost obtinuta fără aplicarea cumulului cu materiale originare din una sau mai multe din tarile menţionate la Articolele 3 şi 4: NO CUMULATION APPLIED 5. Exportatorul care întocmeşte o declaratie pe factura SAU O DECLARATIE PE FACTURA EUR-MED trebuie să poată furniza, în orice moment, la solicitarea autorităţilor vamale ale tarii exportatoare, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauza, precum şi indeplinirea celorlalte condiţii ale prezentului Protocol. 6. O declaratie pe factura sau o declaratie pe factura EUR-MED va fi facuta de către exportator prin dactilografiere, stampilare sau tiparire pe factura, pe avizarea de livrare sau pe alt document comercial după modelul de text ce figurează în anexele IV a şi b, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexa şi în concordanta cu legislatia naţionala a tarii exportatoare. Dacă declaratia este completata de mana, va fi scrisa cu cerneala, cu caractere de tipar. 7. Declaratiile pe factura şi declaratiile pe factura EUR-MED vor purta semnatura originala lizibila a exportatorului. Totusi, un exportator autorizat în sensul articolului 23 nu este obligat să semneze astfel de declaratii, cu condiţia să prezinte un angajament scris autorităţilor vamale ale tarii exportatoare prin care accepta întreaga responsabilitate pentru orice declaratie pe factura care îl identifica pe el ca şi când ar fi fost semnata original de către el. 8. O declaratie pe factura sau o declaratie EUR-MED poate fi întocmită de către exportator când produsele la care se referă sunt exportate sau după export, cu condiţia ca aceasta să fie prezentată în tara importatoare nu mai tarziu de 2 ani după efectuarea importului produselor la care se referă. Articolul 23 Exportator autorizat 1. Autorităţile vamale ale tarii exportatoare pot autoriza orice exportator, denumit în cele ce urmeaza, "exportator autorizat" care efectueaza frecvent transporturi de produse în baza prevederilor acestui Acord, sa intocmeasca declaratii pe facturi sau declaratii pe facturi EUR-MED, indiferent de valoarea produselor în cauza. Un exportator care solicită o astfel de autorizatie trebuie să ofere autorităţilor vamale toate garantiile necesare verificării caracterului originar al produselor, precum şi indeplinirea celorlalte condiţii ale prezentului Protocol. 2. Autorităţile vamale pot acorda statutul de exportator autorizat, dacă acesta indeplineste condiţiile pe care ele le considera necesare. 3. Autorităţile vamale vor acorda exportatorului autorizat o autorizatie vamala numerotata care va aparea pe declaratia pe factura. 4. Autorităţile vamale vor supraveghea folosirea autorizatiei de către exportatorul autorizat. 5. Autorităţile vamale pot retrage autorizatia în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci când exportatorul autorizat nu mai ofera garantiile la care se face referire în paragraful 1, nu mai indeplineste condiţiile la care se face referire în paragraful 2 sau se foloseşte într-un mod incorect de autorizatie. Articolul 24 Valabilitatea dovezii de origine 1. Dovada originii este valabila timp de patru luni de la data emiterii în tara exportatoare şi trebuie prezentată în termenul mentionat autorităţilor vamale ale tarii importatoare. 2. Dovezile de origine prezentate autorităţilor vamale ale tarii importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicarii regimului preferential, atunci când nerespectarea termenului se datorează unor împrejurări excepţionale. 3. În celelalte cazuri de prezentare intarziata, autorităţile vamale ale tarii importatoare pot accepta dovezile de origine atunci când produsele au fost prezentate înainte de data limita. Articolul 25 Prezentarea dovezii de origine Dovezile de origine vor fi prezentate autorităţilor vamale ale tarii importatoare în conformitate cu procedurile aplicabile în acea tara. Autorităţile respective au dreptul să solicite o traducere a unei dovezi a originii şi pot, de asemenea, să solicite ca declaratia de import să fie însoţită de o declaratie a importatorului prin care acesta atesta ca produsele indeplinesc condiţiile cerute pentru aplicarea acestui Acord. Articolul 26 Importul esalonat Atunci când, la cererea importatorului şi în condiţiile stabilite de către autorităţile vamale ale tarii importatoare, produsele demontate sau neasamblate în sensul regulii generale 2 (
4. a)a Sistemului armonizat, incadrate în secţiunile XVI şi XVII sau la pozitiile tarifare 73.08 şi 94.06 ale Sistemului armonizat, sunt importate în transe, o singura dovada a originii pentru aceste produse va fi depusa la autorităţile vamale la importul primei transe. Articolul 27 Exceptari de la prezentarea dovezii originii 1. Produsele trimise sub forma de colete mici de persoane particulare către persoane particulare sau care fac parte din bagajul personal al calatorilor, sunt considerate produse originare, fără a se cere prezentarea unei dovezi de origine, cu condiţia ca aceste produse sa nu reprezinte importuri cu caracter comercial şi au fi fost declarate ca indeplinind condiţiile acestui Protocol, precum şi atunci când nu exista nici o indoiala în ceea ce priveste veridicitatea acestei declaratii. În cazul produselor expediate prin posta, aceasta declaratie poate fi facuta pe declaratia vamala CN22/CN23 sau pe o foaie de hartie anexata acelui document. 2. Importurile cu caracter ocazional care constau numai din produse pentru uzul personal al destinatarilor, al calatorilor sau familiilor acestora sunt considerate importuri lipsite de orice caracter comercial, dacă, prin natura şi cantitatea lor, este evident că nu sunt destinate comercializarii. 3. În plus, valoarea totala a acestor produse nu trebuie să depăşească 500 EURO pentru pachetele mici sau 1200 EURO în cazul produselor reprezentand bagaje personale ale calatorilor. Articolul 28 Documente probatorii Documentele la care se face referire la articolele 17

(3)şi 22

(5)folosite în scopul de a se dovedi ca produsele acoperite de un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED sau de o declaratie pe factura sau o declaratie pe factura EUR-MED pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din celelalte tari menţionate la Articolele 3 şi 4 şi indeplinesc celelalte condiţii ale acestui Protocol pot consta inter alia din urmatoarele: (

1. a)dovada directa a transformarilor realizate de către exportator sau furnizor pentru a obtine bunurile în cauza, continute, de exemplu, în conturile sale sau în contabilitatea sa interna; (
2. b)documente care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, emise sau intocmite în Statul Israel sau în România, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanta cu legislatia naţionala; (
3. c)documente care dovedesc prelucrarile sau transformarile materialelor în România sau în Statul Israel, eliberate sau intocmite în România sau în Statul Israel, atunci când aceste documente sunt folosite în concordanta cu legislatia naţionala; (
4. d)certificate de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED sau declaratii pe factura sau declaratii pe factura EUR-MED care dovedesc caracterul originar al materialelor folosite, eliberate sau intocmite în România sau în Statul Israel în concordanta cu prevederile acestui Protocol, sau în una din celelalte tari menţionate la Articolele 3 şi 4, în conformitate cu regulile de origine care sunt identice cu regulile din acest Protocol; (
5. e)dovada corespunzătoare cu privire la prelucrarile sau transformarile realizate în afara Statului Israelului sau României prin prin aplicarea articolului 12, demonstrandu-se ca cerinţele stipulate în acel articol au fost indeplinite. Articolul 29 Pastrarea dovezii originii şi a documentelor probatorii 1. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED va pastra timp de cel puţin trei ani documentele la care se face referire la articolul 17

(3). 2. Exportatorul care întocmeşte o declaratie pe factura sau o declaratie pe factura EUR-MED va pastra timp de cel puţin trei ani copia acestei declaratii pe factura, precum şi documentele la care se face referire la articolul 22

(5). 3. Autorităţile vamale ale tarii exportatoare care elibereaza un certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED vor pastra cel puţin trei ani cererea la care se face referire la articolul 17

(2).

1. Autorităţile vamale ale tarii importatoare vor pastra, pentru cel puţin trei ani, certificatele de circulatie a marfurilor EUR 1 şi EUR-MED şi declaratiile pe factura şi declaratiile pe factura EUR-MED care le-au fost prezentate. Articolul 30 Neconcordante şi erori formale
2. Constatarea unor mici neconcordante între declaratiile facute pe dovada originii şi cele facute pe documentele prezentate oficiului vamal, în vederea indeplinirii formalitatilor pentru importul produselor, nu anulează ipso facto valabilitatea dovezii originii dacă se stabileste în mod evident ca acest document corespunde produselor prezentate.
