Anexe din 1 septembrie 2010

ANEXE din 1 septembrie 2010 la Hotărârea Guvernului nr. 937/2010 privind clasificarea, ambalarea şi etichetarea la introducerea pe piaţă a preparatelor periculoase (Anexele 1-5)*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 690 bis din 14 octombrie 2010 Anexa 1 DISPOZIŢII SPECIALE PENTRU RECIPIENTELE CARE CONŢIN PREPARATE OFERITE SAU VÂNDUTE PUBLICULUI LARG

Secţiunea A

Recipiente care trebuie să fie prevăzute cu sistem de închidere de siguranţă pentru copii Indiferent de capacitate, recipientele care conţin preparate oferite sau vândute publicului larg şi etichetate ca foarte toxice, toxice sau corosive, potrivit prevederilor art. 14-22 şi în condiţiile prevăzute la art. 6-9, trebuie prevăzute cu un sistem de închidere de siguranţă pentru copii.

Indiferent de capacitate, recipientele care conţin preparate ce prezintă un pericol la inspirare (Xn, R65), clasificate şi etichetate potrivit prevederilor pct. 3.2.3 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008, cu excepţia preparatelor introduse pe piaţă sub formă de aerosoli sau într-un recipient prevăzut cu un sistem de pulverizare sigilat, trebuie prevăzute cu un sistem de închidere de siguranţă pentru copii.

Indiferent de capacitate, recipientele care conţin cel puţin una dintre substanţele din tabelul nr. 1, prezente într-o concentraţie egală sau mai mare decât concentraţia maximă individuală stabilită, care sunt oferite sau vândute publicului larg trebuie prevăzute cu un sistem de închidere de siguranţă pentru copii.

Tabelul nr. 1

Secţiunea B

Recipiente care trebuie să fie prevăzute cu indicaţie tactilă de pericol Indiferent de capacitate, recipientele care conţin preparate oferite sau vândute publicului larg şi etichetate ca foarte toxice, toxice, corosive, nocive, extrem de inflamabile sau foarte inflamabile, potrivit prevederilor art. 14-22 şi în condiţiile prevăzute la art. 5-9, trebuie prevăzute cu indicaţie tactilă de pericol.

Această dispoziţie nu se aplică pentru aerosolii clasificaţi şi etichetaţi ca extrem de inflamabili sau foarte inflamabili.

Anexa 2 DISPOZIŢII SPECIALE PRIVIND ETICHETAREA ANUMITOR PREPARATE A. Pentru preparate clasificate ca periculoase potrivit prevederilor art. 5-11 Preparate vândute publicului larg 1.1. Eticheta de pe ambalajul care conţine astfel de preparate trebuie să cuprindă, pe lângă recomandările de prudenţă specifice, şi recomandările de prudenţă corespunzătoare S1, S2, S45 sau S46, potrivit criteriilor stabilite în anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008.

1.2. Atunci când astfel de preparate sunt clasificate ca foarte toxice (T^+), toxice (T) sau corosive (C) şi când este fizic imposibil ca o astfel de informaţie să fie menţionată pe ambalaj, ambalajul care conţine astfel de preparate trebuie să fie însoţit de instrucţiuni de folosire clare şi pe înţelesul tuturor şi care să includă, dacă este necesar, informaţii referitoare la distrugerea ambalajului după golire.

Atunci când un preparat conţine cel puţin o substanţă căruia i se atribuie fraza R33, eticheta de pe ambalajul preparatului trebuie să cuprindă formularea frazei R33, astfel cum apare în anexa nr. 5 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008, dacă substanţa respectivă este prezentă într-o concentraţie egală sau mai mare decât 1%, cu excepţia cazului în care se stabilesc alte valori în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Atunci când un preparat conţine cel puţin o substanţă căreia i se atribuie fraza R64, eticheta de pe ambalajul preparatului trebuie să cuprindă formularea frazei R64 aşa cum apare în anexa nr. 5 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008, dacă substanţa respectivă este prezentă în preparat la o concentraţie egală sau mai mare decât 1 %, cu excepţia cazului în care se stabilesc alte valori în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

B. Pentru toate preparatele indiferent de clasificarea lor în sensul art. 5-11 1. Preparate care conţin plumb 1.1. Lacuri şi vopsele Eticheta de pe ambalajul lacurilor şi vopselelor al căror conţinut de plumb determinat conform standardului ISO 6503-1984 este mai mare decât 0,15 % (exprimat în greutate de metal) din greutatea totală a preparatului trebuie să prezinte următoarele indicaţii: "Conţine plumb. A nu se utiliza pe suprafeţele ce pot fi mestecate sau supte de către copii."

Pentru ambalajele al căror conţinut este mai mic de 125 mililitri, indicaţia va fi următoarea: "Atenţie! Conţine plumb."

A nu se lăsa la îndemâna copiilor."

Ambalajul va fi însoţit de recomandările de prudenţă corespunzătoare.

A se vedea informaţiile furnizate de către producător."

A se vedea informaţiile furnizate de către producător."

În timpul utilizării se degajă vapori periculoşi.

A se vedea informaţiile furnizate de către producător.

A se respecta instrucţiunile de siguranţă."

C. Pentru preparatele neclasificate în sensul articolelor 5-11, dar care conţin cel puţin o substanţă periculoasă 1. Preparate care nu sunt destinate publicului larg Eticheta de pe ambalajul preparatelor trebuie să cuprindă următoarea indicaţie: "Fişa cu date de securitate este disponibilă la cerere pentru utilizatori profesionali."

Anexa 3 METODE DE EVALUARE A PERICOLELOR PENTRU SĂNĂTATE PREZENTATE DE UN PREPARAT, POTRIVIT PREVEDERILOR ART. 6-9 Introducere Trebuie evaluate toate efectele asupra sănătăţii ale substanţelor conţinute într-un preparat. Metoda convenţională descrisă în părţile A şi B este o metodă de calcul care se aplică pentru toate preparatele şi care ia în considerare toate proprietăţile periculoase pentru sănătate ale substanţelor care intră în compoziţia preparatului. În acest scop, efectele periculoase pentru sănătate au fost subdivizate în:

Efectele unui preparat asupra sănătăţii se evaluează potrivit prevederilor art. 6 alin. (1) prin metoda convenţională descrisă în secţiunile A şi B, folosindu-se limite de concentraţie individuale. (a) În cazul în care sunt prevăzute limite de concentraţie necesare pentru substanţele periculoase incluse în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, acestea trebuie utilizate în scopul aplicării metodei de evaluare descrise în secţiunea A. (b) În cazul în care substanţele periculoase nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără indicarea limitelor de concentraţie necesare în vederea aplicării metodei de evaluare descrise în secţiunea A, limitele de concentraţie se prevăd potrivit prevederilor din secţiunea B.

Procedura pentru clasificare este stabilită în secţiunea A.

Clasificarea substanţei sau substanţelor şi clasificarea care rezultă pentru preparat se exprimă:

Rezultatul evaluării sistematice a tuturor efectelor periculoase pentru sănătate se exprimă prin limite de concentraţie exprimate în procente greutate/greutate, cu excepţia preparatelor gazoase, pentru care acestea se exprimă în procente volum/volum, în funcţie de clasificarea substanţelor.

În cazul în care limitele de concentraţie luate în considerare în vederea aplicării acestei metode convenţionale nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, limitele de concentraţie sunt prevăzute în secţiunea B.

Secţiunea A

Procedura de evaluare a pericolelor pentru sănătate Evaluarea se realizează treptat, astfel:

1.1. preparate periculoase care prezintă efecte letale acute şi cărora li se atribuie simbolul "T+", indicaţia de pericol "foarte toxic" şi frazele de risc R26, R27 sau R28:

1.1.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca foarte toxice care produc astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere; sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 1 din (tabelul I sau I A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

1.1.2. preparatele care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca foarte toxice cu concentraţii individuale inferioare limitelor specificate la pct. 1.1.1 lit. (a) sau (b) dacă:

P(T+) Σ [ ----- ] ≥ 1 L(T+) unde:

P(T+) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe foarte toxice conţinute în preparat, L(T+) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria foarte toxic stabilită pentru fiecare substanţă foarte toxică, exprimată în procente în greutate sau în volum;

1.2 preparate care prezintă efecte ireversibile neletale în urma unei singure expuneri şi cărora li se atribuie simbolul "T^+", indicaţia de pericol "foarte toxic" şi fraza de risc R39/cale de expunere .

