11 Tcu 115/2023 — Nejvyšší soud

11 Tcu 115/2023 citace  Soud:Nejvyšší soud Datum rozhodnutí:29. 2. 2024 Spisová značka:11 Tcu 115/2023 ECLI:ECLI:CZ:NS:2024:11.TCU.115.2023.1 Typ rozhodnutí:USNESENÍ Heslo:Extradice Dotčené předpisy:§ 95 odst. 5 z. m. j. s. § 95 odst. 6 z. m. j. s. Kategorie rozhodnutí:D Zveřejněno na webu:19. 6. 2024 Citace rozhodnutí Nejvyššího soudu by měla obsahovat formu rozhodnutí, označení soudu, datum rozhodnutí, spisovou značku, případně údaj o uveřejnění ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek a odkaz na zdroj. Vzor: usnesení Nejvyššího soudu ze dne 11. 11. 2001, sp. zn. 21 Cdo 123/2001, uveřejněné pod č. 11/2003 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek, část trestní, dostupné na www.nsoud.cz. 11 Tcu 115/2023-55 USNESENÍ Nejvyšší soud projednal v neveřejném zasedání konaném dne 29. 2. 2024 opravný prostředek ministra spravedlnosti České republiky podaný podle § 95 odst. 5 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, ve věci vydání k trestnímu stíhání do Republiky Severní Makedonie občanky Ukrajiny O. M., zdržující se v České republice na adrese Nad Lesním divadlem 1116/12, 142 00 Praha 4-Braník, proti usnesení Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 9. 5. 2023, č. j. 11 Nt 51/2023-18, a rozhodl t a k t o : Podle § 95 odst. 6 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, ve znění pozdějších předpisů, se zrušuje usnesení Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 9. 5. 2023, č. j. 11 Nt 51/2023-18, a tomuto soudu se ukládá, aby věc v potřebném rozsahu znovu projednal a rozhodl. Odůvodnění:I. Dosavadní průběh řízení 1. Krajský soud v Hradci Králové (dále jen „krajský soud“) usnesením ze dne 9. 5. 2023, č. j. 11 Nt 51/2023-18, rozhodl, že vydání O. M., narozené XY v XY, XY, státní příslušnice XY (dále také jen „vydávaná“), k trestnímu stíhání do Republiky Severní Makedonie pro spáchání trestného činu zločinné spolčení podle článku 394 odst. 2 trestního zákoníku Republiky Severní Makedonie a pokračujícího trestného činu smělá krádež ve formě pomoci podle článku 236 odst. 1 bod 1, odst. 3 ve spojení s článkem 45 trestního zákoníku Republiky Severní Makedonie, a to na základě rozhodnutí o uvalení vazby vydaného Soudem první instance Skopje I ze dne 15. 3. 2019, č. 115/19-7, podle § 95 odst. 1 zákona č. 104/2013 Sb., o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních (dále jen „z. m. j. s.“), není přípustné. 2. Výrok usnesení krajského soudu obsahuje také vymezení skutku, jímž měla vydávaná, společně s dalšími osobami, naplnit skutkovou podstatu uvedeného trestného činu, který spočíval v tom, že: „Na začátku roku 2017 podezřelý A. S., jako organizátor, spolu s podezřelým Vladislavem Bucem a Denisem Sharovem vytvořili skupinu, jejímž cílem je páchání trestné činnosti – trestného činu smělá krádež z čl. 236 odst. 3 na území různých zemí světa, včetně Makedonské republiky, se záměrem získat nelegální majetkový prospěch. Po vytvoření této skupiny se členy stali i podezřelí O. P. D., A. M., V. S. a O. M., která skupina v období od 24. 7. 2017 do 17. 11. 2017 organizovala a spáchala krádeže cenností, které mají hodnotu velkého rozsahu, vloupáním do civilních trezorů v bankách v Makedonské republice. Za tímto účelem podezřelá O. P. poté, co předtím dostala od podezřelého A. S. pověření k provádění kontroly ve XY o tom, kde sídlí banky, které ve svých prostorách mají civilní trezory, a jejich bezpečnostní systémy. Dne 22. 7. 2017 za použití falešné identity jako E. P. s padělaným rumunským pasem vstupuje na území Republiky Makedonie a ubytuje se v hotelu „XY“ ve XY, a na několik dní kontroluje a lokalizuje banky, které mají v jejich prostorách civilní trezory. Dne 24. 7. 2017 za použití falešné identity pronajímá občanské trezory v „Centrální Kooperativní Banky“ a „Ohridské bance“ a následující den 25. 7. 2017 otevřela občanské trezory v „Kapitál Bance“, „Sparkasse Bance“, a „NLB Tutunska Banka“ a po provedení plánovaných kontrol bezpečnostního systému bank, dne 28. 7. 2017 opouští území Republiky Makedonie za účelem setkání se členy skupiny. Informuje organizátora skupiny – podezřelého A. S. o provedených kontrolách, a on, aby se ujistil o pravdivosti situace prezentované podezřelou O., zadá podezřelému D. S. úkol otevřít civilní trezor v „Sparkasse Banky“ a v „Centrální Kooperativní Banky“. D. S. dne 7. 8. 2017 vstoupil na území Republiky Makedonie a následující den 8. 8. 