§ 141 zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Žádost o povolení průvozu osoby přes území třetího státu
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · Trestní právo
Stručně: Paragraf 141 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních stanovuje, který orgán je příslušný k podání žádosti o povolení průvozu osoby přes území třetího státu v souvislosti s různými typy mezinárodní justiční spolupráce. (§ 141 zákona č. 104/2013 Sb., zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních, stav k 7. 10. 2026)
Klíčová fakta
- Předmět úpravy: Žádost o povolení průvozu osoby přes území třetího státu
- Týká se: soud, odsouzený, ministerstvo
- Znění: aktuální úplné znění podle Sbírky zákonů (e-Sbírka), stav databáze k
- Zdroj: e-Sbírka, 104/2013 Sb.
(1) K podání žádosti o povolení průvozu přes území třetího státu v souvislosti s
a) vyžádáním osoby z cizího státu do České republiky,
b) převzetím osoby, kterou cizí stát předává orgánům České republiky, aniž rozhodl o jejím vydání,
c) žádostí soudu o právní pomoc,
d) předáním trestního řízení z České republiky do cizího státu po podání obžaloby, nebo
e) převzetím odsouzeného z cizího státu do České republiky
je příslušné ministerstvo.
(2) K podání žádosti o povolení průvozu přes území třetího státu v souvislosti s
a) žádostí státního zastupitelství o právní pomoc,
b) převzetím trestního řízení z cizího státu do České republiky, nebo
c) předáním trestního řízení z České republiky do cizího státu před podáním obžaloby
je příslušné Nejvyšší státní zastupitelství.
(3) Justiční orgán poskytne ústřednímu orgánu na jeho žádost a v jím stanovené lhůtě podklady potřebné k podání žádosti o průvoz, včetně překladů písemností do jazyka přijímaného třetím státem. Nesnese-li věc odkladu, může ústřední orgán opatřit nezbytné písemnosti překladem do jazyka přijímaného třetím státem.
Srozumitelný výklad
Co to znamená v praxi
- Rozdělení kompetencí: Ministerstvo spravedlnosti je příslušné pro většinu případů, jako je vyžádání osoby, převzetí osoby, žádost soudu o právní pomoc, předání trestního řízení po podání obžaloby nebo převzetí odsouzeného.
- Role Nejvyššího státního zastupitelství: Nejvyšší státní zastupitelství podává žádosti o průvoz v souvislosti s žádostmi státního zastupitelství o právní pomoc, převzetím trestního řízení z ciziny nebo předáním trestního řízení do ciziny před podáním obžaloby.
- Povinnost poskytnout podklady: Justiční orgány (např. soudy, státní zastupitelství) musí na žádost ústředního orgánu (Ministerstva spravedlnosti nebo Nejvyššího státního zastupitelství) poskytnout potřebné podklady pro žádost o průvoz, včetně překladů.
- Zajištění překladů: V naléhavých případech může ústřední orgán sám zajistit překlad nezbytných písemností do jazyka přijímaného třetím státem.
Na co si dát pozor
- Je klíčové správně určit, zda je pro konkrétní situaci příslušné Ministerstvo spravedlnosti nebo Nejvyšší státní zastupitelství, aby nedošlo ke zbytečným průtahům.
- Justiční orgány musí být připraveny rychle poskytnout veškeré požadované podklady a překlady, aby nedošlo k ohrožení průvozu osoby.
Generováno z textu ustanovení, orientační – nenahrazuje radu advokáta.
Související
§ 2 (Vyhláška federálního ministerstva zemědě)§ 147 Přeprava při průvozu (Zákon atomový zákon)§ 7 (Zákon, kterým se mění a doplňuje zákonné)§ 148 Přeprava nevyžadující povolení (Zákon atomový zákon)