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă periculoasă ce produce astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât:

2.1. preparate care prezintă efecte letale acute şi cărora li se atribuie simbolul "T", indicaţia de pericol "toxic" şi fraza de risc R23, R24 sau R25:

2.1.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca foarte toxice sau toxice ce produc astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât:

2.1.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca foarte toxice sau toxice la concentraţii individuale inferioare limitelor specificate la pct. 2.1.1 lit. (a) sau (b) dacă: ┌ P(T+) P(T) ┐ Σ │ ----- + ---- │ ≥ 1 └ L(T) L(T) ┘ unde:

P(T+) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe foarte toxice conţinute în preparat, P(T) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe toxice conţinute în preparat, L(T) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria toxic stabilită pentru fiecare substanţă foarte toxică sau toxică exprimată prin procente în greutate sau în volum;

2.2. preparate periculoase care prezintă efecte ireversibile neletale în urma unei singure expuneri şi cărora li se atribuie simbolul "T", indicaţia de pericol "toxic" şi fraza de risc R39/cale de expunere.

Preparatele care conţin una sau mai multe substanţe periculoase clasificate ca foarte toxice sau toxice ce produc astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 2 (tabelul II sau II A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

2.3. preparate periculoase care prezintă efecte pe termen lung şi cărora li se atribuie simbolul "T", indicaţia de pericol "toxic" şi fraza de risc R48/cale de expunere.

Preparatele care conţin una sau mai multe substanţe periculoase ce produc astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 3 (tabelul III sau III A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie.

3.1. preparate periculoase care prezintă efecte letale acute şi cărora li se atribuie simbolul "Xn", indicaţia de pericol "nociv" şi fraza de risc R20, R21 sau R22:

3.1.1. preparatele care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca foarte toxice, toxice sau nocive şi care produc astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 1 (tabelul I sau I A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

3.1.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca foarte toxice, toxice sau nocive, la concentraţii individuale inferioare limitelor specificate la pct. 3.1.1 lit. (a) sau (b) dacă: ┌ P(T+) P(T) P(Xn) ┐ Σ │ ----- + ---- + ----- │ ≥ 1 └ L(Xn) L(Xn) L(Xn) ┘ unde:

P(T+) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe foarte toxice conţinute în preparat, P(T) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe toxice conţinute în preparat, P(Xn) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe nocive conţinute în preparat, L(Xn) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria nociv stabilită pentru fiecare substanţă foarte toxică, toxică sau nocivă, exprimată în procente în greutate sau în volum;

3.2. preparate periculoase care produc efecte acute asupra plămânilor, în caz de înghiţire, şi cărora li se atribuie simbolul "Xn", indicaţia de pericol "nociv" şi fraza de risc R65.

Preparatele clasificate ca nocive potrivit criteriilor specificate la pct. 3.2.3 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008. La aplicarea metodei convenţionale potrivit prevederilor pct. 3.1 de mai sus, nu se va ţine seama de clasificarea unei substanţe care are atribuită fraza R65;

3.3. preparate periculoase care produc efecte ireversibile neletale în urma unei singure expuneri şi cărora li se atribuie simbolul "Xn", indicaţia de pericol "nociv" şi fraza de risc R68/cale de expunere.

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă periculoasă clasificată ca foarte toxică, toxică sau nocivă ce produce astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită la secţiunea B pct. 2 (tabelul II sau II A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

3.4. preparate periculoase care produc efecte pe termen lung şi cărora li se atribuie simbolul "Xn", indicaţia de pericol "nociv" şi fraza de risc R48/cale de expunere.

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă periculoasă clasificată ca toxică sau nocivă ce produce astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere; sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 3 din (tabelul III sau III A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie.

4.1. şi li se atribuie simbolul "C", indicaţia de pericol "corosiv" şi fraza de risc R35:

4.1.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate drept corosive şi cărora li se atribuie fraza R35 la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 4 (tabelul IV sau IV A), atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

4.1.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate drept corosive şi cărora li se atribuie fraza de risc R35 cu concentraţii individuale inferioare limitei stabilite la pct. 4.1.1 lit. (a) sau (b) dacă: ┌ P(C, R 35) ┐ Σ │ ---------- │ ≥ 1 └ L(C, R 35) ┘ unde:

P(C, R 35) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R35, L(C, R 35) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria coroziv R35 stabilită pentru fiecare substanţă corosivă căreia i se atribuie fraza de risc R35, exprimată prin procente în greutate sau în volum;

4.2. şi li se atribuie simbolul "C", indicaţia de pericol "corosiv" şi fraza de risc R34:

4.2.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate drept corosive şi cărora li se atribuie frazele de risc R35 sau R34 la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 4 (tabelul IV şi IV A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

4.2.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate drept corosive şi cărora li se atribuie fraza de risc R35 sau R34 cu concentraţii individuale care nu depăşesc limitele stabilite la pct. 4.2.1 lit. (a) sau (b) dacă: ┌ P(C, R 35) P(C, R 34) ┐ Σ │ ---------- + ---------- │ ≥ 1 └ L(C, R 34) L(C, R 34) ┘ unde:

P(C, R 35) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R35, P(C, R 34) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R34, L(C, R 34) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria coroziv R34 stabilită pentru fiecare substanţă corosivă căreia i se atribuie fraza de risc R35 sau R34 şi exprimată în procente în greutate sau în volum.

5.1. preparate periculoase care pot provoca leziuni oculare grave şi cărora li se atribuie simbolul "Xi", indicaţia de pericol "iritant" şi fraza de risc R41:

5.1.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca iritante şi cărora li se atribuie fraza R41 la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere; sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 4 (tabelul IV şi IV A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

5.1.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca iritante şi cărora li se atribuie fraza de risc R41 sau clasificate drept corosive şi cărora li se atribuie fraza de risc R35 sau R34 la concentraţii individuale ce nu depăşesc limitele prevăzute la pct. 5.1.1 lit. (a) sau (b) dacă: ┌ P(C, R 35) P(C, R 34) P(Xi, R 41) ┐ Σ │ ----------- + ---------- + ----------- │ ≥ 1 └ L(Xi, R 41) L(Xi, R 41) L(Xi, R 41) ┘ unde:

P(C, R 35) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R35, P(C, R 34) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R34, P(Xi, R 41) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe iritante conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R41, L(Xi, R 41) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria iritant R41 stabilită pentru fiecare substanţă corosivă căreia i se atribuie fraza de risc R35 sau R34 sau pentru fiecare substanţă iritantă căreia i se atribuie fraza R41, exprimată în procente în greutate sau în volum;

5.2. preparate periculoase iritante pentru ochi şi cărora li se atribuie simbolul "Xi", indicaţia de pericol "iritant" şi fraza de risc R 36:

5.2.1 preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate drept corosive şi cărora li se atribuie fraza R35 sau R34 sau clasificate ca iritante şi cărora li se atribuie fraza R41 sau R36 cu concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 4 (tabelul IV sau IV A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

5.2.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate fie ca iritante şi cărora li se atribuie fraza de risc R41 sau R36, fie drept corosive şi cărora li se atribuie fraza R35 sau R34 la concentraţii individuale ce nu depăşesc limitele stabilite la pct. 5.2.1 lit. (a) sau (b), dacă: ┌ P(C, R 35) P(C, R 34) P(Xi, R 41) P(Xi, R 36) ┐ Σ │ ----------- + ---------- + ----------- + ----------- │ ≥ 1 └ L(Xi, R 36) L(Xi, R 36) L(Xi, R 36) L(Xi, R 36) ┘ unde:

P(C, R 35) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R35, P(C, R 34) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R34, P(Xi, R 41) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe iritante conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R41, P(Xi, R 36) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe iritante conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R34, L(Xi, R 36) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria iritant R36 stabilită pentru fiecare substanţă corosivă căreia i se atribuie fraza R35 sau R34 sau pentru fiecare substanţă iritantă căreia i se atribuie fraza R41 sau R36, exprimată în procente în greutate sau în volum;