3. Erorile formale evidente, precum erorile de dactilografiere pe dovada originii, nu trebuie să determine respingerea acestui document dacă aceste erori nu sunt în măsura sa creeze dubii în ceea ce priveste corectitudinea declaratiilor facute în acest document. Articolul 31 Sumele exprimate în EURO
4. În scopul aplicarii prevederilor Articolului 22

(1)(b) şi ale Articolului 27

(3)în cazurile în care produsele sunt facturate în alta moneda decat euro, sumele exprimate în moneda naţionala a României, a Statului Israel şi a uneia din celelalte tari menţionate la Articolele 3 şi 4, echivalente cu sumele exprimate în euro, vor fi stabilite anual de către fiecare din tarile în cauza. 2. Un transport va beneficia de prevederile Articolului 22

(1)(b) sau ale Articolului 27

(3)cu referire la moneda în care este emisa factura, în conformitate cu suma fixata de către tara în cauza. 3. Sumele ce vor fi utilizate în orice moneda naţionala data, vor reprezenta echivalentul în acea moneda al sumelor exprimate în euro din prima zi lucratoare a lunii octombrie. Sumele vor fi comunicate între Părţi prin intermediul Administratiilor lor vamale. 4. Una din părţi poate rotunji, în plus sau în minus, suma rezultata în urma conversiei în moneda naţionala a unei sume exprimate în euro. Suma rotunjita nu trebuie să difere de suma rezultata în urma conversiei cu mai mult de 5%. O Parte poate menţine neschimbat echivalentul, în moneda sa naţionala, al unei sume exprimate în euro dacă, la momentul corectarii anuale prevăzute la paragraful 3, conversia sumei respective, inaintea oricarei rotunjiri, conduce la o crestere mai mica de 15% a echivalentului acelei sume în moneda naţionala. Echivalentul în moneda naţionala poate fi mentinut neschimbat dacă prin conversie va rezultă o descrestere a valorii echivalente. 5. Sumele exprimate în euro vor fi revizuite de către Comitetul Mixt la cererea României sau a Statului Israel. La realizarea acestei revizuiri, Comitetul Mixt va avea în vedere menţinerea efectelor limitelor respective în termeni reali. În acest scop, el poate hotari modificarea sumelor exprimate în euro. Titlul VI ÎNŢELEGERI DE COOPERARE ADMINISTRATIVA Articolul 32 Asistenţa reciproca 1. Autorităţile vamale ale României şi ale Statului Israel îşi vor comunică reciproc specimenele de stampile folosite de unitatile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulatie a marfurilor EUR 1 şi EUR-MED, precum şi adresele autorităţilor vamale competente abilitate sa verifice aceste certificate, declaratiile pe factura, precum şi declaratiile pe factura EUR-MED. 2. Pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a acestui Protocol, România şi Statul Israel îşi vor acorda reciproc asistenţa, prin intermediul administratiilor vamale competente, la verificarea autenticităţii certificatelor de circulatie a marfurilor EUR 1 şi EUR-MED, a declaratiilor pe factura şi a declaratiilor pe factura EUR-MED, precum şi a corectitudinii informaţiilor furnizate în aceste documente. Articolul 33 Verificarea dovezilor de origine 1. Verificările ulterioare ale dovezilor de origine vor fi facute prin sondaj sau ori de cate ori autorităţile vamale ale tarii importatoare au suspiciuni intemeiate în legătură cu autenticitatea acestor documente, caracterul originar al produselor în cauza sau indeplinirea celorlalte condiţii ale acestui Protocol. 2. În vederea aplicarii prevederilor paragrafului 1, autorităţile vamale ale tarii importatoare vor restitui certificatul de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED şi factura, dacă a fost prezentată, declaratia pe factura sau declaratia pe factura EUR-MED sau o copie a acestor documente autorităţilor vamale ale statului exportator, indicand, dacă este cazul, motivele solicitarii. Orice documente sau informaţii obtinute care sugereaza ca informaţiile furnizate ca dovezi ale originii sunt incorecte vor fi transmise ca justificare a cererii de verificare. 3. Verificarea va fi realizata de către autorităţile vamale ale statului exportator. În acest scop, ele vor avea dreptul să solicite orice dovada şi sa realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător. 4. Dacă autorităţile vamale ale tarii importatoare hotarasc suspendarea acordarii regimului preferential pentru produsele în cauza în asteptarea rezultatelor controlului, liberul de vama pentru aceste produse va fi acordat importatorului sub rezerva masurilor de prevedere apreciate ca necesare. 5. Autorităţile vamale care solicită verificarea vor fi informate asupra rezultatelor verificării cat mai curand posibil. Aceste rezultate trebuie să indice cu claritate dacă documentele sunt autentice şi dacă produsele în cauza pot fi considerate ca produse originare din România, din Statul Israel sau din una din tarile menţionate la Articolele 3 şi 4, precum şi dacă indeplinesc celelalte condiţii ale acestui Protocol. 6. În cazul unor suspiciuni intemeiate, dacă în termenul de zece luni de la data cererii de control nu se primeste un răspuns sau dacă răspunsul nu contine date suficiente pentru determinarea autenticităţii documentului în cauza sau a originii reale a produsului, autorităţile vamale solicitante vor refuza acordarea preferintelor, cu excepţia imprejurarilor excepţionale. Articolul 34 Solutionarea litigiilor Atunci când apar litigii referitoare la procedurile de verificare menţionate la articolul 33, care nu pot fi rezolvate între autorităţile vamale care solicită verificarea şi autorităţile vamale răspunzătoare pentru realizarea acestei verificări sau atunci când se ridica o problemă de interpretare a acestui Protocol, ele vor fi prezentate Comitetului Mixt. În toate cazurile, solutionarea litigiilor dintre importator şi autorităţile vamale ale tarii importatoare se vor afla sub jurisdictia acelei tari. Articolul 35 Sancţiuni Sanctiunile vor fi aplicate oricarei persoane care emite sau determina emiterea unui document ce contine date inexacte în scopul obtinerii regimului preferential pentru produse. Articolul 36 Zone libere 1. România şi Statul Israel vor lua toate masurile necesare pentru a se asigura ca produsele comercializate sub acoperirea unei dovezi de origine, care în cursul transportului folosesc o zona libera situata pe teritoriul lor, sa nu fie inlocuite cu alte marfuri şi sa nu faca obiectul unor manipulari, în afara operaţiunilor normale, menite sa previna deteriorarea lor. 2. Prin intermediul unei exceptari de la prevederile continute la paragraful 1, atunci când produse originare din România sau din Statul Israel se importa intr-o zona libera sub acoperirea unei dovezi a originii şi sufera prelucrari sau transformari, autorităţile în cauza vor elibera un nou certificat de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED la cererea exportatorului, dacă tratamentul sau prelucrarea suferita este în conformitate cu prevederile acestui protocol. Titlul VII PREVEDERI FINALE Articolul 37 Amendamente la acest Protocol Comitetul Mixt poate hotari amendarea prevederilor acestui Protocol. Articolul 38 Sub-comitetul vamal 1. Se infiinteaza un Sub-comitet pentru probleme vamale şi de origine subordonat Comitetului Mixt, în conformitate cu prevederile paragrafului 5 al Articolului 35 din acest Acord, pentru a-l sprijini în indeplinirea sarcinilor sale şi a asigura un proces continuu de informare şi consultare între experti. 2. Sub-comitetul este alcătuit din experti ai celor două Părţi, responsabili cu aspectele legate de problemele vamale şi de origine. Articolul 39 Aplicarea Protocolului Fiecare din Părţi va adopta masurile necesare în vederea aplicarii acestui Protocol. Articolul 40 Prevederi tranzitorii privind marfurile în tranzit sau depozitate Prevederile acestui Acord se aplică bunurilor care corespund prevederilor prezentului Protocol şi care, la data intrarii în vigoare a Protocolului sunt fie în tranzit fie depozitate temporar, în România sau în Statul Israel, în antrepozite sau în depozite vamale sau în zone libere, cu condiţia de a prezenta autorităţilor vamale din tara importatoare, în termen de patru luni de la data sus-mentionata, a certificatului de circulatie a marfurilor EUR 1 sau EUR-MED eliberat retroactiv de către autorităţile vamale ale tarii exportatoare, împreună cu documentele atestand ca bunurile au fost transportate direct, în conformitate cu prevederile Articolului 13. Anexa I la Protocolul 3 Note introductive la lista din Anexa II Nota 1 Lista stabileste condiţiile cerute pentru toate produsele pentru a fi considerate ca suficient prelucrate sau transformate în sensul articolului 5 al acestui protocol. Nota 2 2.1. Primele doua coloane din lista descriu produsul obţinut. Prima coloana indica numărul pozitiei tarifare sau numărul capitolului din Sistemului armonizat, iar a doua coloana cuprinde denumirea marfurilor folosita în acest sistem pentru respectiva pozitie sau capitol. Pentru fiecare menţiune din primele doua coloane este specificata o regulă în coloanele 3 sau 4. Atunci când în unele cazuri, numărul din prima coloana este precedat de un "ex", aceasta înseamnă ca regula din coloanele 3 sau 4 se aplică numai la acea pozitie sau capitol, conform celor descrise în coloana 2. 2.2. Atunci când mai multe numere de pozitii tarifare sunt grupate în coloana 1 sau dacă în aceasta coloana este mentionat un numar de capitol şi dacă denumirea produselor din coloana 2 este data în termeni generali, regula corespunzătoare de la coloanele 3 sau 4, se aplică tuturor produselor care, în Sistemul armonizat sunt incadrate la diferite pozitii ale capitolului respectiv sau la pozitiile grupate în coloana 1. 2.3. Atunci când lista contine reguli diferite care se aplică unor produse diferite în cadrul aceleiasi pozitii, fiecare aliniat contine denumirea acelei părţi a pozitiei care face obiectul regulii corespunzătoare din coloanele 3 sau 4. 2.4. Dacă pentru o menţiune în primele doua coloane este specificata o regulă atât în coloana 3 cat şi în coloana 4, exportatorul poate opta, ca alternativa, să aplice fie regula stabilita în coloana 3 fie cea stabilita în coloana 4. Dacă în coloana 4 nu este mentionata nici o regulă de origine, trebuie să fie aplicata regula din coloana 3. Nota 3 3.1. Prevederile articolului 6 al protocolului referitor la produsele care au dobândit caracterul originar şi care sunt folosite la fabricarea altor produse se aplică indiferent de faptul ca acest statut a fost dobândit în fabrica în care sunt folosite sau în alta fabrica din una din Părţi. Exemplu: Un motor de la pozitia 84.07, pentru care regula prevede că valoarea materialelor neoriginare care pot fi folosite nu trebuie să depăşească 40% din preţul de uzina este fabricat din ebose de forja din oteluri aliate de la pozitia ex. 72.24. Dacă aceasta ebosa a fost obtinuta în una din Părţi prin forjarea unui lingou neoriginar, atunci piesa forjata a dobândit caracterul de produs originar, în virtutea regulii din lista pentru produsele de la pozitia ex. 72.24. Aceasta ebosa poate fi socotita din acel moment ca produs originar pentru calcularea valorii motorului indiferent dacă a fost fabricata în aceeasi uzina cu motorul sau în alta uzina din una dintre părţi. Valoarea lingoului neoriginar nu trebuie luata în considerare atunci când se trece la determinarea valorii materialelor neoriginare folosite. 