§ 51 Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Účast cizozemských orgánů a dalších osob při úkonech právní pomoci
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · § 51 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 51 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních stanovuje, že cizí orgány nemohou samy provádět úkony trestního řízení na území České republiky, ale mohou se jich účastnit s povolením a pod dohledem českých orgánů, přičemž mohou klást doplňující otázky.
§ 51 Účast cizozemských orgánů a dalších osob při úkonech právní pomoci
(1) Cizozemské orgány nemohou na území České republiky provádět úkony trestního řízení.
(2) Přítomnost zástupců cizozemských orgánů a dalších osob, které se účastní trestního řízení v cizím státu, je při úkonu právní pomoci prováděném na území České republiky přípustná pouze se souhlasem orgánu příslušného k vyřízení žádosti cizozemského orgánu o právní pomoc.
(3) Jsou-li zástupci cizozemských orgánů nebo další osoby uvedené v odstavci 2 přítomny výslechu prováděnému na základě žádosti o právní pomoc v České republice, orgán činný v trestním řízení, který výslech provádí, jim umožní klást jeho prostřednictvím doplňující otázky. Otázky, které jsou v rozporu s trestním řádem, nejsou přípustné.
Paragraf 51 zákona o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních stanovuje, že cizí orgány nemohou samy provádět úkony trestního řízení na území České republiky, ale mohou se jich účastnit s povolením a pod dohledem českých orgánů, přičemž mohou klást doplňující otázky.
Co to znamená v praxi
Cizozemské orgány (např. policie, státní zastupitelství jiného státu) nemají pravomoc samostatně vyšetřovat nebo provádět úkony (např. výslechy, prohlídky) na území České republiky.
Pokud se zástupci cizích orgánů chtějí účastnit úkonu právní pomoci (např. výslechu svědka) prováděného v ČR, musí k tomu získat souhlas českého orgánu, který žádost o právní pomoc vyřizuje.
Při výslechu, kterého se účastní zástupci cizích orgánů, jim český orgán umožní klást doplňující otázky, avšak pouze prostřednictvím českého orgánu a za dodržení českého trestního řádu.
Na co si dát pozor
Otázky kladené zástupci cizích orgánů nesmí být v rozporu s českým trestním řádem.
Přítomnost cizozemských zástupců při úkonech právní pomoci není automatická, vždy je nutný souhlas příslušného českého orgánu.