5.3. preparate periculoase iritante pentru piele şi cărora li se atribuie simbolul "Xi", indicaţia de pericol "iritant" şi fraza de risc R38:

5.3.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca iritante şi cărora li se atribuie fraza de risc R38 sau drept corosive şi cărora li se atribuie fraza R35 sau R34 la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 4 (tabelul IV sau IV A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

5.3.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate fie ca iritante şi cărora li se atribuie fraza de risc R38, fie drept corosive şi cărora li se atribuie fraza R35 sau R34 la concentraţii individuale inferioare limitelor stabilite la punctul 5.3.l. litera (a) sau (b) dacă: ┌ P(C, R 35) P(C, R 34) P(Xi, R 38) ┐ Σ │ ----------- + ----------- + ------------ │ ≥ 1 └ L(Xi, R 38) L(Xi, R 38) L(Xi, R 38) ┘ unde:

P(C, R 35) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R35, P(C, R 34) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R34, P(Xi, R 38) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe iritante conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R38, L(Xi, R 38) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria iritant R38 stabilită pentru fiecare substanţă corosivă căreia i se atribuie fraza de risc R35 sau R34 sau pentru fiecare substanţă iritantă căreia i se atribuie fraza R38 şi exprimată în procente în greutate sau în volum;

5.4. preparate periculoase iritante pentru căile respiratorii şi li se atribuie simbolul "Xi", indicaţia de pericol "iritant" şi fraza R37:

5.4.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca iritante şi cărora li se atribuie fraza de risc R37 la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere; (b) cea stabilită în secţiunea B pct 4 (tabelul IV sau IV A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

5.4.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca iritante şi cărora li se atribuie fraza de risc R37 la concentraţii individuale inferioare limitelor stabilite la pct. 5.4.1 lit. (a) sau (b) dacă: ┌ P(Xi, R 37) ┐ Σ │ ------------ │ ≥ 1 └ L(Xi, R 37) ┘ unde:

P(Xi, R 37) = este procentul în greutate sau în volum al fiecărei substanţe iritante conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R37, L(Xi, R 37) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria iritant R37 stabilită pentru fiecare substanţă iritantă căreia i se atribuie fraza R37 şi exprimată prin procente în greutate sau în volum;

5.4.3. preparate gazoase care conţin mai multe substanţe clasificate ca iritante şi cărora li se atribuie fraza de risc R37 sau drept corosive cărora li se atribuie fraza de risc R34 sau R35 la concentraţii individuale inferioare limitei stabilite la pct. 5.4.1 lit. (a) sau (b) dacă: ┌ P(C, R 35) P(C, R 34) P(Xi, R 37) ┐ Σ │ ----------- + ----------- + ----------- │ ≥ 1 └ L(Xi, R 37) L(Xi, R 37) L(Xi, R 37) ┘ unde:

P(C, R 35) = este procentul în volum al fiecărei substanţe corosive conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R35, P(C, R 34) = este procentul în volum al fiecărei substanţe conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza de risc R34, P(Xi, R 37) = este procentul în volum al fiecărei substanţe iritante conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R37, L(Xi, R 37) = este limita de concentraţie pentru încadrarea în categoria iritant stabilită pentru fiecare substanţă corosivă gazoasă căreia i se atribuie frazele de risc R35 sau R34 sau pentru fiecare substanţă iritantă gazoasă căreia i se atribuie fraza R37, exprimată în procente în greutate sau în volum.

6.1. în contact cu pielea şi li se atribuie simbolul "Xi", indicaţia de pericol "iritant" şi fraza R 43.

Preparate care conţin cel puţin o substanţă clasificată ca sensibilizantă şi căreia i se atribuie fraza R43, ce produce astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 5 (tabelul V sau VA) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

6.2. preparate periculoase la inhalare şi cărora li se atribuie simbolul "Xn", indicaţia de pericol "nociv" şi fraza de risc R42.

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă clasificată ca sensibilizantă şi căreia i se atribuie fraza R42, ce produce astfel de efecte la concentraţii individuale egale sau mai mare decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 5 (tabelul V sau V A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie.

7.1. preparate din categoria 1 sau 2, cărora li se atribuie simbolul "T" şi fraza R45 sau R49.

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată drept cancerigenă şi căreia i se atribuie fraza R45 sau R49 care caracterizează substanţele cancerigene din categoria 1 şi categoria 2, la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

7.2. preparate din categoria 3, cărora li se atribuie simbolul "Xn" şi fraza R40.

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată drept cancerigenă căreia i se atribuie fraza R40 care caracterizează substanţele cancerigene din categoria 3, la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere; (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

8.1. preparate din categoria 1 sau 2 şi cărora li se atribuie simbolul "T" şi fraza R 46.

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată ca mutagenă şi căreia i se atribuie fraza R46 care caracterizează substanţele mutagene din categoria 1 şi categoria 2, la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

8.2. preparate din categoria 3, cărora li se atribuie simbolul "Xn" şi fraza R68.

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată ca mutagenă şi căreia i se atribuie fraza R68 care caracterizează substanţele mutagene din categoria 3, la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

9.1. preparate din categoria 1 sau 2 şi cărora li se atribuie simbolul "T" şi fraza R60 (fertilitate).

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată ca toxică pentru reproducere şi căreia i se atribuie fraza R60 care caracterizează substanţele toxice pentru reproducere din categoria 1 şi categoria 2, la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

9.2. preparate din categoria 3 cărora li se atribuie simbolul "Xn" şi fraza R62 (fertilitate).

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată ca toxică pentru reproducere şi căreia i se atribuie fraza R62 care caracterizează substanţele toxice pentru reproducere din categoria 3 la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

9.3. preparate din categoria 1 sau 2 cărora li se atribuie simbolul "T" şi fraza R61 (dezvoltare).

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată ca toxică pentru reproducere şi căreia i se atribuie fraza R61 care caracterizează substanţele toxice pentru reproducere din categoria 1 şi categoria 2, la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

9.4. preparate din categoria 3 şi cărora li se atribuie simbolul "Xn" şi fraza R63 (dezvoltare).

Preparatele care conţin cel puţin o substanţă ce produce astfel de efecte, clasificată ca toxică pentru reproducere şi căreia i se atribuie fraza R63 care caracterizează substanţele toxice pentru reproducere din categoria 3, la concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B pct. 6 (tabelul VI sau VI A) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt prevăzute fără limite de concentraţie;

Secţiunea B

Limite de concentraţie utilizabile la evaluarea pericolelor pentru sănătate Pentru fiecare dintre efectele periculoase pentru sănătate, în tabelele I-VI sunt prevăzute limitele de concentraţie (exprimate în procente greutate/greutate) utilizate pentru preparatele negazoase, iar în tabelele I A-VI A sunt prevăzute limitele de concentraţie (exprimate în procente volum/volum) utilizate pentru preparatele gazoase.

Aceste limite de concentraţie sunt folosite în lipsa limitelor de concentraţie specifice pentru substanţa luată în consideraţie în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Tabelul I ┌────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea │ Clasificarea preparatului │ │substanţei ├────────────────┬───────────────────┬────────────────────┤ │ │ T^+ │ T │ Xn │ ├────────────────────┼────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │T^+ cu R26, R27, R28│concentraţie ≥ 7│ 1 % │ 0,1 % │ │ │ % │≤ concentraţie < 7%│≤ concentraţie < 1% │ ├────────────────────┼────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │T cu R23, R24, R25 │ │concentraţie ≥ 25 %│ 3 % │ │ │ │ │≤ concentraţie < 25%│ ├────────────────────┼────────────────┼───────────────────┼────────────────────┤ │Xn cu R20, R21, R22 │ │ │concentraţie ≥ 25 % │ └────────────────────┴────────────────┴───────────────────┴────────────────────┘ Frazele de risc R se atribuie preparatelor în funcţie de următoarele criterii:

1.2. Preparate gazoase Limitele de concentraţie exprimate ca procente volum/volum care sunt prevăzute în tabelul I A determină clasificarea preparatelor gazoase în funcţie de concentraţia individuală a gazului sau gazelor prezente, a căror clasificare este, de asemenea, indicată.

