Gesetz zur Ausführung der versorgungsrechtlichen Regelungen der am 25. August 1953 unterzeichneten Vereinbarung zwischen dem Bundesminister für Verkehr der Bundesrepublik Deutschland und dem Vorsteher des Eidgenössischen Post- und…

Worum geht es in dieser Vorschrift?

Dieses Gesetz regelt die Anpassung von Versorgungsbezügen für bestimmte deutsche Beamte, die dauerhaft in der Schweiz eingesetzt waren, an die Lebenshaltungskosten in der Schweiz. Es weicht dabei vom deutschen Beamtenversorgungsgesetz ab, um die Verpflichtungen aus einem Abkommen mit der Schweiz zu erfüllen.

Für wen: Das Bundeseisenbahnvermögen; Beamtinnen und Beamte, die vor dem Ruhestand dauerhaft in der Schweiz eingesetzt waren und ihren Wohnsitz in der Schweiz oder in Büsingen am Hochrhein behalten.

Auf einen Blick

Land: Deutschland
Rechtsgebiet: Familienrecht
Quelle: gesetze-im-internet.de
Text abgerufen: 2026-06-17
Erklärung aktualisiert: 2026-07-07

Was regelt diese Vorschrift?

Die Anpassung von Versorgungsbezügen an die Lebenshaltungskosten in der Schweiz.
Das Verfahren zur Ermittlung der Ruhestandsbezüge nach Schweizer Recht.
Die Zuständigkeit für die Durchführung dieser Regelungen.

Wen betrifft diese Vorschrift?

Das Bundeseisenbahnvermögen.
Beamtinnen und Beamte, die vor dem Ruhestand dauerhaft in der Schweiz eingesetzt waren und ihren Wohnsitz in der Schweiz oder in Büsingen am Hochrhein behalten.
Hinterbliebene dieser Beamtinnen und Beamten.

Was sind die Eckpunkte?

Die Versorgungsbezüge werden an die Lebenshaltungskosten der Schweiz angepasst.
Die Anpassung erfolgt so, dass die Versorgungsempfänger die Bezüge erhalten, auf die nach Schweizer Recht vor Steuerabzug ein Anspruch bestünde.
Eine Anpassung erfolgt nicht, wenn die nach deutschem Beamtenversorgungsgesetz umgerechneten Bezüge höher wären.
Die angepassten Bezüge werden in Schweizer Franken zum gültigen Referenzkurs der Europäischen Zentralbank ausgezahlt.

Familienrecht

Vereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik zur Durchführung und…

Drittes Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Kreditwesen

Gesetz zur allgemeinen Regelung durch den Krieg und den Zusammenbruch des Deutschen Reiches entstandener Schäden

Gesetz über die allgemeine Freizügigkeit von Unionsbürgern

Gesetz über die vermögensrechtlichen Verhältnisse der Deutschen Bundesbahn

Gesetz zur Regelung offener Vermögensfragen

Gesetz über die Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien

Gesetz zur Beschränkung des Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnisses

Familienrecht

Gesetzestext

EStrCHEVRegAusfG2020-03-31BGBl II2020, 251Gesetz zur Ausführung der versorgungsrechtlichen Regelungen der am 25. August 1953 unterzeichneten Vereinbarung zwischen dem Bundesminister für Verkehr der Bundesrepublik Deutschland und dem Vorsteher des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartements der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die deutschen Eisenbahnstrecken auf Schweizer Gebiet (+++ Textnachweis ab: 8.4.2020 +++)Das G wurde als Artikel 2 G v. 31.3.2020 II 251 vom Bundestag mit Zustimmung des Bundesrates beschlossen. Es ist gem. Art. 3 Abs. 1 dieses G am 8.4.2020 in Kraft getreten.

Zur Zustimmung der Gesetzgebungsorgane zur Vereinbarung vom 25.8.1953 vgl. Art. 1 G v. 31.3.2020 II 251 (EStrCHEVbgG). Die Vereinbarung ist gem. Art. 3 Abs. 2 dieses G am 1.9.1953 in Kraft getreten.

EStrCHEVRegAusfG§ 1Versorgungsrechtliche Regelungen(1) Ist das Bundeseisenbahnvermögen nach Artikel 9 der Vereinbarung zwischen dem Bundesminister für Verkehr der Bundesrepublik Deutschland und dem Vorsteher des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartements der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die deutschen Eisenbahnstrecken auf Schweizer Gebiet vom 25. August 1953 (Vertragsgesetz vom 31. März 2020 (BGBl. 2020 II S. 251, 253)) verpflichtet, die Versorgungsbezüge der Beamtinnen und Beamten, die vor dem Eintritt in den Ruhestand aufgrund der Verpflichtung aus Artikel 6 Absatz 1 der Vereinbarung über die deutschen Eisenbahnstrecken auf Schweizer Gebiet vom 25. August 1953 dauerhaft in der Schweiz eingesetzt waren und nach Eintritt in den Ruhestand ihren Wohnsitz in der Schweiz oder der deutschen Gemeinde Büsingen am Hochrhein behalten, sowie die von deren Hinterbliebenen an die Lebenshaltungskosten der Schweiz anzupassen, so weicht das Bundeseisenbahnvermögen insoweit nach Maßgabe von Absatz 2 und der Rechtsverordnung nach § 2 vom Beamtenversorgungsgesetz ab.

(2)Die Anpassung der Versorgungsbezüge nach Absatz 1 wird dadurch vorgenommen, dass die Versorgungsempfängerin oder der Versorgungsempfänger die Versorgungsbezüge in der Höhe erhält, auf die nach Schweizer Recht vor Abzug von Steuern ein Anspruch bestünde. Dies gilt nicht, wenn die zu dem jeweils gültigen, von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzkurs in Schweizer Franken umgerechneten Bezüge nach dem Beamtenversorgungsgesetz in der jeweils geltenden Fassung höher sind. Die nach Satz 1 und 2 angepassten Bezüge werden in Schweizer Franken zu dem am Zahltermin gültigen, von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzkurs ausgezahlt.

EStrCHEVRegAusfG§ 2VerordnungsermächtigungenDas Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur wird ermächtigt, durch eine Rechtsverordnung, die nicht der Zustimmung des Bundesrates bedarf, 1. das in § 1 Absatz 2 Satz 1 anzuwendende Verfahren zur Ermittlung der Ruhestandsbezüge nach Schweizer Recht zu bestimmen;

2.die Zuständigkeit nach Nummer 1 auf das Bundeseisenbahnvermögen zu übertragen.

KI-Erklärung auf Basis des amtlichen Gesetzestextes. Orientierend, ersetzt keine Rechtsberatung.