6 As 227/2023 — Nejvyšší správní soud

6 As 227/2023- 32 - text  6 As 227/2023 - 34 pokračování [OBRÁZEK] ČESKÁ REPUBLIKA ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy Filipa Dienstbiera, soudce Tomáše Langáška a soudkyně Veroniky Juřičkové v právní věci žalobců: a) Ing. J. K. a b) Mgr. K. K., oba zastoupeni JUDr. Mojmírem Přívarou, advokátem, sídlem Kovářská 1253/4, Plzeň, proti žalovanému: Ministerstvo životního prostředí, sídlem Vršovická 65, Praha 10, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 12. 9. 2022, č. j. MZP/2022/550/953, o kasační stížnosti žalobců proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 27. 6. 2023, č. j. 30 A 87/202254, takto: I. Kasační stížnost žalobců se zamítá. II. Žalobci nemají právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti. III. Žalovanému se nepřiznává náhrada nákladů řízení o kasační stížnosti. Odůvodnění: I. Vymezení věci a řízení před krajským soudem [1] Správa Krkonošského národního parku ve Vrchlabí (dále jako „správní orgán prvního stupně“) rozhodnutím ze dne 13. 6. 2022, č. j. KRNAP 05223/2022, uznala žalobce vinnými ze spáchání dvou přestupků na úseku ochrany přírody a krajiny. Porušením zákazu uvedeného v § 49 odst. 1 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, se dopustili přestupku podle § 87 odst. 1 písm. b) téhož zákona, a porušením zákazu uvedeného v § 16 odst. 2 písm. c) zákona o ochraně přírody a krajiny se dopustili přestupku podle § 87 odst. 3 písm. n) téhož zákona. Těchto přestupků se dopustili provedením terénních úprav bez souhlasu orgánu ochrany přírody a krajiny spočívajících v navezení kameniva a vybudování cesty. Stavbou cesty a skrývkou materiálu bylo poškozeno chráněné přírodní stanoviště 6520 (Horské sečené louky) s prokázaným výskytem vemeníku zelenavého (Platanthera chlorantha), rostliny zvláště chráněného druhu. Dotčené pozemky se nacházejí na území Krkonošského národního parku, v ptačí oblasti a evropsky významné lokalitě. Správní orgán prvního stupně uložil každému ze žalobců pokutu ve výši 95 000 Kč a povinnost nahradit náklady správního řízení ve výši 500 Kč. Žalovaný k odvolání žalobců shora označeným rozhodnutím rozhodnutí správního orgánu prvního stupně částečně změnil upřesněním některých údajů a snížením pokuty každému ze žalobců na 60 000 Kč a ve zbytku jej potvrdil. [2] Proti rozhodnutí žalovaného brojili žalobci žalobou, kterou Krajský soud v Hradci Králové shora označeným rozsudkem zamítl. Námitku žalobců o nespolehlivosti aplikace BioLog shledal nedůvodnou, neboť z ní správní orgány nevycházely. Spolehlivým a věrohodným zdrojem je v tomto směru Nálezová databáze ochrany přírody, na jejímž základě měl krajský soud výskyt vemeníku zelenavého na dotčených pozemcích za prokázaný. Na jeho výskyt na dotčených pozemcích přitom byli žalobci upozorněni v závazném stanovisku k rekonstrukci objektu. Provedením terénních úprav zasáhli do přirozeného vývoje zvláště chráněného druhu rostliny vemeníku zelenavého, čímž naplnili skutkovou podstatu přestupku dle § 87 odst. 1 písm. b) zákona o ochraně přírody a krajiny. Krajský soud nepřisvědčil ani námitce žalobců o nutnosti prokázat výskyt vemeníku zelenavého na místním šetření, resp. při ohledání nemovité věci. V dané věci nebylo potřebné ke zjištění stavu věci, protože o skutkových okolnostech nebylo sporu a výskyt vemeníku zelenavého byl spolehlivě určen již na podkladě Nálezové databáze ochrany přírody. II. Kasační stížnost a vyjádření žalovaného [3] Žalobci (dále jako „stěžovatelé“) podali proti rozsudku krajského soudu kasační stížnost. [4] Krajský soud se nijak nevyjádřil ke zpochybnění správnosti záznamů v Nálezové databázi ochrany přírody. Nevyjasnil, proč bylo aplikací BioLog argumentováno ve správním řízení, pokud je neprůkazná. Rovněž není jasné, kdy byly údaje do Nálezové databáze ochrany přírody zaneseny, zda se tak nestalo účelově až v době vedení správního řízení a jak probíhá ověřování nálezů a jejich zanesení do databáze. Dle aplikace BioLog dotyčná odborná pracovnice učinila například v jediný den 19. 5. 