Tabelul I A ┌────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea │ Clasificarea preparatului gazos │ │substanţei ├──────────────┬───────────────────┬──────────────────────┤ │(gaz) │ T^+ │ T │ Xn │ ├────────────────────┼──────────────┼───────────────────┼──────────────────────┤ │T^+ cu R26, R27, R28│concentraţie ≥│ 0,2 % │ 0,02 % │ │ │ 1% │≤ concentraţie < 1%│≤ concentraţie < 0,2% │ ├────────────────────┼──────────────┼───────────────────┼──────────────────────┤ │T cu R23, R24, R25 │ │concentraţie ≥ 5 % │ 0,5 % │ │ │ │ │≤ concentraţie < 5 % │ ├────────────────────┼──────────────┼───────────────────┼──────────────────────┤ │Xn cu R20, R21, R22 │ │ │concentraţie ≥ 5 % │ └────────────────────┴──────────────┴───────────────────┴──────────────────────┘ Frazele de risc R se atribuie preparatelor în funcţie de următoarele criterii:

Tabelul II ┌─────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea │ Clasificarea preparatului │ │substanţei ├───────────────────┬─────────────────────────┬──────────────────────────┤ │ │ T^+ │ T │ Xn │ ├─────────────────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤ │T^+ cu R39/cale │concentraţie ≥ 10 %│1 % ≤ concentraţie < 10 %│0,1 % ≤ concentraţie < 1 %│ │de expunere │R39 (*) obligatorie│R39 (*) obligatorie │R68 (*) obligatorie │ ├─────────────────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤ │T cu R39/cale de │ │concentraţie ≥ 10 % │1 % ≤ concentraţie < 10 % │ │expunere │ │R39 (*) obligatorie │R68 (*) obligatorie │ ├─────────────────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Xn cu R68/cale de│ │ │concentraţie ≥ 10 % │ │expunere │ │ │R68 (*) obligatorie │ ├─────────────────┴───────────────────┴─────────────────────────┴──────────────────────────┤ │ (*) Pentru indicarea căii de administrare/expunere (cale de expunere), se vor utiliza │ │frazele R combinate prevăzute la pct. 3.2.1, 3.2.2 şi 3.2.3 din anexa nr. 1 la Hotărârea │ │Guvernului nr. 1408/2008. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 2.2. Preparate gazoase Pentru gazele care produc efecte ireversibile neletale în urma unei singure expuneri (R39/cale de expunere, R68/cale de expunere), limitele de concentraţie individuale prevăzute în tabelul II A, exprimate în procente volum/volum determină, după caz, clasificarea preparatului.

Tabelul II A ┌─────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea │ Clasificarea preparatului │ │substanţei ├───────────────────┬─────────────────────────┬──────────────────────────┤ │(gaz) │ T^+ │ T │ Xn │ ├─────────────────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤ │T^+ cu R39/cale │concentraţie ≥ 1 % │0,2 % ≤ concentraţie < 1%│0,02% ≤ concentraţie< 0,2%│ │de expunere │R39 (*) obligatorie│R39 (*) obligatorie │R68 (*) obligatorie │ ├─────────────────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤ │T cu R39/cale de │ │concentraţie ≥ 5 % │0,5 % ≤ concentraţie < 5 %│ │expunere │ │R39 (*) obligatorie │R68 (*) obligatorie │ ├─────────────────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Xn cu R68/cale de│ │ │concentraţie ≥ 5 % │ │expunere │ │ │R68 (*) obligatorie │ ├─────────────────┴───────────────────┴─────────────────────────┴──────────────────────────┤ │ (*) Pentru indicarea căii de administrare/expunere (cale de expunere), se vor utiliza │ │frazele R combinate prevăzute la pct. 3.2.1, 3.2.2 şi 3.2.3 din anexa nr. 1 la Hotărârea │ │Guvernului nr. 1408/2008. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 3. Efecte grave în urma expunerii repetate sau prelungite 3.1. Preparate negazoase Pentru substanţele care produc efecte grave în urma expunerii repetate sau prelungite (R48/cale de expunere), limitele de concentraţie individuală prevăzute în tabelul III, exprimate în procente greutate/greutate, determină, după caz, clasificarea preparatului.

Tabelul III ┌──────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea substanţei │ Clasificarea preparatului │ │ ├─────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ │ T │ Xn │ ├──────────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤ │T cu R48/cale de expunere │ concentraţie ≥ 10 % │1 % ≤ concentraţie < 10 % │ │ │R48 (*) obligatorie │R48 (*) obligatorie │ ├──────────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤ │Xn cu R48/cale de expunere│ │concentraţie ≥ 10 % │ │ │ │R48 (*) obligatorie │ ├──────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ (*) Pentru indicarea căii de administrare/expunere (cale de expunere), se │ │vor utiliza frazele R combinate care sunt prevăzute la pct. 3.2.1, 3.2.2 şi │ │3.2.3 din anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 3.2. Preparate gazoase Pentru gazele care produc efecte grave în urma expunerii repetate sau prelungite (R48/cale de expunere), limitele de concentraţie individuală exprimate în procente volum/volum, prevăzute în tabelul III A, determină, după caz, clasificarea preparatului.

Tabelul III A ┌──────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea substanţei │ Clasificarea preparatului gazos │ │(gaz) ├─────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ │ T │ Xn │ ├──────────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤ │T cu R48/cale de expunere │concentraţie ≥ 5 % │0,5 % ≤ concentraţie < 5 % │ │ │R48 (*) obligatorie │R48 (*) obligatorie │ ├──────────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤ │Xn cu R48/cale de expunere│ │concentraţie ≥ 5 % │ │ │ │R48 (*) obligatorie │ ├──────────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ (*) Pentru indicarea căii de administrare/expunere (cale de expunere), se │ │vor utiliza frazele R combinate stabilite la pct. 3.2.1, 3.2.2 şi 3.2.3 din │ │anexa nr. 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 4. Efecte corosive şi iritante, inclusiv leziuni oculare grave 4.1. Preparate negazoase Pentru substanţele care produc efecte corosive (R34, R35) sau efecte iritante (R36, R37, R38, R41), limitele de concentraţie individuale prevăzute în tabelul IV, exprimate în procente greutate/greutate, determină, după caz, clasificarea preparatului.

Tabelul IV 4.2. Preparate gazoase Pentru gazele care produc astfel de efecte (R34, R35 sau R36, R37, R38, R41), limitele de concentraţie individuale exprimate în procente volum/volum prevăzute în tabelul IVA determină, după caz, clasificarea preparatului.

Tabelul IV A 5. Efecte sensibilizante 5.1. Preparate negazoase Preparatele care produc astfel de efecte sunt clasificate ca sensibilizante şi li se atribuie:

Limitele de concentraţie individuale prevăzute în tabelul V, exprimate în procente greutate/greutate, determină, după caz, clasificarea preparatului.

Tabelul V 5.2. Preparate gazoase Preparatele gazoase care produc astfel de efecte sunt clasificate ca sensibilizante şi li se atribuie:

Limitele de concentraţie individuală prevăzute în tabelul V A, exprimate în procente volum/volum, determină, după caz, clasificarea preparatului.

