Anexe din 13 octombrie 1998

Despre ce este acest act?

Această anexă la un protocol de adaptare reglementează aspectele comerciale ale unui acord european, ținând cont de aderarea unor noi state la Uniunea Europeană și de rezultatele negocierilor agricole. Stabilește limite cantitative pentru anumite categorii de produse textile și definește documentele necesare pentru exportul acestora.

Pentru cine: Exportatorii de produse textile din România către Comunitatea Europeană; Autoritățile competente responsabile cu emiterea certificatelor de origine și a licențelor de export.

Date esențiale

Țara: România
Domeniul de drept: Drept comercial și al societăților
Sursa: MultiLegalPile/
Text preluat la: 2026-07-07
Explicație actualizată la: 2026-07-08

Ce reglementează acest act?

Limite cantitative pentru importul anumitor categorii de produse textile în Comunitatea Europeană.
Condițiile de aplicare a unei rate de conversie pentru anumite articole de îmbrăcăminte în scopul stabilirii exporturilor.
Modelul Certificatului de Origine pentru produsele textile.
Modelul Licenței de Export pentru produsele textile.

Pe cine privește acest act?

Exportatorii de produse textile din România către Comunitatea Europeană.
Autoritățile competente responsabile cu emiterea certificatelor de origine și a licențelor de export.

Care sunt punctele cheie?

Anexa II stabilește limite cantitative anuale (în tone sau 1000 bucăți/perechi) pentru diverse categorii de produse textile, de exemplu, Categoria 2: 6.869 tone în 1996 și 7.006 tone în 1997.
Pentru articolele de îmbrăcăminte marcate cu (*), se poate aplica o rată de conversie de 5 articole de îmbrăcăminte de o talie maximă de 130 cm pentru 3 articole de îmbrăcăminte a căror talie depășește 130 cm, până la 5% din limita cantitativă.
Licența de export pentru aceste produse trebuie să conțină în căsuța 9 mențiunea "Rata de conversie pentru îmbrăcăminte de o talie comercială de nu mai mult de 130 cm trebuie să fie aplicată".
Anexele B și C prezintă formularele standard pentru "CERTIFICAT DE ORIGINE (Produse textile)" și "LICENȚĂ DE EXPORT (Produse textile)", care trebuie completate cu detalii precum exportatorul, destinatarul, țara de origine, țara de destinație, cantitatea și valoarea FOB.

Drept comercial și al societăților

Lege nr. 441 din 27 noiembrie 2006

Normă sanitară veterinară din 3 mai 2012

Hotărâre nr. 334 din 28 aprilie 2000

Regulament nr. 2 din 4 aprilie 2018

Hotărâre nr. 273 din 13 martie 2003

Ordin nr. 70 din 25 septembrie 2013

Reguli de procedură arbitrală din 29 martie 2010

Hotărîre nr. 283 din 25 mai 1998

Drept comercial și al societăților

Textul legii

ANEXE din 13 octombrie 1998 la Protocolul de adaptare a aspectelor comerciale ale Acordului european dintre România, pe de o parte, şi Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda şi Regatului Suediei la Uniunea Europeană şi de rezultatele negocierilor agricole din Runda Uruguay, inclusiv îmbunătăţirile regimului preferenţial existent, ratificat prin Ordonanţa de Urgenta nr. 55/1998 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 503 bis din 28 decembrie 1998 Anexa A "Anexa II LIMITE CANTITATIVE ALE COMUNITĂŢII (în tone sau 1000 bucăţi/perechi) (Descrierea completă a categoriilor enumerate în această Anexă figurează în Anexa I) Categoria Unitatea 1996 1997 2 tone 6.869 7.006 2a tone 4.024 4.104 3 tone 3.158 3.316 4 bucăţi(*) 29.568 30.751 5 bucăţi 19.212 20.077 6 bucăţi(*) 8.919 9.320 7 bucăţi 2.332 2.437 8 bucăţi 11.404 11.746 12 perechi 57.145 60.002 14 bucăţi 1.955 2.072 15 bucăţi 3.074 3.258 17 bucăţi 2.051 2.174 20 tone 2.601 2.757 24 bucăţi 12.225 12.958 118 tone 1.011 1.071 ------- (*) În scopul stabilirii exporturilor comparativ cu limitele cantitative convenite se poate aplica o rată de conversie de 5 articole de îmbrăcăminte (altele decât "îmbrăcăminte pentru nou născuţi") de o talie comercială maximă de 130 cm pentru 3 articole de îmbrăcăminte a căror talie comercială depăşeşte 130 cm până la 5% din limita cantitativă respectivă. Licenţa de export privind aceste produse va trebui să conţină în căsuţa 9 cuvintele "Rata de conversie pentru îmbrăcăminte de o talie comercială de nu mai mult de 130 cm trebuie să fie aplicată"."