3.2. Regula din lista stabileste gradul de prelucrare sau transformare cerut; realizarea mai multor prelucrari sau transformari conferă, de asemenea, statutul originar; în schimb, realizarea a mai puţine prelucrari sau transformari nu poate conferi statutul originar. Astfel, dacă o regulă stipuleaza ca poate fi folosit materialul neoriginar la un anumit nivel de fabricare, folosirea unui astfel de material aflat într-un stadiu initial de fabricare este permisa şi folosirea unui astfel de material într-un stadiu avansat nu este permisa. 3.3. Fără a prejudicia Nota 3.2, în cazul în care intr-o regulă se foloseşte expresia "Fabricare din materiale de la orice pozitie", atunci pot fi utilizate materiale de la orice pozitie (pozitii) (chiar şi materiale având aceeasi descriere şi aceeasi pozitie cu produsul), sub rezerva restrictiilor specifice ce pot fi continute în regula. Totusi, expresia "Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la pozitia ....." sau "Fabricare din materiale de la orice pozitie, inclusiv alte materiale de la aceeasi pozitie cu produsul" înseamnă ca, pot fi folosite materialele de la orice pozitie cu excepţia celor care au aceeasi descriere cu produsul asa cum este data în coloana 2 din lista. 3.4. Atunci când o regulă de lista menţionează că un produs poate fi fabricat din mai mult de un material, aceasta înseamnă ca unul sau mai multe materiale pot fi folosite. Nu trebuie ca toate materialele să fie folosite simultan. Exemplu: Regula pentru tesaturi de la pozitiile 52.08 la 52.12 ale Sistemului armonizat stipuleaza ca fibrele naturale pot fi folosite şi ca, pot de asemenea fi folosite, printre alte materiale, materialele chimice. Aceasta nu înseamnă ca ambele trebuie să fie folosite; este posibil să se foloseasca unul sau celalalt sau ambele. 3.5. Atunci când o regulă din lista prevede că un produs trebuie să fie fabricat dintr-un material determinat, aceasta condiţie nu împiedica folosirea altor materiale, care, datorita propriei lor naturi, nu pot satisface regula (vezi, de asemenea, nota 6.2 de mai jos referitoare la textile). Exemplu: Regula pentru produsele alimentare preparate de la pozitia 19.04 care exclude în mod expres folosirea cerealelor sau a derivatelor lor, nu interzice folosirea sarurilor minerale, a aditivilor sau chimicalelor în măsura în care nu sunt obtinute din cereale. Totusi, aceasta nu se aplică produselor care, desi nu pot fi fabricate dintr-un material determinat mentionat în lista, pot fi fabricate dintr-un material de aceeasi natura aflat într-un stadiu incipient de prelucrare. Exemplu: În cazul unui articol de imbracaminte de la ex. Capitolul 62 fabricat din materiale netesute, dacă se prevede că acesta poate fi obţinut numai din fire neoriginare, nu este posibil să se foloseasca materiale netesute - chiar dacă materiale netesute nu pot fi în mod normal fabricate din fire. În asemenea cazuri, materialul care trebuie utilizat este cel aflat în stadiul de prelucrare imediat anterior firului - adica stadiul de fibra. 3.6. Dacă intr-o regulă din lista sunt date doua sau mai multe procente privind valoarea maximala a materialelor neoriginare care pot fi folosite, atunci aceste procente nu pot fi adunate. De aici rezultă ca valoarea maximala a tuturor materialelor neoriginare folosite nu poate depăşi niciodata cel mai ridicat procent luat în considerare. În plus procentajele individuale nu trebuie să fie depăşite în ceea ce priveste materialele specifice cărora li se aplică. Nota 4 4.1. Termenul "fibre naturale" atunci când este folosit în lista se referă la fibre cu excepţia celor artificiale sau sintetice şi trebuie limitat la fibrele aflate în toate stadiile de dinaintea filarii, inclusiv deseuri şi dacă nu se specifică altfel, include fibrele care au fost cardate, pieptanate sau altfel prelucrate, pentru filare, dar nefilate. 4.2. Termenul "fibre naturale" cuprinde parul de cal de la pozitia 05.03, matase de la pozitiile 50.02 şi 50.03, ca şi fibra de lana, parul fin de animale şi parul grosier de la pozitiile 51.01 la 51.05, fibrele din bumbac de la pozitia 52.01 la 52.03 şi alte fibre vegetale de la pozitiile 53.01 la 53.05. 4.3. Termenii "pasta textila", "substante chimice" şi "materiale pentru fabricarea hartiei" sunt folositi în lista pentru a desemna materialele neincadrate la Capitolele 50 la 63, care pot fi folosite la fabricarea fibrelor sau firelor artificiale sau sintetice sau firelor sau fibrelor de hartie. 4.4. Termenul "fibre sintetice sau artificiale discontinue" folosit în lista se referă la cablurile de filament, fibrele discontinue şi deseurile din fibre sintetice sau artificiale discontinue de la pozitiile 55.01 la 55.07. Nota 5 5.1. În cazul în care pentru un produs determinat se face o referire în lista la aceasta nota, condiţiile prevăzute în coloana 3 a listei nu trebuie aplicate diverselor materiale textile de baza folosite la fabricarea acestui produs când luate global reprezinta 10% sau mai puţin din greutatea totala a tuturor materialelor textile de baza folosite (a se vedea şi notele 5.3 şi 5.4 de mai jos). 5.2. Totusi, aceasta toleranta mentionata la nota 5.1 se aplică numai la produsele amestecate, care au fost fabricate din două sau mai multe materiale textile de baza. Materialele textile de baza sunt: - matasea; - lana; - parul grosier de animale; - parul fin de animale; - parul de cal; - bumbacul; - materialele pentru fabricarea hartiei şi hartia; - inul; - canepa; - iuta şi alte fibre textile liberiene; - sisal şi alte fibre textile din genul Agave; - nuca de cocos, canepa de Manila, ramia şi celelalte fibre textile vegetale; - filamentele sintetice; - filamentele artificiale; - filamente conductoare electrice; - fibrele sintetice discontinue de polipropilena; - fibrele sintetice discontinue de poliester; - fibrele sintetice discontinue de poliamide; - fibrele sintetice discontinue de poliacrilonitril; - fibrele sintetice discontinue de poliamide; - fibrele sintetice discontinue de politetrafluoretilena; - fibrele sintetice discontinue de polisulfura de fenilen; - fibrele sintetice discontinue de policlorura de vinil; - alte fibre sintetice discontinue; - fibrele artificiale discontinue de vascoza; - alte fibre artificiale discontinue; - firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu; - firele din poliuretan segmentat cu segmente flexibile de poliester, izolate sau nu; - produsele de la pozitia 56.05 (fire metalizate) ce conţin un miez dintr-o bandă subtire de aluminiu sau dintr-o pelicula de material plastic acoperit sau nu cu pulbere de aluminiu, de o latime ce nu depăşeşte 5 mm, acest miez fiind inserat prin lipire între doua pelicule de plastic cu ajutorul unui adeziv transparent sau colorat; - alte produse de la pozitia 56.05. Exemplu: Un fir de la pozitia 52.05 din fibre de bumbac de la pozitia 52.03 şi din fibre sintetice discontinue de la pozitia 55.06 este un fir în amestec. De aceea, fibrele sintetice discontinue care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pasta textila) pot fi folosite cu condiţia ca greutatea lor totala sa nu depăşească 10% din greutatea firului. Exemplu: O tesatura din lana de la pozitia 51.12 obtinuta din fire din lana de la pozitia 51.07 şi fire sintetice discontinue de la pozitia 55.09 este o tesatura în amestec. De aceea, firele sintetice care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din materiale chimice sau pasta textila) sau firele din lana care nu satisfac regulile de origine (care cer fabricare din fibre naturale necardate, nepieptanate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combinaţie între aceste doua tipuri de fire pot fi folosite până la un procent de 10% din greutatea tesaturii. Exemplu: O tesatura textila plusata de la pozitia 58.02 obtinuta din fire de bumbac de la pozitia 52.05 şi dintr-o tesatura din bumbac de la pozitia 52.10, este un produs în amestec numai dacă tesatura din bumbac este ea insasi tesatura în amestec, fiind fabricata din fire incadrate la doua pozitii diferite sau dacă firele din bumbac folosite sunt la randul lor în amestec. Exemplu: Dacă aceeasi tesatura textila plusata este fabricata din fire din bumbac de la pozitia 52.05 şi dintr-o tesatura sintetica de la pozitia 54.07, atunci, în mod evident, firele folosite sunt doua materiale textile diferite şi tesatura textila plusata este în consecinţa un produs în amestec. 5.3. În cazul produselor care incorporeaza "fire din poliuretan segmentat cu segmente flexibile din poliester, izolate sau nu", aceasta toleranta este de 20% pentru acest tip de fire. 5.4. În cazul produselor ce conţin "un miez fie din banda subtire din aluminiu, fie dintr-o pelicula din material plastic, acoperite sau nu cu pulbere de aluminiu, cu latimea de până la 5 mm, intercalate cu un adeziv transparent sau colorat între doua pelicule din plastic", toleranta este de 30% pentru miez. Nota 6 6.1. În cazul în care în lista se face referire la aceasta Nota, materialele textile (cu excepţia dublurilor şi captuselilor) care nu se conformeaza regulii stabilite în coloana 3 a listei pentru produsul respectiv, pot fi utilizate cu condiţia ca ele să fie incadrate la alta pozitie decat cea a produsului şi ca valoarea lor sa nu depăşească 8% din preţul de uzina al produsului. 6.2. Fără a prejudicia Nota 6.3, materialele care nu se încadrează la Capitolele 50 la 63 pot fi utilizate liber la fabricarea produselor textile, chiar dacă acestea conţin sau nu materiale textile. Exemplu: Dacă o regulă din lista prevede că, pentru un anumit articol din material textil, cum ar fi pantaloni, trebuie utilizat un fir, aceasta nu interzice utilizarea articolelor din metal, cum ar fi nasturii, deoarece nasturii nu se încadrează la Capitolele 50 la 63. Din acelasi motiv nu este interzisa folosirea inchizatorilor, chiar dacă acestea conţin normal materiale textile. 6.3. În cazul în care o regulă de procentaj se aplică, valoarea materialelor care nu se încadrează la Capitolele 50 la 63 trebuie luata în considerare atunci când se calculeaza valoarea materialelor neoriginare incorporate. Nota 7 7.1. Prin termenul "procese specifice", în sensul pozitiilor ex. 27.07, 27.13 la 27.15, ex. 29.01. ex. 29.02 şi ex. 34.03, se înţeleg urmatoarele:

1. a)distilare sub vid; ...