Tabelul V A ┌──────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea substanţei │ Clasificarea preparatului gazos │ │(gaz) ├─────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ │Sensibilizant cu R42 │ Sensibilizant cu R43 │ ├──────────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤ │Sensibilizant cu R42 │concentraţie ≥ 0,2 % │ │ │ │R42 obligatorie │ │ ├──────────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────────────┤ │Sensibilizant cu R43 │ │concentraţie ≥ 0,2 % │ │ │ │R43 obligatorie │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 6. Efecte cancerigene/mutagene/toxice pentru reproducere 6.1. Preparate negazoase Pentru substanţele care produc astfel de efecte, limitele de concentraţie prevăzute în tabelul VI, exprimate în procente greutate/greutate, determină, după caz, clasificarea preparatului. Acestor preparate li se atribuie simbolurile şi frazele de mai jos:

Cancerigen din categoriile 1 şi 2: T; R45 sau R49 Cancerigen categoria 3: Xn; R40 Mutagen categoriile 1 şi 2: T; R46 Mutagen categoria 3: Xn; R68 Toxic pentru reproducere (fertilitate) categoriile 1 şi 2: T; R60 Toxic pentru reproducere (dezvoltare) categoriile 1 şi 2: T; R61 Toxic pentru reproducere (fertilitate) categoria 3: Xn; R62 Toxic pentru reproducere (dezvoltare) categoria 3: Xn; R63 Tabelul VI 6.2. Preparate gazoase Pentru gazele care produc astfel de efecte, limitele de concentraţie exprimate în procente volum/volum prevăzute în tabelul VI A determină, după caz, clasificarea preparatului. Acestor preparate li se atribuie simbolurile şi frazele de risc de mai jos:

Cancerigen categoriile 1 şi 2: T; R45 sau R49 Cancerigen categoria 3: Xn; R40 Mutagen categoriile 1 şi 2: T; R46 Mutagen categoria 3: Xn; R68 Toxic pentru reproducere (fertilitate) categoriile 1 şi 2: T; R60 Toxic pentru reproducere (dezvoltare) categoriile 1 şi 2: T; R61 Toxic pentru reproducere (fertilitate) categoria 3: Xn; R62 Toxic pentru reproducere (dezvoltare) categoria 3: Xn; R63 Tabelul VI A Anexa 4 METODE DE EVALUARE A PERICOLELOR PENTRU MEDIU PREZENTATE DE UN PREPARAT, POTRIVIT PREVEDERILOR ART. 10-11 Introducere Rezultatul evaluării sistematice a tuturor proprietăţilor periculoase pentru mediu se exprimă prin limite de concentraţie exprimate în procente greutate/greutate, cu excepţia preparatelor gazoase, unde acestea sunt exprimate în procente volum/volum, în funcţie de clasificarea substanţei.

Secţiunea A prezintă procedura de calcul potrivit prevederilor art. 10 alin. (1) lit. (a), precum şi frazele R utilizate pentru clasificarea preparatului.

Secţiunea B prezintă limitele de concentraţie utilizate în cazul aplicării metodei convenţionale, precum şi simbolurile şi frazele R relevante utilizate la clasificare.

Potrivit prevederilor art. 10 alin. (1) lit. (a), pericolele relevante pentru mediu prezentate de un preparat sunt evaluate prin metoda convenţională descrisă în secţiunile A şi B din, cu ajutorul limitelor de concentraţie individuale. (a) Atunci când substanţelor periculoase enumerate în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 le sunt atribuite anumite limite de concentraţie necesare pentru aplicarea metodei de evaluare descrise în secţiunea A, se utilizează aceste limite de concentraţie. (b) Atunci când substanţele periculoase nu sunt menţionate în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limitele de concentraţie necesare pentru aplicarea metodei de evaluare descrise în secţiunea A, limitele de concentraţie se atribuie conform specificăţiei menţionate în secţiunea B.

Secţiunea C prezintă metodele de testare care permit evaluarea pericolelor pentru mediul acvatic.

Secţiunea A

Metoda de evaluare a pericolelor pentru mediu (a) Mediul acvatic I. Metoda convenţională de evaluare a pericolelor pentru mediul acvatic Metoda convenţională de evaluare a pericolelor pentru mediul acvatic ţine seama de toate pericolele pe care un preparat le poate reprezenta pentru acest mediu, potrivit următoarelor specificăţii.

Următoarele preparate sunt clasificate ca periculoase pentru mediu:

1.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie frazele de risc R50-53, cu concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B (tabelul 1) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt menţionate în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limite de concentraţie;

1.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, şi cărora li se atribuie frazele R50-53, cu concentraţii individuale inferioare limitelor menţionate la pct. I.1.1 lit. (a) sau (b), dacă: ┌ ┐ │ P(N, R 50 - 53) │ Σ │ ─────────────── │ ≥ 1 │ L(N, R 50 - 53) │ └ ┘ unde:

P(N, R 50-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie frazele R50-53, L(N, R 50-53) = este limita de concentraţie R50-53 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu căreia i se atribuie frazele R50-53 şi exprimată prin procente de greutate;

2.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie frazele R50-53 sau R51-53 cu concentraţii individuali egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în partea B (tabelul 1) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt menţionate în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limite de concentraţie;

2.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie frazele R50-53 sau R51-53 cu concentraţii individuale mai mici decât limitelor menţionate la pct. I.2.1 lit. (a) sau (b), însă pentru care: ┌ ┐ │ P(N, R 50 - 53) P(N, R 51 - 53) │ Σ │ ─────────────── + ─────────────── │ ≥ 1 │ L(N, R 51 - 53) L(N, R 51 - 53) │ └ ┘ unde:

P(N, R 50-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat, căreia i se atribuie frazele R50-53, P(N, R 51-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat, căreia i se atribuie frazele R51-53, L(N, R 51-53) = este limita de concentraţie R51-53 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu, căreia i se atribuie frazele R50-53 sau R51-53 şi exprimată prin procente de greutate;

3.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie frazele R50-53, R51-53 sau R52-53, cu concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B (tabelul 1) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt menţionate în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limite de concentraţie;

3.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie frazele R50-53, R51-53 sau R52-53 cu concentraţii individuale inferioare limitelor menţionate la pct. I.3.1 lit. (a) sau (b), dacă: ┌ ┐ │ P(N, R 50 - 53) P(N, R 51 - 53) P(R 52 - 53) │ Σ │ ─────────────── + ─────────────── + ───────────── │ ≥ 1 │ L(R 52 - 53) L(R 52 - 53) L(R 52 - 53) │ └ ┘ unde:

P(N, R50-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie frazele R50-53, P(N, R51-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie frazele R51-53, P(R, R52-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie frazele R52-53, L(N, R52-53) = este limita de concentraţie R52-53 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu, căreia i se atribuie frazele R50-53 sau R51-53 sau R52-53 şi exprimată prin procente de greutate;

4.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie fraza R50, pentru concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B (tabelul 2) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt menţionate în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limite de concentraţie;

4.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie fraza R50, pentru concentraţii individuale inferioare limitelor menţionate la pct. 1.4.1 lit. (a) sau (b), dacă: ┌ ┐ │ P(N, R 50) │ Σ │ ────────── │ ≥ 1 │ L(N, R 50) │ └ ┘ unde:

P(N, R50) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R50, L(N, R50) = este limita de concentraţie R50 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu căreia i se atribuie fraza R50, şi exprimată prin procente de greutate;

4.3. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie fraza R50, care nu corespund criteriilor menţionate la pct. I.4.1 sau I.4.2 şi care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie frazele R50-53, pentru care: ┌ ┐ │ P(N, R 50) P(N, R 50-53) │ Σ │ ────────── + ───────────── │ ≥ 1 │ L(N, R 50) L(N, R 50) │ └ ┘ unde:

P(N, R50) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R50, P(N, R50-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie frazele R50-53, L(N, R50) = este limita de concentraţie R50 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu căreia i se atribuie fraza R50 sau frazele R50-53 şi exprimată în procente de greutate;

5.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie fraza R52, cu concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B (tabelul 3) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt menţionate în tabelul 3.2 din partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limite de concentraţie;

5.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie fraza R52, cu concentraţii individuale inferioare limitelor menţionate la pct. I.5.1 lit. (a) sau (b), dacă: ┌ ┐ │ P(R 52) │ Σ │ ─────── │ ≥ 1 │ L(R 52) │ └ ┘ unde:

P(R52) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R52, L(R52) = este limita de concentraţie R52 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu căreia i se atribuie fraza R52 şi exprimată prin procente de greutate;

6.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie fraza R53, cu concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B (tabelul 4) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt menţionate în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limite de concentraţie;

6.2. preparate care conţin mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie fraza R53, cu concentraţii individuale inferioare limitelor menţionate la pct. I.6.1 lit. (a) sau (b), dacă: ┌ ┐ │ P(R 53) │ Σ │ ─────── │ ≥ 1 │ L(R 53) │ └ ┘ unde:

P(R53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R53, L(R53) = este limita R53 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu şi căreia i se atribuie fraza R53 exprimată prin procente de greutate;

6.3. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie fraza R53, care nu răspund criteriilor menţionate la pct. I.6.2 şi preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu şi cărora li se atribuie frazele R50-53, R51-53 sau R52-53 dacă: ┌ ┐ │ P(R 53) P(N, R 50 - 53) P(N, R 51 - 53) P(R 52 - 53) │ Σ │ ─────── + ─────────────── + ─────────────── + ───────────── │ ≥ 1 │ L(R 53) L(R 53) L(R 53) L(R 53) │ └ ┘ unde:

P(R53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie fraza R53, P(N, R50-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat căreia i se atribuie frazele R50-53, P(N, R51-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat, căreia i se atribuie frazele R51-53, P(R52-53) = este procentul de greutate al fiecărei substanţe periculoase pentru mediu conţinute în preparat, căreia i se atribuie frazele R52-, L(R53) = este limita de concentraţie R53 stabilită pentru fiecare substanţă periculoasă pentru mediu căreia i se atribuie frazele R53 sau R50-53 sau R51-53 sau R52-53, exprimată prin procente de greutate. (b) Mediul neacvatic

I. Metoda convenţională de evaluare a preparatelor periculoase pentru stratul de ozon Următoarele preparate sunt clasificate ca periculoase pentru mediu:

1.1. preparate care conţin una sau mai multe substanţe clasificate ca periculoase pentru mediu, cărora li se atribuie simbolul "N" şi fraza R59, cu concentraţii individuale egale sau mai mari decât: (a) cea stabilită în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru substanţa sau substanţele avute în vedere, sau (b) cea stabilită în secţiunea B (tabelul 5) atunci când substanţa sau substanţele nu sunt menţionate în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau sunt menţionate fără limite de concentraţie;

I. Evaluarea preparatelor periculoase pentru mediul terestru Clasificarea preparatelor prin utilizarea frazelor de risc de mai jos se realizează în funcţie de criteriile detaliate pentru utilizarea frazelor care au fost prezentate în partea 3 a anexei Vl la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

R54 Toxic pentru floră R55 Toxic pentru faună R56 Toxic pentru organismele din sol R57 Toxic pentru albine R58 Poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediul înconjurător.

Secţiunea B

Limitele de concentraţie utilizate la evaluarea pericolelor pentru mediu I. Pentru mediul acvatic Limitele de concentraţie stabilite în tabelele de mai jos şi exprimate în procente greutate/greutate, determină clasificarea preparatelor în funcţie de concentraţia individuală a substanţei sau substanţelor prezente, a căror clasificare este, de asemenea, indicată.

Tabelul 1a Toxicitatea acvatică acută şi efectele adverse pe termen lung ┌────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Clasificarea│ Clasificarea preparatului │ │substantei ├─────────────────────┬─────────────────────┬──────────────────────┤ │ │N, R 50-53 │N, R 51-53 │R 52-53 │ ├────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼──────────────────────┤ │N, R 50-53 │a se vedea tabelul 1b│a se vedea tabelul 1b│ a se vedea tabelul 1b│ ├────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼──────────────────────┤ │N, R 51-53 │ │Cn ≥ 25% │2,5 % ≤ Cn < 25 % │ ├────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼──────────────────────┤ │R 52-53 │ │ │Cn ≥ 25% │ ├────────────┴─────────────────────┴─────────────────────┴──────────────────────┤ │ Pentru preparatele care conţin o substanţă clasificată cu N, R 50-53, se pot │ │aplica limitele de concentraţie şi clasificarea rezultată prezentate în │ │tabelul 1b. │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Tabelul 1b Toxicitatea acvatică acută şi efectele adverse pe termen lung ale substanţelor foarte toxice pentru mediu acvatic Tabelul 2 Toxicitatea acvatică acută ┌────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────┐ │ Valoarea CL(50) sau CE(50) («[CL(E)](50)»)│ Clasificarea preparatului │ │ pentru substanţa clasificată, fie N, R50, │ N, R 50 │ │ fie N, R 50-53(mg/l) │ │ ├────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤ │ 0,1<[C(E)L](50)≤ 1 │ C(n) ≥ 25% │ ├────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤ │ 0,01<[C(E)L](50)≤ 0,1 │ C(n) ≥ 2,5% │ ├────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤ │ 0,001<[C(E)L](50)≤ 0,01 │ C(n) ≥ 0,25% │ ├────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤ │ 0,0001<[C(E)L](50)≤ 0,001 │ C(n) ≥ 0,025% │ ├────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────────┤ │ 0,00001<[C(E)L](50)≤ 0,0001 │ C(n) ≥ 0,0025% │ ├────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────┤ │Pentru preparatele ce conţin substanţe cu o valoare aCL(50) sau CE(50) mai │ │mică decât 0,00001 mg/l, limitele corespunzătoare ale concentraţiei se │ │calculează în consecinţă (la intervale de o zecime) │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Tabelul 3 Toxicitatea acvatică ──────────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────

Clasificarea substanţei │ Clasificarea preparatului R52 │ R52 ──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── R52 │ C(n) ≥ 25 % ──────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────── Tabelul 4 Efectele adverse pe termen lung ──────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────── Clasificarea substanţei │ Clasificarea preparatului R53 │ R53 ──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── R53 │ C(n) ≥ 25 % ──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── N, R 50-53 │ C(n) ≥ 25 % ──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── N, R 51-53 │ C(n) ≥ 25 % ──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── R 52-53 │ C(n) ≥ 25 % ──────────────────────────────────────┴───────────────────────────────────── II. Pentru mediul neacvatic Limitele de concentraţie stabilite în tabelele de mai jos şi exprimate în procente greutate/greutate sau, pentru preparatele gazoase, în procente volum/volum, determină clasificarea preparatului în funcţie de concentraţia individuală a substanţei sau substanţelor prezente, a căror clasificare este, de asemenea, indicată.

Tabelul 5 Pericolul pentru stratul de ozon ──────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────── Clasificarea substanţei │ Clasificarea preparatului │ N, R59 ──────────────────────────────────────┼───────────────────────────────────── N cu R59 │ C(n) ≥ 0,1 % ──────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────

Secţiunea C

Metodele de testare pentru evaluarea pericolelor pentru mediul acvatic Clasificarea unui preparat se realizează, în general, după metoda convenţională.

Cu toate acestea, pentru determinarea toxicităţii acvatice acute, se poate considera mai adecvat, în anumite cazuri, să se efectueze teste asupra preparatului.

Rezultatul acestor teste asupra preparatului poate modifica numai clasificarea privind toxicitatea acvatică acută, obţinută prin aplicarea metodei convenţionale.

În cazul în care persoana care răspunde de introducerea pe piaţă stabileşte efectuarea unor astfel de teste, acestea se vor realiza cu respectarea criteriilor de calitate potrivit metodelor de testare prevăzute în partea C a anexei la Regulamentului (CE) nr. 440/2008, cu modificările ulterioare.

Mai mult, testele se vor efectua pe fiecare dintre cele trei specii prevăzute potrivit prevederilor din anexa 1 la Hotărârea Guvernului nr. 1408/2008, (alge, dafnii şi peşti), cu excepţia cazului în care preparatul este clasificat la cel mai înalt nivel de pericol în ceea ce priveşte toxicitatea acvatică acută în urma testelor efectuate pe una dintre specii sau un rezultat al testelor este deja disponibil înainte de intrarea în vigoare a prezentei hotărâri.

Anexa 5 CEREREA DE CONFIDENŢIALITATE A IDENTITĂŢII CHIMICE A UNEI SUBSTANŢE

Secţiunea A

Informaţiile care trebuie să fie menţionate în cererea de confidenţialitate Note introductive A. Art. 31 şi 32 precizează în ce condiţii persoana care răspunde de introducerea pe piaţă a unui preparat se poate prevala de confidenţialitate.