2020 přes stovku záznamů o výskytu stejné rostliny na různých místech v Rokytnici nad Jizerou a jejím okolí. Stěžovatelé vyjádřili pochybnosti o správnosti, úplnosti a přesnosti podávaných informací, jejich námitky však zůstaly nevypořádány, což s ohledem na zásadní důsledky v podobě ukládání vysokých pokut považují za nepřijatelné. [5] Námitku stěžovatelů ohledně nedostatečně zjištěného skutkového stavu krajský soud vypořádal příliš paušálně. Provedení potřebných důkazů je především odpovědností správního orgánu, který má v přestupkovém řízení z moci úřední zjišťovat všechny okolnosti ve prospěch i neprospěch obviněného. Pokud bylo v okolí tolik výskytů uvedeného druhu, neměl by být pro správní orgán problém některé rostliny v místě dohledat. Pochybnosti o skutkovém stavu musejí jít ve prospěch stěžovatelů. Správní orgány i krajský soud sice zmiňují poškození biotopu, nikoli rostliny, nicméně teritoriální rozsah tohoto biotopu nebyl vymezen. Dle stěžovatelů z dokazování výskyt biotopu na dotčených pozemcích nevyplynul. Nadto z fotomap i aplikace BioLog je patrné výrazné poškození louky koly traktorů. Zásah stěžovatelů tedy nemůže být natolik závažný, aby to odpovídalo výši pokut. V součtu jim byla uložena pokuta přesahující horní hranici stanovenou zákonem, přestože šlo o společný záměr, k němuž se navíc přiznali. [6] Žalovaný ve vyjádření ke kasační stížnosti odkázal na své rozhodnutí a navrhl zamítnutí kasační stížnosti. Správní orgány při zjišťování výskytu zvláště chráněného druhu vycházely z aplikace BioLog i Nálezové databáze ochrany přírody. Podstatná pro ně byla odborná kvalifikovanost osoby, jež tyto zápisy učinila. Právě s ohledem na její kvalifikaci a zapisovatelská práva došlo k automatickému přenosu dat do Nálezové databáze ochrany přírody bez nutnosti jejich verifikace. Obě databáze jsou veřejně přístupné a potřebné informace jsou u jednotlivých nálezů uvedeny, přičemž nálezy byly od počátku součástí databází. Na jeden z nálezů byli stěžovatelé upozorněni již v závazném stanovisku, tedy v době před vytýkaným jednáním. Evidované nálezy byly recentní a průkazné a nebylo třeba je ověřovat ohledáním lokality. Při rozhodování správní orgány vycházely z definice biotopu stanovené zákonem. Pozemky dotčené výstavbou cesty jsou zároveň pozemky výskytu druhu a přírodním stanovištěm 6520 Horské sečené louky (chráněným v rámci soustavy NATURA 2000). Důsledkům jednání pro konkrétní biotop se žalovaný věnoval na s. 8 svého rozhodnutí a mimo jiné poukázal na zásah do okrajové části biotopu u zastavěného území. III. Posouzení věci Nejvyšším správním soudem [7] Kasační stížnost je přípustná. Důvodnost kasační stížnosti soud posoudil v mezích jejího rozsahu a uplatněných důvodů a zkoumal přitom, zda napadené rozhodnutí netrpí vadami, k nimž je povinen přihlédnout z úřední povinnosti (§ 109 odst. 3 a 4 s. ř. s.). [8] Kasační stížnost není důvodná. [9] Nejdříve se Nejvyšší správní soud zabýval námitkou nepřezkoumatelnosti napadeného rozsudku, k níž by byl povinen přihlédnout i z úřední povinnosti (§ 109 odst. 4 s. ř. s.). Stěžovatelé krajskému soudu vytýkají, že se nevyjádřil ke zpochybnění správnosti záznamů ve vztahu k aplikaci BioLog a přenesení údajů do Nálezové databáze ochrany přírody. Krajský soud považoval námitky stěžovatelů o nespolehlivosti údajů z aplikace BioLog za nedůvodné, neboť z ní správní orgány nevycházely. Ze správních rozhodnutí je zřejmé, že správní orgány za zdroj informace o výskytu vemeníku zelenavého na dotčených pozemcích považovaly obě databáze, nicméně nesprávnost interpretace těchto skutečností krajským soudem nezpůsobuje nepřezkoumatelnost napadeného rozsudku. Krajský soud považoval za stěžejní podklad o výskytu vemeníku zelenavého údaje z Nálezové databáze ochrany přírody (bod 30 napadeného rozsudku), své závěry odůvodnil a námitky stěžovatelů vypořádal. V tomto smyslu je nutno poukázat na skutečnost, že kvalita a podrobnost reakce na uplatněné námitky je neodbytně závislá na kvalitě samotných žalobních bodů (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 16. 7. 2009, č. j. 7 As 73/200865). Stěžovatelé uplatnili stručné námitky, na které se jim dostalo stručné odpovědi. [10] Dále stěžovatelé nesouhlasí s paušálním vyřízením jejich námitky nedostatečně zjištěného skutkového stavu. Citují přitom pasáž z napadeného rozsudku věnovanou návrhu stěžovatelů na ohledání na místě, avšak pomíjí následný text, ve kterém krajský soud vysvětlil, proč provedení místního ohledání nepovažoval za potřebné (viz bod 31 napadeného rozsudku). Ani z tohoto důvodu tak není napadený rozsudek nepřezkoumatelný. [11] Zbylé námitky stěžovatelé uplatňují vůči prvnímu z vytýkaných přestupků (viz bod [1] tohoto rozsudku) a zpochybňují dostatečnost zjištěného skutkového stavu. [12] Dle správního orgánu prvního stupně stěžovatelé terénními úpravami zasáhli do chráněného přírodního stanoviště a poničili biotop zvláště chráněné rostliny. Výskyt vemeníku zelenavého odvodil ze záznamu v