2. b)redistilare printr-un procedeu de fractionare foarte minutioasa; ...
3. c)cracare; ...
4. d)reformare; ...
5. e)extragere prin solventi activi; ...
6. f)procesul ce cuprinde urmatoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrida sulfurica; neutralizare cu agenti alcalini; decolorare şi epurare cu pamant natural activ, pamant activat, carbon activat sau bauxita; ...
7. g)polimerizare; ...
8. h)alchilare; ...
9. i)izomerizare. ... 7.2. Prin termenul "procese specifice", în sensul pozitiilor 27.10, 27.11 şi 27.12, se înţeleg urmatoarele:
10. a)distilare sub vid; ...
11. b)redistilare printr-un procedeu de fractionare foarte minutioasa; ...
12. c)cracare; ...
13. d)reformare; ...
14. e)extragere prin solventi activi; ...
15. f)procesul ce cuprinde urmatoarele operaţii: tratare cu acid sulfuric concentrat, cu oleum sau cu anhidrida sulfurica; neutralizare cu agenti alcalini; decolorare şi epurare cu pamant natural activ, pamant activat, carbon activat sau bauxita; ...
16. g)polimerizare: ...
17. h)alchilare; ...
18. i)izomerizare; ...
19. j)desulfurare cu hidrogen rezultat din reducerea cu cel puţin 85% a continutului de sulf din produsul tratat (metoda ASTM D 1266-59T), numai pentru uleiurile grele incadrate la pozitia ex. 27.10; ...
20. k)deparafinare printr-un proces, altul decat simpla filtrare, numai pentru produsele incadrate la pozitia 27.10; ...
21. l)tratarea cu hidrogen la o presiune mai mare de 20 bari şi la o temperatura mai mare de 250 grade C cu utilizare de catalizatori, alta decat desulfurare, în cazul în care hidrogenul constituie elementul activ intr-o reactie chimica, numai pentru uleiurile grele incadrate la pozitia ex. 27.10. Tratarea finala a hidrogenului din uleiuri lubrifiante de la pozitia ex. 27.10 (de exemplu hidrofinisare sau decolorare) pentru îmbunătăţirea culorii sau stabilitatii, nu este considerata proces specific; ...
22. m)distilare atmosferica, cu condiţia ca mai puţin de 30% din aceste produse să fie distilate în volum, inclusiv pierderile, la 300 grade C prin metoda ASTM D86, numai pentru uleiurile grele incadrate la pozitia ex. 27.10; ...
23. n)tratarea prin emanatie electrica de înaltă frecventa numai pentru uleiurile grele, altele decat motorina şi pacura de la pozitia ex. 27.10; ...
24. o)degresarea prin cristalizare fractionala, numai pentru produsele brute de de pozitia ex. 27.12 (altele decat vaselina, ozocherita, cerurile de lignit şi turba, ceara de parafina cu un continut de petrol de mai puţin de 0,75%). ... 7.3. În sensul pozitiilor ex. 27.07, 27.13 la 27.15, ex. 29.01, ex. 29.02 şi ex. 34.03, operaţiunile simple cum ar fi curatarea, decantarea, desalinizarea, separarea apei, filtrarea, colorarea, marcarea, obtinerea continutului de sulf ca rezultat al amestecarii produselor cu diferite continuturi de sulf, orice combinaţie a acestor operaţii sau operaţii similare, nu conferă originea. Anexa II la Protocolul 3 Lista prelucrarilor sau transformarilor cerute a fi efectuate pe materiale neoriginare pentru ca produsele fabricate să poată obtine statutul de produs originar Produsele menţionate în lista pot sa nu fie toate acoperite de acord. Este de aceea necesar să se consulte şi alte părţi ale acordului +------------+---------------------------------+-------------------------------------------------------------+ | POZITIA | DENUMIREA MARFURILOR |PRELUCRARE SAU TRANSFORMARE APLICATA MATERIALELOR NEORIGINARE| | S.A. Nr. | | ŞI CARE CONFERA CARACTERUL DE PRODUS ORIGINAR | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | 1 | 2 | 3 | 4 | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 01|Animale vii |Toate animalele de la Capitolul 1 | | | | |folosite să fie obtinute în intregime | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 02|Carne şi organe comestibile |Fabricare la care toate materialele de| | | | |la Capitolele 1 şi 2 folosite sunt | | | | |obtinute în intregime | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 03|Peste şi crustacee, moluste şi |Fabricare la care toate materialele de| | | |alte nevertebrate acvatice |la capitolul 3 folosite sunt obtinute | | | | |în intregime | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | Ex |Produse lactate; oua de păsări; |Fabricare la care toate materialele de| | |Capitolul 04|miere naturala; produse |la Capitolul 4 folosite sunt obtinute | | | |comestibile de origine animala |în intregime | | | |nedenumite şi necuprinse în alta | | | | |parte; cu excepţia: | | | | 0403 |Lapte batut, lapte prins şi |Fabricare la care: | | | |smantana, iaurt, chefir şi alte |- materialele de la Capitolul 4 | | | |sorturi de lapte şi smantana |folosite sunt obtinute în intregime; | | | |fermentate sau acidulate, |- toate sucurile de fructe folosite | | | |concentrate sau neconcentrate, cu|(cu excepţia celor de ananas, lamaie, | | | |sau fără adaos de zahar sau alti |grapefruit) de la pozitia 20.09 sunt | | | |indulcitori, sau aromatizate cu |deja originare; | | | |sau fără adaos de fructe, nuci |- valoarea tuturor materialelor de la | | | |sau cacao |Capitolul 17 folosite nu trebuie să | | | | |depăşească 30% din preţul de uzina | | | | |al produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | Ex |Produse de origine animala |Fabricare la care toate materialele de| | |Capitolul 05|nedenumite şi necuprinse în alta |la Capitolul 5 folosite sunt obtinute | | | |parte, cu excepţia: |în intregime | | | Ex 0502 |Par de porc sau mistret, |Curatare, dezinfectare, sortare şi | | | |prelucrat |indreptare a parului de porc sau | | | | |mistret | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 06|Plante vii sau produse de |Fabricare la care: | | | |floricultura |- toate materialele de la Capitolul 6 | | | | |folosite sunt obtinute în intregime şi| | | | |- valoarea tuturor materialelor | | | | |folosite nu trebuie să depăşească 50% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 07|Legume, plante, radacini şi |Fabricare la care toate materialele de| | | |tuberculi alimentari |la capitolul 7 folosite sunt obtinute | | | | |în intregime | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 08|Fructe comestibile şi nuci; coji |Fabricare la care: | | | |de citrice sau de pepeni |- toate fructele comestibile şi nucile| | | | |folosite sunt obtinute în intregime şi| | | | |- valoarea tuturor materialelor de la | | | | |Capitolul 17 folosite nu trebuie să | | | | |depăşească 30% din preţul de uzina | | | | |al produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | Ex |Cafea, ceai, mate şi condimente; |Fabricare la care toate materialele de| | |Capitolul 09|cu excepţia: |la Capitolul 9 folosite sunt obtinute | | | | |în intregime | | | 0901 |Cafea, chiar prajita sau |Fabricare din materiale de la orice | | | |decofeinizata; coji şi pelicule |pozitie tarifara | | | |de cafea; inlocuitori de cafea | | | | |conţinând cafea în orice | | | | |proportie | | | | 0902 |Ceai, chiar aromatizat |Fabricare din materiale de la orice | | | | |pozitie tarifara | | | Ex 0910 |Amestecuri de condimente |Fabricare din materiale de la orice | | | | |pozitie tarifara | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 10|Cereale |Fabricare la care toate materialele de| | | | |la Capitolul 10 folosite sunt obtinute| | | | |în intregime | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | Ex |Produse ale industriei |Fabricare la care toate cerealele, | | |Capitolul 11|moraritului; malt; amidon şi |legumele, radacinile şi tuberculii de | | | |fecule; inulina; gluten de grau; |la pozitia nr. 07.14 sau fructele | | | |cu excepţia: |folosite, sunt obtinute în intregime | | | Ex 1106 |Faina şi gris din legume cu |Uscarea şi macinarea legumelor de la | | | |pastaie, uscate, curatate de |pozitia nr. 07.08 | | | |pastai, de la pozitia nr. 0713 | | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 12|Seminte şi fructe oleoginoase; |Fabricare la care toate materialele de| | | |seminte şi fructe diverse; plante|la Capitolul 12 folosite sunt obtinute| | | |industriale sau medicinale; paie |în intregime | | | |şi furaje | | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | 1301 |Lac, gume naturale, rasini, gume-|Fabricare la care valoarea tuturor | | | |rasini şi oleorasini (de exemplu |materialelor folosite de la pozitia | | | |balsamuri) |nr. 1301 nu trebuie să depăşească 50% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | 1302 |Seve şi extracte vegetale; | | | | |pectice; pectinati şi pectati; | | | | |agar-agar şi alte produse | | | | |mucilaginoase şi agenti de marire| | | | |a vascozitatii, chiar modificate,| | | | |derivate din produse vegetale: | | | | |- Mucilaginoase şi agenti de |Fabricare din mucilaginoase şi agenti | | | |marire a vascozitatii, |de marire a vascozitatii, nemodificate| | | |modificate, derivate din produse | | | | |vegetale |Fabricare la care valoarea tuturor | | | |- Altele |materialelor folosite nu trebuie să | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 14|Materii pentru impletit şi alte |Fabricare la care toate materialelor | | | |produse de origine vegetala, |folosite de la Capitolul 14 sunt | | | |nedenumite şi necuprinse în alta |obtinute în intregime | | | |parte | | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | Ex |Grasimi şi uleiuri de origine |Fabricare din materiale incadrate la | | |Capitolul 15|animala sau vegetala şi produse |orice pozitie cu excepţia produsului | | | |ale disocierii lor; grasimi | | | | |alimentare prelucrate; ceara de | | | | |origine animala sau vegetala, cu | | | | |excepţia: | | | | 1501 |Untura de porc şi de pasare, | | | | |altele decat cele de la pozitia | | | | |0209 sau 1503: | | | | |- grasimi din oase sau resturi |Fabricare din materiale de la orice | | | | |pozitii, cu excepţia celor de la | | | | |pozitiile 0203, 0206 sau 0207 sau a | | | | |oaselor de la pozitia 0506 | | | |- altele |Fabricare din carne şi maruntaie | | | | |comestibile de porcine de la pozitiile| | | | |0203 sau 0206 sau din carne şi | | | | |maruntaie comestibile de pasare de la | | | | |pozitia 0207 | | | 1502 |Grasimi de bovine, ovine sau | | | | |caprine, altele decat cele de la | | | | |pozitia 1503: | | | | |- grasimi din oase sau resturi |Fabricare din materiale de la oricare | | | | |pozitie, cu excepţia celor de la | | | | |pozitiile 0201, 0202, 0204 sau 0206 | | | | |sau a oaselor de la pozitia 0506 | | | |- altele |Fabricare la care toate materialele de| | | | |la Capitolul 2 folosite sunt obtinute | | | | |în intregime | | | 1504 |Grasimi şi uleiuri şi fractiile | | | | |lor, de peste sau de mamifere | | | | |marine, rafinate sau nerafinate, | | | | |dar nemodificate chimic: | | | | |- fractii solide |Fabricare din materiale de la oricare | | | | |pozitie, inclusiv din celelalte | | | | |materiale de la pozitia 1504 | | | |- altele |Fabricare la care toate materialele | | | | |folosite de la Capitolele 2 şi 3 sunt | | | | |obtinute în intregime | | | Ex 1505 |Lanolina rafinata |Fabricare din usuc de la pozitia 1505 | | | 1506 |Alte grasimi şi uleiuri animale | | | | |şi fractiile lor rafinate sau | | | | |nerafinate, dar nemodificate | | | | |chimic: | | | | |- fractii solide |Fabricare din materiale de la oricare | | | | |pozitie, inclusiv din celelalte | | | | |materiale de la pozitia 1506 | | | |- altele |Fabricare la care toate materialele de| | | | |la Capitolul 2 folosite sunt obtinute | | | | |în intregime | | | 1507 |Uleiuri vegetale stabile şi | | | | la |fractiile lor: | | | | 1515 |- uleiuri de soia, de arahide, de|Fabricare din materiale de la orice | | | |palmier, de copra, de babasu, de |pozitie tarifara cu excepţia celei la | | | |tung, "oleoccoca" şi "oiticica", |care este incadrat produsul | | | |ceruri de mirt şi japoneze; | | | | |uleiuri tip "jojoba" şi uleiuri | | | | |pentru utilizari tehnice sau | | | | |industriale, altele decat cele | | | | |folosite la fabricarea de produse| | | | |alimentare de uz uman |Fabricare din celelalte materiale de | | | | |la pozitiile 1507 la 1515 | | | |- fractii solide, cu excepţia | | | | |uleiului de jojoba |Fabricare în care toate materialele | | | | |vegetale folosite sunt obtinute în | | | |- altele |intregime | | | 1516 |Uleiuri şi grasimi animale sau |Fabricare la care: | | | |vegetale şi fractiile lor, |- toate materialele de la Capitolul 2 | | | |parţial sau în intregime |folosite sunt obtinute în intregime şi| | | |hidrogenate, inter-esterificate; |- toate materialele vegetale folosite | | | |re-esterificate, rafinate sau |sunt obtinute în intregime. Totusi, | | | |nerafinate, dar nepreparate |materialele de la pozitiile 1507, | | | |altfel |1508, 1511 şi 1513 pot fi folosite | | | 1517 |Margarina; amestecuri sau |Fabricare la care: | | | |preparate alimentare din grasimi |- toate materialele de la Capitolele | | | |sau uleiuri animale sau vegetale |2 şi 4 folosite sunt obtinute în | | | |sau din fractiuni de diferite |intregime şi | | | |grasimi sau uleiuri prevăzute la |- toate materialele vegetale folosite | | | |acest Capitol, altele decat |sunt obtinute în intregime. Totusi, | | | |grasimi şi uleiuri alimentare sau|materialele de la pozitiile 1507, | | | |decat fractiunile acestora de la |1508, 1511 şi 1513 pot fi folosite | | | |pozitia nr. 1516. | | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 16|Preparate din carne, din peste |Fabricare: | | | |sau din crustacee, moluste sau |- din animale de la Capitolul 1 şi/sau| | | |alte nevertebrate acvatice | | | | | |- La care toate materialele de la | | | | |Capitolul 3 folosite sunt obtinute în | | | | |intregime. | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Zahar şi produse zaharoase, cu |Fabricare din materiale de la orice | | | 17 |excepţia: |pozitie cu excepţia celei la care se | | | | |încadrează produsul | | | Ex 1701 |Zahar din trestie sau din sfecla |Fabricare la care valoarea tuturor | | | |de zahar şi zaharoza pura din |materialelor de la Capitolul 17 | | | |punct de vedere chimic, în stare |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | |solida, cu adaosuri de substante |din preţul de uzina al produsului. | | | |aromatizante sau colorante | | | | 1702 |Alte zaharuri, inclusiv lactoza, | | | | |maltoza, glucoza, şi fructoza, | | | | |pure din punct de vedere chimic, | | | | |în stare solida; siropuri de | | | | |zahar care nu conţin substante | | | | |aromatizante sau colorante; miere| | | | |artificiala amestecata sau | | | | |neamestecata cu miere naturala; | | | | |caramel: | | | | |- Maltoza sau fructoza, pure din |Fabricare din materiale de la oricare | | | |punct de vedere chimic |pozitie tarifara, inclusiv din | | | | |celelalte materiale de la pozitia 1702| | | |- Alte zaharuri în stare solida, |Fabricare la care valoarea tuturor | | | |aromatizate sau colorate |materialelor de la Capitolul 17 | | | | |folosite nu depăşeşte 30% din preţul | | | | |de uzina al produsului | | | |- Altele |Fabricare la care toate materialele | | | | |folosite sunt deja originare | | | Ex 1703 |Melase rezultate din extractia |Fabricare la care valoarea tuturor | | | |sau rafinarea zaharului, |materialelor de la Capitolul 17 | | | |aromatizate sau colorate |folosite nu depăşeşte 30% din preţul | | | | |de uzina al produsului | | | 1704 |Produse zaharoase care nu conţin |Fabricare: | | | |cacao (inclusiv ciocolata alba) |- din materiale incadrate la orice | | | | |pozitie ce excepţia celei la care se | | | | |încadrează produsul | | | | |- la care valoarea tuturor | | | | |materialelor de la Capitolul 17 | | | | |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 18|Cacao şi produse preparate din |Fabricare: | | | |cacao |- din materiale de la orice pozitie | | | | |tarifara diferita de cea a produsului | | | | |- la care valoarea tuturor | | | | |materialelor de la Capitolul 17 | | | | |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | 1901 |Extract de malt; preparate | | | | |alimentare din faina, [GROATS] | | | | |gris, amidon sau extract de malt,| | | | |care nu conţin pudra de cacao sau| | | | |care conţin pudra de cacao în | | | | |proportie de sub 40% din | | | | |greutate, nespecificate sau | | | | |neincadrate în altă parte; | | | | |preparate alimentare din produse | | | | |de la pozitiile tarifare 0401 la | | | | |0404, care nu conţin pudra de | | | | |cacao sau care conţin pudra de | | | | |cacao în proportie de sub 5% din |Fabricare din cereale de la Capitolul | | | |greutate, nespecificate sau |10 | | | |neincadrate în altă parte: | | | | | |Fabricare: | | | |- extract de malt |- din materiale incadrate la o orice | | | | |pozitie tarifara cu excepţia celei la | | | | |care se încadrează produsul | | | |- altele |- la care valoarea materialelor de la | | | | |Capitolele 4 şi 17 folosite nu | | | | |depăşeşte 30% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | | 1902 |Aluaturi alimentare preparate sau| | | | |nepreparate, umplute sau | | | | |neumplute (cu carne sau alte | | | | |substante) sau altfel preparate, | | | | |ca de exemplu spaghete, | | | | |macaroane, fidea, lazane, gnochi,| | | | |ravioli, caneloni, cus-cus, | | | | |preparat sau nu: |Fabricare la care toate cerealele şi | | | |- Care conţin carne, maruntaie, |derivatele (cu excepţia graului dur şi| | | |peste, crustacee sau moluste, în |derivatele lui) sunt obtinute în | | | |proportie de 20% sau mai puţin |intregime. | | | |de 20% din greutate | | | | | |Fabricare