Anexa B ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ 1 Exporter (name, full address, country) │ ORIGINAL │ 2 No. │ │ Exportateur (nom, adresse complete, pays) ├─────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ 3 Quota year: │ 4 Category number │ │ │ Annee contingentaire │ Numero de categorie │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ CERTIFICATE OF ORIGIN │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┤ (Textile products) │ │ 5 Consignee (name, full address, country) │ ─────────────────────── │ │ Destinataire (nom, adresse complete, pays) │ CERTIFICAT D'ORIGINE │ │ │ (Produits textiles) │ │ ├─────────────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ │ 6 Country of origin │ 7 Country of destination │ │ │ Pays d'origine │ Pays de destination │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ 8 Place and date of shipment - Means of transport │ 9 Supplementary details │ │ Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport │ Donnees supplementaires │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────┬─────────────────┬───────────────────┤ │10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS │ 11 Quantity *1) │ 12 FOB value *2) │ │ Marques et numeros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES │ Quantite *1) │ Valeur fob *2) │ │ MARCHANDISES │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────┤ │13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE │ │ │ │ I, the undersigned, certify that the goods described above originated în the country shown în box No 6. în │ │ accordance with the provision în force în the European Community. │ │ Je soussigne certifie que les marchandises designees ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6. │ │ conformement aux dispositions en vigueur dans la Communaute europeenne. │ ├────────────────────────────────────────────────────┐ │ │14 Competent authority (name, full address, country)│ │ │ Autorite competente (nom, adresse complete, pays)│ At - A ............................. on - le ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ............................. │ │ │ (Signature) (Stamp - Cachet) │

└────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

(1)Show net weight (kg) and also quantity în the unit prescribed for category where other than the net weight. - Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi que la quantite dans l'unite prevue pour la categorie şi cette unite n'est pas le poids net.

(2)În the currency of the sale contract. - Dans la monnnaie du contrat de vente.

Anexa C ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ 1 Exporter (name, full address, country) │ ORIGINAL │ 2 No. │ │ Exportateur (nom, adresse complete, pays) ├─────────────────────────────┼─────────────────────────────┤ │ │ 3 Quota year: │ 4 Category number │ │ │ Annee contingentaire │ Numero de categorie │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ EXPORT LICENCE │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┤ (Textile products) │ │ 5 Consignee (name, full address, country) │ ─────────────────────── │ │ Destinataire (nom, adresse complete, pays) │ LICENCE D'EXPORTATION │ │ │ (Produits textiles) │ │ ├─────────────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ │ 6 Country of origin │ 7 Country of destination │ │ │ Pays d'origine │ Pays de destination │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ 8 Place and date of shipment - Means of transport │ 9 Supplementary details │ │ Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport │ Donnees supplementaires │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────┬─────────────────┬───────────────────┤ │10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS │ 11 Quantity (1) │ 12 FOB value (2) │ │ Marques et numeros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES │ Quantite (1) │ Valeur fob (2) │ │ MARCHANDISESE │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────┤ │13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE │ │ │ │ I, the undersigned, certify that the goods described above have been chargeg against the quantitative limit │ │ established for the year shows în box No. 3 în respect of the category shows în box No. 4 by the provisions │ │ regulating trade în textile products with the European Community. │ │ Je soussigne certifie que les marchandises designees ci-dessus ont ete imputees sur la limite quantitative fixee │ │ pour l'annee indiquee dans la case 3 pour la categorie designee dans la case 4 dans le cadre des dispositions │ │ regissant les echanges de produits textiles avec la Communaute europeenne. │ ├────────────────────────────────────────────────────┐ │ │14 Competent authority (name, full address, country)│ │

│ Autorite competente (nom, adresse complete, pays)│ At - A ............................. on - le ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ............................. │ │ │ (Signature) (Stamp - Cachet) │ └────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

(2)În the currency of the sale contract. - Dans la monnnaie du contrat de vente.

Anexa D ┌──────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ 1 Exporter (name, full address, country) │ ORIGINAL │ 2 No. │ │ Exportateur (nom, adresse complete, pays) ├─────────────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ │ CERTIFICATE în regard to FANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS │ │ │ and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY,│ │ │ issued în conformity with and under the condiţions │ │ │ regulating trade în textile products with the European │ │ │ Community │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ 3 Consignee (name, full address, country) │ ─────────────────────── │ │ Destinataire (nom, adresse complete, pays) │ │ │ │ CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAINS, │ │ │ aux PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS │ │ │ TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION│ │ │ ARTISANALE, delivre en conformitate avec et sous les │ │ │ condiţions regissant les echanges de produits textiles │ │ │ avec la Communaute europeenne │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────┬─────────────────────────────┤ │ │ 4 Country of origin │ 5 Country of destination │ │ │ Pays d'origine │ Pays de destination │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┼─────────────────────────────┴─────────────────────────────┤ │ 6 Place and date of shipment - Means of transport │ 7 Supplementary details │ │ Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport │ Donnees supplementaires │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────┬─────────────────┬───────────────────┤ │ 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS │ 9 Quantity (1) │ 10 FOB value (2) │ │ Marques et numeros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES │ Quantite (1) │ Valeur fob (2) │ │ MARCHANDISESE │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────┤ │11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE │ │ │ │ I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following products of the │ │ cottage industry of the country shown în box No 4: │ │ a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) *2) │ │ b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by │

