§ 141 Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Žádost o povolení průvozu osoby přes území třetího státu
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · § 141 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 141 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních stanovuje, který orgán je příslušný k podání žádosti o povolení průvozu osoby přes území třetího státu v souvislosti s různými typy mezinárodní justiční spolupráce.
§ 141 Žádost o povolení průvozu osoby přes území třetího státu
(1) K podání žádosti o povolení průvozu přes území třetího státu v souvislosti s
a) vyžádáním osoby z cizího státu do České republiky,
b) převzetím osoby, kterou cizí stát předává orgánům České republiky, aniž rozhodl o jejím vydání,
c) žádostí soudu o právní pomoc,
d) předáním trestního řízení z České republiky do cizího státu po podání obžaloby, nebo
e) převzetím odsouzeného z cizího státu do České republiky
je příslušné ministerstvo.
(2) K podání žádosti o povolení průvozu přes území třetího státu v souvislosti s
a) žádostí státního zastupitelství o právní pomoc,
b) převzetím trestního řízení z cizího státu do České republiky, nebo
c) předáním trestního řízení z České republiky do cizího státu před podáním obžaloby
je příslušné Nejvyšší státní zastupitelství.
(3) Justiční orgán poskytne ústřednímu orgánu na jeho žádost a v jím stanovené lhůtě podklady potřebné k podání žádosti o průvoz, včetně překladů písemností do jazyka přijímaného třetím státem. Nesnese-li věc odkladu, může ústřední orgán opatřit nezbytné písemnosti překladem do jazyka přijímaného třetím státem.
Díl 2
Paragraf 141 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních stanovuje, který orgán je příslušný k podání žádosti o povolení průvozu osoby přes území třetího státu v souvislosti s různými typy mezinárodní justiční spolupráce.
Co to znamená v praxi
Rozdělení kompetencí: Ministerstvo spravedlnosti je příslušné pro většinu případů, jako je vyžádání osoby, převzetí osoby, žádost soudu o právní pomoc, předání trestního řízení po podání obžaloby nebo převzetí odsouzeného.
Role Nejvyššího státního zastupitelství: Nejvyšší státní zastupitelství podává žádosti o průvoz v souvislosti s žádostmi státního zastupitelství o právní pomoc, převzetím trestního řízení z ciziny nebo předáním trestního řízení do ciziny před podáním obžaloby.
Povinnost poskytnout podklady: Justiční orgány (např. soudy, státní zastupitelství) musí na žádost ústředního orgánu (Ministerstva spravedlnosti nebo Nejvyššího státního zastupitelství) poskytnout potřebné podklady pro žádost o průvoz, včetně překladů.
Zajištění překladů: V naléhavých případech může ústřední orgán sám zajistit překlad nezbytných písemností do jazyka přijímaného třetím státem.
Na co si dát pozor
Je klíčové správně určit, zda je pro konkrétní situaci příslušné Ministerstvo spravedlnosti nebo Nejvyšší státní zastupitelství, aby nedošlo ke zbytečným průtahům.
Justiční orgány musí být připraveny rychle poskytnout veškeré požadované podklady a překlady, aby nedošlo k ohrožení průvozu osoby.
Provozuje Eucalypt 4 s.r.o., IČO 22103741, Jičínská 226/17, Praha 3 (kontakt). Zdroj dat: e-Sbírka / justice.cz (oficiální). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.