la care: | | | |- Care conţin carne, maruntaie, |- toate cerealele şi derivatele | | | |peste, crustacee sau moluste, în |acestora (cu excepţia graului dur şi | | | |proportie de peste 20% din |derivatele lui) sunt obtinute în | | | |greutate |intregime şi | | | | |- toate materialele de la Capitolele 2| | | | |şi 3 folosite sunt obtinute în | | | | |intregime | | | 1903 |Tapioca şi inlocuitori preparati |Fabricare din materiale de la oricare | | | |din amidon, sub forma de fulgi, |pozitie tarifara cu excepţia | | | |granule, boabe sau forme similare|amidonului din cartofi de la pozitia | | | | |tarifara 1108 | | | 1904 |Produse pe bază de cereale |Fabricare: | | | |obtinute prin expandare sau |- din materiale incadrate la orice | | | |prajire (de exemplu fulgi de |pozitie, cu excepţia pozitiei tarifare| | | |porumb); cereale (altele decat |1806, | | | |porumb) sub forma de graunte, |- la care toate cerealele şi faina (cu| | | |fulgi sau alte graunte preparate |excepţia graului dur şi a derivatelor | | | |(cu excepţia fainii [GROATS] |lui şi a porumbului Zea indurata) | | | |sau grisului), parţial prajite |folosite sunt obtinute în intregime; | | | |sau altfel preparate, nedenumite |- la care valoarea tuturor | | | |şi necuprinse în altă parte |materialelor de la Capitolul 17 | | | | |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | | 1905 |Produse de panificatie, produse |Fabricare din materiale de la orice | | | |de patiserie şi produse de tipul |pozitie tarifara, cu excepţia celor de| | | |biscuitilor, cu sau fără continut|la Capitolul 11 | | | |de cacao; azima, alveole de uz | | | | |farmaceutic, foi uscate din faina| | | | |sau amidon şi produse similare | | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Preparate din legume, fructe, |Fabricare la care toate fructele, | | | 20 |nuci sau din alte părţi de |nucile sau legumele folosite sunt | | | |plante, cu excepţia: |obtinute în intregime | | | Ex 2001 |Ignami, cartofi dulci şi părţi |Fabricare din materiale de la orice | | | |similare de plante comestibile, |pozitie cu excepţia celei la care se | | | |conţinând 5% sau mai mult din |încadrează produsul | | | |greutate amidon, preparati sau | | | | |conservati altfel decat în otet | | | | |sau acid acetic | | | | Ex 2004 |Cartofi sub forma de faina, gris |Fabricare din materiale de la orice | | | şi |sau fulgi, preparati sau |pozitie cu excepţia celei la care se | | | ex 2005 |conservati, altfel decat în otet |încadrează produsul | | | |sau acid acetic | | | | 2006 |Legume, fructe, nuci, coji de |Fabricare la care valoarea tuturor | | | |fructe şi alte părţi de plante, |materialelor de la Capitolul 17 | | | |conservate în zahar (stoarse, |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | |glasate sau cristalizate) |din preţul de uzina al produsului | | | 2007 |Dulciuri, jeleuri, marmelade, |Fabricare: | | | |piureuri şi paste din fructe sau |- din materiale de la orice pozitie cu| | | |nuci obtinute prin fierbere, care|excepţia celei la care este incadrat | | | |conţin sau nu zahar sau alti |produsul | | | |indulcitori |- la care valoarea tuturor | | | | |materialelor de la Capitolul 17 | | | | |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | | Ex 2008 |- Nuci, fără adaos de zahar sau |Fabricare la care valoarea tuturor | | | |de alcool |nucilor originare şi a semintelor | | | | |oleaginoase originare de la | | | | |pozitiile 0801, 0802 şi 1202 la 1207 | | | | |folosite trebuie să depăşească 60% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | | |- Unt de arahide, amestecuri pe |Fabricare din materiale de la orice | | | |baza de cereale, miez de palmier,|pozitie cu excepţia celei la care se | | | |porumb |încadrează produsul. | | | | |Fabricare: | | | | |- din materiale de la orice pozitie | | | |- Alte fructe şi nuci preparate |cu excepţia celei la care se | | | |altfel decat prin fierbere în |încadrează produsul şi | | | |aburi şi apa, fără continut de |- la care valoarea tuturor | | | |zahar, congelate |materialelor de la Capitolul 17 | | | | |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | | 2009 |Sucuri de fructe şi legume |Fabricare: | | | |(inclusiv must de struguri) |- din materiale de la orice pozitie cu| | | |nefermentate şi care nu conţin |excepţia celei la care se încadrează | | | |alcool, cu sau fără adaos de |produsul şi | | | |zahar sau alti indulcitori |- la care valoarea tuturor | | | | |materialelor de la Capitolul 17 | | | | |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | | |din preţul de uzina al produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Preparate alimentare diverse, cu |Fabricare din materiale de la orice | | | 21 |excepţia: |pozitie cu excepţia celei la care se | | | | |încadrează produsul | | | 2101 |Extracte, esente şi concentrate |Fabricare: | | | |de cafea, de ceai sau de mate, |- din materiale de la orice pozitie cu| | | |cicoare prajita şi alti |excepţia celei la care se încadrează | | | |inlocuitori de cafea |produsul şi | | | | |- la care toata cicoarea folosita este| | | | |obtinuta în intregime | | | 2103 |Sosuri şi preparate din acestea, | | | | |condimente şi asezonari | | | | |amestecate; faina de mustar şi | | | | |mustar preparat: | | | | |- Sosuri şi preparate din |Fabricare din materiale de la orice | | | |acestea, condimente şi asezonari |pozitie cu excepţia celei la care se | | | |de condimente |încadrează produsul. Totusi, faina de | | | | |mustar sau mustarul preparat pot fi | | | | |folosite. | | | |- Faina de mustar şi mustar |Fabricare din materiale de la orice | | | |preparat |pozitie | | | Ex 2104 |Preparate pentru supe şi ciorbe; |Fabricare din materiale de la orice | | | |supe şi ciorbe preparate |pozitie, cu excepţia legumelor | | | | |preparate sau conservate de la | | | | |pozitiile 2002 la 2005 | | | 2106 |Preparate alimentare, nedenumite |Fabricare: | | | |şi necuprinse în altă parte |- din materiale de la orice pozitie cu| | | | |excepţia celei la care se încadrează | | | | |produsul şi | | | | |- la care valoarea materialelor de la | | | | |Capitolul 17 folosite nu trebuie să | | | | |depăşească 30% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Bauturi, lichide alcoolice şi |Fabricare: | | | 22 |oteturi, cu excepţia: |- din materiale de la orice pozitie cu| | | | |excepţia celei la care se încadrează | | | | |produsul şi | | | | |- la care toţi strugurii sau | | | | |preparatele derivate din struguri | | | | |folosite sunt obtinute în intregime | | | 2202 |Ape, inclusiv ape minerale şi ape|Fabricare: | | | |gazoase cu adaos de zahar, |- din materiale de la orice pozitie cu| | | |indulcitori, sau substante |excepţia celei la care se încadrează | | | |aromatice, şi alte bauturi |produsul şi | | | |nealcoolice, cu excepţia |- la care valoarea tuturor | | | |sucurilor de fructe sau legume de|materialelor de la Capitolul 17 | | | |la pozitia 2009 |folosite nu trebuie să depăşească 30% | | | | |din preţul de uzina al produsului şi | | | | |- la care toate sucurile de fructe | | | | |folosite (cu excepţia sucurilor de | | | | |ananas, lamaie sau grapefruit) sunt | | | | |originare | | | 2207 |Alcool etilic nedenaturat cu o |Fabricare: | | | |concentraţie de alcool, |- din materiale de la orice pozitie cu| | | |determinata în functie de volum, |excepţia celor de la pozitiile 2207 | | | |de 80% vol. sau peste; alcool |sau 2208 şi | | | |etilic şi alte rachiuri |- la care toţi strugurii sau | | | |denaturate, de orice concentraţie|materialele derivate din struguri | | | | |folositi sunt obtinuti în intregime | | | | |sau dacă toate celelalte materiale | | | | |folosite sunt deja originare, | | | | |tescovina poate fi folosita până la | | | | |5% din volum | | | 2208 |Alcool etilic nedenaturat, cu o |Fabricare: | | | |concentraţie de alcool functie de|- din materiale de la orice pozitie cu| | | |volum de până la 80% volum; |excepţia celor incadrate la pozitiile | | | |rachiuri, lichioruri şi alte |2207 sau 2208, şi | | | |bauturi spirtoase |- la care toţi strugurii sau | | | | |materialele derivate din struguri | | | | |folositi sunt obtinuti în intregime | | | | |sau dacă toate celelalte materiale | | | | |folosite sunt deja originare, | | | | |tescovina poate fi folosita până la 5%| | | | |din volum | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Reziduuri şi deseuri ale |Fabricare din materiale de la orice | | | 23 |industriei alimentare; nutreturi |pozitie cu excepţia celei la care se | | | |pentru animale, cu excepţia: |încadrează produsul | | | Ex 2301 |Fainuri de balena, fainuri, |Fabricare la care valoarea tuturor | | | |prafuri din pelete din peste sau |materialelor de la Capitolele 2 