│ hand without the aid of any machine (handicrafts) *2) │ │ c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined în the list agreed between the │ │ European Community and the country shown în box No 4. │ │ │ │ Je soussigne certifie que l'envoi designe ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant │ │ de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: │ │ a) tissus tisses sur des metiers actionnes a la main ou au pied (handlooms) *2) │ │ b) vetements au autres articles textiles obtenus manuellement a partir de tissus decrits sous a) et cousus │ │ uniquement a la main sans l'aide d-une machine (handicrafts) *2) │ │ c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriques a la main, comme definis dans la liste convenue │ │ entre la Communaute europeenne et le pays indique dans la case 4. │ │ │ ├────────────────────────────────────────────────────┐ │ │14 Competent authority (name, full address, country)│ │ │ Autorite competente (nom, adresse complete, pays)│ At - A ............................. on - le ................ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ............................. │ │ │ (Signature) (Stamp - Cachet) │ └────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────┘ *1) În the currency of the sale contract. - Dans la monnnaie du contrat de vente." *2) Delete as appropriate. - Biffer la (les) mention(s) inutile(s).

Anexa E "Anexa la Apendicele B (Descrierea completă a categoriilor enumerate în această Anexă figurează în Anexa I a Protocolului) TRAFIC DE PERFECŢIONARE PASIVĂ (în 1000 bucăţi/perechi) Limite cantitative ale Comunităţii Categoria Unitatea 1996 1997 4 bucăţi 6.650 7.049 5 bucăţi 12.077 12.892 6 bucăţi 18.117 19.340 7 bucăţi 13.588 14.505 8 bucăţi 19.121 19.981 12 perechi 13.105 14.088 14 bucăţi 4.019 4.381 15 bucăţi 9.644 10.512 17 bucăţi 5.624 6.130 24 bucăţi 6.430 7.009"

Anexa F "Protocolul nr. 3 privind comerţul cu produse agricole transformate dintre România şi Comunitate ART. 1 1. România şi Comunitatea vor aplica produselor agricole transformate taxele vamale înscrise în Anexa I şi respectiv Anexa II, în conformitate cu condiţiile menţionate în respectivele anexe, chiar dacă sunt sau nu limitate prin contingente.

2.Consiliul de Asociere va decide asupra:

-extinderii listei produselor agricole transformate stabilite în conformitate cu prezentul Protocol;

-modificării taxelor vamale menţionate în anexe;

-creşterii sau eliminării contingentelor tarifare.

3.Consiliul de Asociere poate înlocui taxele vamale prevăzute prin prezentul protocol cu un sistem de sume compensatorii stabilit pe baza preţurilor de piaţă din România şi din Comunitate pentru produsele agricole efectiv utilizate în fabricarea de produse agricole transformate care fac obiectul prezentului protocol. Consiliul de Asociere întocmeşte lista produselor supuse acestor sume şi lista produselor de bază. Acesta adoptă, în acest scop, regulile generale de aplicare.

ART. 2 1. Taxele vamale aplicate în conformitate cu articolul 1 pot fi reduse prin decizia Consiliului de Asociere:

-când în comerţul dintre România şi Comunitate taxele vamale aplicate produselor de bază sunt reduse, sau

-ca efect al reducerilor rezultate din concesiile reciproce cu privire la produsele agricole transformate.

2.În scopul aplicării paragrafului 1, primul aliniat, partea componentei agricole corespunzătoare produsului de bază care a făcut obiectul unei reduceri a taxei vamale va fi redusă, luându-se în considerare mărimea reducerii taxei vamale la care aceasta se va aplica. Cantitatea produsului de bază care face obiectul unei reduceri tarifare va fi, de asemenea, luată în considerare, fie la determinarea sumei cotei pentru reducerea componentei agricole, fie pentru determinarea mărimii reducerii componentei agricole a produsului agricol transformat în cauză.

ART. 3 România şi Comunitatea se vor informa reciproc asupra aranjamentelor administrative aplicate produselor care fac obiectul prezentului protocol.

Aceste aranjamente trebuie să garanteze un tratament egal pentru toate părţile interesate şi să fie cât mai simple şi flexibile posibil.

Anexa I Tabelul 1: Taxele vamale aplicabile mărfurilor originare din România la importul în Comunitate

(1)Componenta agricolă redusă (EAR) aplicată în limitele cantitative prevăzute în Tabelul 2. Importurile care depăşesc aceste cantităţi fac obiectul componentei agricole normale (EA) prevăzută în Tariful vamal comunitar." ...