2017 si pronajme trezor v „Sparkasse Bankou“ a tentýž den se pokusí pronajmout trezor v „Centrální Kooperativní Banky“ ale byl bankou odmítnut, protože měla zvláštní podmínky pro vydávání civilních trezorů občanům USA, téhož dne opustil území Republiky Makedonie přes hraniční přechod XY. Několik dní později, 14. 8. 2017, vstoupil na území Makedonské republiky podezřelý A. M., který také dostal od podezřelého A. S. úkol pronajmout si civilní trezor v „Centrální Kooperativní Banky“ a 15. 8. 2017 si pronajal trezor ve zmíněné bance a monitoroval bezpečnostní systém. Téhož dne opustil území Republiky Makedonie, aby se setkal s ostatními členy zločinecké skupiny, a za účelem potvrzení informací sdílených podezřelou O. D., která ho pak zmocňuje, aby se stal uživatelem civilního trezoru, který si pronajala v „Sparkasse Banky“ a po určité době si podezřelý A. M. pronajme civilní trezor v „Sparkasse Banky“ taky. Po zkontrolování všech informací souvisejících s pozorováním bezpečnostních systému v „Sparkasse Banky“ a v „Centrální Kooperativní Banky“, skupina složená z podezřelých O. D., A. M., V. Š., V. B. a D. Š. a pod vedením organizátora – podezřelého S. A. v září 2017 v různých časech a na různých hraničních přechodech vstupují a zůstávají v Makedonské republice na různých místech a pronajatých soukromých apartmánech ve XY, zatímco podezřelá O. M. vjíždí taxíkem na území Republiky Makedonie dne 12. 11. 2017. Během svého pobytu ve XY do 17. 11. 2018 podezřelí O. D. a A. M. denně navštěvují trezory občanů v „Sparkasse Bance“, a na prohlídce civilních trezorů „Centrální Kooperativní Banky“, se účastní i podezřelý V. S. a pomocí fiberoskopu a boreskopu natočili vnitřek zámku civilních trezorů, poté byly videozáznamy z vnitřku zámků převezeny k podezřelému V. B., který je spojil se speciálním zařízením, strojem, s jehož pomocí vyráběl klíče, vodítka, každý jednotlivě očísloval, v důsledku tuto akci skupiny, dne 17. 11. 2017 v 8:50 hodin podezřelý A. M. na základě předchozí domluvy s ostatními členy skupiny a rozdělení rolí, které jim dal podezřelý A. S., se vloupal do civilních trezorů, které jsou součástí „Centrální Kooperativní Banky“ – pobočka centar, na adrese ulice „XY“ č. XY v XY, a z trezoru s č. 6060 pronajatým poškozeným F. M., č. 6070 pronajatým poškozeným – G. D. a č. 6072 pronajatým poškozeným – S. G. nezákonně odnesl menší množství věcí, šperků, a peněz s úmyslem si je přivlastnit, a to tak, že po příchodu do „Centrální Kooperativní Banky“ – pobočka centar, podal žádost na podatelně a poté, co úředník banky nahlédl do jeho osobních dokladů a předem připravené nájemní smlouvy na jeho jméno na občanském trezoru číslo 6021, registrovaném dne 15. 8. 2017 ročníku, byl zapsán do knihy pro záznam přítomnosti účastníků v prostorách civilního trezoru, poté byl odveden do civilní místnosti s trezory. Bankovní úředník, který měl u sebe hlavní klíč a individuální klíč podezřelého Andriana, synchronně otevřel dva zámky a otevřel jeho trezor, načež opustil místnost s trezory, která nebyla zabezpečena kamerovým systémem, pak podezřelý A. s pomocí předem připravených klíčů-průvodců podezřelého V. B., synchronně otevřel dva zámky z trezoru č. 6060, 6070 a 6072, vyndal plechové krabice a vzal malé množství věcí, šperků a peněz z nich, načež je z neznámých důvodů vrátil, zamkl trezory a opustil trezorovou místnost, odešel do registrační kanceláře, kde zrušil používání vlastního pronajatého trezoru, načež opustil banku a vydal se neznámým směrem. dne 17. 11. 2017 v 13:47 hodin podezřelý V. S., na základě předchozí domluvy s ostatními členy skupiny a rozdělení rolí, které jim dal podezřelý A. S., se vloupal do civilních trezorů, které jsou součástí „Centrální Kooperativní Banky“ – pobočka centar, na adrese ul. „XY“ č. XY v XY, a z trezoru s č. 6060 pronajatým poškozeným – F. M., vzal 1 zlatý řetěz s 9 rakouskými dukáty – Franz Josef; 1 zlatý řetízek s 10 tureckými lirami; 1 turecká lira; 1 sada náhrdelníku a náušnic; 1 zlatý řetěz (kjustek) o délce 1 metr; zlatý řetěz se 14 zlatými dukáty; zlatý řetízek se 6 lirami a jednou menší liru; 1 zlatý řetěz (kjustek) o délce 1 metr s 6 lirami a 1 dukátem- Franz Josef; zlatý řetízek s přívěskem ve tvaru květiny s modrým kamenem; zlatý květ ve tvaru růže 24 karátů; náramek s 11 tureckými lirami a jednou větší lirou; 5 zlatých náramků od 22 karátů; 9 zlatých prstenů ve tvaru mandle; zlatý náramek se 3 zlatými mincemi – Franz Josef; 4 zlaté náramky; zlatý náramek se 6 malými zlatými mincemi; dámské hodinky značky „Jacques Lemen“ zlacené; zlatý náramek s bílým