şi 3 | | | |din crustacee, moluste sau alte |folosite sunt obtinute în intregime. | | | |nevertebrate acvatice, improprii | | | | |alimentatiei umane. | | | | Ex 2303 |Reziduuri de la fabricarea |Fabricare la care porumbul folosit | | | |amidonului de porumb (cu excepţia|este obţinut în intregime. | | | |apelor de inmuiere concentrate), | | | | |cu un continut de proteine | | | | |calculat la produsul uscat care | | | | |depăşeşte 40% din greutate | | | | Ex 2306 |Turte oleoginoase şi alte |Fabricare la care maslinele folosite | | | |reziduuri solide rezultate din |sunt obtinute în intregime | | | |extractia uleiului de masline, cu| | | | |un continut de peste 3% ulei de | | | | |masline | | | | 2309 |Preparate de tipul celor folosite|Fabricare la care: | | | |în hrana animalelor |- cerealele, zaharul, melasa, carnea | | | | |sau laptele folosite sunt deja | | | | |originare şi | | | | |- toate materialele de la Capitolul 3 | | | | |folosite sunt obtinute în intregime | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Tutun şi inlocuitori de tutun |Fabricare la care toate materialele de| | | 24 |prelucrati, cu excepţia: |la Capitolul 24 folosite sunt obtinute| | | | |în intregime | | | 2402 |Tigari de foi (inclusiv cele cu |Fabricare la care cel puţin 70% din | | | |capete taiate), trabucuri şi |greutatea tutunului neprelucrat sau a | | | |tigari din tutun sau inlocuitori |deseurilor de la pozitia 2401 folosite| | | |de tutun |sunt deja originare | | | Ex 2403 |Tutun de fumat |Fabricare la care cel puţin 70% din | | | | |greutatea tutunului neprelucrat sau a | | | | |deseurilor de la pozitia 2401 folosite| | | | |sunt deja originare | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Sare, sulf, pamanturi şi pietre; |Fabricare din materiale de la orice | | | 25 |ipsos, var şi ciment, cu |pozitie cu excepţia celei la care se | | | |excepţia: |încadrează produsul | | | Ex 2504 |Grafit natural cristalin |Imbogatirea cu carbon, purificarea şi | | | |îmbogăţit cu carbon purificat şi |macinarea grafitului brut cristalin | | | |macinat | | | | Ex 2515 |Marmura, simplu debitata cu |Taiere cu ferastraul sau alte procedee| | | |ferastraul sau altfel, în blocuri|de taiere a marmurei (chiar deja | | | |sau placi dreptunghiulare |taiata) de o grosime de peste 25 cm | | | |(inclusiv patrate) de o grosime | | | | |de până la 25 cm | | | | Ex 2516 |Granit, porfir, bazalt, gresie şi|Taiere cu ferastraul, sau alte | | | |alte pietre ornamentale sau |procedee, a pietrei (chiar taiate | | | |pentru constructii, debitate cu |sau
25. nu)de o grosime de peste 25 cm | | | |ferastraul sau alte procedee, în | | | | |blocuri sau placi dreptunghiulare| | | | |(inclusiv patrate) de o grosime | | | | |de până la 25 cm | | | | Ex 2518 |Dolomita calcinata |Calcinarea dolomitei necalcinate | | | Ex 2519 |Carbonat de magneziu natural |Fabricare din materiale de la orice | | | |(magnezita), macinat şi pus în |pozitie, cu excepţia celei la care se | | | |containere închise ermetic şi |încadrează produsul. Totusi carbonatul| | | |oxid de magneziu, pur sau impur, |de magneziu natural (magnezita) poate | | | |cu excepţia oxidului de magneziu |fi folosit | | | |topit electric şi a magnezitei | | | | |calcinate (prajita) | | | | Ex 2520 |Ipsos stomatologic |Fabricare la care valoarea tuturor | | | | |materialelor folosite nu depăşeşte 50%| | | | |din preţul de uzina al produsului | | | Ex 2524 |Fibre din azbest natural |Fabricare din minereuri de azbest | | | | |(concentrate de azbest) | | | Ex 2525 |Praf de mica |Macinarea deseurilor de mica sau mica | | | Ex 2530 |Pamanturi colorate, calcinate sau|Calcinarea sau macinarea de pamanturi | | | |pulverizate |colorate | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |Capitolul 26|Minereuri, zgura şi cenusa |Fabricare din materiale de la orice | | | | |pozitie cu excepţia celei la care se | | | | |încadrează produsul | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ |ex Capitolul|Combustibili minerali, uleiuri |Fabricare din materiale de la orice | | | 27 |minerale şi produse rezultate din|pozitie, cu excepţia celei la care se | | | |distilarea acestora, materii |încadrează produsul | | | |bituminoase, ceruri minerale, cu | | | | |excepţia: | | | | Ex 2707 |Uleiuri în care componentele |Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |aromatice predomina în greutate, |mai multe procedee specifice*1) | | | |în raport cu componentele |Sau | | | |nearomatice, similare uleiurilor |Alte operaţii în care toate | | | |minerale obtinute prin distilarea|materialele folosite trebuie incadrate| | | |gudroanelor de huila de înaltă |la o alta pozitie decat cea a | | | |temperatura, care distileaza |produsului. Totusi, materialele | | | |peste 65% din volumul lor până la|incadrate la aceeasi pozitie cu | | | |250°C (inclusiv amestecurile de |produsul pot fi folosite dacă valoarea| | | |benzina de petrol şi de benzol) |lor totala nu depăşeşte 50% din preţul| | | |destinate a fi utilizate ca şi |de uzina al produsului. | | | |carburanti sau combustibili | | | | Ex 2709 |Uleiuri brute obtinute din |Distilare pirogenata a mineralelor | | | |minerale bituminoase |bituminoase. | | | 2710 |Uleiuri petroliere şi uleiuri |Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |obtinute din materiale |mai multe procedee specifice*2) | | | |bituminoase, altele decat brute; |Sau | | | |produse nedenumite şi necuprinse |Alte operaţii în care toate | | | |în altă parte, care conţin în |materialele folosite trebuie incadrate| | | |greutate 70% sau mai mult uleiuri|la o alta pozitie decat cea a | | | |petroliere sau uleiuri obtinute |produsului. Totusi, materialele | | | |din materiale bituminoase, aceste|incadrate la aceeasi pozitie cu | | | |uleiuri fiind constituenti de |produsul pot fi folosite dacă valoarea| | | |baza ai produselor respective; |lor totala nu depăşeşte 50% din preţul| | | |uleiuri reziduale |de uzina al produsului. | | | 2711 |Gaz de sonda şi alte hidrocarburi|Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |gazoase |mai multe procedee specifice*2) | | | | |Sau | | | | |Alte operaţii, în care toate | | | | |materialele folosite trebuie să fie | | | | |incadrate la o alta pozitie decat cea | | | | |a produsului. Totusi, materialele | | | | |incadrate la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite, cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului. | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | *1) Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 şi 7.3 | | *2) Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi nota introductiva 7.2 | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | 2712 |Vaselina, parafina, ceara |Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |microcristalina de petrol, ceara |mai multe procedee specifice*1) | | | |din praf de carbune, ozocherita, |Sau | | | |ceara de lignit, ceara de turba, |Alte operaţii, în care toate | | | |alte ceruri minerale şi produse |materialele folosite trebuie să fie | | | |similare obtinute prin sinteza |incadrate la o alta pozitie decat cea | | | |sau prin alte procedee, chiar |a produsului. Totusi, materialele | | | |colorate |incadrate la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite, cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului. | | | 2713 |Cocs de petrol, bitum de petrol |Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |şi alte reziduuri de uleiuri |mai multe procedee specifice*2) | | | |petroliere obtinute din minerale |Sau | | | |bituminoase. |Alte operaţii, în care toate | | | | |materialele folosite trebuie să fie | | | | |incadrate la o alta pozitie decat cea | | | | |a produsului. Totusi, materialele | | | | |incadrate la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite, cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | | 2714 |Bitum şi asfalt, naturale; |Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |sisturi şi nisipuri bituminoase, |mai multe procedee specifice*2) | | | |asfaltite şi roci asfaltice |Sau | | | | |Alte operaţii, în care toate | | | | |materialele folosite trebuie să fie | | | | |incadrate la o alta pozitie decat cea | | | | |a produsului. Totusi, materialele | | | | |incadrate la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite, cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | | 2715 |Amestecuri bituminoase pe bază de|Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |asfalt natural, de bitum natural,|mai multe procedee specifice*2) | | | |de bitum de petrol, de gudron |Sau | | | |mineral sau de gudron mineral de |Alte operaţii, în care toate | | | |turba |materialele folosite trebuie să fie | | | | |incadrate la o alta