Tabelul 2 Tabelul 3: Sumele de bază luate în considerare la calculul componentelor agricole reduse şi al taxelor vamale adiţionale aplicabile la importul în Comunitate al mărfurilor cuprinse în tabelul 1 Anexa II Tabelul 1: Taxele vamale aplicabile produselor originale din Comunitatea Europeană la importul în România Tabelul 2 Anexa G ┌──────────┬──────────────────────────────────────┬──────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────────┬─────────┐ │ │ │ │ Cantităţi anuale │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┬────────────┬────────────┬────────────┬──────────────┼─────────┤ │Poziţie │ Denumirea produsului (1) │ Taxa │ De la │ De la │ De la │ De la │ De la │Prevederi│ │tarifară │ │ vamală │1.07.1996 │1.07.1997 la│1.07.1998 la│1.07.1999 la│ 1.07.2000 │Specifice│ │ │ │aplicabilă│ la │ 30.06.1998 │ 30.06.1999 │ 30.06.2000 │ (tone) │ │ │ │ │ (% din │30.06.1997 │ (tone) │ (tone) │ (tone) │ │ │ │ │ │ CNF) (2) │ tone │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 1. │ 2. │ 3. │ 4. │ 5. │ 6. │ 7. │ 8. │ 9. │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 01011910│ Cai vii pentru măcelărie │ 0 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 01011990│ Alţii │ 67 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ │ Bovine vii: │ 20 │ │ │ │ │ │ (3) │ │ 01029005│ cu o greutate vie sub 80 kg │ │178.000 │ 178.000 │ 178.000 │ 178.000 │ │ │ │ │ │ │capete │ capete │ capete │ capete │ │ │ │ 01029021│ cu o greutate vie depăşind 80 kg dar │ │153.000 │ 153.000 │ 153.000 │ 153.000 │ │ │ │ 01029029│ nedepăşind 300 kg │ │capete │ capete │ capete │ capete │ │ │ │ 01029041│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 01029049│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ex010290 │ Juninci şi vaci nu pentru │ 6% │7.000 │ 7.000 │ 7.000 │ 7.000 │ 7.000 │ (4) │ │ │ sacrificare din următoarele rase de │ad valorem│capete │ capete │ capete │ capete │ capete │ │ │ │ munte: rasa griş, rasa brună, rasa │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ galbenă, rasa pătată Simmenthal şi │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Pinzgau │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤

│ 01041030│ Ovine sau caprine vii │ 0 │ 1.320 │ 1.740 │ 2.160 │ 2.330 │ 2.500 │ (5)(6) │ │ 01041080│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 01042090│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 0204 │ Carne de ovină sau caprină │ 0 │ 315 │ 330 │ 345 │ 360 │ 375 │ (5)(6) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 0201 │ Carne de bovină proaspătă, │ 20 │ 1.795 │ 1.650 │ 1.725 │ 1.800 │ 1.875 │ │ │ 0202 │ refrigerată sau congelată │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 02031110│ Carne de porc domestic │ 20 │ 15.125 │ 13.750 │ 14.375 │ 15.000 │ 15.625 │ (7) │ │ 02031211│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02031219│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02031911│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02031913│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02031915│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02031955│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02031959│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032110│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032211│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032219│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032911│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032913│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032915│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032955│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032959│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 02031190│ Carne de porc, proaspătă, │ 0 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 02031290│ refrigerată sau congelată, de la │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02031990│ animale altele decât domestice │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032190│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032290│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02032990│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 020500 │ Carne de cal, măgar sau catâr │ 0 │ 210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 02061099│ Organe comestibile de bovine, │ 0 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 02062100│ proaspete, refrigerate sau congelate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02062999│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 02071190│ "65% pui", proaspeţi sau refrigeraţi │ 20 │ 1.212 │ 1.100 │ 1.150 │ 1.200 │ 1.250 │ │ │ 02071290│ "65% pui", congelaţi │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02071460│ Părţi de pui, congelate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02071470│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02071499│ │ │ │ │ │ │ │ │

├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 02073259│ Gâşte │ 20 │ 338 │ 330 │ 345 │ 360 │ 375 │ │ │ 02073351│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073359│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073511│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073523│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073551│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073561│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073611│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073623│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073651│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073661│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073531│ Aripi întregi de gâscă, cu şi fără │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073631│ vârfuri, proaspete, refrigerate sau │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ congelate │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073541│ Spate, gâturi, spate cu gâturi │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073641│ ataşate, chiulotă şi vârfuri de │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ aripă de gâscă, proaspete, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ refrigerate sau congelate │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073571│ Părţi de gâscă denumite "paletots", │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073671│ proaspete, refrigerate sau congelate │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073599│ Măruntaie de gâscă, altele decât │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073690│ ficat, proaspete, refrigerate sau │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ congelate. │ │ │ │ │ │ │ │ │ex02073579│ Piepţi şi părţi de piepţi de gâscă a │ 20 │ │ │ │ │ │ │ │ex02073679│ căror coaste au fost parţial sau │aplicabilă│ │ │ │ │ │ │ │ │ total îndepărtate, proaspete, │produselor│ │ │ │ │ │ │ │ │ refrigerate sau congelate │ de la │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ poziţia │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073551 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 020734 │ Ficat gras de gâscă şi raţă │ 0 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 02073681│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02073685│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ │ Altă carne şi organe comestibile │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02081011│ De iepure de casă │ 70 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 02081019│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02081090│ Altele decât de iepure domestic │ 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 02082000│ Pulpe de broască │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02089020│ De vânat, altul decât │ │ │ │ │ │ │ │ │ 02089040│ iepure de casă sau de câmp │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 0406 │ Brânzeturi şi caşuri │ 20 │ 1.709 │ 1.784 │ 1.859 │ 1.800 │ 1.875 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤

│ 04090000│ Miere naturală │ 17% ad │ 190 │ 190 │ 190 │ 190 │ 190 │ │ │ │ │ valorem │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 04090000│ Miere naturală │ 93 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 06029059│ Alte plante de grădină, │ 92 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ altele decât plantele perene │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 06039000│ Flori tăiate, altele decât proaspete │ 35 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ │ Frunze, ramuri şi alte părţi de │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ │ plante, fără flori şi boboci de │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ flori, ierburi muşchi şi licheni, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ pentru buchete şi ornamente, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ proaspete, uscate, albite, vopsite, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ impregnate sau altfel preparate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 06049121│ Proaspete │ 70 │ │ │ │ │ │ │ │ 06049129│ │ 70 │ │ │ │ │ │ │ │ 06049141│ │ 70 │ │ │ │ │ │ │ │ 06049149│ │ 70 │ │ │ │ │ │ │ │ 06049910│ Uscate │ 0 │ │ │ │ │ │ │ │ 06049990│ Altele │ 82 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 070200 │ Roşii proaspete sau refrigerate │ 20 │ 8.190 │ 8.580 │ 8.970 │ 9.360 │ 9.750 │ (9) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07031019│ Ceapă, altele │ 0 │ 170 │ 170 │ 170 │ 170 │ 170 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07041010│ Conopidă şi brocoli; de la 15 │ 20 │ 2.730 │ 2.860 │ 2.990 │ 3.120 │ 3.250 │ │ │ │ aprilie la 30 noiembrie │ │ │ │ │ │ │ │ │ 07049010│ Varză albă şi varză roşie │ │ │ │ │ │ │ │ │ 07049090│ Altele │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤

│ 07070010│ Castraveţi, de la 1 │ 20 │ 3.360 │ 3.520 │ 3.680 │ 3.840 │ 4.000 │ (9) │ │ 07070015│ noiembrie la 15 mai │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 07070020│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 07070035│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 07070040│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07070025│ Castraveţi, de la 16 mai │ 80 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ (9) │ │ 07070030│ la 31 octombrie │ │ │ │ │ │ │ (9) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07070025│ Castraveţi, de la 16 mai │ 12% ad │ 330 │ 330 │ 330 │ 330 │ 330 │ (9) │ │ 07070030│ la 31 octombrie │ valorem │ │ │ │ │ │ (9) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 070820 │ Fasole │ 0 │ 210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07096010│ Ardei │ 0 │ 2.520 │ 2.640 │ 2.760 │ 2.880 │ 3.000 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ex07093000│ Vinete, de la 1 ianuarie la 31 martie│ 56 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 07096099│ Ardei din specia Pimenta │ 50 │ │ │ │ │ │ │ │ex07099090│ Dovleci şi dovlecei de la 1 │ 56 │ │ │ │ │ │ │ │ │ ianuarie la 31 martie │ │ │ │ │ │ │ │ │ex07099090│ Altele, cu excepţia pătrunjelului, │ 56 │ │ │ │ │ │ │ │ │ de la 1 ianuarie la 31 martie │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07102100│ Mazăre, congelată │ 20 │ 210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ │ 07102200│ Fasole, congelată │ │ │ │ │ │ │ │ │ 07102900│ Alte leguminoase, congelate │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07119040│ Ciuperci, de genul │ 8,4% ad │ 420 │ 440 │ 460 │ 480 │ 500 │ │ │ │ Agaricus │ valorem │ │ │ │ │ │ │ │ 20031020│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20031030│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 07122000│ Ceapă uscată │ 50 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │

│ex07123000│ Ciuperci, exclusiv ciuperci cultivate│ 38 │ │ │ │ │ │ │ │ex07129090│ Hrean │ 0 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ │ Legume uscate cu păstăi, curăţate de │ 0 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ păstăi, chiar decorticate sau │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ sfărâmate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 07131090│ Mazăre, alta decât pentru însămânţare│ │ │ │ │ │ │ │ │ 07133390│ Fasole, alta decât pentru însămânţare│ │ │ │ │ │ │ │ │ex07133900│ Altă fasole, alta decât │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ pentru însămânţare │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08023100│ Nuci în coajă │ 0 │ 420 │ 440 │ 460 │ 480 │ 500 │ │ │ 08023200│ Nuci decojite │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ex08071100│ Pepeni verzi, de la 1 │ 59 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ noiembrie la 30 aprilie │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08081051│ Mere, altele decât pentru cidru │ 20 │ 210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ (9) │ │ 08081053│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08081059│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08081092│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08081094│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08081098│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 080910 │ Caise │ 20 │ 2.100 │ 2.200 │ 2.300 │ 2.400 │ 2.500 │ (9) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08092011│ Vişine proaspete │ 73 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 08092021│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08092031│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08092041│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08092051│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08092061│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08092071│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08094010│ Prune │ 20 │ 3.570 │ 3.740 │ 3.910 │ 4.080 │ │ │ │ 08094020│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08094030│ │ │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 08094040│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤

│ 08094090│ Porumbe │ 47 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08101010│ Căpşuni │ 20 │ 2.710 │ 2.710 │ 2.710 │ 2.710 │ 2.710 │ (8) │ │ 08101005│ │ │ 485 │ 485 │ 485 │ 485 │ 485 │ (8) │ │ 08101080│ │ │ │ │ │ │ │ (8) │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08102010│ Zmeură │ 41 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ (8) │ │ 08102090│ Altele │ 42 │ │ │ │ │ │ │ │ 08103010│ Coacăze negre, proaspete │ 41 │ │ │ │ │ │ (8) │ │ 08103030│ Coacăze roşii, proaspete │ 41 │ │ │ │ │ │ (8) │ │ 08104030│ Afine (fructe din specia │ 0 │ │ │ │ │ │ │ │ │ Vaccinum myrtillus) │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08104050│ Fructe din specia Vaccinum │ 0 │210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ │ │ macrocarpon şi Vaccinum corymbosum │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08104090│ Alte fructe din specia Vaccinum │ 0 │210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 081090 │ Alte fructe │ 0 │525 │ 550 │ 575 │ 600 │ 6Z5 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08111090│ Căpşuni, fără adaos de zahăr sau │ 36 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ (8) │ │ │ alte substanţe îndulcitoare │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08112031│ Zmeură │ 39 │ │ │ │ │ │ (8) │ │ 08112039│ Coacăze negre │ 28 │ │ │ │ │ │ (8) │ │ 08112059│ Mure şi dude │ 53 │ │ │ │ │ │ │ │ 08112090│ Alte fructe de pădure │ 33 │ │ │ │ │ │ │ │ 08119050│ Afine │ 47 │ │ │ │ │ │ │ │ex08119095│ Gutui │ 56 │ │ │ │ │ │ │ │ex08119095│ Fructe cuprinse la poziţiile │ 33 │ │ │ │ │ │ │ │ │ tarifare 0801, 0&03, 0804 (cu │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ excepţia smochinelor şi ananasului), │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 080540, 08072000, 08104010, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08104050, 08109030, 08109040 şi │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08109085 │ │ │ │ │ │ │ │ │ex08119095│ Măceşe │ 0 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤

│ 08121000│ Cireşe, conservate provizoriu │ 0 │210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08122000│ Căpşuni, conservate provizoriu │ 0 │105 │ 110 │ 115 │ 120 │ 125 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08131000│ Caise, uscate │ 0 │1.050 │ 1.100 │ 1.150 │ 1.200 │ 1.250 │ │ │ 08132000│ Prune, uscate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08133000│ Mere, uscate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08134070│ Alte fructe, uscate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08134095│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 08134030│ Pere uscate │ 50 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 09042090│ Fructe din specia Capsicum sau │ 0 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ pimenta, sfărâmate sau măcinate │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 10019099│ Grâu comun │ 20 │24.200 │ 22.000 │ 23.000 │ 24.000 │ 25.000 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ex11063090│ Faină, şrot şi pudră de castane │ 58 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ex11063090│ Altele decât de castane │ 0 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 12092590│ Seminţe, fructe şi spori │ 0 │ 525 │ 550 │ 575 │ 600 │ 625 │ │ │ 12092980│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 12099190│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 12099991│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 12099999│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 12129910│ Rădăcini de cicoare │ 0 │ 525 │ 550 │ 575 │ 600 │ 625 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 15060000│ Alte grăsimi animale şi │ 0 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ uleiuri cu fracţiunile lor │ │ │ │ │ │ │ │

├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 15121191│ Ulei de floarea soarelui │ 0 │ 3.990 │ 4.180 │ 4.370 │ 4.560 │ 4.750 │ │ │ 15121991│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 15220099│ Alte reziduuri din substanţe rase │ 0 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 16010091│ Cârnaţi, alţii │ 20 │1.145 │ 990 │ 1.035 │ 1.080 │ 1.125 │ │ │ 16010099│ decât din ficat │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 16023111│ Preparate din carne de curcan │ 20 │630 │ 660 │ 690 │ 720 │ 750 │ │ │ 160239 │ Alte preparate din carne de pasăre │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 16022011│ Ficat de gâscă sau raţă │ 69 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 16022019│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024190│ Preparate din carne de porc, │ 47 │ │ │ │ │ │ │ │ 16024290│ exclusiv de specie domestică │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024990│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ex16025039│ Limbă de bovină, preparată sau │ 65 │ │ │ │ │ │ │ │ex16025080│ conservată │ │ │ │ │ │ │ │ │ex16029031│ Preparate din vânat │ 47 │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 16024110│ Carne conservată de porc domestic │ 20 │2.118 │ 1.870 │ 1.955 │ 2.040 │ 2.125 │ │ │ 16024210│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024911│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024913│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024915│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024919│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024930│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 16024950│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 20011000│ Castraveţi şi castraveciori │ 20 │210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ │ │ conservaţi │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20019060│ Alte fructe şi legume la conservate │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20019096│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 20029031│ Roşii conservate │ 20 │700 │ 700 │ 700 │ 700 │ 700 │ │