B. Pentru a evita apariţia unor cereri de confidenţialitate multiple legate de una şi aceeaşi substanţă utilizată în preparate diferite, este suficientă o singură cerere de confidenţialitate, dacă un anumit număr de preparate au:

Pentru a proteja identitatea chimică a aceleiaşi substanţe în preparatele în cauză, trebuie să se utilizeze o singură denumire alternativă. De asemenea, cererea de confidenţialitate trebuie să conţină toate informaţiile prevăzute în cererea de mai jos, fără a se omite numele sau denumirea comercială a fiecărui preparat.

C. Denumirea alternativă utilizată pe etichetă trebuie să fie aceeaşi cu cea menţionată la Secţiunea 3 "Compoziţie/Informaţii privind componenţii (ingredientele)" din Anexa II a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006, cu modificările şi completările ulterioare.

Aceasta implică utilizarea unei denumiri alternative care să furnizeze suficiente informaţii în legătură cu substanţa astfel încât să garanteze o manipulare fără pericol.

D. La prezentarea cererii de utilizare a unei denumiri alternative persoana care răspunde de introducerea pe piaţă trebuie să ţină seama de obligaţia de a furniza suficiente informaţii pentru a fi luate la locul de muncă măsurile de precauţie care se impun cu privire la sănătate şi securitate şi pentru ca riscurile legate de manipularea preparatului să fie diminuate.

Cererea de confidenţialitate a identităţii chimice a unei substanţe Potrivit prevederilor art. 31 şi 32, cererea de confidenţialitate trebuie să cuprindă în mod obligatoriu următoarele informaţii:

DA [] NU [] În caz de răspuns negativ, precizaţi denumirea (denumirile) sau denumirea (denumirile) comercială utilizată sau utilizate în celelalte state membre:

Austria:

Belgia:

Bulgaria:

Cipru:

Danemarca:

Estonia:

Finlanda:

Franţa:

Germania:

Grecia:

Irlanda:

Italia:

Letonia:

Lituania:

Luxemburg:

Malta:

Marea Britanie Olanda:

Polonia:

Portugalia:

Republica Cehă:

Slovacia:

Slovenia:

Spania:

Suedia:

Ungaria:

Secţiunea B

Ghid lexical pentru stabilirea denumirilor alternative (nume generice) 1. Notă introductivă Acest ghid lexical este bazat pe procedura de clasificare (împărţirea substanţelor în familii) a substanţelor periculoase aşa cum sunt prevăzute în partea 3 a anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Se pot utiliza denumiri alternative faţă de cele bazate pe prezentul ghid. Cu toate acestea, în toate cazurile, numele alese trebuie să furnizeze suficiente informaţii pentru a garanta că preparatul este manipulat fără nici un risc şi că se pot lua măsurile de precauţie care se impun pentru protecţia sănătăţii şi securitatea la locul de muncă.

Familiile sunt definite în felul următor:

Numele familiei se deduce din numele grupei funcţionale.

Aceste familii sunt numerotate printr-un număr convenţional ca în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (de la 601 la 650).

În unele cazuri s-au adăugat subfamilii care grupează substanţe cu caractere specifice comune.

Grupele funcţionale şi elementele chimice identificate luate în considerare sunt numele grupei şi subgrupei prevăzute la pct. 3 din prezenta anexă, a căror listă nu este însă limitativă.

VI la Regulamentul │ . (CE) nr. 1272/2008 │ . Subfamilii ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 001 │Compuşi ai hidrogenului │ Hidruri ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 002 │Compuşi ai heliului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 003 │Compuşi ai litiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 004 │Compuşi ai beriliului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 005 │Compuşi ai borului │ Borani │ Boraţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 006 │Compuşi ai carbonului │ Carbamaţi │ Compuşi anorganici ai carbonului │ Săruri ale acidului cianhidric │ Uree şi derivaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 007 │Compuşi ai azotului │ Compuşi cu amoniu cuaternar │ Compuşi acizi ai azotului │ Nitraţi │ Nitriţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 008 │Compuşi ai oxigenului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 009 │Compuşi ai fluorului │ Fluoruri anorganice ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 010 │Compuşi ai neonului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 011 │Compuşi ai sodiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 012 │Compuşi ai magneziului │ Derivaţi organometalici ai magneziului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 013 │Compuşi ai aluminiului │ Derivaţi organometalici ai aluminiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 014 │Compuşi ai siliciului │ Siliconi │ Silicaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 015 │Compuşi ai fosforului │ Compuşi acizi ai fosforului │ Compuşi ai fosfoniului │ Esteri fosforici │ Fosfaţi │ Fosfiţi │ Fosforamide şi derivaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 016 │Compuşi ai sulfului │ Compuşi acizi ai sulfului │ Mercaptani │ Sulfaţi │ Sulfiţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 017 │Compuşi ai clorului │ Cloraţi │ Percloraţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 018 │Compuşi ai argonului ───────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────

019 │Compuşi ai potasiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 020 │Compuşi ai calciului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 021 │Compuşi ai scandiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 022 │Compuşi ai titanului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 023 │Compuşi ai vanadiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 024 │Compuşi ai cromului │ Compuşi ai cromului VI (cromaţi) ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 025 │Compuşi ai manganului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 026 │Compuşi ai fierului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 027 │Compuşi ai cobaltului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 028 │Compuşi ai nichelului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 029 │Compuşi ai cuprului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 030 │Compuşi ai zincului │ Derivaţi organometalici ai zincului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 031 │Compuşi ai galiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 032 │Compuşi ai germaniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 033 │Compuşi ai arsenului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 034 │Compuşi ai seleniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 035 │Compuşi ai bromului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 036 │Compuşi ai kriptonului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 037 │Compuşi ai rubidiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 038 │Compuşi ai stronţiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 039 │Compuşi ai ytriului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 040 │Compuşi ai zirconiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 041 │Compuşi ai niobiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 042 │Compuşi ai molibdenului ───────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────

043 │Compuşi ai tehneţiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 044 │Compuşi ai ruteniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 045 │Compuşi ai rodiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 046 │Compuşi ai paladiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 047 │Compuşi ai argintului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 048 │Compuşi ai cadmiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 049 │Compuşi al indiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 050 │Compuşi ai staniului │ Derivaţi organometalici ai staniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 051 │Compuşi ai antimoniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 052 │Compuşi ai telurului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 053 │Compuşi ai iodului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 054 │Compuşi ai xenonului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 055 │Compuşi ai cesiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 056 │Compuşi ai bariului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 057 │Compuşi ai lantanului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 058 │Compuşi ai ceriului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 059 │Compuşi ai praseodimului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 060 │Compuşi ai neodimului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 061 │Compuşi ai promeţiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 062 │Compuşi ai samariului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 063 │Compuşi ai europiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 064 │Compuşi ai gadoliniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 065 │Compuşi ai terbiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 066 │Compuşi ai disprosiului ───────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────

067 │Compuşi ai holmiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 068 │Compuşi ai erbiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 069 │Compuşi ai tuliului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 070 │Compuşi de yterbiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 071 │Compuşi ai luteţiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 072 │Compuşi ai hafniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 073 │Compuşi ai tantalului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 074 │Compuşi ai wolframuluii ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 075 │Compuşi ai reniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 076 │Compuşi ai osmiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 077 │Compuşi ai iridiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 078 │Compuşi ai platinei ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 079 │Compuşi ai aurului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 080 │Compuşi ai mercurului │ Derivaţi organometalici ai mercurului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 081 │Compuşi ai taliului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 082 │Compuşi ai plumbului │ Derivaţi organometalici ai plumbului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 083 │Compuşi ai bismutului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 084 │Compuşi ai poloniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 085 │Compuşi ai astatiniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 086 │Compuşi ai radonului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 087 │Compuşi ai franciului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 088 │Compuşi ai radiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 089 │Compuşi ai actiniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 090 │Compuşi ai toriului ───────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────