pozitie decat cea | | | | |a produsului. Totusi, materialele | | | | |incadrate la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite, cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | *1) Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi nota introductiva 7.2 | | *2) Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 şi 7.3 | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | ex |Produse chimice anorganice; |Fabricare din materiale de la orice |Fabricare la care | |Capitolul 28|compusi organici sau anorganici |pozitie, cu excepţia celei la care se |valoarea tuturor | | |ai metalelor pretioase, ai |încadrează produsul |materialelor folosite | | |elementelor radioactive, ai |Totusi, materialele de la aceeasi |nu trebuie să | | |pamanturilor rare sau izotopilor,|pozitie cu produsul pot fi folosite cu|depăşească 40% din | | |cu excepţia: |condiţia ca valoarea lor totala sa nu |preţul de uzina al | | | |depăşească 20% din preţul de uzina al |produsului. | | | |produsului | | | Ex 2805 |Metale alcaline |Fabricare prin tratare termica sau | | | | |electrolitica, în care valoarea | | | | |tuturor materialelor folosite nu | | | | |trebuie să depăşească 50% din preţul | | | | |de uzina al produsului. | | | Ex 2811 |Trioxid de sulf |Fabricare din dioxid de sulf |Fabricare în care | | | | |valoarea tuturor | | | | |materialelor folosite | | | | |nu trebuie să | | | | |depăşească 40% din | | | | |preţul de uzina al | | | | |produsului. | | Ex 2833 |Sulfat de aluminiu |Fabricare la care valoarea | | | | |materialelor folosite nu trebuie să | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | | Ex 2840 |Perborat de sodiu |Fabricare din tetraborat pentahidrat |Fabricare în care | | | |de sodiu |valoarea tuturor | | | | |materialelor folosite | | | | |nu trebuie să | | | | |depăşească 40% din | | | | |preţul de uzina al | | | | |produsului. | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | ex |Produse chimice organice, cu |Fabricare din materiale de la orice |Fabricare în care | |Capitolul 29|excepţia: |pozitie, cu excepţia celei la care se |valoarea tuturor | | | |încadrează produsul |materialelor folosite | | | |Totusi, materialele de la aceeasi |nu trebuie să | | | |pozitie cu produsul pot fi folosite cu|depăşească 40% din | | | |condiţia ca valoarea lor totala sa nu |preţul de uzina al | | | |depăşească 20% din preţul de uzina al |produsului | | | |produsului | | | Ex 2901 |Hidrocarburi aciclice destinate a|Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |fi folosite drept carburanti sau |mai multe procedee specifice*1) | | | |combustibili |Sau | | | | |Alte operaţii, în care toate | | | | |materialele folosite trebuie să fie | | | | |incadrate la o alta pozitie decat cea | | | | |a produsului. Totusi, materialele | | | | |incadrate la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite, cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | | Ex 2902 |Ciclanice şi ciclenice (altele |Operaţii de rafinare şi/sau unul sau | | | |decat azulene), benzen, toluen, |mai multe procedee specifice*1) | | | |xilen, destinate a fi folosite |Sau | | | |drept carburanti sau combustibili|Alte operaţii, în care toate | | | | |materialele folosite trebuie să fie | | | | |incadrate la o alta pozitie decat cea | | | | |a produsului. Totusi, materialele | | | | |incadrate la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite, cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | | Ex 2905 |Alcoolati metalici ai |Fabricare din materiale de la orice |Fabricare la care | | |alcoolurilor de la prezenta |pozitie, inclusiv din celelalte |valoarea tuturor | | |pozitie şi ai etanolului sau |materiale de la pozitia 2905. Totusi, |materialelor folosite | | |glicerinei |alcoolatii metalici de la prezenta |nu trebuie să | | | |pozitie pot fi folositi cu condiţia |depăşească 40% din | | | |ca valoarea lor totala sa nu |preţul de uzina al | | | |depăşească 20% din preţul de uzina al |produsului | | | |produsului | | | 2915 |Acizi monocarboxilici aciclici |Fabricare din materiale de la orice |Fabricare în care | | |saturati şi anhidridele lor, |pozitie. Totusi valoarea materialelor |valoarea tuturor | | |halogenuri, peroxizi şi |de la pozitiile 2915 şi 2916 folosite |materialelor folosite | | |peroxiacizi; derivatii lor |nu trebuie să depăşească 20% din |nu trebuie să | | |halogenati, sulfonati, nitrati |preţul de uzina al produsului |depăşească 40% din | | |sau nitrozati | |preţul de uzina al | | | | |produsului | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | *1) Pentru condiţiile speciale aplicabile "proceselor specifice" vezi notele introductive 7.1 şi 7.3 | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | Ex 2932 |- Eteri interni şi derivatii lor |Fabricare din materiale de la orice |Fabricare în care | | |halogenati, sulfonati, nitrati |pozitie. Totusi, valoarea tuturor |valoarea tuturor | | |sau nitrozati |materialelor de la pozitia 2909 |materialelor folosite | | | |folosite nu trebuie să depăşească |nu trebuie să | | | |20% din preţul de uzina al |depăşească 40% din | | | |produsului. |preţul de uzina al | | |- Acetali ciclici şi semiacetali |Fabricare din materiale de la orice |produsului | | |interni şi derivatii lor |pozitie. | | | |halogenati, sulfonati, nitrati | | | | |sau nitrozati | |Fabricare în care | | | | |valoarea tuturor | | | | |materialelor folosite | | | | |nu trebuie să | | | | |depăşească 40% din | | | | |preţul de uzina al | | | | |produsului. | | 2933 |Compusi heterociclici cu |Fabricare din materiale de la orice |Fabricare în care | | |heteroatomi de azot în |pozitie. Totusi valoarea materialelor |valoarea tuturor | | |exclusivitate; |de la pozitiile 2932 şi 2933 folosite |materialelor folosite | | | |nu trebuie să depăşească 20% din |nu trebuie să | | | |preţul de uzina al produsului |depăşească 40% din | | | | |preţul de uzina al | | | | |produsului. | | 2934 |Acizi nucleici şi sarurile lor |Fabricare din materiale de la orice |Fabricare în care | | |definite chimic sau nu; alti |pozitie. Totusi valoarea materialelor |valoarea tuturor | | |compusi heterociclici |de la pozitiile 2932, 2933 şi 2934 |materialelor folosite | | | |folosite nu trebuie să depăşească 20% |nu trebuie să | | | |din preţul de uzina al produsului. |depăşească 40% din | | | | |preţul de uzina al | | | | |produsului. | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | Ex 2939 |Concentrate din tulpini uscate de|Fabricare la care valoarea tuturor | | | |mac cu un continut de alcaloizi |materialelor utilizate nu trebuie să | | | |de cel puţin 50% din greutate |depăşească 50% din preţul de uzina al | | | | |produsului | | +------------+---------------------------------+--------------------------------------+----------------------+ | ex |Produse farmaceutice, cu |Fabricare din materiale de la orice | | |Capitolul 30|excepţia: |pozitie cu excepţia celei la care se | | | | |încadrează produsul. Totusi, | | | | |materialele de la aceeasi pozitie cu | | | | |produsul pot fi folosite cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 20% din preţul de uzina al | | | | |produsului. | | | 3002 |Sange uman; sange de animale | | | | |preparat pentru utilizari | | | | |terapeutice, profilactice sau de | | | | |diagnosticare; antiseruri, alte | | | | |componente sanguine, produse | | | | |imunologice modificate, chiar | | | | |obtinute pe cale biotehnologica; | | | | |vaccinuri, toxine, culturi de | | | | |microorganisme (cu excepţia | | | | |fermentilor) şi produse similare:| | | | |- Produse formate din două sau |Fabricare din materiale de la orice | | | |mai multe elemente componente |pozitie, inclusiv din celelalte | | | |care au fost amestecate, pentru |materiale de la pozitia 3002. Totusi, | | | |utilizari terapeutice sau |materialele având aceeasi denumire cu | | | |profilactice sau neamestecate |produsul pot fi folosite cu condiţia | | | |pentru aceste utilizari, |ca valoarea lor totala sa nu | | | |prezentate sub forma de doze sau |depăşească 20% din preţul de uzina al | | | |condiţionate pentru vanzarea cu |produsului. | | | |amanuntul | | | | |- Altele: |Fabricare din materiale de la orice | | | |-- Sange uman |pozitie, inclusiv din celelalte | | | | |materiale de la pozitia 3002. Totusi, | | | | |materialele având aceeasi denumire cu | | | | |produsul pot fi folosite cu condiţia | | | | |ca valoarea lor totala sa nu | | | | |depăşească 20% din preţul de uzina al | | | | |produsului. | | | |-- Sange de animale preparat |Fabricare din materiale de la orice | | | |pentru utilizari terapeutice sau |pozitie, inclusiv din celelalte | | | |profilactice |materiale de la pozitia 3002. Totusi, | | | | |materialele