│ 20029039│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20029091│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20029099│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 20031020│ Ciuperci din specia │ 0 │ 210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ │ 20031030│ Agaricus │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 20054000│ Mazăre │ 20 │210 │ 220 │ 230 │ 240 │ 250 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ex20079190│ Altele, cu excepţia gemului │ 70 │nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ de portocale şi marmeladă │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20079910│ Piure şi pastă de prune │ 86 │ │ │ │ │ │ (9) │ │ 20079931│ Gemuri, jeleuri, marmelade, piureuri │ 83 │ │ │ │ │ │ │ │ │ şi paste de cireşe cu un conţinut de │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ zahăr de peste 30% din greutate │ │ │ │ │ │ │ │ │ex20079939│ Cu un conţinut de zahăr de peste 30% │ 27 │ │ │ │ │ │ (9) │ │ │ din greutate. Fructe cuprinse la │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ poziţiile tarifare 0801, 0803, 0804 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ (cu excepţia smochinelor şi │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ananasului) 08072000, 08102090, │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08103090, 08104010, 08204050 │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 08104090, 081090 │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 20086061│ Vişine, cu adaos de zahăr, în │ 70 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ │ ambalaje cu un conţinut net mai mic │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ de 1 kg │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 20097019│ Suc de mere, concentrat, altele │ 20 │ 1.995 │ 2.090 │ 2.185 │ 2.280 │ 2.375 │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 20097030│ Suc de mere cu o densitate │ 48 │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ nelimitat │ │ │ 20097093│ până la 1,33 g/cmc la 20°C │ │ │ │ │ │ │ │ │ 20097099│ │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────┼──────────────────────────────────────┼──────────┼────────────┼────────────┼────────────┼────────────┼──────────────┼─────────┤ │ 24011060│ Tutun │ 20 │ 3.675 │ 3.850 │ 4.025 │ 4.200 │ 4.375 │ │ │ 24011070│ │ │ │ │ │ │ │ │

│ 24012060│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ 24011070│ │ │ │ │ │ │ │ │ └──────────┴──────────────────────────────────────┴──────────┴────────────┴────────────┴────────────┴────────────┴──────────────┴─────────┘ -------

(1)Fără a prejudicia regulile de interpretare ale nomenclaturii combinate, exprimarea descrierii produselor trebuie considerată ca având doar o valoare indicativă, schema preferenţială fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de aria de cuprindere a codului NC. Unde sunt indicate coduri NC cu "ex", schema preferenţială va fi determinată de aplicarea codului NC şi a descrierii corespunzătoare luate împreună. ...

(2)În cazurile în care există o taxă minimă CNF, taxa vamală minimă aplicabilă este egală cu taxa vamală minimă CNF înmulţită cu procentul indicat în această coloană. ...

(3)Contingentul pentru acest produs este deschis pentru Republica Cehă, Republica Slovacă, Bulgaria, România, Ungaria, Polonia, Estonia, Letonia şi Lituania. În cazul importurilor în Comunitate de bovine vii ce pot depăşi 500.000 capete pentru oricare an luat în consideraţie, Comunitatea poate lua măsurile necesare administrative pentru a-şi proteja piaţa, indiferent de alte prevederi conform Acordului. ...

(4)Contingentul referitor la acest produs este deschis pentru Republica Cehă, Republica Slovacă, Bulgaria, România, Ungaria, Polonia, Estonia, Letonia şi Lituania. ...

(5)Comunitatea poate ţine cont, în cadrul legislaţiei sale şi când este necesar, de nevoile de aprovizionare ale pieţei comunitare şi de necesitatea de a menţine echilibrul pieţei. ...

(6)Posibilitatea convertirii de cantităţi limitate între carne şi animale vii. ...

(7)Cu excepţia muşchiului file prezentat separat ...

(8)În funcţie de aranjamentele privind preţul minim de import, înscris în Anexa la Anexa XI. ...

(9)Concesia se aplică numai părţii AD VALOREM a taxei vamale. ...

Anexa la Anexa XI Aranjamentul privind preţul minim de import pentru anumite fructe roşii destinate prelucrării 1. Pentru următoarele produse originare din România destinate prelucrării preţurile minime de import sunt fixate după cum urmează:

2.Preţurile minime de import, aşa cum sunt stabilite la punctul 1, vor fi respectate transport cu transport. În cazul unei declaraţii vamale cu o valoare mai mică decât preţul minim de import, va fi aplicată o taxă compensatorie egală cu diferenţa dintre preţul minim de import şi valoarea declaraţiei vamale.

3.Dacă preţurile de import pentru un anumit produs care face obiectul acestei anexe prezintă o tendinţă ce indică că preţurile ar putea scădea sub nivelul preţurilor minime de import în viitorul imediat, Comisia Europeană va informa autorităţile româneşti pentru a le permite să corecteze situaţia.

4.La cererea României sau a Comunităţii, Comitetul de Asociere va examina funcţionarea sistemului sau revizuirea nivelului preţurilor minime de import. Dacă este cazul, Comitetul de Asociere va lua deciziile necesare.

5.Pentru încurajarea şi promovarea dezvoltării schimburilor comerciale şi în beneficiul reciproc al tuturor părţilor în cauză, o reuniune de consultări va fi organizată cu 3 luni înainte de începutul fiecărei campanii de comercializare în Comunitatea Europeană. Această reuniune de consultări va avea loc între Comisia Europeană şi organizaţiile producătorilor europeni interesaţi de produsele în cauză pe de o parte, şi autorităţile, organizaţiile producătorilor şi exportatorilor tuturor ţărilor exportatoare asociate, pe de altă parte.

Cu ocazia acestei reuniuni de consultări vor fi examinate situaţia pieţei pentru fructe roşii incluzând în special estimări pentru producţie, situaţia stocurilor, evoluţia preţului şi posibila dezvoltare a pieţei, precum şi posibilităţile de adaptare a ofertei la cerere."

Anexa H "ANEXA XII Lista concesiilor româneşti vizate la articolul 21(4) Importurile în România ale următoarelor produse originare din Comunitate beneficiază de concesiile prevăzute mai jos: ---------

(1)Fără a prejudicia regulile de interpretare ale nomenclaturii combinate, exprimarea descrierii produselor trebuie să fie considerată ca având doar o valoare indicativă, schema preferenţială fiind determinată, în contextul prezentei anexe, de aria de cuprindere a codului NC. Unde sunt indicate coduri NC cu "ex", schema preferenţială va fi determinată de aplicarea codului NC şi a descrierii corespunzătoare luate împreună. ...

(2)În cazul creşterii taxei vamale aplicabile erga omnes, taxa vamală preferenţială aplicabilă la importurile provenind din Comunitate, va putea să fie fixată la 75% din taxa vamală aplicabilă erga omnes, dar nu va depăşi 18,8% ad valorem. ...

(3)În cazul creşterii taxei vamale aplicabile erga omnes, taxa vamală preferenţială aplicabilă la importurile provenind din Comunitate va putea să fie fixată la 75% din taxa vamală aplicabilă erga omnes, dar nu va depăşi 15% ad valorem." ...

Schimb de scrisori între Comunitatea Europeană şi România cu privire la preţurile de intrare aplicate la importul de fructe şi legume în Comunitate A. Scrisoare din partea Comunităţii Domnule, Acordul privind adaptarea Acordului European în domeniul agricol, ca urmare a implementării rezultatelor Rundei Uruguay şi a lărgirii Comunităţii Europene, semnat astăzi între România şi Comunitatea Europeană nu conţine nici o prevedere privind regimul preţurilor de intrare aplicat la importul de legume şi fructe în Comunitate.

S-a convenit ca Părţile să continue consultările în acest sector în vederea găsirii unei soluţii. Ţinând cont, între altele, de experienţa ultimelor campanii de comercializare, această soluţie va trebui să permită continuarea relaţiilor comerciale tradiţionale stabilite între România şi Comunitate pentru produsele în cauză. Între timp, România nu va fi tratată în acest context, mai puţin favorabil decât celelalte ţări asociate.

În plus, ambele părţi vor continua discuţiile în cadrul procedurilor prevăzute prin Acordul European asupra oricăror altor aspecte nerezolvate pentru a găsi cât mai curând posibil soluţii reciproc acceptabile.

Voi române îndatorat dacă veţi confirma acordul Guvernului României asupra conţinutului acestei scrisori.

Vă rog să acceptaţi, domnule, asigurarea consideraţiei mele cele mai înalte.

În numele Consiliului Uniunii Europene B. Scrisoare din partea Guvernului României Domnule, Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi cu următorul conţinut: "Acordul privind adaptarea Acordului European în domeniul agricol, ca urmare a implementării rezultatelor Rundei Uruguay, şi a lărgirii Comunităţii Europene, semnat astăzi între România şi Comunitatea europeană nu conţine nici o prevedere privind regimul preţurilor de intrare aplicat la importul de legume şi fructe în Comunitate.

S-a convenit că Părţile să continue consultările în acest sector în vederea găsirii unei soluţii. Ţinând cont, între altele, de experienţa ultimelor campanii de comercializare, această soluţie va trebui să permită continuarea relaţiilor comerciale tradiţionale stabilite între România şi Comunitate pentru produsele în cauză. Între timp, România nu va fi tratată, în acest context, mai puţin favorabil decât celelalte ţări asociate.

Voi rămâne îndatorat dacă veţi confirma acordul Guvernului României asupra conţinutului acestei scrisori."

Am onoarea de a confirma că Guvernul României este de acord cu conţinutul acestei scrisori.

Vă rog să acceptaţi, Domnule, asigurarea consideraţiei mele cele mai înalte.

Pentru Guvernul României --------

Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.