091 │Compuşi ai protactiniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 092 │Compuşi ai uraniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 093 │Compuşi ai neptuniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 094 │Compuşi ai plutoniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 095 │Compuşi de americiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 096 │Compuşi ai curiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 097 │Compuşi ai berkeliului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 098 │Compuşi ai californiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 099 │Compuşi ai einsteiniului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 100 │Compuşi ai fermiului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 101 │Compuşi ai mendeleeviului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 102 │Compuşi ai nobeliului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 103 │Compuşi ai lawrenciului ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 601 │Hidrocarburi │ Hidrocarburi alifatice │ Hidrocarburi aromatice │ Hidrocarburi aliciclice │ Hidrocarburi aromatice policiclice (HAP) ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 602 │Hidrocarburi halogenate (*) │ Hidrocarburi alifatice halogenate (*) │ Hidrocarburi aromatice halogenate (*) │ Hidrocarburi aliciclice halogenate (*) ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 603 │Alcooli şi derivaţi │ Alcooli alifatici │ Alcooli aromatici │ Alcooli aliciclici │ Alcanolamine │ Derivaţi epoxidici │ Eteri │ Eteri de glicoli │ Glicoli şi polioli ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 604 │Fenoli şi derivaţi │ Derivaţi halogenaţi(*) ai fenolilor ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 605 │Aldehide şi derivaţi │ Aldehide alifatice │ Aldehide aromatice │ Aldehide aliciclice │ Acetali alifatici │ Acetali aromatici │ Acetali aliciclici ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 606 │Cetone şi derivaţi │ Cetone alifatice │ Cetone aromatice (**) │ Cetone aliciclice

───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 607 │Acizi organici şi derivaţi │ Acizi alifatici │ Acizi alifatici halogenaţi (*) │ Acizi aromatici │ Acizi aromatici halogenaţi (*) │ Acizi aliciclici │ Acizi aliciclici halogenaţi (*) │ Anhidride ale acizilor alifatici │ Anhidride ale acizilor alifatici halogenaţi (*) │ Anhidride ale acizilor aromatici │ Anhidride ale acizilor aromatici halogenaţi (*) │ Anhidride ale acizilor aliciclici │ Anhidride ale acizilor aliciclici halogenaţi (*) │ Săruri ale acizilor alifatici │ Săruri de acizi alifatici halogenaţi (*) │ Săruri ale acizilor aromatici │ Săruri ale acizilor aromatici halogenaţi (*) │ Săruri ale acizilor aliciclici │ Săruri ale acizilor aliciclici halogenaţi (*) │ Esteri ai acizilor alifatici │ Esteri ai acizilor alifatici halogenaţi (*) │ Esteri ai acizilor aromatici │ Esteri ai acizilor aromatici halogenaţi (*) │ Esteri ai acizilor i aliciclici │ Esteri ai acizilor aliciclici halogenaţi (*) │ Esteri ai eterilor de glicol │ Acrilaţi │ Metacrilaţi │ Lactone │ Halogenuri de acil ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 608 │Nitrili şi derivaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 609 │Nitroderivaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 610 │Compuşi nitrocloruraţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 611 │Derivaţi azoxici şi azoici ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 612 │Compuşi aminici │ Amine alifatice şi derivaţi │ Amine aliciclice şi derivaţi │ Amine aromatice şi derivaţi │ Anilină şi derivaţi │ Benzidină şi derivaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 613 │Baze heterociclice şi derivaţi │ Benzimidazol şi derivaţi │ Imidazol şi derivaţi │ Piretrinoide │ Chinoleină şi derivaţi │ Triazină şi derivaţi │ Triazol şi derivaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 614 │Glucozide şi alcaloizi │ Alcaloizi şi derivaţi │ Glucozide şi derivaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 615 │Cianaţi şi izocianaţi │ Cianaţi │ Izocianaţi ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 616 │Amide şi derivaţi │ Acetamide şi derivaţi │ Anilide ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 617 │Peroxizi organici ───────────────────────┼───────────────────────────────────────────────────────

647 │Enzime ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 648 │Derivaţi complecşi ai cărbunelui │ Extract acid │ Extract bazic │ Ulei antracenic │ Reziduu de extracţie din ulei antracenic │ Fracţiune ulei antracenic │ Ulei fenolic │ Reziduuri de extracţie din ulei fenolic │ Cărbune lichid, extracţie cu solvent lichid │ Cărbune lichid, soluţie de extracţie cu solvent │ lichid │ Ulei de huilă │ Gudron de huilă │ Extracte de gudron de huilă │ Reziduuri solide din gudron de huilă │ Cocs (gudron de huilă) de temperatură joasă, smoală │ de temperatură înaltă │ Cocs (gudron de huilă), smoală de temperatură înaltă │ Cocs (gudron de huilă), amestecat cu smoală de huilă │ de temperatură înaltă │ Benzen brut │ Fenoli bruţi │ Baze brute de gudron │ Baze distilate │ Fenoli distilaţi │ Distilate │ Distilate primare (cărbune), extracţie cu solvent │ lichid │ Distilate de la hidrocracare (cărbune), extracţie │ cu solvent │ Distilate intermediare de hidrocracare (cărbune), │ extracţie cu solvenţi, hidrogenate │ Distilate intermediare de hidrocracare (cărbune), │ extracţie cu solvent │ Reziduuri de extracţie alcaline (cărbune), gudron │ de huilă la temperatură joasă │ Ulei proaspăt │ Combustibili disel, extracţie cu solvent în cărbuni, │ hidrocracare, hidrogenare │ Carburanţi pentru aeronave cu jet, extracţie cu │ solvent în cărbuni, hidrocracare, hidrogenare │ Benzină, extracţie de cărbune cu solvent, nafta de │ hidrocracare, │ Produse tratate termic │ Ulei antracenic greu │ Distilat de ulei antracenic greu │ Ulei uşor │ Reziduu de extracţie din ulei uşor cu punct de │ fierbere ridicat │ Reziduu de extracţie din ulei uşor cu punct de │ fierbere intermediar │ Reziduu de extracţie din ulei uşor cu punct de │ fierbere scăzut │ Distilat de ulei uşor cu punct de fierbere ridicat │ Distilat de ulei uşor cu punct de fierbere │ intermediar │ Distilat de ulei uşor cu punct de fierbere scăzut │ Ulei metilnaftalenic │ Reziduu de extracţie de ulei metilnaftalenic │ Nafta de hidrocracare (cărbune), extracţie cu │ solvent │ Ulei naftalenic │ Reziduu de extracţie de ulei naftalenic │ Distilat de ulei naftalenic │ Smoală │ Distilat de smoală │ Reziduu de smoală │ Reziduu de smoală, tratat termic │ Reziduu de smoală, oxidat │ Produse de piroliză │ Fracţii secundare │ Reziduuri (cărbune), extracţie cu solvent lichid │ Gudron de lignit, distilat │ Gudron de lignit la temperatură joasă │ Ulei de gudron cu punct de fierbere înalt │ Ulei de gudron cu punct de fierbere intermediar │ Ulei de spălare │ Reziduu de extracţie din ulei de spălare

│ Distilat de ulei de spălare ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 649 │Derivaţi complecşi ai ţiţeiului │ Petrol brut │ Gaz de sondă │ Nafta cu punct de fierbere scăzut │ Nafta modificată cu punct de fierbere scăzut │ Nafta de cracare catalitică cu punct de fierbere │ scăzut │ Nafta de reformare catalitică cu punct de fierbere │ scăzut │ Nafta de cracare termică cu punct de fierbere scăzut │ Nafta hidrotratată cu punct de fierbere scăzut │ Nafta cu punct de fierbere scăzut - fără specificăţii │ Kerosen de distilare primă │ Kerosen - fără specificăţii │ Motorină de cracare │ Motorină - fără specificăţii │ Păcură grea │ Unsori │ Ulei de bază nerafinat sau puţin rafinat │ Ulei de bază - fără specificăţii │ Extract aromatic din distilat │ Extract aromatic din distilat (tratat) │ Ulei rezidual │ Gaci de parafină │ Petrolatum ───────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────── 650 │Substanţe diverse │ A nu se utiliza această familie, ci familiile │ sau subfamiliile menţionate mai sus. ───────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────── ---------- (*) A se specifică în funcţie de familia de halogeni. (**) Sunt incluse chinone.

4.1. Dacă numele unei familii sau subfamilii este suficient pentru a caracteriza elementele chimice sau grupele, funcţionale importante, acesta va fi ales ca nume generic.

Exemple:

Exemple:

Exemple: